background image

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be 
followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, 
including the following:

1

  Read all instructions and information in this instruction book and any 

other literature included in this carton referring to this product before 
operating or using this appliance.

2

  Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3

  To protect against fire, electric shock and personal injury do not immerse 

cord, plugs or appliance in water or other liquid.

4

  Close supervision is necessary when any appliance is used by or near 

children.

5

  Unplug  from  outlet  when  not  in  use  and  before  cleaning.  Allow  to 

cool  before  putting  on  or  taking  off  parts,  and  before  cleaning  the 
appliance.

6

  Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after 

the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Return 
appliance  to  the  nearest  authorized  service  centre  for  examination, 
repair or adjustment. 

7

  The use of accessory attachments not recommended by the appliance 

manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.

8

  Do not use outdoors.

9

  Do  not  let  cord  hang  over  edge  of  table  or  counter,  or  touch  hot 

surfaces.

10

 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated 

oven.

11

 Always  turn  appliance 

“OFF”

,  then  plug  cord  into  the  wall  outlet.  To 

disconnect, turn switch to 

“OFF”

, then remove plug from wall outlet.

12

 Do not use appliance for other than intended household use.

13

 Use extreme caution when using hot steam.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Содержание 10000206

Страница 1: ...771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A Type SUP031OR Cod 15000724 Rev 00 del 28 08 06 The manufacturer reserves the right to change the features of the product without...

Страница 2: ...sing the machine please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de s curit avant d u...

Страница 3: ...eaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been...

Страница 4: ...of the appliance during operation 4 Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners Simply use a soft cloth dampened with water 5 For optimal taste of your coffee use purified or bottled water Pe...

Страница 5: ...FEE VOLUME ADJUSTMENT PER CUP 10 AROMA OPTI DOSE INDICATES THE COFFEE DOSE PER CUP 10 DRIP TRAY HEIGHT ADJUSTMENT 10 COFFEE GRINDER ADJUSTMENT 11 COFFEE BREWING 12 HOT WATER DISPENSING 13 CAPPUCCINO 1...

Страница 6: ...wer cable tampering with any part of the machine the use of non original spare parts and accessories failure to descale the machine or use at temperatures below 0 C 32 F IN THESE CASES THE WARRANTY IS...

Страница 7: ...w Group Coffee grounds drawer Socket for power cable Coffee bean hopper Cup stacking surface Power button Service door Coffee bean hopper cover Drip tray Control panel Dispensing head Drip tray grill...

Страница 8: ...rectly on the hopper Fill the tank with fresh drinking water up to the MAX level Reinsert the tank Firmly push down the power button to turn on the machine The machine performs a self test Insert the...

Страница 9: ...ark and the groove must match Push rmly until it is completely inserted Place a container beneath the steam spout Dispense the water in the tank using the hot water function see page 13 Fill the tank...

Страница 10: ...not inserted the grounds drawer is not inserted the cover of the coffee hopper is not closed the service door is open on and quickly ashing signals the need to prime the water circuit Descaling light...

Страница 11: ...pressing the key it is possible to choose either a mild a medium or a strong coffee The coffee intensity is adjusted by setting the coffee quantity to be ground The drip tray is height adjustable to...

Страница 12: ...stment must be performed turning the pin located inside the coffee container by means of the supplied key only Turn the pin one setting at a time and brew 2 3 cups of coffee the change in the grind wi...

Страница 13: ...Coffee dispensing is then restarted and completed Adjust the drip tray according to the height of the cup s Place two cups if you want two coffees Place one cup if you want one coffee only Adjust the...

Страница 14: ...nly Adjust the height of the drip tray Press the button to select the hot water function The hot water light will turn on Place a container beneath the steam spout HOT WATER DISPENSING Wait for the co...

Страница 15: ...fee into the cup for a creamy cappuccino Turn the knob until the position is reached Turn the knob until it is in the rest position CAPPUCCINO Dispensing may be preceded by short sprays of hot water a...

Страница 16: ...tions and or regulations in the country of use Note before starting a descaling cycle make sure that 1 a container of adequate size is available 2 if the Aqua Prima lter is used make sure that it has...

Страница 17: ...water Press the hot water button Place a large container beneath the steam spout Turn the knob until the position is reached to empty the water tank When this operation is completed turn the knob unt...

Страница 18: ...r place any of its parts in a dishwasher Do not use alcohol solvents benzene and or abrasive objects to clean the machine The water left in the tank for several days must be disposed of Do not dry the...

Страница 19: ...grounds drawer as shown in g 4 on page 17 Once you have washed and inserted the Brew Group insert the grounds drawer and close the service door Make sure the components are in the correct position Th...

Страница 20: ...up is automatically placed in the correct position Coffee grounds drawer is inserted Remove the grounds drawer rst then the brew group Coffee is not brewed Water tank is empty Fill the water tank and...

Страница 21: ...indication on the machine s label INSTALLATION Choose a level surface Do not place on heated surfaces Allow a distance of 10 cm 4 between walls and cooking hotplates Do not keep the machine at tempera...

Страница 22: ...al accessories DISPOSAL The packing materials can be recycled Appliance unplug the appliance and cut the power cord Deliver the appliance and power cord to a service center or public waste disposal fa...

Страница 23: ...Water tank 1 5 liters 50 72 oz Removable Pump pressure bars 15 Boiler Stainless steel Coffee bean hopper capacity 180 grams 6 35 oz coffee beans Quantity of ground coffee 7 10 5 grams 0 25 0 37 oz Gr...

Страница 24: ...23...

Страница 25: ...vice et laissez le refroidir avant de retirer les accessoires pour le nettoyage ou de les mettre en place 6 Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une prise en mauvais tat ou apr s que l apparei...

Страница 26: ...toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne pas utiliser d alcool thylique de solvants d essences de poudre r curer et ou d objets abras...

Страница 27: ...N TASSE 10 OPTI DOSE INDICATION DE LA QUANTIT DE CAF MOULU 10 R GLAGE DE LA HAUTEUR DU BAC D GOUTTEMENT 10 R GLAGE DU MOULIN 11 DISTRIBUTION DE CAF 12 DISTRIBUTION D EAU CHAUDE 13 CAPPUCCINO 14 D TART...

Страница 28: ...d alt ration de tout composant de la machine d emploi de pi ces de rechange et d accessoires qui ne sont pas d origine de d faut de d tartrage de la machine ou de fonctionnement des temp ratures en d...

Страница 29: ...entation R servoir caf en grains Plaque pour poser les tasses Interrupteur g n ral Porte de service Couvercle du r servoir caf en grains Bac de r cup ration liquides Tableau de commande Distributeur B...

Страница 30: ...r servoir caf Remplir le r servoir avec de l eau fra che potable jusqu au niveau MAX indiqu R ins rer le r servoir Appuyer fond sur l interrupteur g n ral pour allumer la machine L appareil effectue u...

Страница 31: ...e de vapeur Distribuer l eau chaude se trouvant dans le r servoir au moyen de la fonction eau chaude voir page 13 Remplir de nouveau le r servoir avec de l eau potable fra che La machine est pr te FIL...

Страница 32: ...nts signale absence du groupe de distribution tiroir marc non ins r couvercle du r servoir caf non ins r porte de service ouverte allum e clignotement rapide signale la n cessit de r amorcer le circui...

Страница 33: ...n appuyant sur la touche trois s lections sont possibles l ger moyen fort De cette fa on on d termine l intensit du go t en r glant la quantit de caf moudre Bac d gouttement r glable en hauteur Pour r...

Страница 34: ...cun Le r glage doit tre effectu en tournant le pivot situ l int rieur du r servoir caf et ce uniquement avec la cl fournie Ne tourner le pivot que d un seul cran la fois et distribuer 2 ou 3 caf s pou...

Страница 35: ...de caf est ensuite reprise et termin e R gler la hauteur du bac d gouttement en fonction de la hauteur de la des tasses s Placer deux tasses si on d sire deux caf s Placer une tasse si on d sire un se...

Страница 36: ...r exclusivement la poign e pr vue cet effet R gler la hauteur du bac d gouttement Appuyer sur le bouton pour activer la fonction La DEL s allume Placer un r cipient sous la buse de vapeur DISTRIBUTION...

Страница 37: ...excellent cappuccino Tourner le bouton jusqu au point de rep re Tourner le bouton jusqu la position de repos CAPPUCCINO Au d but de la distribution faire attention au risque de br lures car il peut y...

Страница 38: ...La solution utilis e doit tre limin e conform ment ce qui est pr vu par le fabricant et ou par les normes en vigueur dans le pays o la machine est utilis e Remarque avant de commencer le d tartrage s...

Страница 39: ...e Appuyer sur le bouton Placer un r cipient aux capacit s ad quates sous la buse de vapeur Tourner le bouton jusqu au point de rep re pour vider le r servoir d eau Une fois cette op ration termin e le...

Страница 40: ...l eau Ne pas laver les composants au lave vaisselle Ne pas utiliser d alcool thylique de solvants d essences et ou d objets abrasifs pour le nettoyage de la machine L eau qui est rest e dans le r serv...

Страница 41: ...maine Avant de retirer le groupe il faut retirer le tiroir marc comme indiqu la g 4 page 17 Apr s avoir lav et ins r le groupe de distribution introduire le tiroir marc et fermer la porte de service S...

Страница 42: ...oir marc ins r Retirer le tiroir marc avant d extraire le groupe de distribution Le caf ne coule pas Le r servoir eau est vide Remplir le r servoir d eau et r amorcer le circuit Le groupe est encrass...

Страница 43: ...it correspondre celle qui est indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil MONTAGE Choisir un plan d appui plat et bien nivel Ne pas poser la machine sur des surfaces incandescentes Placer la mac...

Страница 44: ...ces de rechange et d accessoires d origine D MOLITION L appareil est en con u et fabriqu pour faciliter sa valorisation son recyclage ou sa r utilisation conform ment la directive europ enne 2002 96...

Страница 45: ...mm 1200 Tableau de commande Avant R servoir d eau l 1 5 Extractible Pression de la pompe bar 15 Chaudi re Acier Inox Capacit du r servoir caf g 180 g de caf en grains Quantit de caf moulu 7 10 5 g Cap...

Страница 46: ...23...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: