manualshive.com logo in svg

Sabo 92-13 H B, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Sabo 92-13 H B Скачать руководство пользователя страница 185

23

ES

NORMAS DE USO

5.4.8 Fin del corte

Al terminar el corte del césped, desacoplar las cuchillas, reducir el número de revolu-
ciones del motor y efectuar la trayectoria de regreso con el plato de corte en la posi-
ción de altura máxima.

5.4.9 Fin del trabajo

Parar la máquina, colocar la palanca del acelerador en la
posición «LENTO» y apagar el motor llevando la llave a la
posición «PARADA».

Con el motor apagado, cerrar el grifo (1) de la gasolina
( 

si estuviera previsto).

Para prevenir eventuales llamas

de retroceso, llevar el acelerador a la posición
«LENTO» por 20 segundos antes de apagar el motor.  

Quitar siempre la llave antes de dejar la máquina sin vigilan-

cia!

Para proteger la carga de la batería, no deje la llave en posición

de «MARCHA» cuando el motor no esté en funcionamiento.

5.4.10 Limpieza de la máquina

Después de cada uso, limpiar el exterior de la máquina, vaciar la bolsa de recolección
y sacudirla para limpiarla de los residuos de hierba y mantillo.

Vacíe siempre la bolsa de recolección y no deje los contene-

dores con la hierba cortada en el interior de un local.

Repasar las partes de plástico de la carrocería con una esponja embebida con agua y
detergente, prestando atención a no mojar el motor, los componentes de la instalación
eléctrica y la tarjeta electrónica colocada debajo del tablero de instrumentos.

¡No utilice jamás mangueras a presión o líquidos agresivos para el

lavado de la carrocería o del motor!

El lavado del interior del plato de corte y canal de expulsión se debe efectuar sobre un

IMPORTANTE

!

¡ATENCIÓN!

IMPORTANTE

!

¡ATENCIÓN!

!

¡ATENCIÓN!

➤

1

Содержание 92-13 H B

Страница 1: ...D F GB NL E I Betriebsanleitung Livret d entretien Operator s manual Bedieningshandleiding Manual del operador Manuale dell operatore SB171505371 1 SABO 92 13 H B...

Страница 2: ...Deutsch DE 1 English EN 1 Fran ais FR 1 Nederlands NL 1 Espa ol ES 1 Italiano IT 1...

Страница 3: ...cht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen DIESER...

Страница 4: ...erien f r das Ausl sen der Sicherheitseinrichtungen 16 5 3 Vorbereitungen vor Arbeitsbeginn 17 5 4 Gebrauch der Maschine 19 5 5 Betrieb an H ngen 26 5 6 Transport 26 5 7 Einige Tipps f r einen sch nen...

Страница 5: ...scheiden haupts chlich durch Bau oder Zubeh rteile die in den verschiedenen Absatzgebieten nicht immer zur Verf gung stehen Besondere Ausr stungen Das Symbol hebt jeden Unterschied im Gebrauch hervor...

Страница 6: ...nd lange Hosen zu ACHTUNG tragen M hen Sie nicht barf ig oder mit leichten Sandalen bekleidet 2 berpr fen Sie das zu bearbeitende Gel nde und entfernen Sie alles was von der Maschine ausgeworfen werde...

Страница 7: ...hine berpr fen rei nigen oder Arbeiten an ihr durchf hren nachdem ein Fremdk rper getroffen wurde Pr fen Sie ob an der Maschine eventuell Sch den entstanden sind und reparieren Sie diese ehe die Masch...

Страница 8: ...da sich keine Kinder in der N he der Maschine aufhalten C Umkippen vermeiden NICHT an Stellen fahren an denen die Maschine abrutschen oder umkip pen kann Die Maschine nicht an H ngen mit mehr als 10 N...

Страница 9: ...N BAUTEILE Die Maschine hat einige wesentliche Bauteile mit folgenden Funktionen 11 M hwerk ist das Geh use das die rotierenden Messer aufnimmt 12 Messer sind die zum M hen des Gra ses bestimmten Baut...

Страница 10: ...Seine Eigenschaften und Gebrauchsvorschriften sind in einem besonderen Handbuch beschrieben 17 Batterie Liefert die Energie zum Anlassen des Motors Ihre Eigenschaften und Gebrauchsvorschriften sind i...

Страница 11: ...Auffangsack mit Anweisungen einen Umschlag mit den Gebrauchsanweisungen und Dokumenten mitgelieferten Schrauben einschlie lich dem Stift zum Verriegeln des Lenkrads 2 Z ndschl sseln sowie einer Ersat...

Страница 12: ...inzutreiben 3 3 EINBAU DES SITZES Den Sitz 1 auf der Platte 2 mit den Schrauben 3 montieren 3 4 MONTAGE DER VORDEREN STOSSSTANGE Die vordere Sto stange 1 mit den vier Schrauben 3 am unteren Teil des R...

Страница 13: ...hutz kappe des roten Kabels 5 achten Die Batterie wieder ins Geh use einf hren so dass beide Pole zum Zentrum der Maschine zeigen das elastische Band 3 einh ngen und die Schutzabdeckung 2 wieder einmo...

Страница 14: ...ischs und darf nur f r die zum Anlassen des kalten Motors notwendige Zeit benutzt werden Beim Fahren w hlt man eine Position zwischen LANGSAM und SCHNELL W hrend des M hens ist es angebracht den Hebel...

Страница 15: ...en und wird in dieser Stellung blockiert Um die Feststellbremse zu l sen ist erneut das Pedal 4 21 oder 4 31 zu dr cken und der Hebel geht in Position A zur ck 4 5 SCHALTER F R SCHEINWERFER Schalter z...

Страница 16: ...ein Bremsvorgang aus gel st welcher die Messer in wenigen Sekunden zum Stillstand bringt 4 8 HEBEL ZUR REGULIERUNG DER SCHNITTH HE Dieser Hebel hat sieben Stellungen die auf einem Schild mit den Zahle...

Страница 17: ...ch in die Leerlaufposi tion N zur ck Das Einlegen des R ckw rtsganges muss im Stillstand erfol gen Wenn das Antriebspedal im Vorw rts wie im R ckw rtsgang bei angezogener Feststellbremse 4 4 bet tigt...

Страница 18: ...reich des Benutzers potentielle Risiken des Gel ndes auf dem gearbeitet wird einzusch tzen Au erdem muss er alle erforderlichen Vorsichtsma nahmen f r seine eigene Sicherheit und die der andern ergrei...

Страница 19: ...BEITSBEGINN Vor dem Beginn der Arbeit muss man eine Reihe von Pr fungen und Operationen durchf hren um sicherzustellen dass die besten Ergebnisse erzielt und maximale Sicherheit erreicht wird 5 3 1 Ei...

Страница 20: ...teten Ort erfolgen Man muss sich stets bewusst sein dass Benzin d mpfe brennbar sind KEINE FLAMMEN IN DIE N HE DER TANK FFNUNG BRINGEN UM DEN TANKINHALT ZU PR FEN UND W HREND DES TANKENS NICHT RAUCHEN...

Страница 21: ...der Maschine 1 Pr fen dass die Sicherheitseinrichtungen wie angegeben ansprechen 5 2 2 Sicherstellen dass die Bremse korrekt funktioniert 3 Nicht mit dem M hen beginnen falls die Messer vibrieren oder...

Страница 22: ...beim Anlassen Schwierigkeiten auftreten sollten den Anlas ser nicht zu lange bet tigen um zu vermeiden dass sich die Batterie entl dt und der Motor abs uft Den Z ndschl ssel in die Stellung STOP zur...

Страница 23: ...der Motordrehzahl die Geschwindigkeit der Maschine ver langsamen dann das Bremspedal 4 21 oder 4 31 dr cken um die Geschwindig keit weiter zu verlangsamen bis die Maschine anh lt Bereits beim Loslasse...

Страница 24: ...durchgef hrt werden andernfalls w rde der Motor abschalten Den Auffangsack nicht zu voll werden lassen um zu vermeiden dass der Auswurfkanal verstopft wird Ein akustisches Signal zeigt an wenn der Auf...

Страница 25: ...Um die Ladung der Batterie zu erhalten den Schl ssel nicht in Position EIN Stellung lassen wenn der Motor nicht l uft 5 4 10 Reinigung der Maschine Nach jedem Gebrauch ist die Maschine au en zu reinig...

Страница 26: ...eisung des Motors befolgen Den Kraftstofftank leeren Dazu muss man das Rohr am Eintritt des Benzinfilters 1 l sen und die Anweisungen im Handbuch des Motors befolgen Ablagerungen von trockenem Gras di...

Страница 27: ...3 R ckw rts zu fahren 5 4 4 Gras zu m hen 5 4 5 den Auffangsack zu leeren 5 4 6 die Verstopfung des Auswurfkanals zu beheben 5 4 7 das M hen zu beenden 5 4 8 den Motor abzuschalten 5 4 9 die Maschine...

Страница 28: ...eschwindig keit verringern besonders bei Bergabfahrten Niemals den R ckw rtsgang einschalten um die Geschwin digkeit bergab zu vermindern Dies k nnte besonders bei rutschigem Unter grund zu einem Verl...

Страница 29: ...tark w chst 6 In den warmen und trockenen Jahreszeiten ist es zweckm ig das Gras etwas h her wachsen zu lassen um das Austrocknen des Bodens zu vermindern 7 Die optimale H he eines gepflegten Rasens b...

Страница 30: ...trolle und Reinigung der Kontakte der Z ndkerze 2 7 Auswechseln der Z ndkerze 6 1 EMPFEHLUNGEN F R DIE SICHERHEIT Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder Wartung sind der Z ndschl ssel zu ziehen und die...

Страница 31: ...ssen von Ihrem H ndler oder einem spezialisiertem Kundendienst ausgef hrt werden die ber das Wissen und die erforderlichen Werkzeuge f r eine korrekte Arbeitsausf hrung verf gen um die urspr ngliche...

Страница 32: ...ben ist genau befolgen Geschieht dies nicht oder wenn die Batterie nicht gela den wird k nnen die Elemente der Batterie dauerhafte Sch den erleiden Eine entladene Batterie muss so bald wie m glich ge...

Страница 33: ...Hebehebels in dieser Position blockieren die hintere linke Mutter 3 einschrauben bis man den Beginn des Anhebens der hin teren M hwerkkante sp rt die hinteren Muttern 5 7 einschrauben bis man den Beg...

Страница 34: ...tung des M hwerks pr fen um unregelm ige Schnitte zu vermeiden Vor der erneuten Montage eines Rads sind die Achse mit Fett zu schmieren und der Sprengring 1 und die Unterlegscheibe 2 vorsichtig einzus...

Страница 35: ...und das vollst ndige Ausschalten der Kontroll lampen des Armaturenbretts Sicherung 25 A Absicherung des Ladestromkreises Das Ansprechen der Sicherung zeigt sich durch zunehmende Abnahme der Batteriela...

Страница 36: ...beschrieben Diese Arbeiten d rfen nur durch spezialisierte Kundendienst center ausgef hrt werden Ziehen Sie vor allen Einstell oder Wartungsarbeiten immer den Z ndschl ssel ab 6 5 1 Einstellungen ACH...

Страница 37: ...mit Rechtsgewinde gegen Uhrzeigersinn ausschrauben 1b Schraube mit Linksgewinde im Uhr zeigersinn ausschrauben 2 Original Ersatzteile Bei dieser Maschine d rfen nur die folgen den Messerpaare verwend...

Страница 38: ...d geladen Fehlfunktion des Starterrelais Batterie nicht ausreichend geladen mangelnder Zufluss von Benzin Z ndungsfehler Vergaserprobleme Fahrgeschwindigkeit im Verh ltnis zur Schnitth he zu hoch 5 4...

Страница 39: ...l in Stellung B Den Z ndschl ssel auf STOP stellen und die Fehlerursache suchen Batterie laden 6 2 4 pr fen ob die Bedingungen der Zustimmung erf llt sind 5 2 b Sich mit dem H ndler in Verbindung setz...

Страница 40: ...nn das Gras nicht gesammelt wird 3 KIT F R ANH NGER Dient zum Ankoppeln eines Anh ngers 4 BATTERIELADEGER T CB01 Erlaubt die Erhaltung des optimalen Ladezustandes der Batterie w hrend der Stilllegung...

Страница 41: ...amtgewicht 186 kg Vorschubgeschwindigkeit im Vorw rtsgang 0 8 8 km h im R ckw rtsgang 0 3 8 km h Innerer Wendekreisdurchmesser Mindestdurch messer bei nicht geschnittenem Gras Linke Seite 1 6 m Schnit...

Страница 42: ......

Страница 43: ...olely by the user Compliance with and strict adherence to the conditions of operations service and repair as specified by the manufacturer also constitute essential elements for the intended use THIS...

Страница 44: ...n 16 5 3 Preliminary operations before starting work 17 5 4 Using the machine 19 5 5 Using on slopes 26 5 6 Transporting the machine 26 5 7 Lawn maintenance 27 6 MAINTENANCE 28 All the information for...

Страница 45: ...follows the inclusion of components or accessories which are not widely available special equipment fitted The symbol highlights all the differences in usage and is followed by the indication of the...

Страница 46: ...sers Do not operate the equipment barefoot or wear ing open sandals 2 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be ejected from the machine 3 DANGE...

Страница 47: ...ve the ignition key before clearing blockages or unclog ging the collector channel before cleaning checking or servicing the machine after striking a foreign object Inspect the machine for damage and...

Страница 48: ...at children stay clear of mower all the time when engine is running C Avoid tipping DO NOT drive where machine could slide or tip Do not use this machine on slopes greater than 10 D Avoid injury from...

Страница 49: ...DENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS The main components of the machine have the following functions 11 Cutting deck this is the guard housing the rotating blades 12 Blades these are what cut the grass Th...

Страница 50: ...s specifications and regu lations for use are described in a specific manual 17 Battery provides the energy for starting the engine Its specifications and regula tions for use are described in a speci...

Страница 51: ...battery the grass catcher with instructions an envelope containing the instruction manuals and documents nuts and bolts including a pin for locking the steering wheel starter keys and a spare 10A fuse...

Страница 52: ...TTING THE SEAT Mount the seat 1 on the plate 2 using the screws 3 3 4 MOUNTING THE FRONT BUMPER Mount the front bumper 1 on the bottom of the frame 2 using the four screws 3 3 5 ACTIVATING AND CONNECT...

Страница 53: ...protective cap for the red wire 5 is in place Replace the battery in its housing making sure that the two poles are facing the centre of the machine connect the elastic tie rod 3 and refit the guard...

Страница 54: ...gine speed The CHOKE position enriches the mixture so must only be used for the time nec essary when starting from cold When moving from one area to another put the lever in a position between SLOW an...

Страница 55: ...in the lowered position To disengage the parking brake press the pedal 4 21 or 4 31 The lever will return to position A 4 5 HEADLIGHT SWITCH For turning on the headlights when the key 4 3 is in the O...

Страница 56: ...Blade disengagement Pos A simultaneously activates a brake which stops their rotation in a few seconds 4 8 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT LEVER There are seven positions for this lever shown as 1 to 7 on t...

Страница 57: ...released Only shift into reverse when the machine has stopped moving If the drive pedal is used whether forwards or for reverse the engine stops as soon as the parking brake 4 4 is engaged 4 33 HYDRO...

Страница 58: ...nsibility to assess the potential risk of the area where work is to be carried out and to take all the necessary precautions to ensure his own safety and that of others particularly on slopes or rough...

Страница 59: ...is engaged without disengaging the blades 5 3 DIRECTIONS BEFORE STARTING WORK Before starting to mow it is necessary to carry out several checks and operations to ensure you can work efficiently and i...

Страница 60: ...ith the engine off Always remember that petrol fumes are inflammable DO NOT USE A NAKED FLAME TO LOOK INSIDE THE TANK AND DO NOT SMOKE WHEN REFUELLING Do not drip petrol onto the plastic parts to avoi...

Страница 61: ...on as described 5 2 2 Check that the brake is in perfect working order 3 Do not start mowing if the blades vibrate or if you are unsure whether they are sharp enough Always remember that A badly sharp...

Страница 62: ...oul the spark plugs and cause the engine to run erratically If there are engine starting problems do not insist as you can risk running the battery flat and flooding the engine Turn the key to OFF wai...

Страница 63: ...on slopes 5 4 3 Braking First reduce the machine s speed by reducing the engine s r p m and then press the brake pedal 4 21 or 4 31 to slow down the machine until it stops The machine already slows do...

Страница 64: ...ps Do not let the grass catcher become too full as this may block the collector channel When the grass catcher is full you will hear a sound warning At this point disengage the blades 4 7 and the soun...

Страница 65: ...ot leave the key in the ON position when the engine is not running 5 4 10 Cleaning the machine After use clean the outside of the machine empty the grass catcher and shake it to remove grass and other...

Страница 66: ...e than 1 month disconnect the battery cables and follow the instructions in the engine instruction manual Empty the fuel tank by disconnecting the tube situated at the inlet of the fuel filter 1 and f...

Страница 67: ...grass catcher 5 4 6 Unblock the collector channel 5 4 7 Finish mowing 5 4 8 Stop the engine 5 4 9 Store the machine 5 4 10 You will need to Open the fuel stopcock ensure that all the conditions allow...

Страница 68: ...ipping over Reduce the forward speed before going on a slope particularly downhill Never use reverse to reduce speed going downhill this could cause you to lose control of the vehicle especially on sl...

Страница 69: ...rass The grass should not be left to grow too much between one cut and the next 6 During hot and dry periods the grass should be cut a little higher to prevent the ground from drying out 7 The best he...

Страница 70: ...er replacement 2 6 Spark plug contacts check and cleaning 2 7 Spark plug replacement 6 1 SAFETY RECOMMENDATIONS Before cleaning or doing maintenance work take out the ignition key and read the relevan...

Страница 71: ...4 of this manual must be carried out by your Dealer or a specialized Service Centre Both have the necessary knowledge and tools to ensure that the work is carried out correctly without affecting the...

Страница 72: ...ooklet provided with the battery Failure in fol lowing the instructions or in charging the battery could permanently damage the battery cells A flat battery must be recharged as soon as possible Recha...

Страница 73: ...htest movement of the lifting lever and then secure it in place screw down the rear left nut 3 until the rear edge of the cutting deck begins to rise screw down the front nuts 5 7 until the front edge...

Страница 74: ...same diameter and check that cutting deck is horizontal to prevent an uneven cut Before remounting the wheel apply grease to the axle Put the snap ring 1 and supporting washer 2 back in place 6 4 2 R...

Страница 75: ...ne stops and the dashboard light switches off 25 A fuse protects the battery charger circuit When it blows the battery grad ually runs out and the machine will have problems starting The fuse capacity...

Страница 76: ...ling and replacing the blades These operations must be carried out by a specialized Centre only Remove the ignition key before doing any adjustments or maintenance 6 5 1 Adjustments WARNING a Brake b...

Страница 77: ...Dismantling 1a screw with right thread loosen anti clockwise 1b screw with left thread tighten clock wise 2 Original spare parts Only the following pairs of blades can be used on this machine 2b 8200...

Страница 78: ...n the starter relay insufficiently charged battery faulty fuel supply faulty ignition fault in carburation forward speed too high compared to cutting height 5 4 5 Turn the key to STOP and look for the...

Страница 79: ...nd screws are loose move the disengagement lever to position B Turn the key to STOP and look for the cause of the problem recharge the battery 6 2 4 check that the conditions allowing starting are met...

Страница 80: ...en the cuttings are not collected 3 TOWING HITCH For towing a small trailer 4 CB01 MAINTENANCE BATTERY CHARGER This keeps the battery in good working order when the machine is in storage guaranteeing...

Страница 81: ...orward 0 8 8 km h in Reverse 0 3 8 km h Inside turning circle minimum diameter of uncut area Left side 1 6 m Cutting height 3 8 cm Cutting width 92 cm Grass catcher capacity 250 liters Stress limit on...

Страница 82: ......

Страница 83: ...ne autre utilisation non conforme les risques devant en tre support s uniquement par l utilisateur Un usage conforme celui d fini ci dessus suppose l ob servation des r gles d utilisation d entretien...

Страница 84: ...Op rations effectuer avant de d buter le travail 17 5 4 Utilisation de la machine 19 5 5 Utilisation sur terrains en pente 26 5 6 Transport 26 5 7 Quelques conseils pour garder une pelouse ayant un be...

Страница 85: ...elles peuvent diff rer entre elles sont principalement pr sence de composants ou accessoires qui ne sont pas toujours disponibles dans les diff rentes zones de commercialisation quipements sp ciaux L...

Страница 86: ...l on est pieds nus ou en sandales 2 Inspecter minutieusement la zone tondre et liminer tout objet tranger qui pourrait tre projet par la machine 3 DANGER L essence est hautement inflammable conserver...

Страница 87: ...paration de la machine apr s avoir heurt un objet tranger Ins pecter la machine pour voir si elle est endommag e et effectuer les r parations n cessaires avant toute nouvelle utilisation de la machin...

Страница 88: ...se trouvent pas proximit de la tondeuse lorsqu elle est en fonctionnement C viter les renversements NE PAS circuler sur des terrains o la machine risque de glisser ou de se renverser Ne pas utiliser l...

Страница 89: ...CES PRINCIPALES La machine est compos e de pi ces principales distinctes dont les fonctions sont les suivantes 11 Plateau de coupe c est le carter qui renferme les lames tournantes 12 Lames pi ces se...

Страница 90: ...otation des roues ses carac t ristiques sont d crites dans un manuel part 17 Batterie fournit l nergie pour le d marrage du moteur ses caract ristiques sont d crites dans un manuel part 18 Si ge de co...

Страница 91: ...ndantes une enveloppe avec les manuels d instructions et les documents le kit de montage comprenant galement un goujon pour le blocage du volant 2 cl s de d marrage et un fusible de rechange de 10 A P...

Страница 92: ...vis 3 3 4 MONTAGE DU PARE CHOCS AVANT Monter le pare chocs avant 1 sur la partie inf rieure du cadre 2 en utilisant les quatre vis 3 3 5 ACTIVATION ET RACCORDEMENT DE LA BATTERIE La batterie 1 est log...

Страница 93: ...positionn Remettre la batterie dans son logement en v rifiant que les deux p les sont tourn s vers le centre de la machine accrocher le tirant lastique 3 et remonter la protection 2 Afin d viter l int...

Страница 94: ...position STARTER provoque un enrichissement du m lange elle doit tre utili s e en cas de d marrage froid et seulement pendant le temps strictement n ces saire Au cours du d placement choisir une posit...

Страница 95: ...ss e Pour d clencher le frein de stationnement appuyer sur la p dale 4 21 ou 4 31 ainsi le levier se reporte en position A 4 5 INTERRUPTEUR PHARES Commande l allumage des phares lorsque la cl 4 3 est...

Страница 96: ...un frein est actionn en m me temps et bloque leur rotation en quelques secondes 4 8 LEVIER DE R GLAGE DE LA HAUTEUR DE TONTE Ce levier se r gle sur sept positions marqu es de 1 7 sur l tiquette corres...

Страница 97: ...iquement en posi tion de point mort N Le passage de la marche arri re doit tre effectu quand la machine est l arr t Si la p dale de traction est actionn e en marche avant ou en marche arri re avec le...

Страница 98: ...travailler et de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour assurer sa s curit et celle d autrui en particulier dans les pentes sur les sols acciden t s glissants ou instables Ne pas laisser la m...

Страница 99: ...mencer travailler il faut effectuer une s rie de contr les et d op rations pour assurer que le travail soit effectu de fa on profitable et dans des conditions de s curit maximales 5 3 1 R glage du si...

Страница 100: ...mment a r Ne pas oublier que les vapeurs d essence sont inflammables NE JAMAIS APPROCHER UNE FLAMME DU R SERVOIR POUR EN V RIFIER LE CONTENU ET NE PAS FUMER PENDANT LE RAVITAILLEMENT viter de verser d...

Страница 101: ...itifs de s curit agissent conform ment aux indications 5 2 2 S assurer que le frein fonctionne r guli rement 3 Ne pas commencer couper si les lames vibrent ou si l on a des doutes sur l aff tage se ra...

Страница 102: ...rsque le moteur est d j chaud il peut salir la bougie et cau ser un fonctionnement irr gulier du moteur Si la mise en marche s av re probl matique ne pas trop insister afin de ne pas d charger la batt...

Страница 103: ...inage Ralentir d abord la vitesse de la machine en r duisant les tours du moteur puis appuyer sur la p dale du frein 4 21 ou 4 31 pour r duire davantage la vitesse jus qu l arr t du v hicule Un ralent...

Страница 104: ...rait Ne pas attendre que le bac se remplisse trop afin d viter que le canal d jection ne se bouche Un bip sonore signale le remplissage du bac de ramassage il convient alors de d brayer les lames 4 7...

Страница 105: ...ie ne jamais laisser la clef en position de MARCHE lorsque le moteur n est pas en marche 5 4 10 Nettoyage de la machine Apr s chaque utilisation nettoyer l ext rieur de la machine vider son bac et le...

Страница 106: ...les instructions contenues dans le manuel du moteur Vider le r servoir carburant en d tachant le tube situ l entr e du filtre essence 1 et suivre les instructions contenues dans le manuel du moteur P...

Страница 107: ...e marche arri re 5 4 4 Tondre la pelouse 5 4 5 Vider le bac 5 4 6 D sengorger la goulotte 5 4 7 Terminer la tonte 5 4 8 Arr ter le moteur 5 4 9 Ranger la machine 5 4 10 Il faut Ouvrir le robinet de l...

Страница 108: ...a vitesse d avancement avant d affronter une pente surtout en descente Ne jamais passer la marche arri re pour r duire la vitesse cela pourrait provoquer la perte de contr le du v hicule surtout sur d...

Страница 109: ...tre proportionnelle la croissance de l herbe en vi tant qu entre une tonte et l autre l herbe pousse trop 6 Pendant les p riodes les plus chaudes et s ches il est conseill de garder l herbe l g remen...

Страница 110: ...age contacts bougie 2 7 Remplacement bougie 6 1 RECOMMANDATIONS POUR LA S CURIT Enlever la cl et lire les instructions correspondantes avant d entamer tout nettoyage ou entretien Porter des v tements...

Страница 111: ...crites dans les chapitres 6 3 et 6 4 de ce manuel doivent tre ex cut es chez votre Revendeur ou dans un Centre sp cialis disposant des connaissances et des quipements n cessaires pour que le travail...

Страница 112: ...compagnant la batterie Le non respect de cette proc dure ou le manque de charge peut provoquer des dommages irr m diables aux l ments de la batterie Une batterie d charg e doit tre recharg e au plus v...

Страница 113: ...gauche 10 au moindre d placement du levier de soul vement puis bloquer les crous dans cette position visser l crou post rieur gauche 3 jusqu d celer un d but de soul vement du bord post rieur du plat...

Страница 114: ...lisme du plateau de coupe afin d viter une tonte irr guli re Avant de remonter une roue enduire l axe de graisse Replacer soigneusement le clip lastique 1 et la rondelle de protection 2 6 4 2 R parat...

Страница 115: ...tion compl te du voyant sur le tableau de bord Fusible de 25 A pour prot ger le cir cuit de rechargement dont l interven tion se manifeste avec une perte pro gressive de la charge de la batterie et do...

Страница 116: ...le d montage et le remplacement des lames Ces op rations doivent tre ex cut es seulement dans un Centre sp cialis Enlever la cl avant d entamer toute op ration de r glage ou d entretien 6 5 1 R glages...

Страница 117: ...contraire aux aiguilles d une montre 1b vis avec filet gauche d visser dans le sens des aiguilles d une montre 2 Pi ces de rechange originales Sur cette machine n employer que les paires de lames suiv...

Страница 118: ...rg e l essence n arrive pas d faut d allumage probl mes de carburation vitesse d avancement lev e par rapport la hauteur de tonte 5 4 5 Mettre la cl sur ARR T et chercher les causes de la panne v rifi...

Страница 119: ...ocage en position B Mettre la cl sur ARR T et chercher les causes de la panne recharger la batterie 6 2 4 contr ler que les conditions d auto risation sont respect es 5 2 b contacter votre Revendeur c...

Страница 120: ...pas r cup r e 3 KIT REMORQUAGE Assure le remorquage 4 CHARGEUR DE BATTERIES DE MAINTIEN CB01 Il permet de maintenir en bon tat la batterie pendant les p riodes d inactivit de la machine en assurant u...

Страница 121: ...eus arri re 18 x 8 50 8 Pression de gonflage avant 1 0 bar Pression de gonflage arri re 1 2 bar Poids total 186 kg Vitesse de d placement en Marche avant 0 8 8 km h en Marche arri re 0 3 8 km h Diam t...

Страница 122: ......

Страница 123: ...t gebruik en deze risico s moeten uitsluitend door de gebruiker gedragen wor den De conformiteit en de strikte navolging van de operationele onderhouds en reparatie voorwaarden voorzien door de constr...

Страница 124: ...ussenkomst van de beveiligingssystemen 16 5 3 Werkzaamheden v r de ingebruikname 17 5 4 Gebruik van de machine 19 5 5 Gebruik op hellende terreinen 26 5 6 Transport 26 5 7 Een aantal tips om altijd ee...

Страница 125: ...chine beschreven die hoofdza kelijk uit de volgende verschillen kunnen bestaan de aanwezigheid van componenten of onderdelen die niet altijd voorradig zijn in de verschillende regio s speciale uitrust...

Страница 126: ...en altijd ste LET OP vige schoenen en een lange broek Bedien de machine niet met blote voeten of met open sandalen 2 Controleer grondig het gehele werkter rein en verwijder alles wat door de machi ne...

Страница 127: ...en van het windkanaal v rdat u de machine controleert schoonmaakt of eraan werkt nadat er op een vreemd voorwerp gestoten is Controleer de machine op eventuele beschadigingen en voer de nodige reparat...

Страница 128: ...de tractor blijven wanneer de motor draait C Het omkantelen vermijden De tractor NIET op plaatsen brengen waar hij kan glijden of omkantelen Deze machine niet gebruiken op hellingen van meer dan 10 D...

Страница 129: ...FDCOMPONENTEN De machine bestaat uit een serie hoofdcomponenten die de volgende werking hebben 11 Maaidek dit is de carter die de draaiende messen bevat 12 Messen dit zijn de elementen die ervoor dien...

Страница 130: ...kenmerken en gebruiksvoorschriften van de motor staan in een specifieke handlei ding aangegeven 17 Accu levert de energie om de motor te kunnen starten de kenmerken en gebruiksvoorschriften staan in...

Страница 131: ...de opvangzak met de relatieve instructies een mapje met de verschillende gebruikershandleidingen en de documenten de schroeven en moeren die bij de levering zijn inbegrepen en de stift voor het blokk...

Страница 132: ...te worden 3 3 MONTAGE VAN DE STOEL Monteer de stoel 1 op de plaat 2 met behulp van de schroeven 3 3 4 MONTAGE VAN DE VOORBUMPER Monteer de voorbumper 1 aan de onderkant van het frame 2 met behulp van...

Страница 133: ...hermdop van de rode draad 5 Plaats de accu weer in zijn behuizing met de twee polen naar het midden van de machine gericht haak de elastische trekker 3 vast en monteer de beveiliging 2 weer Om te voor...

Страница 134: ...erental van de motor De CHOKE stand veroorzaakt een verrijking van het mengsel en dient alleen te worden gebruikt bij de start met een koude motor all n voor zolang dit minimaal nodig is Tijdens het r...

Страница 135: ...in deze lage stand staan Om de handrem weer uit te schakelen dient het pedaal 4 21 ofwel 4 31 weer te worden ingetrapt waarna de hendel automatisch terug komt in stand A 4 5 SCHAKELAAR KOPLAMPEN Hierm...

Страница 136: ...en aangezet 5 2 Het ontkoppelen van de messen stand A brengt een rem in werking die na enkele seconden het draaien van de messen stopt 4 8 GRASHOOGTE REGELAAR Deze hendel heeft zeven standen 1 t m 7 d...

Страница 137: ...e vrije stand N terug Het inschakelen van de achteruitversnelling dient uitgevoerd te worden als de machine stilstaat Als het koppelingspedaal zowel bij het voor als het achteruitrij den bediend wordt...

Страница 138: ...t zich kan brengen te beoordelen en om alle nodige voorzorgsmaatregelen te treffen met het oog op zijn eigen veilig heid en die van anderen met name op hellingen hobbelige gladde of instabie le terrei...

Страница 139: ...IKNAME Alvorens te beginnen met werken dienen er enkele controles en handelingen uitge voerd te worden om er zeker van te zijn dat het werk op de meest nuttige en veilige manier zal verlopen 5 3 1 De...

Страница 140: ...gebeuren met de motor uit Doe dit in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte Denk er altijd aan dat benzinedampen brandbaar zijn GEEN OPEN VUUR IN DE BUURT VAN DE TANK BRENGEN OM DE INHOUD T...

Страница 141: ...effendheid van de machine 1 Controleer of de beveiligingen werken zoals aangegeven 5 2 2 Controleer of de rem correct werkt 3 Begin niet te maaien indien de messen trillen of men twijfels heeft omtren...

Страница 142: ...aaide motor kan de bougie bevuilen en een onregelmatige werking van de motor veroorzaken Als er moeilijkheden zijn bij het starten blijf dan niet te lang aan houden om de accu niet uit te putten en de...

Страница 143: ...mmen Neem eerst snelheid af door het aantal toeren van de motor te verminderen en trap daarna op het rempedaal 4 21 ofwel 4 31 om nog meer snelheid af te nemen tot dat de machine stilstaat Een waarnee...

Страница 144: ...messen uitgeschakeld zijn is dit niet het geval dan slaat de motor af Zorg dat de zak niet te vol raakt om verstopping van het uitwerpkanaal te voorkomen Een geluidssignaal geeft aan dat de opvangzak...

Страница 145: ...Om de lading van de accu in stand te houden wordt de sleutel niet in de stand DRAAIEN gelaten wanneer de motor niet aanstaat 5 4 10 De machine reinigen Maak na elk gebruik de buitenkant van de machine...

Страница 146: ...aarbij de aanwijzingen in de handleiding van de motor in acht genomen moeten worden Leeg de benzinetank door de benzineslang die zich aan het begin van de benzinefilter 1 bevindt los te maken en volg...

Страница 147: ...jden 5 4 4 Te maaien 5 4 5 De opvangzak te legen 5 4 6 Het uitwerpkanaal schoon te maken 5 4 7 Met maaien te stoppen 5 4 8 De motor te stoppen 5 4 9 De machine op te bergen 5 4 10 Dient het volgende t...

Страница 148: ...ing vooral bij het afdalen Gebruik de achteruitversnelling nooit om snelheid te minde ren bergaf Hierdoor kan men de controle over de machine verliezen vooral op glibberige terreinen Het afdalen van e...

Страница 149: ...oet worden dat het gras te hoog wordt 6 In de warmste en droogste tijden van het jaar is het beter om het gras iets hoger te laten worden zodat het gazon niet uitdroogt 7 De optimale hoogte van het gr...

Страница 150: ...schoonmaken contactpuntjes 2 7 Vervanging bougie 6 1 VEILIGHEIDSADVIEZEN Haal de sleutel uit het contact en lees de bijgeleverde instructies alvorens enige reinigings of onderhoudswerkzaamheden te ve...

Страница 151: ...van deze hand leiding moeten uitgevoerd worden bij de Verkoper of een gespecialiseerd Cen trum waar beschikt wordt over de nodige kennis en uitrustingen voor een correcte uitvoering van de werken met...

Страница 152: ...s niet in acht worden genomen of als de accu niet wordt opgeladen kan er zich onherstelbare schade voordoen aan de elementen van de accu Een lege accu dient zo snel mogelijk opgeladen te worden Het op...

Страница 153: ...inste verplaatsing van de hefhen del en blokkeer in de juiste positie draai de moer links achter 3 vast tot de achterste rand van de plaat omhoog begint te komen draai de voorste moeren 5 7 vast tot d...

Страница 154: ...vens de afstelling van het maaidek om een ongelijkmatig maaibeeld te voorkomen Alvorens een wiel te hermonteren de wielas met vet insmeren De elastische ring 1 en de borgring 2 weer precies op hun pla...

Страница 155: ...evens gaan alle lampjes uit op het dashboard Zekering van 25 A bescherming van het laadcircuit wanneer deze zekering in werking treedt verliest de accu gelei delijk aan zijn lading en ontstaan pro ble...

Страница 156: ...n de messen Deze handelingen worden alleen uitgevoerd in een gespecia liseerd Centrum Haal de sleutel uit het contact alvorens enige reinigings of onderhoudswerkzaamheden te verrichten 6 5 1 Afstellin...

Страница 157: ...oef met schroefdraad rechts los draaien tegen de wijzers van de klok in 1b schroef met schroefdraad links los draaien in wijzerzin 2 Originele reserveonderdelen Op deze machine mogen alleen de volgen...

Страница 158: ...is opgeladen te weinig benzineaanvoer er een defect in de ontsteking is opgetreden er brandstofproblemen zijn de rijsnelheid te hoog is ten opzicht van de snijhoogte 5 4 5 Zet de sleutel in de stand S...

Страница 159: ...et de deblokkeerhendel in de stand B Zet de sleutel in de stand STOP en zoek de oorzaak laad de accu opnieuw op 6 2 4 controleer of de toelatingsvoorwaar den worden gerespecteerd 5 2 b contacteer uw V...

Страница 160: ...het gras niet opgevangen wordt 3 TREKSET Voor het voorttrekken van een kleine aanhanger 4 ACCULADER BEHOUD CB01 Laat toe de accu effici nt te houden tijdens de perio des van inactiviteit van de machin...

Страница 161: ...0 bar Bandenspanning achter 1 2 bar Totaal gewicht 186 kg Snelheid in versnelling vooruit 0 8 8 km h achteruit 0 3 8 km h Binnendiameter minimum diameter van de ongesne den oppervlakte linkerdraaicir...

Страница 162: ......

Страница 163: ...En este caso todos los riesgos corren nicamente a cargo del usuario La utilizaci n cirrecta seg n las caracter sticas de la m quina implica asimismo la observaci n estricta de todas las instrucciones...

Страница 164: ...de seguridad 16 5 3 Operaciones preliminares antes de comenzar el trabajo 17 5 4 Uso de la m quina 19 5 5 Uso de la m quina en pendientes 26 5 6 Transporte 26 5 7 Algunos consejos para mantener un bo...

Страница 165: ...e pueden diferenciar entre ellas principalmente por presencia de componentes o accesorios no siempre disponibles en las distintas zonas de comercializaci n preparaciones particulares El s mbolo destac...

Страница 166: ...los pies descal zos o con sandalias abiertas ATENCI N 2 Inspeccionar a fondo toda el rea de trabajo y quitar todo lo que pudiera ser expulsado por la m quina 3 PELIGRO La gasolina es altamente inflam...

Страница 167: ...l trans portador de salida antes de controlar limpiar o trabajar con la m quina despu s de golpear un cuerpo extra o Verificar eventuales da os en la m quina y efectuar las reparaciones necesarias ant...

Страница 168: ...r la m quina en lugares donde pudiera patinar o volcarse No utilizar la m quina en pendientes con una inclinaci n superior a 10 D Evitar las lesiones causadas por objetos extra os NO utilizar la m qui...

Страница 169: ...RINCIPALES La m quina est formada por algunos componentes principales que desempe an las siguientes funciones 11 Plato de corte es el c rter que encierra las cuchillas rotativas 12 Cuchillas son los e...

Страница 170: ...las ruedas sus caracter sticas y normas de uso se describen en un manual espec fi co 17 Bater a suministra la energ a para el arranque del motor sus caracter sticas y normas de uso se describen en un...

Страница 171: ...ntero si estuviera previsto la bater a la bolsa con las relativas instrucciones un sobre con manual de instrucciones y documentaci n la dotaci n de tornillos que contiene tambi n un pasador de bloqueo...

Страница 172: ...O Montar el asiento 1 sobre la plancha 2 uti lizando los tornillos 3 3 4 MONTAJE DEL PARACHOQUES DELANTERO Montar el parachoques 1 en la parte inferior del armaz n 2 utilizando los cuatro tornillos 3...

Страница 173: ...e el capuch n del cable rojo 5 Volver a colocar la bater a en su alojamiento prestando atenci n a que los dos polos est n dirigidos hacia el centro de la m quina enganchar el tirante el stico 3 y volv...

Страница 174: ...or La posici n CEBADOR produce un enriquecimiento de la mezcla y se debe utilizar en caso de arranque en fr o y s lo por el tiempo estrictamente necesario Durante el avance elegir una posici n interme...

Страница 175: ...Para desengranar el freno de estacionamiento apretar el pedal 4 21 o 4 31 y llevar la palanca otra vez a la posici n A 4 5 INTERRUPTOR DE LOS FAROS Controla el encendido de los faros cuando la llave...

Страница 176: ...illas Pos A se acciona contempor neamente un freno que detiene la rotaci n durante algunos segundos 4 8 PALANCA DE REGULACI N DE LA ALTURA DE CORTE Esta palanca tiene siete posiciones de 1 a 7 indicad...

Страница 177: ...ticamente a la posici n de punto muerto N La marcha atr s se debe engranar con la m quina parada Si el pedal de la tracci n es accionado en marcha adelante y en marcha atr s con el freno de estacionam...

Страница 178: ...el terre no sobre el cual debe trabajar as como de tomar todas las precauciones nece sarias para garantizar su seguridad y la de terceros especialmente en pen dientes terrenos accidentados resbaladizo...

Страница 179: ...ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO Antes de comenzar a trabajar es necesario efectuar una serie de controles y operacio nes para desempe ar el trabajo en modo provechoso y con la m xima seguridad 5 3 1 Regu...

Страница 180: ...apagado en un lugar abierto y bien ventilado Recordar siempre que los vapores de gasoli na son inflamables NO ACERQUE LLAMAS A LA BOCA DEL DEPOSITO PARA VERIFICAR EL CONTENIDO Y NO FUME DURANTE EL LLE...

Страница 181: ...de la seguridad y de la eficiencia de la m quina 1 Comprobar que los dispositivos de seguridad act en como se indica 5 2 2 Aseg rese que el freno funcione regularmente 3 No empiece el corte si las cuc...

Страница 182: ...ausar un fun cionamiento irregular del motor En caso de arranque dificultoso no insista durante mucho tiempo con el motor de arranque para evitar que se descargue la bater a y para que el motor no se...

Страница 183: ...3 Frenado Reducir antes la velocidad de la m quina disminuyendo las revoluciones del motor y luego apretar el pedal del freno 4 21 4 31 para reducir ulteriormente la velocidad hasta que la m quina se...

Страница 184: ...as cuchillas desacopladas de lo contrario el motor se para No deje que la bolsa se llene demasiado para prevenir que se atasque el canal de expulsi n Una se al ac stica indica que se ha llenado la bol...

Страница 185: ...de la bater a no deje la llave en posici n de MARCHA cuando el motor no est en funcionamiento 5 4 10 Limpieza de la m quina Despu s de cada uso limpiar el exterior de la m quina vaciar la bolsa de rec...

Страница 186: ...s de la bater a y seguir las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones del motor Vaciar el tanque de combustible desconectando el tubo colocado en la entrada del filtro de gasolina 1 y seg...

Страница 187: ...4 4 Cortar la hierba 5 4 5 Vaciar la bolsa de recolecci n 5 4 6 Desatascar el canal 5 4 7 Acabar el corte 5 4 8 Parar el motor 5 4 9 Guardar la m quina 5 4 10 Es necesario Abrir el grifo de la gasolin...

Страница 188: ...nce antes de comenzar una pendiente especialmente en bajada No engranar jam s la marcha atr s para reducir de velocidad en una bajada ya que podr a causar la p rdida de control del medio especial ment...

Страница 189: ...nto del c sped evitando que entre un corte y el otro el c sped crezca demasiado 6 En los periodos m s calurosos y secos es aconsejable mantener la hierba ligera mente m s alta para prevenir la aridez...

Страница 190: ...tituci n del filtro gasolina 2 6 Control y limpieza contactos buj a 2 7 Sustituci n buj a 6 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD Quitar la llave y leer las instrucciones relativas antes de ini ciar cualquier operac...

Страница 191: ...4 de este manual deben efectuarse en su Distribui dor o en un Centro especializado que dispone de conocimientos y herramien tas necesarias para que el trabajo se efect e correctamente manteniendo el g...

Страница 192: ...rga descrito en el manual que se adjunta a la bater a Si no se respeta el procedimiento o no se carga la bater a se podr an producir da os irreparables a los elementos de la bater a Una bater a agotad...

Страница 193: ...la posterior izquierda 10 al m nimo des plazamiento de la palanca de elevaci n a continuaci n bloquearlos en posici n atornillar la tuerca posterior izquierda 3 hasta advertir un principio de elevaci...

Страница 194: ...ci n del paralelismo del plato de corte para preve nir cortes irregulares Antes de volver a montar la rueda engrasar el eje Volver a colocar cuidadosamente el anillo el stico 1 y la arandela de apoyo...

Страница 195: ...a y el apagado completo del indicador lumi noso en el tablero Fusible de 25 A de protecci n del cir cuito de carga cuya intervenci n se manifiesta con una progresiva p rdida de la carga de la bater a...

Страница 196: ...sustituci n de las cuchillas Estas operaciones deber n efectuarse solo en un Centro especializado Quitar la llave antes de empezar cualquier intervenci n de regu laci n o mantenimiento 6 5 1 Regulacio...

Страница 197: ...rosca derecha desatorni llar en sentido antihorario 1b tornillo con rosca izquierda desator nillar en sentido horario 2 Recambios originales En esta m quina emplear solo los siguien tes pares de cuch...

Страница 198: ...r a no suficientemente cargada falta flujo de gasolina encendido defectuoso anomal as en el carburador velocidad de avance elevada en rela ci n a la altura del corte 5 4 5 Poner la llave en la pos PAR...

Страница 199: ...sbloqueo en posici n B Poner la llave en la pos PARADA y buscar las causas de la aver a recargar la bater a 6 2 4 controlar que las condiciones de habilitaci n se cumplan 5 2 b contactar a su Distribu...

Страница 200: ...an do el c sped no es recogido 3 KIT REMOLQUE Para remolcar un remolque 4 CARGADOR DE BATER A DE MANTENIMIEN TO CB01 Permite mantener en perfecta eficacia la bater a durante los periodos de inactivida...

Страница 201: ...os posteriores 18 x 8 50 8 Presi n neum tico anterior 1 0 bar Presi n neum tico posterior 1 2 bar Peso total 186 kg Velocidad de avance en marcha adelante 0 8 8 km h en marcha atr s 0 3 8 km h Di metr...

Страница 202: ......

Страница 203: ...devono essere sopportati esclusiva mente dall utilizzatore Anche la conformit e la stretta aderenza alle condizioni opera tive di manutenzione e di riparazione previste dal costruttore costituiscono u...

Страница 204: ...Operazioni preliminari prima di iniziare il lavoro 17 5 4 Uso della macchina 19 5 5 Uso sui terreni in pendenza 26 5 6 Trasporto 27 5 7 Alcuni consigli per mantenere un bel prato 27 6 MANUTENZIONE 28...

Страница 205: ...loro principalmente per presenza di componenti o accessori non sempre disponibili nelle varie zone di com mercializzazione particolari allestimenti Il simbolo evidenzia ogni differenza ai fini dell u...

Страница 206: ...are la macchina a piedi scalzi o con sandali aperti 2 Ispezionare a fondo tutta l area di lavo ro e togliere tutto ci che potrebbe venire espulso dalla macchina 3 PERICOLO La benzina altamente infiamm...

Страница 207: ...sulla macchina dopo aver colpito un corpo estraneo Verificare eventuali danni sulla macchina ed effettuare le necessarie riparazioni prima di rimettere in moto e usare nuova mente la macchina se la ma...

Страница 208: ...bambini rimangano a distanza dalla macchina quando il motore in moto C Evitare il ribaltamento NON condurre in aree dove la macchina pu scivolare o ribal tarsi Non usare questa macchina su pendii sup...

Страница 209: ...IPALI La macchina composta da una serie di componenti principali a cui corrispondono le seguenti funzionalit 11 Piatto di taglio il carter che racchiude le lame rotanti 12 Lame sono gli elementi prepo...

Страница 210: ...ote le sue caratteristiche e norme d uso sono descritte in uno specifico manuale 17 Batteria fornisce l energia per l avviamento del motore le sue caratteristiche e norme d uso sono descritte in uno s...

Страница 211: ...re se previsto la batteria il sacco con le relative istruzioni una busta con i manuali d istruzioni e i documenti la dotazione viteria comprendente anche la spina di bloccaggio del volante 2 chiavi d...

Страница 212: ...AGGIO DEL SEDILE Montare il sedile 1 sulla piastra 2 utilizzan do le viti 3 3 4 MONTAGGIO DEL PARAURTI ANTERIORE Montare il paraurti anteriore 1 sulla parte inferiore del telaio 2 utilizzando le quatt...

Страница 213: ...nto del cap puccio di protezione del cavo rosso 5 Ricollocare la batteria nel suo alloggiamento avendo cura che i due poli risultino rivolti verso il centro della macchina agganciare il tirante elasti...

Страница 214: ...provoca un arricchimento della miscela e deve essere usata in caso di avviamento a freddo e solo per il tempo strettamente necessario Durante i percorsi di trasferimento scegliere una posizione inter...

Страница 215: ...solleva il piede dal pedale questo rimane bloccato in posizione abbassata Per disinserire il freno di stazionamento premere il pedale 4 21 oppure 4 31 e la leva si riporta in posizione A 4 5 INTERRUTT...

Страница 216: ...emporaneamente azionato un freno che ne arresta la rotazione entro alcuni secondi 4 8 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO Questa leva ha sette posizioni indicate da 1 a 7 sulla relativa targhetta corrispo...

Страница 217: ...ritorna automaticamente in posizione di folle N L inserimento della retromarcia deve avvenire da fermo Se il pedale della trazione viene azionato sia in avanti che in retromarcia con il freno di stazi...

Страница 218: ...nziali del terreno su cui si deve lavorare nonch prendere tutte le precauzioni neces sarie per garantire la sua e altrui sicurezza in particolare su pendii terreni accidentati scivolosi o instabili No...

Страница 219: ...rima di iniziare a lavorare necessario effettuare una serie di controlli e di operazioni per assicurare che il lavoro si svolga in modo proficuo e nella massima sicurezza 5 3 1 Regolazione del sedile...

Страница 220: ...ento in luogo aperto o ben aerato Ricordare sempre che i vapori di benzina sono infiammabili NON AVVICINARE FIAMME ALLA BOCCA DEL SERBATOIO PER VERIFICARE IL CONTENUTO E NON FUMARE DURANTE IL RIFORNIM...

Страница 221: ...za della macchina 1 Verificare che i dispositivi di sicurezza agiscano come indicato 5 2 2 Accertare che il freno funzioni regolarmente 3 Non iniziare il taglio se le lame vibrano o si hanno dubbi sul...

Страница 222: ...la candela e causare un funzionamento irregolare del motore In caso di difficolt di avviamento non insistere a lungo con il motorino per evitare di scaricare la batteria e per non ingolfare il motore...

Страница 223: ...i 5 4 3 Frenatura Rallentare dapprima la velocit della macchina riducendo i giri del motore quindi pre mere il pedale del freno 4 21 oppure 4 31 per ridurre ulteriormente la velocit fino ad arrestarsi...

Страница 224: ...rio si arresterebbe il motore Non lasciare che il sacco si riempia troppo per evitare di intasare il canale di espulsione Un segnale acustico segnala il riempimento del sacco a questo punto disinnesta...

Страница 225: ...reservare la carica della batteria non lasciare la chiave in posizione di MARCIA quando il motore non in moto 5 4 10 Pulizia della macchina Dopo ogni utilizzo ripulire l esterno della macchina svuotar...

Страница 226: ...dicazioni contenute nel manuale di istru zioni del motore Svuotare il serbatoio carburante scollegando il tubo posto all ingresso del filtrino della benzina 1 e seguire quanto previsto nel manuale del...

Страница 227: ...5 4 5 Svuotare il sacco 5 4 6 Disintasare il canale 5 4 7 Concludere il taglio 5 4 8 Arrestare il motore 5 4 9 Riporre la macchina 5 4 10 Occorre Aprire il rubinetto della benzina predisporre le situ...

Страница 228: ...ma di affrontare un pendio specialmente in discesa Non inserire mai la retromarcia per ridurre la velocit in discesa questo potrebbe causare la perdita di controllo del mezzo special mente su terreni...

Страница 229: ...re deve essere rapportata alla crescita dell erba evitando che tra un taglio e l altro l erba cresca troppo 6 Nei periodi pi caldi e secchi opportuno tenere l erba leggermente pi alta per ridurre il d...

Страница 230: ...filtro benzina 2 6 Controllo e pulizia contatti candela 2 7 Sostituzione candela 6 1 RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA Togliere la chiave e leggere le relative istruzioni prima di ini ziare qualsiasi i...

Страница 231: ...nei cap 6 3 e 6 4 di questo manuale devono essere eseguite presso il vostro Rivenditore o un Centro specializzato che dispone delle cono scenze e delle attrezzature necessarie affinch il lavoro sia co...

Страница 232: ...manuale allegato alla batteria Se non si rispetta la procedura o non si carica la batteria si potrebbero verificare danni irreparabili agli elementi della batteria Una batteria scarica deve essere ric...

Страница 233: ...la biella posteriore sinistra 10 al minimo spostamento della leva di sollevamento quindi bloccarli in posizione avvitare il dado posteriore sinistro 3 fino ad avvertire un inizio di sollevamento del b...

Страница 234: ...ione del parallelismo del piatto di taglio per evita re tagli irregolari Prima di rimontare una ruota spalmare l asse con del grasso Riposizionare accuratamente l anello elastico 1 e la rondella di sp...

Страница 235: ...lo spegni mento completo della spia sul cruscot to Fusibile da 25 A a protezione del cir cuito di ricarica il cui intervento si manifesta con una progressiva perdita della carica della batteria e con...

Страница 236: ...na e le modalit di smontaggio e sostituzione delle lame Queste operazioni devono essere eseguite solo presso un Centro specializzato Togliere la chiave prima di iniziare qualsiasi intervento di regola...

Страница 237: ...iletto destro svitare in senso antiorario 1b vite con filetto sinistro svitare in senso orario 2 Ricambi originali Su questa macchina impiegare solo le seguenti coppie di lame 2b 82004345 1 82004344 1...

Страница 238: ...fflusso di benzina difetto di accensione problemi di carburazione velocit di avanzamento elevata in rapporto all altezza di taglio 5 4 5 Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto...

Страница 239: ...Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto ricaricare la batteria 6 2 4 controllare che le condizioni di con senso siano rispettate 5 2 b contattare il Vostro Rivenditore controlla...

Страница 240: ...on viene raccolta 3 KIT TRAINO Per trainare un rimorchietto 4 CARICA BATTERIE DI MANTENIMENTO CB01 Permette di mantenere la batteria in buona efficienza durante i periodi di inattivit garantendo il li...

Страница 241: ...nzamento in marcia avanti 0 8 8 km h in retromarcia 0 3 8 km h Diametro interno di sterzata diametro minimo di erba non tagliata lato sinistro 1 6 m Altezza di taglio 3 8 cm Larghezza di taglio 92 cm...

Страница 242: ......

Страница 243: ...ion de la conformit Gevolgde procedure voor de beoordeling van de overeenstemming Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado Procedimento di valutazione conformit applicato Verweis auf harmon...

Страница 244: ...SABO Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem H chsten 22 D 51645 Gummersbach Tel 49 0 22 61 704 0 Fax 49 0 22 61 704 104 post sabo online com www sabo online com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды