V
ideo 18 S2 & 20 S1 Fluid Heads
User Guide
Video 18 S2 Video 20 S1Fluid Heads
Part Nos. Video 18 S2 1811
Video 20 S1 2010
EN
DE
www.sachtler.com
Страница 1: ...Video 18 S2 20 S1 Fluid Heads User Guide Video 18 S2 Video 20 S1 Fluid Heads Part Nos Video 18 S2 1811 Video 20 S1 2010 EN DE www sachtler com...
Страница 2: ...uch revision or changes Changes will be incorporated in new versions of the publication We are making every effort to ensure that our publications are updated on a regular basis to reflect changes to...
Страница 3: ...rags 17 Transportation 18 Maintenance 19 Technical Specification 20 General Notices 21 Sicherheit 22 Sicherheit und ber diese Bedienungsanleitung 23 Lieferumfang 24 Bedienelemente 25 Montage 27 Selbst...
Страница 4: ...y or injury to others All personnel must be fully trained and adhere to correct manual handling techniques and Health Safety regulations It is the responsibility of the local organisation to enforce s...
Страница 5: ...ing by non approved personnel could effect the safety of the product It may also invalidate the terms and conditions of the product warranty CAUTION When replacing the battery only use the same or an...
Страница 6: ...4 Box Contents Item Description Part No 1 Video 18 S2 or Video 20 S1 Fluid head 1811 or 2010 2 Tie down SKO13B0366 3 User guide S2022 4980 4 Camera plate 1064 5 Pan bar plus right 3270...
Страница 7: ...ng Elements 1 Vertical brake 2 Touch Go system lock lever 3 Touch Go system safety lock 4 Counterbalance adjustment knob 5 Vertical drag control 6 Illuminated touch bubble 7 Rosette for left pan bar L...
Страница 8: ...a plate 2 Spare camera screws 3 Payload range shifter boost button 4 Horizontal brake 5 Horizontal drag control 6 Tie down 7 Battery compartment for touch bubble 8 Balance plate clamp lever 9 Rosette...
Страница 9: ...the bubble and will automatically switch off after approximately 20 seconds Levelling the Head 1 Apply the horizontal and vertical brakes and hold the head firmly with one hand Mounting the Head The f...
Страница 10: ...ie down and check the level bubble remains central when the head is rotated through a full 360 Mounting and Dismounting the Camera 1 Apply the horizontal and vertical brakes 2 Hold the plate or camera...
Страница 11: ...button held down move the locking lever as far as possible to the left 4 The plate or camera will be released 5 Attach the camera plate to the camera around its centre of gravity Additional screws are...
Страница 12: ...e onto the platform It will lock automatically and the lock lever will click audibly back into its initial position Fitting the Pan Bar Fit and adjust the pan bar to the desired position tighten the c...
Страница 13: ...an bar loosen the clamping screw sufficiently to allow the rosettes to rotate without fowling Configuring the Pan Bar As standard the pan bar is configured to mount on the right hand side of the fluid...
Страница 14: ...an bar when making adjustments to the counterbalance or camera position CAUTION The camera pan bars and all accessories must be fitted in their operational position before balancing the head Any equip...
Страница 15: ...head passes the horizontal position Observe that where there is an overlapping payload range on the chart experimentation may be required between the LO and HI settings 15 20 25 5 10 25 kg 33 44 55 l...
Страница 16: ...either direction front or back heavy a Unlock the sliding balance plate by pushing back the red lever underneath the balance plate as far as possible b If the payload tilts backwards points up slide i...
Страница 17: ...djusting the Counterbalance The fluid head is equipped with a 16 step counterbalance adjuster to accurately balance the payload Note moving the counterbalance from one setting to another requires the...
Страница 18: ...load continues to move backwards when released the balance is set too low Raise the balance adjuster setting by one increment and retest 5 Tilt the payload through positive and negative angles of trav...
Страница 19: ...djusters to the index positions Setting the drag adjusters between index positions can cause serious damage to the fluid head 1 Turn the horizontal and vertical drag controls to the required index pos...
Страница 20: ...e following settings should be applied to the controls during transportation or periods of storage Brakes Open OFF Counterbalance Maximum 16 Drags Maximum 7 Transporting with the Pan Bar To transport...
Страница 21: ...ered by one standard type button cell CR2032 3 V located in the battery holder which can be gently prised open with a flat bladed screwdriver Observe the correct polarity of the battery when replacing...
Страница 22: ...g to 13 1 kg 3 5 lb to 29 lb Video 20 S1 1 5 kg to 15 kg 3 5 lb to 33 lb Boost button HI range Video 18 S2 7 7 kg to 19 3 kg 16 lb to 42 5 lb Video 20 S1 13 kg to 25 kg 29 lb to 55 lb Tilt range 90 70...
Страница 23: ...d of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health The recycling of materials helps conserve natural resources Declaration of Conformity Visit...
Страница 24: ...sonal muss vollst ndig ausgebildet sein und hat korrekte manuelle Handhabungstechniken sowie die Gesundheits und Sicherheitsvorschriften einzuhalten Es liegt in der Verantwortlichkeit der lokalen Orga...
Страница 25: ...nnte die Sicherheit des Produkts beeintr chtigen Dies kann ebenso dazu f hren dass die Gesch ftsbedingungen der Produktgarantie ihre Wirksamkeit verlieren ACHTUNG Verwenden Sie beim Austausch der Batt...
Страница 26: ...ang Position Beschreibung Artikel Nr 1 Video 18 S2 oder Video 20 S1 Fluidkopf 1811 oder 2010 2 Klemmschale SKO13B0366 3 Bedienungsanleitung S2022 4980 4 Kameraplatte 1064 5 Teleskopierbarer Schwenkarm...
Страница 27: ...iegelungshebel der Touch Go Klemmung 3 Sperrknopf der Touch Go Klemmung 4 Drehknopf zum Einstellen der Kamerabalance 5 Steuerring der Vertikald mpfung 6 Selbstleuchtende Libelle Touch Bubble 7 Rosette...
Страница 28: ...lastbereich Stufenregler Boost Button 4 Horizontalbremse 5 Steuerring der Horizontald mpfung 6 Klemmschale 7 Batteriefach f r selbstleuchtende Libelle Touch Bubble 8 Verriegelungshebel f r Kameraversc...
Страница 29: ...l montiert werden Nivellieren des Fluidkopfes 1 Bet tigen Sie die Horizontal und Vertikalbremsen und halten Sie den Fluidkopf mit der Hand fest Selbstleuchtende Libelle Touch Bubble Dank einer selbstl...
Страница 30: ...ehen Sie die Klemmschale wieder fest und berpr fen Sie ob die Libelle zentriert bleibt wenn der Kopf um vollst ndige 360 gedreht wird 2 Halten Sie die Platte oder Kamera mit der einen Hand fest Greife...
Страница 31: ...tem Sperrknopf den Verriegelungshebel bis zum linken Anschlag 4 Sie k nnen jetzt die Kameraplatte oder Kamera entnehmen 5 Befestigen Sie die Kameraplatte ungef hr im Schwerpunkt der Kamera In der Kame...
Страница 32: ...automatisch ein und der Verriegelungshebel schnellt h rbar in seine Ausgangsposition zur ck Schwenkarmmontage Bringen Sie den Schwenkarm in die gew nschte Position ziehen Sie die Klemmschraube fest un...
Страница 33: ...ie Klemmschraube weit genug so dass sich die Rosetten ohne Rattern drehen k nnen Schwenkarmkonfiguration Standardm ig ist der Schwenkarm f r die Montage auf der rechten Seite des Fluidkopfes konfiguri...
Страница 34: ...karm fest ACHTUNG Vor dem Gewichtsausgleich des Fluidkopfes m ssen Kamera Schwenkarm und jegliches Zubeh r in ihrer Betriebsposition montiert werden Jedes Zubeh r das sp ter montiert oder eingestellt...
Страница 35: ...2 5 lb 3 5 lb 29 lb 3 5 lb 33 lb 29 lb 55 lb Hinweis Der Traglastbereich Stufenregler Boost Button ist standardm ig auf eine hohe Einstellung eingestellt 2 Sch tzen Sie das Gesamtgewicht der Traglast...
Страница 36: ...verschiebbaren Balanceplatte indem Sie den roten Hebel unterhalb der Balanceplatte so weit wie m glich nach hinten dr cken b Kippt die Traglast nach hinten Kamera zeigt nach oben schieben Sie die Kam...
Страница 37: ...t 1 ndern Sie die Position der Kameraplatte um die Traglast weiter in die gew nschte Richtung zu versetzen 2 Verwenden Sie die Schwerpunktplatte 1063 die als Zubeh r erh ltlich ist Einstellen des Gewi...
Страница 38: ...iter nach hinten ist das Gleichgewicht zu niedrig eingestellt Verstellen Sie den Drehknopf zum Einstellen des Gewichtsausgleichs um eine weitere Stufe nach oben und pr fen Sie das Verhalten erneut 5 N...
Страница 39: ...en der Steuerringe der D mpfung zwischen den Indexpositionen kann zu schwerer Besch digung des Fluidkopfes f hren 1 Drehen Sie die Steuerringe der Horizontal und Vertikald mpfung auf die gew nschte In...
Страница 40: ...ort oder w hrend der Lagerung folgende Einstellungen vorgenommen werden Bremsen Offen AUS Gegengewicht Auf maximaler Einstellung 16 D mpfung Auf maximaler Einstellung 7 Transport mit montiertem Schwen...
Страница 41: ...en Fluidkopf regelm ig mit einem weichen Tuch Bei st rkerer Verschmutzung k nnen Schmutzablagerungen mit einer weichen B rste und mildem Reinigungsmittel entfernt werden Es sind keine regelm igen Kont...
Страница 42: ...b bis 29 lb Video 20 S1 1 5 kg bis 15 kg 3 5 lb bis 33 lb Boost Button HI Bereich Video 18 S2 7 7 kg bis 19 3 kg 16 lb bis 42 5 lb Video 20 S1 13 kg bis 25 kg 29 lb bis 55 lb Neigebereich 90 70 abh ng...
Страница 43: ...gen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern Die Wiederverwertung von Materialien hilft dabei nat rliche Ressourcen zu erhalten Konformit tserkl rung Besuchen Sie unsere Internetseite f...
Страница 44: ...Publication No S2022 4980 1 www sachtler com...
