Saci e-Magnus Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 164

background image

VSD Magnus - [e]Magnus

VSD Magnus - [e]Magnus

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALAÇAO E MANUTENÇAO

NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ
MONTAJ VE BAKIM TALİMAT EL KİTABI
הקוזחתו הנקתה

sacipumps.com

VSD Magnus

[e]Magnus

1
2
3
...
»

Содержание e-Magnus

Страница 1: ... MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATIONS UNDWARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTALAÇAO E MANUTENÇAO NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ MONTAJ VE BAKIM TALİMAT EL KİTABI ותחזוקה התקנה sacipumps com VSD Magnus e Magnus ...

Страница 2: ...VSD Magnus e Magnus ...

Страница 3: ...ya explicado las instrucciones y supervisado el manejo de la bomba Se deberá evitar que los niños jueguen con la bomba El fabricante declina toda responsabilidad por daños derivados de un uso inapropiado del producto y no se hará responsable de los daños ocasionados por operaciones de mantenimiento o reparación llevadas a cabo por personal no cualificado y o con piezas de repuesto no originales El...

Страница 4: ...bar fehacientemente los datos eléctricos indicados en la placa de características del variador antes de suministrar corriente eléctrica Debe dimensionar correctamente los cables de suministro eléctrico a la bomba en función del consumo nominal del motor y la longitud de cable que se requiera Asegúrese también de que en la red eléctrica se disponga de protecciones eléctricas en particular es recome...

Страница 5: ...áxima de la misma es de 9W Entradas digitales 1 y 2 En estas entradas podemos conectar cualquier contacto libre de potencial que nos realizará las funciones programadas NOTA No alimentar estas entradas con tensión Transductor de presión En caso de estar conectado servirá al variador de velocidad para conocer la presión de la instalación así como la presión durante el ciclo de BACK WASH Comunicació...

Страница 6: ...CK WASH Para iniciar el ciclo de lavado de filtros back wash F1 Tecla de acción del texto en pantalla F2 Tecla de acción del texto en pantalla Teclas para desplazarse por los menús POWER Indica presencia de tensión RUN Indica que la bomba está en marcha ALARM Indica que hay una alarma activa 5 FORMATO PANTALLA ...

Страница 7: ...cidad Disponemos de un ajuste diario de varios ciclos de filtración hasta 4 ciclos cada día en el que además podemos indicarle cuantas bombas participan en esta filtración en caso de existir más de una bomba instalada y la frecuencia de funcionamiento de las bombas Podemos configurar desde el menú de ajustes los días necesarios para la alternancia de funcionamiento de la bomba as que intervendrán ...

Страница 8: ... S i g u i e n t e Enesteparámetrointroducimosfechayhora queseránporlasqueseregiráelvariadorparalaprogramación de tiempos de marcha y paro Continuamos con la tecla F2 para acceder a la pantalla donde le indicaremos la intensidad nominal del motor indicada en su placa de características En este punto es conveniente indicar que la intensidad fijada se tomará como la nominal para todos los motores qu...

Страница 9: ...tro además de una posible rotura de este Con la tecla F2 pasamos al menú 1 6 G I R O C O R R E C T O S I N O R e p e t i r A c e p t a r En esta pantalla observaremos una secuencia de arranques y paros del motor a baja velocidad para poder ver si el motor está girando en sentido correcto De no ser así con las teclas y podemos invertir el sentido de giro Esta es la última pantalla del asistente de ...

Страница 10: ...5 NÚMERO DETRAMOS MARTES 2 47 EDITARTRAMO JUEVES 2 2 16 EDITARTRAMO MARTES 1 2 48 2 17 2 49 2 18 2 50 EDITARTRAMO JUEVES 3 2 19 EDITARTRAMO MARTES 2 2 51 2 20 2 52 2 21 2 53 EDITARTRAMO JUEVES 4 2 22 EDITARTRAMO MARTES 3 2 54 2 23 2 55 2 23 2 56 COPIAR DÍA JUEVES A VIERNES 2 25 EDITARTRAMO MARTES 4 2 57 NÚMERO DETRAMOS VIERNES 2 26 2 58 EDITARTRAMO VIERNES 1 2 27 2 59 2 28 COPIAR DÍA MARTES A MIÉR...

Страница 11: ...MO SÁBADO 2 2 92 EDITARTRAMO DOMINGO 3 2 76 2 93 2 77 2 94 2 78 EDITARTRAMO SÁBADO 3 2 95 EDITARTRAMO DOMINGO 4 2 79 2 96 2 80 2 97 2 81 EDITARTRAMO SÁBADO 4 4 BACKWASH 4 1 FRECUENCIA LAVADO FILTRO 4 4 DURACIÓN ENJUAGUE 4 2 NÚMERO DE BOMBAS LAVADO FILTRO 4 5 PRESIÓN AVISO FILTRO SUCIO 4 3 DURACIÓN DE LAVADO FILTRO 5 MANUAL 6 VISUALIZACIÓN 6 1TEMPERATURA MÓDULO 6 7 ENTRADA DIGITAL 2 6 2 SEÑAL ANALÓ...

Страница 12: ...IA DE CONMUTACION 9 9 RESET ALARMAS 9 4 FRECUENCIA NOMINAL MOTOR 9 10 RESET NÚMERO DE ARRANQUES 9 5 ALARMA FALTA DE AGUA ACTIVA 9 11 AJUSTES DE FABRICA 9 6 LIMITE CONSUMO ALARMA FALTA AGUA 8 ENTRADAS SALIDAS 8 1 ENTRADA DIGITAL 1 8 4 FRECUENCIA ENTRADA 2 8 2 FRECUENCIA ENTRADA 1 8 5 SALIDA RELE 1 8 3 ENTRADA DIGITAL 1 8 6 SALIDA RELE 2 9 MENÚ CONFIGURACIÓN ESQUEMA ...

Страница 13: ...scina al día LUNES 2 2 Editar tramo lunes 1 00 00 Se fija la hora de inicio del tramo 1 2 3 24 00 Se fija la hora de finalización del tramo 1 2 4 Hz 50 Se fija la frecuencia de giro de este tramo 1 2 5 Editar tramo lunes 2 00 00 Se fija la hora de inicio del tramo 2 2 6 24 00 Se fija la hora de finalización del tramo 2 2 7 Hz 50 Se fija la frecuencia de giro de este tramo 2 2 8 Editar tramo lunes ...

Страница 14: ... 3 2 95 Editar tramo domingo 4 00 00 Se fija la hora de inicio del tramo 4 2 96 24 00 Se fija la hora de finalización del tramo 4 2 97 Hz 50 Se fija la frecuencia de giro de este tramo 4 Existe una configuración completa para cada día de la semana En este manual solamente se explica cómo configurar el lunes y el domingo a modo de resumen pero el proceso es exacto para cada uno del resto de días de...

Страница 15: ... escala de 2 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas 4 horas ó 8 horas En cualquier momento mediante la pulsación de la tecla F1 detenemos el funcionamiento de la bomba Por cada pulsación de las teclas o aumentamos o disminuimos respectivamente una décima de Hz la frecuencia de funcionamiento de la bomba 5 M A N U A L 0 0 H z 0 s 0 0 B a r S a l i r O N 6 VISUALIZACIÓN Par Descripción Ud VALO...

Страница 16: ...s de funcionamiento de la instalación 8 ENTRADAS SALIDAS Par Descripción Ud VALORES Notas Defecto Min Max 8 1 Entrada digital 1 Sin usar Sin usar Paro Emergencia Marcha Forzada Puede activarse una entrada para realizar un paro remoto o para también forzar a la bom ba a que arranque aunque se encuentre fuera de alcance de un ciclo de filtración Importante La entrada 1 es una entrada normalmente abi...

Страница 17: ... 7 7 2 5 16 Permite modificar la frecuencia de conmu tación del variador reduciendo el aunque poco común ruido de conmutación a costa de un aumento de temperatura de la electrónica Nota No recomendamos modificar el valor por defecto excepto por indicación expresa del departamento técnico 9 4 Frecuencia nominal motor Hz 50 50 60 Permite modificar la frecuencia máxima de funcionamiento de la bomba 9...

Страница 18: ...Defecto Min Max 9 10 Reset número de arranques NO NO SI Permite poner a 0 el contador de arranques de la bomba 9 11 Ajustes de fábrica NO NO SI Este parámetro eliminará todos los ajustes introducidos en la configuración del variador devolviendo a este al estado inicial como cuando fue instalado por primera vez ...

Страница 19: ...ene ventilador y que está instalada la tapa del ventilador ALARMA F04 TENSIÓN DE ENTRADA El variador no recibe corriente eléctrica o está fuera de los límites superior e inferior Se ha interrumpido el suministro eléctrico al variador Los cables de conexión eléctrica de la red eléctrica hacia el variador se han desco nectado ALARMA F06 FALLO MOTOR El motor está comunicado desconectado Perdida de si...

Страница 20: ...s contaminantes al medio ambiente 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Bombas Saci S A CL Can Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 Granollers España declara bajo su total responsabilidad que el producto al que se refiere este manual cumple las siguientes directivas europeas y disposiciones nacionales de actuación Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagnética EMC Directiva 2006 ...

Страница 21: ...Do not let children play with the pump The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use of the product and shall not be held responsible for damage caused by maintenance or repairs carried out by unqualified staff and or with non original replacement parts The use of unauthorised replacement parts alterations of the product or improper use shall automatically render the prod...

Страница 22: ...ully verify the electrical data indicated in the specifications plate of the speed variator before connecting the electric current The electric power cables to the pump must be of the correct size for the nominal consumption of the motor and the length of cable required Also ensure that the grid has electrical protection a high sensitivity differential switch 30 mA class B for industrial applicati...

Страница 23: ...onnected against the polarity the speed variator can burn out Digital intakes 1 and 2 Any potential free contact that will perform the programmed functions can be connected to these inputs N B Do not apply voltage to these inputs Pressure transducer If it is connected it will be used by the speed variator to determine the pressure of the installation as well as the pressure during the BACK WASH cy...

Страница 24: ...SH To initiate the filter cleaning cycle back wash F1 Key to activate the text on the screen F2 Key to activate the text on the screen Keys for moving around the menu POWER Indicates voltage RUN Indicates that the pump is operating ALARM Indicates that there is an active alarm VSD Magnus e Magnus ...

Страница 25: ...y of pumps connected together in parallel up to 8 pumps using its speed variator We have a daily setting of various filtration sequences up to 4 sequences every day in which we can also indicate how many pumps participate in this filtration if there is more than one pump installed and the operating frequency of the pumps You can configure the settings for the days needed from the menu to alternate...

Страница 26: ... parameter 1 2 to continue with the set up wizard In this parameter enter the date and time The speed variator will be governed by this for scheduling the start and stop times Continue with F2 key to access the screen where you will enter the nominal current of the motor indicated on its specifications plate At this point it is advisable to indicate that the current established will be taken as th...

Страница 27: ...st Use the F2 key to move on to menu 1 6 This screen shows a sequence of starting and stopping the motor at low speed to be able to see if the motor is rotating in the correct direction If it is not the keys and invert the rotation direction This is the last screen of the start up wizard and it is the only one that must be done individually for each of the pumps that make up the filtration pump ne...

Страница 28: ...TUESDAY 2 47 EDIT BANDTHURSDAY 2 2 16 EDIT BANDTUESDAY 1 2 48 2 17 2 49 2 18 2 50 EDIT BANDTHURSDAY 3 2 19 EDIT BANDTUESDAY 2 2 51 2 20 2 52 2 21 2 53 EDIT BANDTHURSDAY 4 2 22 EDIT BANDTUESDAY 3 2 54 2 23 2 55 2 23 2 56 COPY DAYTHURSDAYTO FRIDAY 2 25 EDIT BANDTUESDAY 4 2 57 NUMBER OF BANDS FRIDAY 2 26 2 58 EDIT BAND FRIDAY 1 2 27 2 59 2 28 COPY DAYTUESDAYTO WEDNESDAY 2 60 2 29 NUMBER OF BANDS WEDN...

Страница 29: ...DIT BAND SUNDAY 3 2 76 2 93 2 77 2 94 2 78 EDIT BAND SATURDAY 3 2 95 EDIT BAND SUNDAY 4 2 79 2 96 2 80 2 97 2 81 EDIT BAND SATURDAY 4 4 BACKWASH 4 1 FILTER WASH FREQUENCY 4 4 RINSE DURATION 4 2 NUMBER OF PUMPS FOR FILTER WASHING 4 5 DIRTY FILTER WARNING PRESSURE 4 3 FILTER WASH DURATION 5 MANUAL 6 DISPLAY 6 1 MODULETEMPERATURE 6 7 DIGITAL INPUT 2 6 0 ANALOGUE SIGNAL 6 8 RELAY 1 OUTPUT 6 3 VOLTAGE ...

Страница 30: ...ITCHING FREQUENCY 9 9 RESET ALARMS 9 4 NOMINAL FREQUENCY MOTOR 9 10 RESET NUMBER OF START UPS 9 5 LOW WATER LEVEL ALARM ACTIVE 9 11 FACTORY SETTINGS 9 6 CONSUMPTION LIMIT OF LOW WATER ALARM 8 ENTRADAS SALIDAS 8 1 DIGITAL INPUT 1 8 4 INPUT 2 FREQUENCY 8 2 INPUT 1 FREQUENCY 8 5 RELAY 1 OUTPUT 8 3 DIGITAL INPUT 1 8 6 RELAY 2 OUTPUT VSD Magnus e Magnus ...

Страница 31: ... number of times the swimming pool water must be recirculated per day Monday 2 2 Edit band monday 1 24 00 Sets the start time of band 1 2 3 50 Sets the end time of band 1 2 4 Hz 00 00 Sets the rotational frequency of band 1 2 5 Edit band monday 2 24 00 Sets the start time of band 2 2 6 50 Sets the end time of band 2 2 7 Hz 00 00 Sets the rotational frequency of band 2 2 8 Edit band monday 3 24 00 ...

Страница 32: ...of band 3 2 95 Edit band sunday 4 00 00 Sets the start time of band 4 2 96 24 00 Sets the end time of band 4 2 97 50 Sets the rotational frequency of band 4 There is a complete configuration for every day of the week This manual only explains how to configure Monday and Sunday as a summary but the process is the same for the other days of the week When the day s settings are complete it allows you...

Страница 33: ... 2 hours 4 hours or 8 hours At any time by pressing the F1 key you can stop the pump operation Every time you press the keys or you increase or decrease respectively the frequency of the pump operation by a tenth of a Hz 5 M A N U A L 0 0 H z 0 s 0 0 B a r E x i t O N 6 DISPLAY Par Description Units VALUES Notes Default Min Max 6 1 Module temperature ºC Shows the current temperature of the power m...

Страница 34: ... anomalies in the functioning of the installation 8 INPUTS OUTPUTS Par Description Units VALUES Notes Default Min Max 8 1 Digital input 1 Unused Unused Emergency stop Forced start An input can be enabled to carry out a remote stop or to force the pump to start even though it is out of reach of a filtration cycle Important Input 1 is a normally open input therefore to enable it the contact must be ...

Страница 35: ...ng frequency of the variator reducing the noise although uncommon of the switching at the expense of an increase in temperature of the electronics N B We do not recommend modifying the default value except when expressly indicated by theTechnical Department 9 4 Nominal frequency motor Hz 50 50 60 Modifies the maximum frequency of pump operation 9 5 Low water level alarm active YES YES NO Enables t...

Страница 36: ... start ups NO NO YES Enables you to set the pump start ups counter to 0 9 11 Factory settings NO NO YES This parameter will remove all the settings entered in the configuration of the variator returning it to its initial status as it was when installed for the first time 10 SETUP MENU VSD Magnus e Magnus ...

Страница 37: ...e fan cover has been installed ALARM F04 INPUTVOLTAGE The variator is not receiving electric current of is outside of the upper and lower limits The electrical supply to the variator has been interrupted The electrical connection cable from the mains electricity to the variator has been disconnected ALARM F06 MOTOR FAULT The motor is communicated disconnected Loss of synchronism Check that the cab...

Страница 38: ...S A CL Can Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 Granollers Spain declares under its full responsibility that the product to which this manual refers complies with the following European Directives and national action provisions Directive 2004 108 CE about electromagnetic compatibility EMC Directive 2006 95 CE about low voltage Directive 2002 96 CE and 2003 108 CE about hazardous subst...

Страница 39: ...nt décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation inappropriée du produit et ne pourra être tenu pour responsable des dommages occasionnés par des opérations d entretien ou de réparation réalisées par un personnel non qualifié et ou avec des pièces détachées non d origine L utilisation de pièces détachées non autorisées les modifications ou l utilisation inappropriée du...

Страница 40: ...usement les caractéristiques électriques indiquées sur la plaque signalétique du variateur de vitesse avant de mettre sous tension Dimensionner correctement les câbles d alimentation électrique de la pompe en fonction de la consommation nominale du moteur et de la longueur de câble nécessaire Vérifier également que le réseau électrique est protégé il est en particulier recommandé d utiliser un int...

Страница 41: ...ent puisque si le branchement est contraire à la polarité le variateur de vitesse peut brûler Entrées numériques 1 et 2 Sur ces entrées peuvent être raccordés tous les contacts sans potentiel exécutant les fonctions programmées NOTE Ne pas mettre ces entrées sous tension Transducteur de pression S il est connecté il servira au variateur de vitesse pour connaître la pression de l installation tout ...

Страница 42: ...e cycle de lavage de filtres back wash F1 Touche action du texte à l écran F2 Touche action du texte à l écran Touches de navigation dans les menus POWER Indique que l équipement est sous tension RUN Indique que la pompe est en marche ALARM Indique l activation d une alarme 5 FORMAT ÉCRAN VSD Magnus e Magnus ...

Страница 43: ...rs pompes connectées en parallèle entre elles jusqu à un maximum de 8 pompes par le biais de son variateur de vitesse Il dispose d un réglage quotidien de plusieurs cycles de filtration jusqu à 4 cycles par jour qui indique de plus le nombre de pompes qui participent à cette filtration si plusieurs pompes sont installées et la fréquence de fonctionnement des pompes Nous pouvons configurer à partir...

Страница 44: ...rmet de passer au paramètre 1 2 pour poursuivre avec l assistant de démarrage C O N F I G U R E R D A T E E T H E U R E 2 7 0 6 1 7 1 0 2 0 M a r d i S u i v a n t Saisir la date et l heure qui serviront de référence au variateur pour la programmation des durées de fonctionnement et d arrêt Poursuivre avec la touche F2 pour accéder à l écran indiquant l intensité nominale du moteur indiquée sur sa...

Страница 45: ...de l excès de saleté dans le filtre outre son éventuelle rupture La touche F2 permet de passer au menu 1 6 R O T A T I O N C O R R E C T E O U I N O N R é p é t e r A c c e p t e r Cet écran permet d afficher une séquence de démarrages et arrêts du moteur à faible vitesse pour pouvoir contrôler si le moteur tourne dans le bon sens Si ce n est pas le cas les touches et permettent d inverser le sens...

Страница 46: ...7 ÉDITERTRANCHE JEUDI 2 2 16 ÉDITERTRANCHE MARDI 1 2 48 2 17 2 49 2 18 2 50 ÉDITERTRANCHE JEUDI 3 2 19 ÉDITERTRANCHE MARDI 2 2 51 2 20 2 52 2 21 2 53 ÉDITERTRANCHE JEUDI 4 2 22 ÉDITERTRANCHE MARDI 3 2 54 2 23 2 55 2 23 2 56 COPIER JOUR JEUDI À VENDREDI 2 25 ÉDITERTRANCHE MARDI 4 2 57 NOMBRE DETRANCHES VENDREDI 2 26 2 58 ÉDITERTRANCHE VENDREDI 1 2 27 2 59 2 28 COPIER JOUR MARDI À MERCREDI 2 60 2 29...

Страница 47: ...NCHE DIMANCHE 3 2 76 2 93 2 77 2 94 2 78 ÉDITERTRANCHE SAMEDI 3 2 95 ÉDITERTRANCHE DIMANCHE 4 2 79 2 96 2 80 2 97 2 81 ÉDITERTRANCHE SAMEDI 4 4 BACKWASH 4 1 FRÉQUENCE NETTOYAGE FILTRE 4 4 DURÉE RINÇAGE 4 2 NOMBRE DE POMPES NETTOYAGE FILTRE 4 5 PRESSION AVERTISSEMENT FILTRE SALE 4 3 DURÉE NETTOYAGE FILTRE 5 MANUEL 6 AFFICHAGE 6 1TEMPÉRATURE MODULE 6 7 ENTRÉE NUMÉRIQUE 2 6 0 SSIGNAL ANALOGIQUE 6 8 S...

Страница 48: ...ER ALARMES 9 4 FRÉQUENCE NOMINALE MOTEUR 9 10 RÉINITIALISER NOMBRE DE DÉMARRAGES 9 5 ALARME INSUFFISANCE EAU ACTIVE 9 11 RÉGLAGES USINE 9 6 LIMITE CONSOMMATION ALARME INSUFFISANCE EAU 8 ENTRÉES SORTIES 8 1 ENTRÉE NUMÉRIQUE 1 8 4 FRÉQUENCE ENTRÉE 2 8 2 FRÉQUENCE ENTRÉE 1 8 5 SORTIE RELAIS 1 8 3 ENTRÉE NUMÉRIQUE 1 8 6 SORTIE RELAIS 2 9 MENU CONFIGURATION DIAGRAMME VSD Magnus e Magnus ...

Страница 49: ...4 Nombre de fois que l eau de la piscine doit recirculer par jour LUNDI 2 2 Éditer tranche lundi 1 00 00 Heure de début de la tranche 1 2 3 24 00 Heure de fin de la tranche 1 2 4 Hz 50 Fréquence de rotation de cette tranche 1 2 5 Éditer tranche lundi 2 00 00 Heure de début de la tranche 2 2 6 24 00 Heure de fin de la tranche 2 2 7 Hz 50 Fréquence de rotation de cette tranche 2 2 8 Éditer tranche l...

Страница 50: ...Éditer tranche dimanche 4 00 00 Heure de début de la tranche 4 2 96 24 00 Heure de fin de la tranche 4 2 97 50 Fréquence de rotation de cette tranche 4 Il existe une configuration complète pour chaque jour de la semaine Ce manuel ne présente que la configuration du lundi et du dimanche à titre d exemple mais le processus est exactement le même pour chaque jour restant de la semaine En fin de confi...

Страница 51: ...nutes 30 minutes 1 heure 2 heures 4 heures ou 8 heures À tout moment l appui sur la touche F1 permet d arrêter le fonctionnement de la pompe Chaque appui sur les touches ou permet respectivement d augmenter ou diminuer d un dixième de Hz la fréquence de fonctionnement de la pompe 5 M A N U E L 0 0 H z 0 s 0 0 B a r Qui t t e r O N 6 AFFICHAGE Par Description U VALEURS Notes Par défaut Min Max 6 1 ...

Страница 52: ... de l installation 8 ENTRÉES SORTIES Par Description U VALEURS Notes Par défaut Min Max 8 1 Entrée numérique 1 Mise hors service Mise hors service Arrêt d Urgence Marche Forcée Une entrée peut être activée pour exécu ter un arrêt à distance ou aussi pour forcer la pompe à démarrer même si elle est hors de portée d un cycle de filtration Important L entrée 1 est une entrée nor malement ouverte le c...

Страница 53: ...de com mutation du variateur en réduisant le bruit de commutation même si rare au prix d une augmentation de température de l électronique Note Il n est pas recommandé de modifier cette valeur par défaut sauf sur indication expresse du bureau technique 9 4 Fréquence nominale moteur Hz 50 50 60 Permet de modifier la fréquence maximale de fonctionnement de la pompe 9 5 Alarme d insuffisance eau acti...

Страница 54: ... Réinitialiser nombre de démarrages NON NON OUI Permet de remettre à zéro le compteur de démarrages de la pompe 9 11 Réglages usine NON NON OUI Ce paramètre supprimera tous les régla ges introduits dans la configuration du variateur qui reviendra à son état initial de première configuration VSD Magnus e Magnus ...

Страница 55: ...tilateur est installé ALARME F04 TENSION D ENTRÉE Le variateur ne reçoit pas de courant ou bien il est en dehors des limites supérieure et inférieure L alimentation électrique du variateur a été coupée Les câbles de raccordement du réseau électrique au variateur se sont déconnectés ALARME F06 DÉFAILLANCE MOTEUR Court circuit au niveau du moteur moteur déconnecté Perte de synchronisme Vérifier que ...

Страница 56: ...ION DE CONFORMITÉ Bombas Saci S A CL Can Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 Granollers España déclare sous son entière responsabilité que le produit auquel ce manuel fait référence est conforme aux directives européennes et dispositions nationales de mise en œuvre suivantes Directive 2004 108 CE sur la compatibilité électromagnétique EMC Directive 2006 95 CE sur la basse tension Dir...

Страница 57: ...tà per danni derivanti da uso improprio del prodotto e non si assume responsabilità alcuna per danni causati da attività di manutenzione o riparazione eseguiti da personale non qualificato e o con ricambi non originali La garanzia del prodotto sarà automaticamente annullata in caso di uso di ricambi non autorizzati alterazioni del prodotto o uso improprio dello stesso Durante il normale funzioname...

Страница 58: ...itamente i dati elettrici indicati sulla targhetta dei dati del variatore prima di collegarlo all alimentazione elettrica I cavi di alimentazione elettrica della pompa devono essere correttamente dimensionati in funzione del consumo nominale del motore e della lunghezza necessaria del cavo Assicurarsi che la rete elettrica sia dotata di sistemi di protezione adeguati si raccomanda soprattutto l us...

Страница 59: ...é nel caso di un collegamento con polarità invertita il variatore di velocità si può bruciare Ingressi digitali 1 e 2 In questi ingressi è possibile collegare contatti liberi da potenziale che eseguiranno le funzioni programmate AVVERTENZA Non fornire tensione agli ingressi Trasduttore di pressione Nel caso in cui fosse collegato servirà al variatore di velocità per co noscere la pressione dell in...

Страница 60: ... di lavaggio dei filtri back wash F1 Tasto di funzione del testo sullo schermo F2 Tasto di funzione del testo sullo schermo Tasti per spostarsi all interno dei menù POWER Indica la presenza di tensione RUN Indica che la pompa è in funzione ALARM Indica la presenza di un allarme attivo 5 FORMATO SCHERMATA VSD Magnus e Magnus ...

Страница 61: ...parallelo tra loro fino a un massimo di 8 pompe mediante il loro variatore di velocità Disponiamo di una regolazione giornaliera di vari cicli di filtraggio fino a 4 cicli al giorno nei quali inoltre possiamo indicare quante pompe devono intervenire nel filtraggio nel caso vi fosse più di una pompa installata e la frequenza di funzionamento delle pompe Possiamo configurare dal menu delle impostazi...

Страница 62: ...gua desiderata con il tasto e con il tasto F2 next passiamo al parametro 1 2 per proseguire con la procedura di configurazione C O N F I G U R A R E D A T A E O R A 2 7 0 6 1 7 1 0 2 0 M a r t e d ì S u c c e s s i v o Inquestoparametroinseriamodataeora chesarannoidatisucuisiregoleràilvariatoreperlaprogrammazione dei tempi di funzionamento e spegnimento Continuiamo con il tasto F2 per accedere all...

Страница 63: ... un eccesso di sporcizia nel filtro oltre ad una sua possibile rottura Con il tasto F2 passiamo al menu 1 6 S E N S O C O R E T T O S I N O R i p i t e r e A c c e t t a r e In questa schermata vedremo una sequenza di partenze e arresti del motore a bassa velocità per poter vedere se il motore sta girando nel senso corretto Se non fosse così con i tasti e possiamo invertire il senso di rotazione Q...

Страница 64: ...FICARE FASCIA GIOVEDÌ 2 2 16 MODIFICARE FASCIA MARTEDÌ 1 2 48 2 17 2 49 2 18 2 50 MODIFICARE FASCIA GIOVEDÌ 3 2 19 MODIFICARE FASCIA MARTEDÌ 2 2 51 2 20 2 52 2 21 2 53 MODIFICARE FASCIA GIOVEDÌ 4 2 22 EDITARTRAMO MARTES 3 2 54 2 23 2 55 2 23 2 56 COPIARE IL GIORNO GIOVEDÌ PER VENERDÌ 2 25 MODIFICARE FASCIA MARTEDÌ 4 2 57 NUMERO DI FASCE VENERDÌ 2 26 2 58 MODIFICARE FASCIA VENERDÌ 1 2 27 2 59 2 28 ...

Страница 65: ...DIFICARE FASCIA DOMENICA 3 2 76 2 93 2 77 2 94 2 78 MODIFICARE FASCIA SABATO 3 2 95 MODIFICARE FASCIA DOMENICA 4 2 79 2 96 2 80 2 97 2 81 MODIFICARE FASCIA SABATO 4 4 BACKWASH 4 1 FREQUENZA LAVAGGIO FILTRO 4 4 DURATA RISCIACQUO 4 2 NUMERO DI POMPE LAVAGGIO FILTRO 4 5 PRESSIONE AVVISO FILTRO SPORCO 4 3 DURATA DEL LAVAGGIO FILTRO 5 MANUALE 6 VISUALIZACIÓN 6 1TEMPERATURA MODULO 6 7 INGRESSO DIGITALE ...

Страница 66: ...ARMI 9 4 FREQUENZA NOMINALE MOTORE 9 10 RESET NUMERO AVVIAMENTI 9 5 ALLARME MANCANZA D ACQUA ATTIVO 9 11 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 9 6 LIMITE CONSUMO ALLARME MANCANZA ACQUA 8 INGRESSI USCITE 8 1 INGRESSO DIGITALE 1 8 4 FREQUENZA INGRESSO 2 8 2 FREQUENZA INGRESSO 1 8 5 USCITA RELÈ 1 8 3 INGRESSO DIGITALE 1 8 6 USCITA RELÈ 2 9 MENU DI CONFIGURAZIONE SCHEMA VSD Magnus e Magnus ...

Страница 67: ... inizio della fascia 1 2 3 24 00 Si definisce l ora di fine della fascia 1 2 4 Hz 50 Si definisce la frequenza di rotazione di questa fascia 1 2 5 Modificare fascia lunedì 2 00 00 Si definisce l ora di inizio della fascia 2 2 6 24 00 Si definisce l ora di fine della fascia 2 2 7 Hz 50 Si definisce la frequenza di rotazione di questa fascia 2 2 8 Modificare fascia lunedì 3 00 00 Si definisce l ora ...

Страница 68: ...menica 4 00 00 Si definisce l ora di inizio della fascia 4 2 96 24 00 Si definisce l ora di fine della fascia 4 2 97 50 Si definisce la frequenza di rotazione di questa fascia 4 È presente una configurazione completa per ogni giorno della settimana In questo manuale si spiega soltanto come configurare il lunedì e la domenica a titolo esplicativo ma la procedura è la stessa per ognuno dei giorni ri...

Страница 69: ...minuti 1 ora 2 ore 4 ore o 8 ore In qualsiasi momento premendo il pulsante F1 interromperemo il funzionamento della pompa Ogni volta che premeremo sui tasti o aumenteremo o diminuiremo rispettivamente un decimo di Hz della frequenza di funzionamento della pompa 5 M A N U A L E 0 0 H z 0 s 0 0 B a r U s c i r e O N 6 VISUALIZZAZIONE Par Descrizione U VALORI Avvertenze Predefinito Min Max 6 1 Temper...

Страница 70: ...nze Predefinito Min Max 8 1 Ingresso digitale 1 Non in uso Non in uso Spegnimento Emergenza Marcia Forzata È possibile attivare un ingresso per effettua re un arresto da remoto o anche per forzare una pompa affinché parta anche se risulta non inclusa nel ciclo di filtraggio Importante L ingresso 1 è un ingresso normalmente aperto pertanto per essere attivato è necessario chiudere il contatto senza...

Страница 71: ...l variatore riducendo sebbene poco comune il rumore di commutazione a spese di un aumento della temperatura dell elettronica Avvertenza Non consigliamo di modificare il valore predefinito salvo che su indicazio ne specifica dell ufficio tecnico 9 4 Frequenza nominale motore Hz 50 50 60 Consente di modificare la frequenza massi ma di funzionamento della pompa 9 5 Allarme mancanza d acqua attivo SI ...

Страница 72: ... SÌ Consente di azzerare il contatore degli avviamenti della pompa 9 11 Impostazioni di fabbrica NO NO SÌ Questo parametro eliminerà tutte le rego lazioni inserite nella configurazione del va riatore riportandolo allo stato iniziale come quando è stato installato per la prima volta 10 MENU CONFIGURAZIONE VSD Magnus e Magnus ...

Страница 73: ...hio del ventilatore ALLARME F04 TENSIONE DI INGRESSO Il variatore non riceve corrente elettrica oppure supera i limiti massimi e minimi Si è interrotta l alimentazione elettrica al variatore Si sono scollegati i cavi che collegano la rete elettrica con il variatore ALLARME F06 GUASTO MOTORE Il motore è collegato scollegato Perdita del sincronismo Verificare che i cavi del motore siano ben collegat...

Страница 74: ... Bombas Saci S A CL Can Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 Granollers Spagna dichiara sotto la propria completa responsabilità che il prodotto a cui si fa riferimento nel presente manuale è conforme alle direttive europee e alle disposizioni nazionali in materia Direttiva 2004 108 CE sulla compatibilità elettromagnetica EMC Direttiva 2006 95 CE sulla bassa tensione Direttiva 2002 96...

Страница 75: ...nicht mit dem Gerät spielen Der Hersteller übernimmt keineVerantwortung für Schäden infolge einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts oder für Schäden die durchWartungs oder Reparaturarbeiten entstanden sind die von unqualifiziertem Personal und oder nicht mit Originalersatzteilen durchgeführt wurden DieVerwendung nicht genehmigter Ersatzteile Modifizierungen des Produkts oder eine unsachgemäßeV...

Страница 76: ... dass das Kabel das die Pumpe mit Strom versorgt nicht unter Spannung steht Prüfen Sie unbedingt vor dem Stromanschluss die elektrischen Daten auf demTypenschild des Frequenzumrichters Die Stromkabel der Pumpe müssen je nach Nennverbrauch der Pumpe und der erforderlichen Kabellänge korrekt dimensioniert werden V ergewissern Sie sich außerdem dass das Netz über elektrischen Schutz verfügt insbesond...

Страница 77: ...ind Sollten die Kabel entgegen der Polaritäten verbunden sein kann der Frequenzumrichter brennen Digitale Eingänge 1 und 2 An diesen Eingängen können wir alle potentialfreien Kontakte ans chließen die die programmierten Funktionen ausführen HINWEIS Diese Eingänge dürfen nicht mit Spannung versorgt werden Druck Messumformer Sollte dieser verbunden sein unterstützt er den Frequenzumrichter dabei den...

Страница 78: ...g Back Wash zu starten F1 Taste aktiviert den Display Text F2 Taste aktiviert den Display Text Mit diesenTasten bewegt man sich in den Menüs POWER Zeigt an dass das Gerät mit Strom versorgt wird RUN Zeigt an dass die Pumpe in Betrieb ist ALARM Zeigt an dass ein Alarm aktiviert ist 5 BILDSCHIRMFORMAT VSD Magnus e Magnus ...

Страница 79: ...llation oder mehreren parallel verbundenen Pumpen darin bis zu maximal 8 Pumpen über einen Frequenzumrichter Wir verfügen über eine tägliche Einstellung verschiedener Filtrationszyklen bis zu 4 Zyklen pro Tag in der wir außerdem angeben können wie viele PumpenTeil dieser Filtration sein sollen falls mehr als eine Pumpe installiert ist und wie oft die Pumpen funktionieren sollen Vom Einstellungsmen...

Страница 80: ...te aus und drücken dieTaste F2 Weiter Wir gehen zum Parameter 1 2 um mit dem Einstellungsassistenten fortzufahren D A T U M U N D U H R Z E I T K O N F I G U R I E R E N 2 7 0 6 1 7 1 0 2 0 D i e n s t a g W e i t e r In diesem Parameter geben wir Datum und Uhrzeit ein Nach dieser richtet sich der Frequenzumrichter bei der Zeitprogrammierung von Start und Stopp Wir fahren mit derTaste F2 fort um z...

Страница 81: ... im Filter sowie einem möglichen Schaden daran wichtig ist Mit derTaste F2 gehen wir zum Menü 1 6 über K O R R E K T E D R E H R I C H J A N E I N W i e d e r A k z e p t i e r e n Auf diesem Bildschirm können wir die Start und Haltesequenz des Motors bei niedriger Geschwindigkeit beobachten um zu sehen ob der Motor in der korrekten Richtung dreht Sollte dies nicht der Fall sein können wir mit den...

Страница 82: ...TE DONNERSTAG BEARBEITEN 2 2 16 ABSCHNITTE DIENSTAG BEARBEITEN 1 2 48 2 17 2 49 2 18 2 50 ABSCHNITTE DONNERSTAG BEARBEITEN 3 2 19 ABSCHNITTE DIENSTAG BEARBEITEN 2 2 51 2 20 2 52 2 21 2 53 ABSCHNITTE DONNERSTAG BEARBEITEN 4 2 22 ABSCHNITTE DIENSTAG BEARBEITEN 3 2 54 2 23 2 55 2 23 2 56TAG DONNERSTAG AUF FREITAG ÜBERTRAGEN 2 25 ABSCHNITTE DIENSTAG BEARBEITEN 4 2 57 ANZAHL ABSCHNITTE FREITAG 2 26 2 5...

Страница 83: ...2 92 ABSCHNITTE SONNTAG BEARBEITEN 3 2 76 2 93 2 77 2 94 2 78 ABSCHNITTE SAMSTAG BEARBEITEN 3 2 95 ABSCHNITTE SONNTAG BEARBEITEN 4 2 79 2 96 2 80 2 97 2 81 ABSCHNITTE SAMSTAG BEARBEITEN 4 4 BACKWASH 4 1 FREQUENZ FILTERREINIGUNG 4 4 SPÜLZEIT 4 2 ANZAHL PUMPEN FILTERREINIGUNG 4 5 DRUCK HINWEIS FILTER VERSCHMUTZT 4 3 DAUER DER FILTERREINIGUNG 5 MANUAL 6 ANZEIGE 6 1TEMPERATUR MODUL 6 7 DIGITALER EINGA...

Страница 84: ...NZEIGEN 9 4 NENNFREQUENZ MOTOR 9 10 ANZAHL STARTS ZURÜCKSETZEN 9 5 ALARM WASSER FEHLT AKTIV 9 11 WERKSEINSTELLUNGEN 9 6 EINGESCHRÄNKTER VERBRAUCH ALARM WASSER FEHLT 8 EINGÄNGE AUSGÄNGE 8 1 DIGITALER EINGANG 1 8 4 FREQUENZ EINGANG 2 8 2 FREQUENZ EINGANG 1 8 5 RELAISAUSGANG 1 8 3 DIGITALER EINGANG 1 8 6 RELAISAUSGANG 2 9 EINSTELLUNGSMENÜ ÜBERSICHT VSD Magnus e Magnus ...

Страница 85: ...estgelegt 2 3 24 00 Die Endzeit des Abschnittes 1 wird festgelegt 2 4 Hz 50 Die Umdrehzahl dieses Abschnittes 1 wird festgelegt 2 5 Abschnitte Montag Bearbeiten 2 00 00 Die Anfangszeit des Abschnittes 2 wird festgelegt 2 6 24 00 Die Endzeit des Abschnittes 2 wird festgelegt 2 7 Hz 50 Die Umdrehzahl dieses Abschnittes 2 wird festgelegt 2 8 Abschnitte Montag Bearbeiten 3 00 00 Die Anfangszeit des Ab...

Страница 86: ...estgelegt 2 95 ABSCHNITTE SONNTAG BEARBEITEN 4 00 00 Die Anfangszeit des Abschnittes 4 wird festgelegt 2 96 24 00 Die Endzeit des Abschnittes 4 wird festgelegt 2 97 Hz 50 Die Umdrehzahl dieses Abschnittes 4 wird festgelegt Es gibt eine komplette Konfiguration für jedenWochentag In dieser Gebrauchsanweisung wird nur zusammenfassend erläutert wie sich Montag und Sonntag konfigurieren lassen DasVorge...

Страница 87: ...Stunden 4 Stunden oder 8 Stunden Jederzeit können wir durch Drücken derTaste F1 den Betrieb der Pumpe unterbrechen Mit jedem Drücken derTasten oden erhöhen oder senken wir die Betriebsfrequenz der Pumpe um einen Zehntel 5 M A N U A L 0 0 H z 0 s 0 0 B a r V e r l a s s e n O N 6 ANZEIGE Par Beschreibung Einheit WERT Anmerkungen Defekte Min Max 6 1 TEMPERATUR MODUL ºC Zeit die aktuelleTemperatur de...

Страница 88: ...stzustellen 8 EINGÄNGE AUSGÄNGE Par Beschreibung Einheit WERT Anmerkungen Defekte Min Max 8 1 DIGITALER EINGANG 1 Unbenutzt Unbenutzt Notabs chaltung Zwangsbe trieb Ein Eingang kann aktiviert werden um eine Remote Abschaltung durchzuführen oder einen Zwangsbetrieb auszuführen obwohl er sich außerhalb des Filtrationszyklus befindet Wichtig Der Eingang 1 ist ein normal offener Eingang Aus diesem Gru...

Страница 89: ... Frequenz der Schaltung des Umrichters indem der Lärm der Schaltung wenn auch kaum gewöhnlich auf Kosten einerTemperaturerhöhung der Elektronik reduziert wird Hinweis Wir empfehlen den Standardwert nicht zu verändern außer auf ausdrücklichen Hinweis der technischen Abteilung 9 4 NENNFREQUENZ MOTOR Hz 50 50 60 Ermöglicht die Anpassung der maximalen Betriebsfrequenz der Pumpe 9 5 ALARM WASSER FEHLT ...

Страница 90: ...IN NEIN JA Ermöglicht die Zurücksetzung des Zählers der Pumpenstarts 9 11 WERKSEINSTELLUNGEN NEIN NEIN JA Dieser Parameter eliminiert alle eingegebenen Einstellungen bei der Konfiguration des Umrichters und bringt diesen in den Anfangszustand in dem er sich bei der ersten Installation befand 10 KONFIGURATIONSMENÜ VSD Magnus e Magnus ...

Страница 91: ... die Pumpe mit einer Lüftung ausgestattet ist und dass der Lüfter deckel montiert ist ALARM F04 EINGANGSSPAN NUNG Der Frequenzumrichter wird nicht mit Strom versorgt oder befindet außerhalb der Ober Untergrenzen Die Stromversorgung des Frequenzumrichters wurde unterbrochen Die Stromkabel vom Stromnetz zum Frequen zumrichter sind nicht angeschlossen ALARM F06 MOTORAUSFALL Der Motor ist ausgefallen ...

Страница 92: ...orgen 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Bombas Saci S A CL Can Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 Granollers Spanien erklärt auf eigeneVerantwortung dass das Produkt auf das sich dieses Handbuch bezieht die EU Richtlinien und weitereVerordnungen erfüllt Richtlinie 2004 108 EG über die elektromagnetischeVerträglichkeit EMV Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Richtlinien 2002 96 EG...

Страница 93: ...eclina qualquer responsabilidade por danos derivados de uma utilização inapropriada do produto e não se responsabilizará pelos danos provocados por operações de manutenção ou reparação realizadas por pessoal não qualificado e ou com peças sobresselentes não originais A utilização de peças sobresselentes não autorizadas alterações ao produto ou utilização inapropriada do mesmo anularão automaticame...

Страница 94: ...ma fiável os dados elétricos indicados na placa de características do variador antes de ligar a corrente elétrica Deve dimensionar corretamente os cabos de alimentação elétrica à bomba em função do consumo nominal do motor e do comprimento do cabo necessário Certifique se também de que na rede elétrica existem proteções elétricas recomendando se em particular o uso de um interruptor diferencial de...

Страница 95: ...rem ligados já que em caso de ligação contrária à polaridade o variador da velocidade pode queimar se Entradas digitais 1 e 2 A estas entradas podemos ligar qualquer contacto livre de potencial que nos realizará as funções programadas NOTA não alimente estas entradas com tensão Transdutor de pressão Caso esteja ligado o variador de velocidade para saber a pressão da instalação assim como a pressão...

Страница 96: ...a iniciar o ciclo de lavagem de filtros back wash F1 Tecla de ação do texto no ecrã F2 Tecla de ação do texto no ecrã Teclas para mover se pelos menus POWER Indica presença de tensão RUN Indica que a bomba está em funcionamento ALARM Indica que há um alarme ativo 5 FORMATO DO ECRÃ VSD Magnus e Magnus ...

Страница 97: ... paralelo entre si até um máximo de 8 bombas através do seu variador de velocidade Dispomos de um ajuste diário de vários ciclos de filtração até 4 ciclos cada dia em que além disso podemos indicar quantas bombas participam desta filtração no caso de existir mais de uma bomba instalada e a frequência de funcionamento das bombas Podemos configurar a partir do menu de ajustes os dias necessários par...

Страница 98: ...o com a tecla F2 e com a tecla F2 Seguinte passamos ao parâmetro 1 2 para continuar com o assistente de configuração C O N F I G U R A R D A T A E H O R A 2 7 0 6 1 7 1 0 2 0 T e r ç a f S e g u i n t e Neste parâmetro introduzimos a data e hora pelas quais se regulará o variador para a programação de tempos de funcionamento e paragem Continue com a tecla F2 para aceder ao ecrã onde se indicará a ...

Страница 99: ... excesso de sujidade no filtro além de uma possível rutura do filtro Com a tecla F2 passamos para o menu 1 6 R O T A Ç A O C O R R E T A S I M N Ã O R e p e t i r A c e i t a r Neste ecrã observaremos uma sequência de arranques e paragens do motor a baixa velocidade para que se possa ver se o motor está a rodar no sentido correto Se não for esse o caso podemos inverter o sentido de rotação com as ...

Страница 100: ...2 47 EDITAR INTERVALO DE QUINTA FEIRA 2 2 16 EDITAR INTERVALO DETERÇA FEIRA 1 2 48 2 17 2 49 2 18 2 50 EDITAR INTERVALO DE QUINTA FEIRA 3 2 19 EDITAR INTERVALO DETERÇA FEIRA 2 2 51 2 20 2 52 2 21 2 53 EDITAR INTERVALO DE QUINTA FEIRA 4 2 22 EDITAR INTERVALO DETERÇA FEIRA 3 2 54 2 23 2 55 2 23 2 56 COPIAR DIA DE QUINTA FEIRA A SEXTA FEIRA 2 25 EDITAR INTERVALO DETERÇA FEIRA 4 2 57 NÚMERO DE INTERVA...

Страница 101: ... 2 77 2 94 2 78 EDITAR INTERVALO DE SÁBADO 3 2 95 EDITAR INTERVALO DE DOMINGO 4 2 79 2 96 2 80 2 97 2 81 EDITAR INTERVALO DE SÁBADO 4 4 BACKWASH 4 1 FREQUÊNCIA DE LAVAGEM DO FILTRO 4 4 DURAÇÃO DE ENXAGUAMENTO 4 2 NÚMERO DE BOMBAS DE LAVAGEM DO FILTRO 4 5 PRESSÃO DE AVISO DE FILTRO SUJO 4 3 NÚMERO DE BOMBAS DE LAVAGEM DO FILTRO 5 MANUAL 6 VISUALIZAÇÃO 6 1TEMPERATURA DO MÓDULO 6 7 ENTRADA DIGITAL 2 ...

Страница 102: ...R ALARMES 9 4 FREQUÊNCIA NOMINAL DO MOTOR 9 10 REPOR NÚMERO DE ARRANQUES 9 5 ALARME DE FALTA DE ÁGUA ATIVO 9 11 AJUSTES DE FÁBRICA 9 6 LIMITE DE CONSUMO PARA ALARME DE FALTA DE ÁGUA 8 ENTRADAS SAÍDAS 8 1 ENTRADA DIGITAL 1 8 4 FREQUÊNCIA DA ENTRADA 2 8 2 FREQUÊNCIA DA ENTRADA 1 8 5 SAÍDA DO RELÉ 1 8 3 ENTRADA DIGITAL 1 8 6 SAÍDA DO RELÉ 2 9 MENU DE CONFIGURAÇÃO ESQUEMA VSD Magnus e Magnus ...

Страница 103: ... 00 É fixada a hora de início do intervalo 1 2 3 24 00 É fixada a hora de finalização do intervalo 1 2 4 Hz 50 É fixada a frequência de rotação deste intervalo 1 2 5 Editar intervalo de Segunda feira 2 00 00 É fixada a hora de início do intervalo 2 2 6 24 00 É fixada a hora de finalização do intervalo 2 2 7 Hz 50 É fixada a frequência de rotação deste intervalo 2 2 8 Editar intervalo de Segunda fe...

Страница 104: ...IA DE LAVAGEM DO FILTRO Hz 50 É fixada a frequência da s bomba s de funcionamento para o processo de limpeza do filtro 4 2 Número de bombas de lava gem do filtro 1 1 8 Independentemente do número de bombas que intervenham na filtração podemos fixar o número de bombas que queremos utilizar para a limpeza do filtro 4 3 Duração de lavagem do filtro mín 5 1 60 Tempo de funcionamento das bombas que int...

Страница 105: ...inutos 1 minutos 2 horas 4 horas 8 horas A qualquer momento premindo a tecla F1 podemos parar o funcionamento da bomba Cada vez que premimos as teclas ou aumentamos ou diminuímos respetivamente em uma décima de Hz a frequência de funcionamento da bomba 5 M A N U A L 0 0 H z 0 s 0 0 B a r S a i r O N 6 VISUALIZAÇÃO Par Descrição Unid VALORES Notas Defeito Mín Máx 6 1 Temperatura do módulo ºC Mostra...

Страница 106: ...S Par Descrição Unid VALORES Notas Defeito Mín Máx 8 1 Entrada digital 1 Sem usar Sem usar Paragem de emergência Marcha forçada Pode se ativar uma entrada para efetuar uma paragem remota ou também para forçar o arranque da bomba mesmo que se encontre fora do alcance de um ciclo de filtração Importante a entrada 1 é uma entrada normalmente aberta portanto para ser ativada deve fechar se o contacto ...

Страница 107: ...de comu tação do variador reduzindo o ruído de comutação embora incomum à custa de um aumento de temperatura do sistema eletrónico Nota não recomendamos modificar o valor por defeito exceto por indicação expressa do departamento técnico 9 4 Frequência nominal do motor Hz 50 50 60 Permite modificar a frequência máxima de funcionamento da bomba 9 5 Alarme de falta de água ativo SIM SIM NÃO Permite a...

Страница 108: ...nques NÃO NÃO SIM Permite repor a 0 o contador de arranques da bomba 9 11 Ajustes de fábrica NÃO NÃO SIM Este parâmetro irá remover todos os ajustes introduzidos na configuração do variador co locando o no estado inicial tal como quando foi instalado pela primeira vez 10 MENU DE CONFIGURAÇÃO VSD Magnus e Magnus ...

Страница 109: ...ventilador e se a tampa do ventilador está instalada ALARME F04 TENSÃO DE ENTRADA O variador não recebe corrente elétrica ou está fora dos limites superior e inferior A alimentação elétrica ao variador foi inte rrompida Os cabos de ligação elétrica da rede elétrica ao variador desligaram se ALARME F06 FALHA DO MOTOR O motor está ligado desligado Perda de sincronismo Verifique se os cabos estão bem...

Страница 110: ...o ambiente 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Bombas Saci S A CL Can Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 Granollers Espanha declara sob sua total responsabilidade que o produto a que se refere este manual cumpre as seguintes diretivas europeias e disposições nacionais de atuação Diretiva 2004 108 CE sobre compatibilidade eletromagnética CEM Diretiva 2006 95 CE sobre baixa tensão Diretiva ...

Страница 111: ...ovládání čerpadla Je nezbytné zabránit tomu aby si s čerpadlem hrály děti Výrobce v žádném případě neodpovídá za škody způsobené nevhodným užíváním výrobku ani za škody způsobené při údržbě nebo opravách prováděných nekvalifikovanými pracovníky a nebo s neoriginálními náhradními díly Záruka na výrobek automaticky zaniká při použití neautorizovaných dílů úpravy výrobku nebo nevhodného použití Při b...

Страница 112: ...ké napájení čerpadla není pod napětím Než zapojíte proud pečlivě zkontrolujte elektrické údaje uvedené na štítku měniče Je nezbytné správně změřit kabely pro přívod elektrického proudu do čerpadla podle jmenovité spotřeby motoru a požadované délky kabelu Ujistěte se také že elektrická síť disponuje elektrickými chrániči zvláště se doporučuje použít vysoce citlivý diferenciální spínač 30 mA třídy B...

Страница 113: ...rotože v případě zapojení opačné polarity se měnič rychlosti může spálit Digitální vstupy 1 a 2 K těmto vstupům lze připojit jakýkoli kontakt bez potenciálu který bude provádět naprogramované funkce POZNÁMKA Tyto vstupy nenapájejte napětím Transduktor tlaku Pokud je zapojený poslouží měniči rychlosti pro zjištění tlaku v zařízení jakož i tlaku během cyklu BACK WASH Komunikace mezi měniči Umožňuje ...

Страница 114: ... filtrů back wash F1 Tlačítko k ovládání textu na obrazovce F2 Tlačítko k ovládání textu na obrazovce Tlačítka k přecházení v nabídkách POWER NAPÁJENÍ ELEKTŘINOU Ukazuje na přítomnost elektrického proudu RUN CHOD Ukazuje zda je čerpadlo v chodu ALARM Ukazuje zda je zapnutý nějaký alarm 5 FORMÁT OBRAZOVKY VSD Magnus e Magnus ...

Страница 115: ... mezi sebou maximálně 8 čerpadel prostřednictvím jejich měniče rychlosti Disponujete denním nastavením o několika filtračních cyklech až 4 denní cykly ve kterém navíc můžeme zadat kolik čerpadel je zapojeno do této filtrace v případě že je nainstalováno několik čerpadel a pracovní frekvenci čerpadel V nabídce nastavení můžete nastavit dny potřebné pro střídavý provoz čerpadla čerpadel zapojených d...

Страница 116: ...jazyk a stiskněte tlačítko F2 Další Přejdete k parametru 1 2 a budete pokračovat s průvodcem nastavením N A S T A V I T D A T U M A Č A S 2 7 0 6 1 7 1 0 2 0 Ú t e r ý D a l š í Do tohoto parametru zadáte datum a čas jimiž se bude měnič řídit při programování časů spuštění a zastavení Pokračujte s tlačítkem F2 kterým se dostanete na obrazovku kde zadáte jmenovitou rychlost motoru uvedenou na štítk...

Страница 117: ...ečistot ve filtru kromě jeho případného prasknutí Pomocí tlačítka F2 přejdete do nabídky 1 6 S P R Á V N É O T O Č E N Í A N O N E O p a k o v a t P ř i j m o u t Na této obrazovce vidíte startovní sekvenci a zastavování motoru při nízké rychlosti což umožňuje vidět zda se motor točí ve správném směru Pokud ne pomocí tlačítek a můžeme změnit směr otáčení Toto je poslední obrazovka průvodce při sta...

Страница 118: ...KŮ ÚTERÝ 2 47 UPRAVIT ÚSEK ČTVRTEK 2 2 16 UPRAVIT ÚSEK ÚTERÝ 1 2 48 2 17 2 49 2 18 2 50 UPRAVIT ÚSEK ČTVRTEK 3 2 19 UPRAVIT ÚSEK ÚTERÝ 2 2 51 2 20 2 52 2 21 2 53 UPRAVIT ÚSEK ČTVRTEK 4 2 22 UPRAVIT ÚSEK ÚTERÝ 3 2 54 2 23 2 55 2 23 2 56 ZKOPÍROVAT ČTVRTEK DO PÁTKU 2 25 UPRAVIT ÚSEK ÚTERÝ 4 2 57 POČET ÚSEKŮ PÁTEK 2 26 2 58 UPRAVIT ÚSEK PÁTEK 1 2 27 2 59 2 28 ZKOPÍROVAT ÚTERÝ DO STŘEDY 2 60 2 29 POČE...

Страница 119: ...T ÚSEK NEDĚLE 3 2 76 2 93 2 77 2 94 2 78 UPRAVIT ÚSEK SOBOTA 3 2 95 UPRAVIT ÚSEK NEDĚLE 4 2 79 2 96 2 80 2 97 2 81 UPRAVIT ÚSEK SOBOTA 4 4 BACKWASH 4 1 FREKVENCE PRANÍ FILTRU 4 4 DÉLKA VYPLÁCHNUTÍ 4 2 POČET ČERPADEL PRANÍ FILTRU 4 5 TLAK UPOZORNĚNÍ NA ZNEČIŠTĚNÝ FILTR 4 3 DÉLKA PRANÍ FILTRU 5 MANUAL MANUÁLNÍ 6 ZOBRAZENÍ 6 1TEPLOTA MODULU 6 7 DIGITÁLNÍ VSTUP 2 6 0 ANALOGICKÝ SIGNÁL 6 8 RELÉOVÝ VÝST...

Страница 120: ...4 JMENOVITÁ FREKVENCE MOTORU 9 10 RESETOVÁNÍ POČTU STARTOVÁNÍ 9 5 AKTIVNÍ ALARM NEDOSTATEK VODY 9 11TOVÁRNÍ NASTAVENÍ 9 6 MEZNÍ HODNOTY SPOTŘEBY ALARM NEDOSTATKU VODY 8 VSTUPY VÝSTUPY 8 1 DIGITÁLNÍ VSTUP 1 8 4 FREKVENCE VSTUPU 2 8 2 FREKVENCE VSTUPU 1 8 5 RELÉOVÝ VÝSTUP 1 8 3 DIGITÁLNÍ VSTUP 1 8 6 RELÉOVÝ VÝSTUP 2 9 NABÍDKA NASTAVENÍ SCHÉMA VSD Magnus e Magnus ...

Страница 121: ...2 2 Upravit úsek pondělí 1 00 00 Nastaví se čas zahájení úseku 1 2 3 24 00 Nastaví se čas ukončení úseku 1 2 4 Hz 50 Nastaví se frekvence otáčení úseku 1 2 5 Upravit úsek pondělí 2 00 00 Nastaví se čas zahájení úseku 2 2 6 24 00 Nastaví se čas ukončení úseku 2 2 7 Hz 50 Nastaví se frekvence otáčení úseku 2 2 8 Upravit úsek pondělí 3 00 00 Nastaví se čas zahájení úseku 3 2 9 24 00 Nastaví se čas uk...

Страница 122: ...2 94 Hz 50 Nastaví se frekvence otáčení úseku 3 2 95 Upravit úsek neděle 4 00 00 Nastaví se čas zahájení úseku 4 2 96 24 00 Nastaví se čas ukončení úseku 4 2 97 Hz 50 Nastaví se frekvence otáčení úseku 4 Existuje kompletní nastavení pro každý den v týdnu V tomto manuálu je pouze souhrnně vysvětleno jak nastavit pondělí a neděli postup je však stejný pro všechny ostatní dny v týdnu Při dokončení na...

Страница 123: ... na stupnici 2 minut 15 minut 30 minut 1 hodiny 2 hodin 4 hodin nebo 8 hodin Stisknutím tlačítka F1 v kterémkoliv okamžiku zastavíte provoz čerpadla Každým stisknutím tlačítek nebo zvyšujete nebo snižujete o desetinu Hz frekvenci provozu čerpadla 5 M A N U Á L N Í 0 0 H z 0 s 0 0 B a R S a l i r O N 6 ZOBRAZENÍ Par Popis Ks HODNOTY Poznámky Tovární Min Max 6 1 Teplota modulu ºC Zobrazuje současnou...

Страница 124: ...vstup pro dálkové zastavení nebo také pro nucené uvedení čerpadla do chodu přestože se nachází mimo dosah filtračního cyklu Důležité upozornění Vstup 1 bývá běžně otevřen a proto je pro jeho aktivaci nezbytné kontakt uzavřít bez tlaku 8 2 Frekvence vstupu 1 Hz 50 10 50 V případě zapnutí digitálního vstupu 1 pro nucený chod můžeme zadat s jakou frekvencí si přejeme aby čerpadlo fungovalo při aktiva...

Страница 125: ...iky Poznámka Nedoporučujeme měnit standardní hodnotu pokud to takto výslovně nestanoví technické oddělení 9 4 Jmenovitá frekvence motoru Hz 50 50 60 Umožňuje měnit maximální frekvenci provozu čerpadla 9 5 Aktivní alarm nedostatku vody ANO ANO NE Umožňuje soustavný dohled nad případnou prací čerpadla na suchu 9 6 Mezní hodnoty alarm nedos tatku vody 75 50 90 Hodnota která se používá v matematickém ...

Страница 126: ...ovární Min Max 9 10 Resetování počtu startování NE NE ANO Umožňuje vynulovat počitadlo startování čerpadla 9 11 Tovární nastavení NE NE ANO Tento parametr smaže veškerá nastavení zadaná v konfiguraci měniče čímž ho vrátí do původního stavu jako když byl nainstalován poprvé VSD Magnus e Magnus ...

Страница 127: ...namontovaný kryt ALARM F04 VSTUPNÍ NAPĚTÍ Měnič není napájen proudem nebo se nachází mimo horní a dolní mez Byla přerušena dodávka elektrické energie k měniči Přívodní kabely měniče byly vypojeny z elektrické sítě ALARM F06 SELHÁNÍ MOTORU Motor komunikuje je odpojený Ztráta synchronizace Zkontrolujte zda jsou řádně zapojené kabely motoru protože měnič nemůže motor detekovat nebo je motor spálený Z...

Страница 128: ...í 14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Bombas Saci S A Cl Can Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 Granollers Španělsko prohlašuje na vlastní zodpovědnost že výrobek ke kterému se vztahuje tento manuál splňuje následující evropské směrnice a státní nařízení Směrnice 2004 108 ES o elektromagnetické kompatibilitě EMC Směrnice 2006 95 ES o nízkém napětí Směrnice 2002 96 ES a 2003 108 ES o nebezpečných ...

Страница 129: ... ötürü ortaya çıkabilecek tüm hasarları reddeder ve kalifiye olmayan bir personel tarafından gerçekleştirilen bakım veya onarım işlemlerinden ve veya orijinal olmayan yedek parçaların kullanımından dolayı meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulamaz İzin verilmeyen yedek parçaların kullanımı üründe yapılan değişiklikler veya uygunsuz kullanım ürünün garantisini otomatik olarak iptal eder Sıradan iş...

Страница 130: ...k akımı vermeden önce varyatörün özellikler plakasında belirtilen elektrik verilerini dikkatlice kontrol edin Motorun nominal tüketimi ve istenilen kablonun uzunluğuna göre pompaya bağlanacak olan elektrik kabloları doğru şekilde ölçülmelidir Aynı zamanda elektrik şebekesinde elektrik korumalarının bulunduğundan emin olun özellikle yüksek duyarlılığa sahip diferensiyal bir şalterin kullanımı öneri...

Страница 131: ...emi kullanırız Bu çıkış 24Vdc dir ve her zaman maksimum yükü 9W olacak şekilde varyatör voltaj çıkışı verdiği zaman devreye girer NOT Bağlandıktan sonra varyatörün kablolarının kutuplarını kontrol etmek çok önemlidir çünkü ters kutuplara bağlanması halinde hız varyatörü yanabilir 1 ve 2 dijital girişler Bu girişlere programlanan işlevleri yerine getirecek olan elektrik gücü bulunmayan her türlü te...

Страница 132: ...H Filtrelerin yıkama programını başlatmak için back wash F1 Ekrandaki metni düzenleme tuşu F2 Ekrandaki metni düzenleme tuşu Menüler arası gezinmek için tuşlar POWER Voltaj varlığını belirtir RUN Pompanın çalıştığını gösterir ALARM Aktif bir alarmın bulunduğunu belirtir 5 EKRAN FORMATI VSD Magnus e Magnus ...

Страница 133: ...rının günlük ayarı yapılabilir günde 4 programa kadar ve aynı zamanda bu filtreleme işlemine kaç pompanın dahil olduğu eğer birden fazla pompa kurulmuşsa ve pompaların işleyiş frekansları belirtilir Ayarlar menüsünden filtrelemeyi gerçekleştirecek pompanın pompaların işleyişlerini değiştirmek için gerekli günleri yapılandırabiliriz 1 günden 14 güne kadar Pompanın fabrika ayarı olarak seçilen işley...

Страница 134: ... seçeriz ve F2 sonraki tuşu ile konfigürasyon yardımına devam etmek için parametre 1 2 ye geçeriz T A R İ H V E S A A T A Y A R I 2 7 0 6 1 7 1 0 2 0 S a l ı S o n r a k i Bu parametrede çalıştırma ve durdurma sürelerinin programlanması için varyatörü yönlendirecek olan tarih ve saati gireriz Özellikler plakasında motorun nominal yoğunluğunu gireceğiniz ekrana erişmek için F2 tuşu ile devam ederiz...

Страница 135: ...rı kir birikiminin ve olası bir bozukluğun tespit edilmesi oldukça önemlidir F2 tuşuyla menü 1 6 ya geçeriz D O Ğ R U D Ö N Ü Ş E V E T H A Y I R T e k r a r K a b u l e t Bu ekranda motorun doğru yönde dönüp dönmediğini görmek için motoru düşük hızda çalıştırma ve durdurma dizisini gözlemleriz Aksi halde ve tuşları ile dönüş yönünü değiştirebiliriz Bu başlangıç yardımının bu son ve tek ekranıdır ...

Страница 136: ... SALI DÖNGÜ SAYISI 2 47 PERŞEMBE DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 2 2 16 SALI DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 1 2 48 2 17 2 49 2 18 2 50 PERŞEMBE DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 3 2 19 EDITARTRAMO MARTES 2 2 51 2 20 2 52 2 21 2 53 PERŞEMBE DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 4 2 22 SALI DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 3 2 54 2 23 2 55 2 23 2 56 PERŞEMBE GÜNÜNÜ CUMA GÜNÜNE KOPYALA 2 25 SALI DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 4 2 57 CUMA DÖNGÜ SAYISI 2 26 2 58 CUMA DÖNGÜLERİNİ ...

Страница 137: ...ESİ DÖNGÜLERİNİ wDÜZENLE 2 2 92 PAZAR DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 3 2 76 2 93 2 77 2 94 2 78 CUMARTESİ DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 3 2 95 PAZAR DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 4 2 79 2 96 2 80 2 97 2 81 CUMARTESİ DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 4 4 BACKWASH 4 1 FİLTRETEMİZLİĞİ FREKANSI 4 4 DURULAMA SÜRESİ 4 2 FİLTREYIKAMA POMPA SAYISI 4 5 KİRLİ FİLTRE BASINÇ UYARISI 4 3 FİLTREYIKAMA SÜRESİ 5 MANUEL 6 GÖRÜNTÜLEME 6 1 MODÜL SICAKLIĞI 6 7 ...

Страница 138: ...I 9 9 ALARMLARI SIFIRLA 9 4 MOTORUN NOMİNAL FREKANSI 9 10 ÇALIŞTIRMA SAYISINI SIFIRLA 9 5 SU EKSİK ALARMI AKTİF 9 11 FABRİKA AYARLARI 9 6 TÜKETİM LİMİTİ SU EKSİK ALARMI 8 GİRİŞLER ÇIKIŞLAR 8 1 DİJİTAL GİRİŞ 1 8 4 2 GİRİŞ FREKANSI 8 2 1 GİRİŞ FREKANSI 8 5 1 RÖLE ÇIKIŞI 8 3 DİJİTAL GİRİŞ 1 8 6 2 RÖLE ÇIKIŞI 9 KONFİGÜRASYON MENÜSÜ ŞEMA VSD Magnus e Magnus ...

Страница 139: ...3 24 00 1 zamanlama programının bitiş saatini sabitler 2 4 Hz 50 1 zamanlama programının dönüş frekansını sabitler 2 5 Pazartesi döngüleri ni düzenle 2 00 00 2 zamanlama programının başlangıç saatini sabitler 2 6 24 00 2 zamanlama programının bitiş saatini sabitler 2 7 Hz 50 2 zamanlama programının dönüş frekansını sabitler 2 8 Pazartesi döngüleri ni düzenle 3 00 00 3 zamanlama programının başlang...

Страница 140: ...programının dönüş frekansını sabitler 2 95 Pazar döngüleri ni düzenle 4 00 00 4 zamanlama programının başlangıç saatini sabitler 2 96 24 00 4 zamanlama programının bitiş saatini sabitler 2 97 Hz 50 4 zamanlama programının dönüş frekansını sabitler Haftanın her bir günü için tam bir konfigürasyon bulunmaktadır Bu kullanım kılavuzu sadece Pazartesi ve Pazar günlerinin konfigürasyonunu özet olarak aç...

Страница 141: ...dakika 1 dakika 2 saat 4 saat 8 saat olarak artırırız Herhangi bir zamanda F1 düğmesine basarak pompanın çalışmasını durdurabiliriz veya tuşlarına her bastığımızda pompanın işleyiş frekansını Hz cinsinden bir onluk artırır veya azaltırız 5 M A N U E L 0 0 H z 8 0 s 0 0 B a R Ç ı k ı ş A ÇIK 6 GÖRÜNTÜLEME Par Tanım Br DEĞERLER Notlar Fabrika Ayarı Min Maks 6 1 Modül sicakliği ºC Güç modülünün mevcu...

Страница 142: ...spit etmek için çok önemlidir 8 GİRİŞLER ÇIKIŞLAR Par Tanım Br DEĞERLER Notlar Fabrika Ayarı Min Maks 8 1 Di ji tal gi ri ş 1 Kullanıl mıyor Kullanılmı yor Acil Durum Durdurması Zorunlu Çalışma Filtreleme programının kapsamı dışında yer alsa dahi uzaktan durdurmak veya pompayı çalışmaya zorlamak için aktive edilebilir Önemli Giriş 1 normalde açık olan bir gi riştir bu nedenle aktive etmek için vol...

Страница 143: ...16 Çok yaygın olmasa da konmutasyonun sesini azaltıp elektroniği sıcaklığını artırarak varyatör konmutasyonunun frekansı üzerin de değişiklik yapmayı sağlar Not Teknik departmanın yazılı ifadesi olma dan fabrika ayarı olan değeri değiştirmenizi önermiyoruz 9 4 Motorun nomi nal frekansi Hz 50 50 60 Pompanın maksimum çalışma frekansı üzerinde değişiklik yapmayı sağlar 9 5 Su eksi k alarmi akti f SI ...

Страница 144: ...ika Ayarı Min Maks 9 10 Çaliştirma sayisini sifirla HAYIR HAYIR EVET Pompanın çalışma sayısını 0 a getirir 9 11 Fabri ka ayarlari HAYIR HAYIR EVET Bu parametre varyatörün konfigürasyonuna girilen tüm ayarları siler ve ilk kurulduğu şekilde başlangıçtaki haline geri döndürür VSD Magnus e Magnus ...

Страница 145: ...r veya akım alt ve üst sınırların dışında Varyatöre verilen elektrik akımı kesintiye uğradı Elektrik ağının varyatöre bağlı olan elektrik bağlantı kabloları çıktı Alarm f06 motor arizasi Motor bağlandı bağlantısı kesildi Senkronizasyon kaybı Motorun kablolarının doğru şekilde bağlandığın dan emin olun varyatör motoru tespit etmiyor ya da yanmış olabilir Ayrıca pompa koşullarında büyük ve hızlı bir...

Страница 146: ... YASALARA UYGUNLUK BEYANI Bombas Saci S A CL Can Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 Granollers İspanya sorumluluğu dahilinde bu kullanım kılavuzunda bahsi geçen ürünün Avrupa yönergelerini ve ulusal işlem hükümlerini karşıladığını beyan eder Elektromanyetik uyum ile ilgili 2004 108 CEYönergesi EMC Düşük gerilim ile ilgili 2006 95 CEYönergesi Tehlikeli maddeler ile ilgili 2002 96 CE ...

Страница 147: ... המשאבה תפעול על ופיקח ההוראות את להם הסביר ביטחונם על אחראי מישהו אם למעט המתאים הידע המשאבה עם לשחק מילדים למנוע יש בעקבות שנגרמו הנזקים על אחראי יהיה ולא המוצר של מתאים לא משימוש הנובע נזק שום על אחראי אינו היצרן מקוריים לא חילוף חלקי עם או ו מורשים לא אנשים ידי על שנעשו תיקונים או תחזוקה פעולות המוצר של האחריות את אוטומטי באופן יבטלו מתאים לא שימוש או במוצר שינויים מורשים לא חילוף בחלקי השימוש...

Страница 148: ...ים החיבורים את שמבצעים לפני חשמלי חשמלי זרם שמספקים לפני הממיר של התכונות בלוח המצוינים החשמליים הפרטים את בקפידה לוודא יש הנדרש החוט ואורך המנוע של הנומינלית לצריכה בהתאם המשאבה של החשמל הספקת חוטי את הנכון לגודל להתאים יש 30 גבוהה ברגישות פחת ממסר של השימוש מומלץ במיוחד חשמליות הגנות קיימות החשמלית שברשת גם ודא mA סוג B תעשייתיים ליישומים בהספקת לשלוט כדי חשמלי מתח של ומפסק תרמית מגנטית הגנה ההת...

Страница 149: ... ב הינה זאת יציאה Vdc המטען מתח יציאת מאפשר שממיר פעם כל ומופעלת וולט 9 הינו שלה המקסימלי מכיוון אותם מחברים כאשר הממיר חוטי קוטביות את לוודא מאוד חשוב הערה להישרף עלול המהירות ממיר לקוטביות הפוך חיבור של שבמקרה מאוורר הפונקציות את עבורנו שיבצע מעוצמה חופשי חיבור כל לחבר ניתן אלה בכניסות המתוכננות אלה לכניסות מתח להזין אין הערה 2 ו 1 דיגיטליות כניסות בהתקנה הלחץ את להכיר כדי המהירות ממיר את ישמש ה...

Страница 150: ...ומטי עצור הפילטרים שטיפת מחזור את להיכנס כדי BACK WASH המסך על הטקסט הפעלת מקש F1 המסך על הטקסט הפעלת מקש F2 התפריטים בין לנוע כדי לחצנים מתח של נוכחות מציין POWER נדלקה שהמשאבה מציין RUN פעילה התראה שישנה מציין ALARM back wash מסך פורמט 5 VSD Magnus e Magnus ...

Страница 151: ...ת במקרה זה בסינון משתתפות משאבות כמה בפניך לציין גם ניתן בה יום כל מחזורים 4 עד סינון מחזורי מספר של יומית התאמה ברשותינו יש המשאבות של העבודה ותדירות אחת ממשאבה יותר ומותקנת ימים 14 עד אחד מיום בסינון שתפעלנה ות המשאבה פעולת להחלפת הנדרשים הימים את ההתאמות מתפריט להגדיר מסוגלים אנו התדר את יסננו ות המשאבה לסנן צורך יש בהם השבוע וימי השעות קטעי שמוגדרים לאחר סינון הינה המשאבה פעולת של המחדל ברירת ...

Страница 152: ... זאת בתפריט ה פ ש 1 ת י ר ב ע א ב ה מקש על ולוחצים הרצויה השפה את בוחרים י ר א ת ר י ד ג ה ל 0 2 0 1 7 1 6 0 7 2 א ב ה ישי ל ש ם ו י לגשת כדי המקש עם ממשיכים אנו ועצירה ההפעלה זמני תכנון לטובת לממיר שיקבעו אלה שהם ושעה תאריך מזינים אנו זה בפרמטר לנומינלית תחשב שנקבעה שהעוצמה לציין חשוב זאת בנקודה שלו התכונות בלוח המצויינת המנוע של הנומינלית העוצמה את נציין בו למסך עם המשאבות כך לא שאם מכיוון דגם מ...

Страница 153: ...אנו ו המקשים עם לתפריט נעבור המקש עם בו אפשרי לשבר בנוסף ן ק ת מ ב ו ב י ס ן כ א ל ר ש א ל ר ר ז ח ל עם כך לא אם הנכון בכיוון מסתובב המנוע אם לראות יהיה שניתן כדי נמוכה במהירות המנוע של ועצירות התנעות של רצף נראה זה במסך הסיבוב כיוון את להפוך ניתן ו במקשים שזה מכיוון הסינון משאבות רשת את המייצרות מהמשאבות אחת כל עבור בנפרד לבצע שיש היחיד וזה האתחול באשף האחרון המסך זה למשאבה ממשאבה אוטומטי באופן י...

Страница 154: ...ביום מחזור ערוך חמישי ביום מחזור ערוך שלישי ביום מחזור ערוך לשישי חמישי יום העתק שלישי ביום מחזור ערוך שישי ביום מחזורים מספר שישי ביום מחזור ערוך לרביעי שלישי יום העתק רביעי ביום מחזורים מספר שישי ביום מחזור ערוך שישי ביום מחזור ערוך 1 4 1 5 1 6 2 33 2 34 2 35 2 36 2 37 2 38 2 39 2 40 2 41 2 42 2 43 2 44 2 45 2 46 2 47 2 48 2 49 2 50 2 51 2 52 2 53 2 54 2 55 2 56 2 57 2 58 2 59 2 60 2 61 2 62 2 6...

Страница 155: ...2 2 83 2 84 2 85 2 86 2 87 2 88 2 89 2 90 2 91 2 92 2 93 2 94 2 95 2 96 2 97 2 2 65 2 66 2 67 2 68 2 69 2 70 2 71 2 72 2 73 2 74 2 75 2 76 2 77 2 78 2 15 2 79 2 80 2 81 3 מסנן שטיפת תדירות שטיפה משך BACKWASH 4 מסנן שטיפת משאבות מספר מלוכלך מסנן התראה לחץ המסנן שטיפת משך 4 4 4 5 4 1 4 2 4 3 ידני 4 המודול של טמפרטורה 2 דיגיטלית כניסה תצוגה אנאלוגי סימן 1 ממסר יציאת מתח שעות 2 ממסר יציאת עבודה שעות ת...

Страница 156: ...ומינלית תדירות התראות איפוס פעילים מים חסרים התראת התנעות מספר איפוס מים חסרים התראת צריכת גבול מפעל התאמת 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 8 1 8 2 8 3 1 דיגיטלית כניסה 2 כניסה תדירות יציאות כניסות 1 כניסה תדירות 1 ממסר יציאת 1 דיגיטלית כניסה 2 ממסר יציאת 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 8 תרשים הגדרות תפריט 9 VSD Magnus e Magnus ...

Страница 157: ...קטע של ההתחלה שעת את מגדירים 00 00 שני יום מחזור לערוך 1 2 2 1 מחזור של הסיום שעת את מגדירים 24 00 2 3 זה 1 מחזור של הסיבוב תדר את מגדירים 50 Hz 2 4 2 קטע של ההתחלה שעת את מגדירים 00 00 מסנן מקסימלי לחץ 2 5 2 מחזור של הסיום שעת את מגדירים 24 00 שני ביום מחזור ערוך 2 2 6 זה 2 מחזור של הסיבוב תדר את מגדירים 50 Hz 2 7 3 קטע של ההתחלה שעת את מגדירים 00 00 שני ביום מחזור ערוך 3 2 8 3 מחזור של הסיום שעת...

Страница 158: ...ר של הסיבוב תדר את מגדירים 50 00 Hz 2 97 חלופה הערות ערכים אתה תיאור ק חל מקסימלי מינימלי פגם הוא אחת ממשאבה יותר עם במערכות את יחליף הוא ימים כמה כל להתאים מאפשר בפעולה המשאבה ימים כמה כל היא שהחלופה מכיוון הערה במקרה 00 00 מהשעה החל מתבצעת היא כדי תעצור לא היא בפעולה משאבה ויש תתרחש כזה במקרה החלופה להתחלף יסתיים הסינון כשמחזור 14 1 1 חלופה תקופת 3 1 2 3 BACK WASH 4 הערות ערכים אתה תיאור ק חל מק...

Страница 159: ...קריאה ערך את מציג 20 4 אנאלוגי סימן 6 2 מחוברת שהמשאבה השעות מספר את מציין פעלה היא אם קשר בלי החשמלית לרשת לא או שעות מתח שעות 6 3 המשאבה של עבודה שעות את מציין שעות עבודה שעות 6 4 לעבוד התחילה שהמשאבה הפעמים את מציין התנעות מספר 6 5 במקרה לא או פעילה 1 הכניסה אם מציין אותה שהפעילה הסיבה מהי פעילה והיא 1 דיגיטלית כניסה 6 6 במקרה לא או פעילה 2 הכניסה אם מציין אותה שהפעילה הסיבה מהי פעילה והיא 2 די...

Страница 160: ...אבה מעוניינים מופעלת 50 10 50 Hz 2 כניסה תדירות 8 4 כאשר שיפעל כדי 1 ממסר את לתכנן ניתן התראה כשקיימת גם או מופעלת המשאבה בהתקנה כלשהי פועלת היא מופעלת 1 יציאה כאשר הערה חשמלי מתח בלי סגור כחיבור בפעולה כיבוי התראה כבוי 1 ממסר יציאת 8 5 כאשר שיפעל כדי 2 הממסר את לתכנן ניתן התראה כשקיימת גם או מופעלת המשאבה בהתקנה כלשהי פועלת היא מופעלת 2 יציאה כאשר הערה חשמלי מתח בלי סגור כחיבור בפעולה כיבוי התראה...

Страница 161: ...פשר יותר מאוחר אותם לשנות ניתן יהיה שלא כדי להפעלה כן לא לא פרמטרים חסימת 9 8 עד שנוצרו ההתראות כל את לאפס מאפשר כה הזה האיפוס את לבצע ממליצים לא אנו הערה לעיבוד ללכת עלול ביותר חשוב שמידכ מכיוון אפשריות בעיות בפתרון לסייע עשויה והיא התקנה של כן לא לא מנוע נומינלית תדירות 9 9 המשאבה התנעות מונה את לאפס מאפשר כן לא לא פעילה מים חסרים התראת 9 10 שהוזנו ההתאמות כל את ימחק זה פרמטר המצב את לזה ויחזיר ...

Страница 162: ...ה אינה החדר שטמפרטורת וודא זה במדריך המצוינים יש זה במקרה נכון הממיר של שהאוורור ודא המכסה ושמותקן מאוורר יש שלמשאבה לבדוק שלו ביותר גבוהה לטמפרטורה הגיע העוצמה מודול אמינותו את שמסכנת F03 התראה יתר טמפרטורת המודול של הממיר של החשמל הספקת הופסקה לממיר החשמלית מהרשת החשמלי החיבור חוטי נותקו לגבול מחוץ הוא או חשמלי זרם מקבל אינו הממיר התחתון או העליון F04 התראה כניסה מתח מכיוון נכונה בצורה מחוברים ל...

Страница 163: ...Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 Granollers España לפעולה הלאומיות ההחלטות כן וכמו הבאות האירופאיות בהנחיות עומד זה מדריך מתייחס אליו שהמוצר המלאה אחריותה 2004 108 הוראה CE אלקטרומגנטית התאמה על EMC 2006 95 הוראה CE נמוך מתח על 2002 96 הוראה CE 2003 108 ו CE מסוכנים חומרים על RAEE 2002 95 הוראה CE מסוכנים חומרים על ROHS יסודי כלל CE EN 55011 EMC יסודי כלל CE EN 61000 6 2 EMC יסודי...

Страница 164: ...T TEST BELGESI תעודת מבחן sacipumps com BARCELONA Oficinas centrales Can Cabanyes 50 58 Pol Ind Circuit de Catalunya 08403 GRANOLLERS Barcelona Spain Tel 34 93 384 23 51 Fax 34 93 384 29 00 saci sacipumps com A CORUÑA Delegación Pol Ind Pocomaco Parcela D 31 15190 A CORUÑA Spain Tel 34 98 129 96 88 Fax 34 98 129 96 16 sacicoruna sacipumps com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для e-Magnus

Бренд: Watson Marlow Pumps Страницы: 131

Бренд: Eaton Страницы: 57

Бренд: A.O. Smith Страницы: 2

Бренд: A.O. Smith Страницы: 2

MRV II AV08NMVERA

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Lavor Страницы: 108

Бренд: salmson Страницы: 12

Бренд: ubbink Страницы: 29

Бренд: YANGTECH Страницы: 23

Бренд: DAB Страницы: 40

Бренд: A.O. Smith Страницы: 44

mr. steam AromaSteam MS AROMA

Бренд: Feel Good Страницы: 20

Бренд: Homa Страницы: 11

Бренд: O'Clair Страницы: 138

Alwayzaire P3062

Бренд: Bestway Страницы: 2

Бренд: Wayne Страницы: 8

Бренд: Barnes Страницы: 16

Бренд: Daikin Страницы: 316

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды