Sabo 72-12 HF Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 243

Pendant le nettoyage du plateau de coupe porter des lunettes de

protection, et éloigner de la zone alentour toutes les personnes et/ou les animaux.

a) Le lavage de l’intérieur du plateau de coupe et de la goulotte d’éjection doit être exécuté
sur un sol résistant:

1. monter le bac;
2. relier un tuyau d’arrosage au raccord prévu à cet effet (1)

et faire couler l'eau;

3. s’asseoir à la place de conduite;
4. abaisser complètement le plateau de coupe;
5. démarrer le moteur et maintenir la transmission au point

mort;

6. embrayer la lame et la faire tourner pendant quelques mi-

nutes.

Enlever ensuite le bac de ramassage, le vider, le rincer et le ranger de telle sorte qu'il puisse sé-
cher rapidement.

b) Pour nettoyer la partie supérieure du plateau de coupe:

– abaisser complètement le plateau de coupe (position «1»);
– souffler avec un jet d’air comprimé pour enlever tout dépôt d’herbe.

5.4.3 Remisage et inactivité prolongée

En cas d'inactivité prolongée (plus d'un mois), détacher les câbles de la batterie et suivre les
instructions contenues dans le manuel du moteur.

Prendre bien soin de retirer les dépôts d'herbe sèche qui se seraient

éventuellement accumulés à proximité du moteur et du silencieux d’échappement: cela
évitera d'éventuels débuts d'incendie à la reprise du travail!

ATTENTION!

MODE D’EMPLOI

Содержание 72-12 HF

Страница 1: ...use a conducteur assis Livret d entretien Ride on mower Operator s manual Zitmaaier Bedieningshandleiding Cortadora de pasto con conductor sentado Manual del operador Rasaerba con conducente seduto Manuale dell operatore SB171505008 8 SABO 72 12 HF K o p i e c o p i e c o p y k o p i e c o p i a ...

Страница 2: ...sh EN 1 Translation of the original instructions Istruzioni Originali Français FR 1 Traduction de la notice originale Istruzioni Originali Nederlands NL 1 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Istruzioni Originali Español ES 1 Traducción del Manual Original Istruzioni Originali Italiano IT 1 Istruzioni Originali ...

Страница 3: ... nicht das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen DIESER SITZRASENMÄHER DARF NUR von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind Die einschlägigen Unfallver hütungsvorschriften sowie ...

Страница 4: ...1 Vorbereitungen vor Arbeitsbeginn 17 5 2 Gebrauch der Maschine 19 5 3 Gras mähen 21 5 4 Transport 28 6 WARTUNG 29 Enthält alle Informationen um die Maschine leistungsfähig zu halten 6 1 Empfehlungen für die Sichereit 29 6 2 Zugang zu den Mechanischen Bauteilen 29 6 3 Ordentliche Wartung 30 6 4 Eingriffe an der Maschine 32 7 UMWELTSCHUTZ 35 Bietet einige Empfehlungen für einen umweltfreundlichen E...

Страница 5: ...formationen Im Text des Handbuches sind einige Abschnitte mit besonders wichtigen Informationen in verschieden hervorgehobenen Abstufungen gekennzeichnet die folgendes bedeuten oder liefern erläuternde Hinweise oder andere Angaben über bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen in der Absicht die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Mögl...

Страница 6: ...hführen insbesondere den Zustand des Messers prüfen und kontrollieren ob die Schrau ben und die Mähgruppe abgenutzt oder beschädigt sind Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen ein ab genutztes oder beschädigtes Messer und Schrau ben nur satzweise ausgetauscht werden 6 Bevor Sie mit dem Mähen beginnen sind die Schutzeinrichtungen an der Auswurföffnung zu montieren Auffangsack oder Prallblech C WÄHREND...

Страница 7: ...Maschine immer in guter Betriebsbereit schaft befindet Eine regelmäßige Wartung ist un entbehrlich für die Sicherheit und die Erhaltung der Leistungsfähigkeit 2 Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer einer Wärmequelle oder Funken in Berührung kommen 3 Lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie die Maschine...

Страница 8: ...an Hängen mit mehr als 10 Neigung einsetzen D Verletzungen durch hochgeschleuderte Objekte vermeiden Die Maschine NICHT ohne Gras fangsack oder Prallblech in Betrieb nehmen Anstand halten solange der Motor läuft E Verletzungen durch rotierendes Messer vermeiden Bei laufendem Motor darauf achten daß Hände oder Füße NICHT unter oder in die Maschine gelangen F Verletzungen durch Riemen vermeiden Masc...

Страница 9: ...R WESENTLICHEN BAUTEILE Die Maschine hat einige wesentlichen Bauteile mit folgenden Funktionen 11 Mähwerk ist das Gehäuse welches das rotierende Messer aufnimmt 12 Messer ist das zum Mähen des Grases bestimmte Bauteil Die an den Außenseiten angebrachten Flügel erleichtern die Zuführung des gemähten Grases zum Auswurfkanal 13 Auswurfkanal ist das Verbindungselement zwischen Mähwerk und Auffangsack ...

Страница 10: ...enschaften sind in einem be sonderen Handbuch beschrieben 18 Fahrersitz ist der Arbeitzsitz des Fahrers Er ist mit einem Fühler ausgerüstet der die Präsenz des Benutzers registriert um erforderlichenfalls ein Eingreifen der Sicherheitsvor richtungen auszulösen 19 Aufkleber mit Vorschriften und Sicherheitshinweisen enthalten die wichtigsten Sicher heitsvorschriften für die Arbeit Ihre Bedeutung ist...

Страница 11: ...n bleiben und dass das Mähwerk beim Abnehmen der Maschine von der Grundpalette nicht beschädigt wird Die Standardverpackung enthält die Maschine die Batterie das Lenkrad den Sitz die Einzelteile des Auffangsacks einen Umschlag mit der Gebrauchsanweisung den Dokumenten und mitgelieferten Schrau ben zwei Zündschlüsseln 1 Stift zur Befestigung des Lenkrads sowie einer Ersatzsicherung 10 Ampere Die En...

Страница 12: ...kung bringen und den mitgelieferten Stift 3 einstecken Mit Hilfe eines Hammers den Stift nach innen treiben und dafür sorgen dass dieser auf der gegenüberliegenden Seite vollkommen zum Vorschein kommt Um zu vermeiden dass das Lenkrad mit dem Hammer beschädigt wird wird empfohlen ein Treibwerkzeug oder einen Schraubenzieher mit passendem Durchmesser zu benutzen um den Stift das letzte Stück einzutr...

Страница 13: ...mit den Schrauben 10 in der angegebenen Rei henfolge am Rahmen befestigen und die Montage mit den vier vorderen und hinteren selbstschneidenden Schrauben 11 vervollständigen Zum Abschluss ist die Querlei ste 12 zur Verstärkung von außen auf dem Boden des Rahmens mit der flachen Seite dem Tuch zugewandt anzu bringen und mit den Schrauben 13 zu befestigen AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU 11 DE 5 L 6 4 5 2 ...

Страница 14: ...OKE zum Anlassen Position LANGSAM niedrigste Motordrehzahl Position SCHNELL höchste Motordrehzahl Beim Fahren wählt man eine Position zwischen LANGSAM und SCHNELL während des Mähens ist es angebracht den Gashebel auf SCHNELL zu stellen BEDIENUNGSEINRICHTUNG UND KONTROLLINSTRUMENTE 12 DE 1 2 A B 3 B A 6 1 2 3 4 5 6 7 7 5 4 4 BEDIENUNGSEINRICHTUNG UND KONTROLLINSTRUMENTE ...

Страница 15: ...dschlüssel 4 in der Position EIN befindet und bleibt während des Betriebs immer an Wenn sie blinkt bedeutet dies dass eine Voraussetzung zum Anlassen des Motors fehlt siehe Seite 25 Das akustische Signal weist bei eingeschaltetem Messer darauf hin dass der Auffangsack voll ist 6 Hebel zum Einschalten und Abbremsen des Messers Dieser Hebel hat zwei Stellungen die auf einem Schild angezeigt sind und...

Страница 16: ...tzen 12 Getriebeschalthebel Dieser Hebel hat sieben Stellungen fünf für Vor wärtsgänge eine Stellung für den Leerlauf N und eine für den Rückwärts gang R Um von einem Gang in den anderen zu schalten das Pedal 11 den den halben weg durchtreten und den Hebel entsprechend der Markie rungen auf dem Schild verstellen Zum Einlegen des Rüchwärtsgangs muss die Maschine angehal ten werden 21 Bremspedal Bei...

Страница 17: ...s Ver stellen ohne das Brems pedal zu betätigen Der Hebel wird beim Anziehen der Feststellbremse 3 in der Position N gesperrt und kann solange nicht verstellt werden bis die Feststellbremse gelöst und das Bremspedal losgelassen wird 23 Hebel zum entsperren des hydrostatischen antriebs Dieser Hebel hat zwei Stellungen die durch ein Schild gekennzeichnet sind Position A Antrieb eingelegt für alle An...

Страница 18: ...erer Aufmerksamkeit die über das Fahren und Mähen am Hang die Gebrauchsanweisungen aufmerksam lesen sich mit den Bedienungseinrichtungen ver traut machen und damit wie man Motor und Messer schnell ausschaltet sich nicht mit Händen oder Füßen den rotierenden Teilen von der Seite oder von unten nähern und sich immer von der Auswurföffnung fernhalten Die Maschine nicht benutzen wenn man sich in schle...

Страница 19: ...en Benzin und Öltypen sind in der Gebrauchsanwei sung des Motors angezeigt Um Zugang zum Messstab zu bekommen muss man den Sitz umkippen und die Klappe darunter öffnen Bei abgestelltem Motor den Stand des Motoröls messen er muss zwischen den Kerben MIN und MAX des Messstabs liegen Unter Verwendung eines Trichters den Tank mit Kraftstoff füllen Dabei ist darauf zu achten dass der Tank nicht ganz ge...

Страница 20: ...nden der mit einem Druckmesser versehen ist Die Drücke müssen wie folgt sein VORNE 1 5 bar HINTEN 1 0 bar 5 1 4 Einbau des Auswurfschutzes Auffangsack oder Prallblech Niemals die Maschine ohne einge bauten Auswurfschutz verwenden Die bewegliche Abdeckung 1 anheben und den Sack durch Einführen der zwei Gelenkstifte 2 in die Ösen der Halterung 3 einhängen Falls man ohne Auffangsack arbeiten will ste...

Страница 21: ...OTORS GIFTIG SIND Vor dem Anlassen des Motors den Benzinhahn 1 wenn vorgesehen öffnen zu dem man von dem Raum des hinteren linken Rades aus Zugang bekommt Den Schalthebel bei Modellen mit mechani schem Antrieb oder den Hebel zur Regulierung der Geschwindigkeit bei Modellen mit hydrostati schem Antrieb in die Leerlaufstellung N bringen das Messer ausschalten An Hängen die Feststellbremse anziehen N...

Страница 22: ...chen Straßen nicht zuge lassen Ihr Einsatz im Sinne der Straßenverkehrsordnung darf ausschließ lich auf pri vatem Gelände das dem öffentlichen Verkehr verschlossen ist erfolgen Während des Fahrens müssen die Messer ausgeschaltet sein und das Mähwerk muss sich in der obersten Stellung Position 7 befinden Den Gashebel in eine Stellung zwischen LANGSAM und SCHNELL und den Schalthebel in die Stellung ...

Страница 23: ...wärtsgang DARF NUR bei stehender Maschine eingelegt werden Das Pedal solan ge betätigen bis die Maschine anhält Um den Rückwärtsgang einzulegen den Schalthebel seitlich versetzen und in die Stellung R bringen Das Pedal allmählich zurücknehmen um einzukuppeln und die Fahrt rückwärts zu beginnen Der Rückwärtsgang DARF NUR bei stehender Maschine eingelegt werden Um nach dem Anhalten der Maschine den ...

Страница 24: ...in die oberste Stellung zu bringen 5 3 2 Einstellung der Schnitthöhe Die Schnitthöhe wird mit Hilfe des Hebels der 7 Stellungen zulässt eingestellt 5 3 3 Einigen Tipps für einen schönen Rasen 1 Um ein gutes grünes und weiches Aussehen des Rasens zu erhalten muss man gleich mäßig mähen ohne das Gras zu reißen Der Rasen kann aus verschiedenen Grasarten be stehen Bei häufigem Mähen wächst das Gras da...

Страница 25: ...iger Bordstei ne geboten welche die waagrechte Ausrichtung der Mähwerks beeinträchtigen und deren Rand sowie die Messer beschädigen könnten 5 3 4 Hänge Mit Rücksicht auf die angezeigten Grenzen der Steigung müssen Rasen an Hängen in Richtung des Gefälles aufwärts abwärts und dürfen nicht quer befahren werden Bei Richtungswechsel ist darauf zu achten dass die Hang abwärts gerich teten Räder nicht a...

Страница 26: ...ffangsacks das akustische Signal beim Einschalten der Messer wieder ertönt weil auf dem Kontakt des Mikroschalters für das Signal Grasreste verblieben sind In diesem Fall genügt es die Grasreste zu beseitigen oder das Messer auszuschalten und gleich danach wieder einzuschalten damit das Signal aufhört 5 3 6 Entleeren des Auswurfkanals Das Mähen von sehr hohem und nassem Gras kann in Verbindung mit...

Страница 27: ...CHT an Abwesend Ohne Einfluss Ausgeschaltet N Gelöst Läuft NICHT an B BEIM MÄHEN Zündschlüssel in Position EIN Abwesend JA Eingeschaltet Ohne Einfluss Angezogen Stellt ab Abwesend Ohne Einfluss Ausgeschaltet 1 5 F R Gelöst Stellt ab Abwesend JA Ausgeschaltet N Gelöst Stellt ab Sitzt NEIN Eingeschaltet Ohne Einfluss Gelöst Stellt ab Sitzt JA Eingeschaltet Ohne Einfluss Gelöst Stellt ab 5 3 8 Vorric...

Страница 28: ...ch jedem Gebrauch ist die Maschine außen zu reinigen der Auffangsack zu leeren und aus zuschütteln um ihn von Gras und Erdresten zu befreien Den Auffangsack immer leeren und kein gemähtes Gras in Behäl tern im Innern eines Raumes belassen Die Kunststoffteile der Karosserie mit einem mit Wasser und Waschmittel angefeuchteten Schwamm abreiben Dabei ist darauf zu achten dass der Motor die Bauteile de...

Страница 29: ...uten lang rotieren lassen Dann den Auffangsack abnehmen leeren auswaschen und wieder so aufsetzen dass er schnell trocknen kann b Zur Reinigung des oberen Teils des Mähwerks das Mähwerk vollständig absenken Position 1 Mit Druckluft abblasen um jegliche Grasreste zu entfernen 5 4 3 Einlagerung für längere zeit Wenn man eine längere Zeit der Stillegung vorsieht mehr als 1 Monat muss man die Batterie...

Страница 30: ...Wiederaufnahme der Arbeit darauf Achten dass an den Rohrleitungen am Benzinhahn und dem Vergaser keine undichten Stellen auftreten 5 4 TRANSPORT Wenn die Maschine auf einem Lastwagen oder Anhänger transpor tiert werden soll müssen Auffahrrampen mit geeigneter Tragkraft Breite und Länge verwendet werden Die Maschine darf ausschließlich mit ausgeschaltetem Motor ohne Fahrer durch Schieben mit einer ...

Страница 31: ...werden die über das Wissen und die erforderlichen Werkzeuge für eine kor rekte Arbeitsausführung verfügen um die ursprüngliche Sicherheitsstufe der Maschine beizubehalten Eingriffe die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifiziertem Perso nal ausgeführt werden haben grundsätzlich den Verfall der Garantie und jegliche Ver pflichtung oder Verantwortung des Herstellers zur Folge Setzen Sie sich ...

Страница 32: ...n die Position R bringen und die Ab deckung 1 auf die Höhe der Hebel 3 und 6 senken zuerst den Hebel 6 in seinen Sitz einführen dann den He bel 3 und die Abdeckung soweit senken bis sie auf die Be festigungsschraube ausgerichtet ist Nach dem Herablassen der Ab deckung 1 prüfen ob die Öffnung des Auswurfkanals 8 richtig in die Öff nung der hinteren Platte 10 einmündet und sich auf den Halter 11 stü...

Страница 33: ...ters 2 5 Auswechseln des Benzinfilters 2 6 Kontrolle und Reinigung der Zündkontakte 2 7 Auswechseln der Zündkerze 1 Im Handbuch des Motors die komplette Liste und die zeitlichen Abstände für die Arbeiten einsehen 2 Setzen Sie sich bei den ersten Anzeichen des schlechten Betriebs mit Ihrem Händler in Verbindung 3 Dieser Arbeitsschritt muss durch Ihren Händler oder einen spezialisierten Kundendienst...

Страница 34: ...rleiden Eine entladene Batterie muss so bald wie möglich geladen werden Das Laden muss mit einem Gleichstromgerät durchgeführt werden Andere Ladesysteme können der Batterie Schäden zufügen die nicht zu beheben sind Die Maschine ist mit einem Ladeanschluss 1 ausgestattet der an den entsprechenden An schluss des geeigneten Batterieladegerätes CB 01 anzuschliessen ist der wenn vorgese hen mitgeliefer...

Страница 35: ...dernfalls sollte man um unregelmäßige Schnittergebnisse zu vermeiden die Aus richtung des Mähwerks vornehmen Vor der erneuten Montage eines Rads sind die Achse mit Fett zu schmie ren und der Sprengring 1 und die Unterlegscheibe 2 vorsichtig einzusetzen 6 4 3 Reparatur oder Wechsel der Reifen Die Reifen sind vom Typ Tubeless und deshalb muss jeder Ersatz oder jede Reparatur infolge eines Lochs von ...

Страница 36: ...gleichen Typs und der gleichen Leistung ersetzt werden niemals durch eine Sicherung mit anderer Lei stung Falls Sie die Ursachen des Auslösens der Schutzvorrichtungen nicht beseitigen können ist ein Autorisierter Kundendienst aufzusuchen 6 4 5 Demontage Austausch und Wiedermontage des Messers Bei der Handhabung des Messers Arbeitshandschuhe anziehen Ein beschädigtes oder verbogenes Messer ist imme...

Страница 37: ...chen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen Öl Benzin Batterien Filter beschädigten Teilen oder sämtlichen weiteren umweltschädlichen Stoffen Diese Stoffe dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern müssen getrennt gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden der für die Wiederver wendung der Stoffe sorgt Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach in d...

Страница 38: ...end geladen Sicherung Ladestromkreis unterbrochen Masseanschluss nicht in Ordnung Fehlt Voraussetzung zum Anlassen Kraftstoffversorgung funktioniert nicht Defekte Zündung Zündschlüssel auf STOP stellen und Störungsursache suchen Anschlüsse prüfen Batterie aufladen Richtig anschließen Sicherung auswechseln 10 A Anschlüsse prüfen mit Luft trocknen Anschlüsse prüfen Batterie laden bei Fortdauer der S...

Страница 39: ...uslösen der Sicherheitseinrichtungen Elektronische Steuerkarte hat Sicherheitsvorrichtung ausgelöst weil Mikroschalter Masseanschluss hat Batterie nicht geladen Überlastung durch Regler Batterie schlecht angeschlossen Kontakte nicht in Ordnung Motorprobleme Mähwerk nicht parallel zum Boden Mangelnde Leistung des Messers Luftfilter reinigen oder ersetzen Vergaserwanne reinigen Tank leeren und frisc...

Страница 40: ...sich gelockert Schneideplatte verstopft Vorschubgeschwindigkeit vermindern und oder Mähwerk anheben Warten bis Gras trocken ist Auffangsack abnehmen und Auswurfkanal leeren Mähwerk reinigen Einen Autorisierten Kundendienst kontaktieren Einen Autorisierten Kundendienst kontaktieren Einen Autorisierten Kundendienst kontaktieren Einen Autorisierten Kundendienst kontaktieren Einen Autorisierten Kunden...

Страница 41: ...es Auffangsacks zu verwenden wenn das Gras nicht gesammelt wird 3 BATTERIELADEGERÄT CB01 Erlaubt die Erhaltung des optimalen Ladezustandes der Bat terie während der Stillegung der Maschine und verlängert dadurch die Lebensdauer der Batterie 4 MULCHING KIT Zerhackt das geschnittene Gras fein und lässt es auf dem Rasen als Alternative zum Sammeln im Auffangsack 2 1 3 4 9 SONDERZUBEHÖR ...

Страница 42: ...ang 2 0 km h Vorschubgeschwindigkeit Richtwert bei 3000 min 1 Im Vorwärtsgang 0 8 6 km h Im Rückwärtsgang 0 3 2 km h Hydrostatischem Antrieb Mechanischem Antrieb 706 1130 750 1546 760 1863 860 1100 10 TECHNISCHE DATEN KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG UND ERKLÄRUNG SIEHE HINTERE INNERE UMSCHLAGSEITE Maximale Geräusch und Vibrationswerte Gewichteter Schalldruck am Ohr des Bedieners gemäß der Norm 81 1051 E...

Страница 43: ...solely by the user Compliance with and strict adherence to the conditions of operations service and repair as speci fied by the manufacturer also constitute essential elements for the intended use THIS RIDING MOWER SHOULD BE OPERATED serviced and repaired only by per sons familiar with all its relevant safety rules accident prevention The accident pre vention regulations all other generally recogn...

Страница 44: ...tarting 17 5 2 Using the machine 19 5 3 Grass cutting 21 5 4 Transporting 28 6 MAINTENANCE 29 All the information for maintaining the machine in peak efficiency 6 1 Safety recommendations 29 6 2 Access to mechanical parts 29 6 2 Routine maintenance 30 6 3 Interventions on the machine 32 7 ENVIRONMENTAL PROTECTION 35 It gives advice on machine use and respecting the environment 8 TROUBLESHOOTING 26...

Страница 45: ...t of the manual where further information can be found Some paragraphs in the manual contain information of particular importance and these are highlighted at various levels of emphasis and signify the following or These give details or further information on what has already been said and are aimed at preventing damage to the machine or causing damage Non observance will result in the risk of inj...

Страница 46: ...a visual in spection particularly of the blade seeing that the screws and cutter assembly are not worn or damaged Replace a worn or damaged blade and screws as a set to preserve balance 6 Before mowing attach the discharge open ing guards grass catcher or stone guard C OPERATION 1 Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect 2 Mow only in daylight...

Страница 47: ... for maintaining performance levels 2 Never store the equipment with fuel in the tank inside a building where fumes may reach a flame or a spark or a source of extreme heat 3 Allow the engine to cool before storing in an enclosed space 4 To reduce the fire hazard keep the engine exhaust silencer battery compartment and fuel storage area free of grass leaves or excessive grease Always empty the gra...

Страница 48: ...on slopes greater than 10 D Avoid injury from thrown objects DO NOT operate the machine without grass catcher or stone guard in place Stay clear when engine is running E Avoid injury from rotary blade DO NOT put hands or feet under or into mower when engine is running F Avoid injury from getting caught in belt DO NOT operate mower without shieds in place Stay clear of belts G Avoid injury from thr...

Страница 49: ...f Manufacturer 9 Type of transmission if indicated IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS Various main components can be seen on the machine and these have the following functions 11 Cutting deck this is the guard enclosing the rotating blade 12 Blade this is what cuts the grass The wings at the ends help convey the cut grass towards the collector channel 13 Collector channel this is the part connectin...

Страница 50: ...des the energy for starting the engine It is fully described in a spe cific booklet 18 Driver seat this is where the machine operator sits It has a sensor for detecting the presence of the operator which is a safety device 19 Decals for regulations and safety give reminders on the main provisions for working safely each of which is explained in chapter 1 20 Access hatch gives easy access to the sp...

Страница 51: ... and do not damage the cutting deck when taking the machine off the base pallet The standard packing contents the machine the battery steering wheel seat grass catcher components an envelope containing the instruction manual documents and the nuts and bolts with two starter keys a pin for blocking the steering wheel and a spare 10 Ampere fuse Disposal of the packaging should be done in accordance ...

Страница 52: ...teering wheel hub with the hole in the shaft and insert the pin supplied 3 Push the pin in using a hammer ensuring that it comes completely through to the opposite side To avoid damaging the steering wheel with the hammer use an awl or a screw driver of the same size as the pin to push it in the last part 3 4 FITTING THE SEAT Fit the seat 1 onto the plate 2 using the screws 3 3 5 FITTING THE GRASS...

Страница 53: ...to the frame using the screws 10 fol lowing the indicated sequence and complete the assembly screwing the four front and rear self threading screws 11 Lastly fit the stiffening bar 12 on the outside of the frame base keeping the flat part towards the canvas and using the nuts and screws supplied 13 in the sequence indicated UNPACKING AND ASSEMBLY 11 EN 5 L 6 4 5 2 13 12 1 2 3 R 4 3 2 12 1 6 6 8 9 ...

Страница 54: ... symbols Position CHOKE for starting up Position SLOW for minimum engine speed Position FAST for maximum engine speed When moving from one area to another put the lever in a position between SLOW and FAST When cutting go to the FAST position COMMANDS AND CONTROL INSTRUMENTS 12 EN 1 2 A B 3 B A 6 1 2 3 4 5 6 7 7 5 4 4 COMMANDS AND CONTROL INSTRUMENTS ...

Страница 55: ...lot lamp and signal This light comes on when the key 4 is in the ON position and remains constantly lit while the machine is operating When it starts flashing this means that the engine is being prevented from starting see page 25 The audible warning indicates that the grass catcher is full 6 Blade engagement and brake lever This lever has two positions as shown on the label Position A Blade disen...

Страница 56: ...n movement keep your foot off the pedal 12 Speed change lever This lever has seven positions for the 5 for ward speeds the neu tral position N and reverse R To go from one speed to another press the pedal 11 half way and move the lever as per the indications on the label Reverse must only be engaged when the machine is stopped 21 Brake pedal In hydrostatically driven models this pedal is solely fo...

Страница 57: ...the parking brake 3 is engaged the speed change lever is locked in the N position and cannot be moved until the parking brake and the pedal have been released 23 Lever to release the hydrostatic drive This lever has two positions shown on the plate Position A Drive engaged for all operating conditions when moving and dur ing cutting Position B Drive released considerably reduces the effort require...

Страница 58: ...to driving and cutting on slopes carefully read the instructions for use make sure you are familiar with the controls and know how to stop the blades and the engine quickly never put your hands or feet next to or beneath the rotating parts and always keep away from the exit Do not use the machine when in a precarious state of health or under the ef fect of medicine or any other substances that can...

Страница 59: ...ghten the four screws 5 1 2 Refuelling The oil and fuel to use are indicated in the engine booklet To reach the oil level dipstick lift up the seat and open the hatchway beneath With engine stopped check its oil level which must be between the MIN and MAX marks on the dipstick Refuel using a funnel but do not completely fill the tank The tank s capacity is about 4 litres Refuelling should be carri...

Страница 60: ...ressed air line with a gauge Pressures are FRONT 1 5 bar REAR 1 0 bar 5 1 4 Fitting the protection at the exit grass catcher or stone guard Never use the machine without having fitted the exit protection Lift the removable cover 1 and hook on the grass catcher by inserting the two pivots 2 into the slots on the two supports 3 If you decide to mow with out the grass catcher you can mount an optiona...

Страница 61: ...en or well ventilated area ALWAYS REMEMBER THAT EXHAUST GASES ARE TOXIC Before starting the engine open the fuel stopcock 1 where supplied which you can reach from the left hand rear wheel arch put the gear lever for mechanical drive models or the speed change lever pedal for hydrostatic drive models into neutral N disengage the blade on slopes engage the parking brake Afterwards put the accelerat...

Страница 62: ...r use on public roads It has to be used as indicated by the highway code in private areas closed to traffic When moving the machine the blade must be disengaged and the cutting deck put at its highest position position 7 Put the accelerator control between the SLOW and FAST positions and the gear change lever in the 1st speed position Keep the pedal pressed down and disengage the parking brake Slo...

Страница 63: ...pedal until the machine stops and then insert reverse by moving the lever sideways and putting it into position R Gradually release the pedal to engage the clutch and then begin moving in reverse The machine MUST be stopped before reverse can be engaged When the machine is stopped start the reverse movement by putting the speed change lever in the R direction 5 3 GRASS CUTTING 5 3 1 Engaging the b...

Страница 64: ...an obstacle 5 3 2 Cutting height adjustment The height is adjusted by moving the lever with 7 height positions 5 3 3 Lawn maitenance 1 To keep a lawn green soft and attractive it should be cut regularly without dam aging the grass A lawn can be composed of different types of grass If the lawn is cut frequently grass and roots grow more vigorously forming a solid grassy bed If the lawn is cut is le...

Страница 65: ...when mowing near bushes or kerbs as these could distort the hori zontal position of the cutting deck and damage its edge as well as the blades 5 3 4 Slopes Complying with the slope limits already mentioned lawns on a slope have to mowed moving up and down and never across them taking great care when changing di rection that the first wheels do not hit obsta cles such as stones branches roots etc t...

Страница 66: ...ss catcher has been emptied This is due to grass cuttings left on the sensor of the mi cro switch To stop the signal either remove the remaining grass or disengage the blade and then immediately engage it again 5 3 6 Emptying the collector channel Cutting very tall or wet grass particularly at too high a speed can cause the collector channel to become blocked Should this happen it will be necessar...

Страница 67: ...es NOT start Sitting Uninfluential Engaged N Engaged Does NOT start Absent Uninfluential Disengaged N Disengaged Does NOT start B WHEN CUTTING Key in ON position Absent YES Engaged Uninfluential Engaged Stops Absent Uninfluential Disengaged 1 5 F R Disengaged Stops Absent YES Disengaged N Disengaged Stops Sitting NO Engaged Uninfluential Disengaged Stops Sitting YES Engaged Uninfluential Engaged S...

Страница 68: ... 5 3 10 Cleaning the machine After each mowing clean the outside of the machine empty the grass catcher and shake it to remove residual grass and earth Always empty the grass catcher and do not leave containers full of cut grass inside a room Clean the plastic parts of the body with a damp sponge using water and detergent taking care not to wet the engine the electrical parts or the electronic car...

Страница 69: ...in utes Take off the grass catcher empty and rinse it then put it in a position where it can dry quickly b To clean the upper part of the cutting deck lower the cutting deck completely position 1 blow a jet of compressed air to remove any remains of grass 5 4 3 Storage and inactivity for long periods If the machine is likely to be unused for a long period more than 1 month disconnect the cables fr...

Страница 70: ... again chapter 6 The next time the machine is used check that there are no fuel leaks from the tubes fuel cock or carburettor 5 4 TRANSPORTING If the machine is transported on a truck or trailer use ramps with suitable resistance width and length Load the machine with the engine switched off without a driver and pushed by an adequate number of people During transport close the fuel stopcock if fit...

Страница 71: ...perations not described in this manual must be carried out by your Dealer or a specialized Service Centre Both have the necessary knowledge and equipment to ensure that the work is done correctly without affecting the safety of the machine You must go to a specialised Service Centre or contact your Dealer if the fol lowing are malfunctioning the brake the engagement and stop of the blade the drive...

Страница 72: ... guide put the lever 3 into the R position and lower the cover 1 to the height of the levers 3 and 6 first put the lever 6 into its housing followed by lever 3 Lower the cover in line with the fastening screw When the cover 1 has been lowered check that he channel exit 8 is correctly lined up with the opening in the rear plate 10 and that it is rest ing on the support 11 Then fully tighten the fix...

Страница 73: ...Air filter replacement 2 4 Check of fuel filter 2 5 Fuel filter replacement 2 6 Check and cleaning of spark plug points 2 7 Replacement of spark plug 1 See the engine manual for the full list and frequency 2 At the first signs of any malfunction contact your Dealer immediately 3 The operation must be carried out by your Dealer or a specialized Service Centre 4 General lubrication should also be ca...

Страница 74: ...the elements in side the battery A flat battery must be recharged as soon as possible Recharging must be done using a battery charger at constant voltage Other recharging systems can irreversibly damage the battery The machine has a connector 1 for recharging to be connected to the corresponding connector of the special CB01 maintenance battery charger supplied if included or available on request ...

Страница 75: ...ifferences in their external diameter does not exceed 8 10 mm on the contrary to prevent an uneven cut it will be necessary to adjust the alignment of the cutting deck Before remounting the wheel apply grease to the axle Put the snap ring 1 and supporting washer 2 back in place 6 4 3 Changing and repairing tyres Tyres are of the Tubeless type and therefore all puncture repairs will have to be car ...

Страница 76: ...he same type and ampere rating and never with one of another rating If problems persist contact Your Dealer 6 4 5 Dismantling replacing and remounting the blade Always wear work gloves when handling the blade Damaged or bent blade must always be replaced never try to repair it ALWAYS USE ORIGINAL BLADES BEARING THE SYMBOL Only blades with the following codes must be used on this machine 84109503 0...

Страница 77: ...s for the disposal of waste materials after sawing Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils petrol damaged parts or any elements which have a strong impact on the environ ment this waste must not be disposed of as normal waste it must be separated and taken to specified waste disposal centres where the material will be recycled At the time of decommissioni...

Страница 78: ...ry battery charger fuse blown badly earthed you are not ready for starting no fuel supply faulty ignition Put the key in the OFF po sition and look for the cause of the problem check connections recharge battery connect properly replace fuse 10 A check connections dry by air check connections recharge battery if the problem continues consult a Licensed Service Centre replace fuse 25 A check connec...

Страница 79: ...es cut in Electronic card in safety alert due to earthed micro switches flat battery overload caused by the charge regulator badly connected battery poor contact problems in the engine cutting deck not parallel to the ground blade cutting badly clean or replace the air filter flush out the float chamber empty fuel tank and refill with new fuel check and if necessary replace fuel filter reduce the ...

Страница 80: ...loose fixing screws loose cutting deck is obstructed reduce forward speed and or raise the cutting deck wait for grass to dry remove the grass catcher and empty the collector channel clean the cutting deck contact a Licensed Service Centre contact a Licensed Service Centre contact a Licensed Service Centre contact a Licensed Service Centre contact a Licensed Service Centre check and tighten all th...

Страница 81: ...catcher when the cut tings are not to be collected 3 CB01 MAINTENANCE BATTERY CHARGER This makes it possible to keep the battery in good working order when the machine is in storage guaran teeing an optimum level of charge and a longer life to the battery 4 KIT FOR MULCHING It finely chops the grass cuttings and leaves them on the lawn instead of collecting them in the grass catcher 2 1 3 4 9 ACCE...

Страница 82: ... min 1 in Forward drive 0 8 6 km h in Reverse 0 3 2 km h Hydrostatic transmission Mechanical transmission 706 1130 750 1546 760 1863 860 1100 10 SPECIFICATIONS FOR CERTIFICATE AND DECLARATION OF CONFORMITY REFER TO THE INSIDE BACK COVER Maximum noise and vibration levels Operator ear noise pressure level according to regulation 81 1051 EEC db A 85 2 Measurement uncertainty 2006 42 EC EN27574 db A ...

Страница 83: ...t d une autre utilisation non conforme les risques devant en être supportés uniquement par l utilisateur Un usage conforme à celui défini ci dessus suppose l observation des règles d utilisation d en tretien et de remise en état stipulées par le constructeur CETTE TONDEUSE AUTOPORTÉE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE entretenue et remise en état que par des personnes compétentes familiarisées avec ses caracté...

Страница 84: ...tilisation de la machine 19 5 3 Tonte de la pelouse 21 5 4 Transport 28 6 ENTRETIEN 29 Contient toutes les informations pour que la machine maintienne son efficacité 6 1 Recommandation pour la securité 29 6 2 Accès aux pièces mécaniques 29 6 3 Entretien ordinaire 30 6 4 Interventions sur la machine 32 7 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 35 Fournit quelques conseils sur l utilisation de la machine tout...

Страница 85: ... d autres éclaircissements ou infor mations Dans le texte de ce manuel certains paragraphes contenant des informations particulièrement importants sont marqués par différents degrés de mise en relief dont la signification est la suivante ou bien Donne des précisions ou d autres élé ments à ce qui vient d être indiqué dans le but de ne pas endommager la machine ou de ne pas causer de dommages Possi...

Страница 86: ...tueux 5 Avant l utilisation toujours procéder à une vérifi cation générale et veiller en particulier à l aspect de la lame des vis de fixation et de l ensemble de cou pe pour s assurer qu ils ne sont ni usés ni endom magés Remplacer la lame et les vis endommagées ou usées par lots complets pour préserver le bon équilibrage 6 Avant de commencer le travail monter toujours les protections bac de rama...

Страница 87: ...n régulier est essentiel pour la sécurité et le maintien du niveau des performances 2 Ne jamais entreposer la machine avec du carbu rant dans le réservoir dans un local où les vapeurs d essence pourraient atteindre une flamme une étincelle ou une forte source de chaleur 3 Laisser le moteur refroidir avant de ranger la ma chine dans un local quelconque 4 Pour réduire les risques d incendie débarras...

Страница 88: ...tiliser la machine sur des pentes supérieures à 10 D Éviter les blessures par projection de corps étrangers NE PAS utiliser la machine sans bac de ramassage ou pare pierres Rester à l écart lorsque le moteur tourne E Éviter toute blessure due à la lame en rotation NE PAS mettre les mains ni les pieds sous ou dans la tondeuse lorsque le moteur tourne F Éviter d etre happé par les courroies NE PAS f...

Страница 89: ...Type de transmission si indiqué IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES La machine est composée de pièces principales distinctes dont les fonctions sont les suivantes 11 Plateau de coupe carter qui renferme la lame tournante 12 Lame pièce servant à la tonte du gazon les ailettes situées aux extrémités favorisent le passage de la pelouse tondue vers la goulotte d éjection 13 Goulotte d éjection pièce...

Страница 90: ...arrage du moteur ses caractéristiques sont décrites dans un manuel à part 18 Siège c est le poste de travail de l opérateur il est muni d un capteur qui détecte sa pré sence pour une intervention des dispositifs de sécurité 19 Étiquettes de prescriptions et de sécurité rappellent les principales précautions à prendre pour opérer en toute sécurité leur signification est fournie dans le chap 1 20 Po...

Страница 91: ...ager le plateau de coupe en faisant descendre la machine de la pa lette d emballage L emballage standard contient la machine la batterie le volant le siège les éléments du bac de ramassage une enveloppe avec le manuel d utilisation les documents et l équipement de montage qui comprend aussi 2 clés de démarrage 1 tige pour le blocage du volant et un fusible de re change de 10 Ampère Il faut élimine...

Страница 92: ... correspondre le trou prévu dans l axe du volant à ce lui de la colonne de direction pour pouvoir y introduire la tige de blocage 3 fournie Pousser la tige à l intérieur à l aide d un marteau et s assu rer qu elle traverse bien Pour éviter d abîmer le volant avec le marteau pousser la tige à fond avec un pointeau ou un tournevis de diamètre approprié 3 4 INSTALLATION DU SIÈGE Monter le siège 1 sur...

Страница 93: ... le tout au châssis à l aide des vis 10 dans l ordre in diqué et achever l installation à l aide des quatre vis auto taraudeuses avant et arrière 11 Pour finir appliquer l entretoise de renforcement 12 sous le châssis en tournant la partie plate vers la toile et en utilisant les vis et les écrous fournis 13 dans l ordre indiqué DÉBALLAGE ET MONTAGE 11 FR 5 L 6 4 5 2 13 12 1 2 3 R 4 3 2 12 1 6 6 8 ...

Страница 94: ...s Position STARTER pour le démarrage Position LENT correspondant à la vitesse minimum Position RAPIDE correspondant à la vitesse maximum Au cours du déplacement choisir une position intermédiaire entre LENT et RAPIDE tandis qu il vaut mieux durant la tonte mettre le levier en position RAPIDE COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE 12 FR 1 2 A B 3 B A 6 1 2 3 4 5 6 7 7 5 4 4 COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE...

Страница 95: ... de signalisation Ce voyant s allume lorsque la clé 4 est placée sur MARCHE et reste toujours allumé au cours du travail Lorsqu il clignote cela veut dire qu il manque une condition pour le démarrage du moteur voir page 25 Lorsque la lame est embrayée le bip sonore signale que le bac est plein 6 Levier d embrayage et de frein lame Ce levier se règle sur deux positions indiquées par une étiquette e...

Страница 96: ...Levier de changement de vitesse Ce levier se règle sur sept positions correspondant aux cinq vitesses avant au point mort N et à la marche arrière R Pour passer d une vitesse à l autre appuyer sur la pre mière partie de la course de la pédale 11 et dépla cer le levier selon les indi cations reportées sur l éti quette L engagement de la marche arrière doit s effectuer à l arrêt 21 Pedale du frein D...

Страница 97: ...llement quand on arrête d action ner la pédale Quand on enclenche le frein de stationnement 3 le levier se bloque en position N et ne peut être déplacé que lorsqu on dégage le frein et relâche la pédale 23 Levier de deblocage de la transmission hydrostatique Ce levier a deux positions indiquées par une étiquette Position A Transmission insérée pour toutes les conditions d emploi en marche et pen d...

Страница 98: ...e particulière à la marche et à la tonte sur des terrains en pente lire attentivement les instructions se familiariser avec les commandes et apprendre à arrêter rapidement les lames et le moteur tenir les mains et les pieds éloignés des pièces tournantes Se tenir toujours à l écart de la goulotte d éjection Ne pas utiliser la machine en cas de mauvaises conditions physiques ou sous l effet de médi...

Страница 99: ... indiqué dans le livret d ins tructions du moteur Pour accéder à la jauge du niveau de l huile ren verser le siège et ouvrir la porte se trouvant au dessous Couper le contact et contrôler le niveau d huile du moteur il doit se trouver entre les encoches MIN et MAX de la jauge Faire le plein de carburant à l aide d un entonnoir en ayant bien soin de ne pas remplir complète ment le réservoir Le cont...

Страница 100: ... Les pressions doivent être PNEUS AVANT 1 5 bar PNEUS ARRIÈRE 1 0 bar 5 1 4 Montage des protections en sortie bac de ramassage ou pare pierres Ne jamais utiliser la machine sans avoir installé les protections en sortie Soulever la couverture mobile 1 et accrocher le bac de ra massage en introduisant les deux pivots d articulation 2 dans les encoches des deux supports 3 Si l on désire travailler sa...

Страница 101: ...U MOTEUR SONT TOXIQUES Avant de démarrer le moteur ouvrir le robinet d essence 1 si prévu qui est ac cessible à partir de l espace pour la roue arrière gauche mettre le levier du changement de vitesse dans les modèles à transmission mécanique ou bien le le vier de réglage de la vitesse dans les modèles à transmission hydrostatique au point mort N débrayer la lame sur les terrains en pente enclench...

Страница 102: ...ement conformément au Code de la Route dans les zones privées fermées au trafic Dans les déplacements la lame doit être débrayée et le plateau de cou pe mis à la hauteur maximum position 7 Placer la commande de l accélérateur dans une position intermédiaire entre LENT et RA PIDE et mettre le levier de vitesse en première Tenir la pédale appuyée et dégager le frein de stationnement relâcher graduel...

Страница 103: ...re DOIT s effectuer à l arrêt Actionner la pédale jusqu à ce que la machine s arrête enclencher la marche arrière en déplaçant latéralement le levier et en le positionnant sur R Relâcher graduellement la pédale pour embrayer et ainsi reculer L embrayage de la marche arrière DOIT se faire à l arrêt Quand la machine est arrêtée com mencer la marche arrière en bougeant le levier de réglage de la vite...

Страница 104: ...ssé 5 3 2 Réglage de la hauteur de coupe Se fait au moyen du levier qui se règle sur 7 positions 5 3 3 Quelques conseils pour garder une pelous ayant un bel aspect 1 Pour garder une pelouse ayant un bel aspect verte et souple il faut la tondre régulièrement et sans traumatiser l herbe La pelouse peut être constituée d herbes de typologies diffé rentes Si l on tond la pelouse fréquemment les herbes...

Страница 105: ...on à proximité des buissons et des bordures car ils pourraient endommager le parallélisme le bord du plateau de coupe et les couteaux 5 3 4 Terrains en pente Dans le respect des limites indiquées les pe louses en pente se tondent en montant et en des cendant jamais transversalement faire très at tention aux changements de direction les roues qui se trouvent en amont ne doivent jamais ren contrer d...

Страница 106: ... se déclenche à nouveau au mo ment de l embrayage de la lame et ce à cause de brins d herbe restés sur le système de dé tection dans ce cas il suffit pour interrompre le bip d enlever les brins d herbe ou de dé brayer et de rembrayer immédiatement la lame 5 3 6 Vidage de la goulotte d éjection La tonte d une pelouse trop haute ou trop mouillée ainsi qu une vitesse de déplacement trop élevée peuven...

Страница 107: ...Embrayée N Enclenché NE DÉMARRE PAS Absent Non influent Débrayée N Déclenché NE DÉMARRE PAS B PENDANT LA TONTE DE L HERBE Clé en position MARCHE Absent OUI Embrayée Non influent Enclenché S arrête Absent Non influent Débrayée 1 5 F R Déclenché S arrête Absent OUI Débrayée N Déclenché S arrête Assis NON Embrayée Non influent Déclenché S arrête Assis OUI Embrayée Non influent Déclenché S arrête 5 3 ...

Страница 108: ...extérieur de la machine vider son bac et le secouer pour le débarrasser de tout résidu d herbe ou de terre Vider toujours le bac et ne pas laisser de conteneurs avec l herbe coupée à l intérieur d un local Laver les éléments en plastique de la carrosserie à l aide d une éponge imbibée d eau et de dé tergent veiller à ne mouiller ni le moteur ni les composants de l installation électrique ni la car...

Страница 109: ... quelques mi nutes Enlever ensuite le bac de ramassage le vider le rincer et le ranger de telle sorte qu il puisse sé cher rapidement b Pour nettoyer la partie supérieure du plateau de coupe abaisser complètement le plateau de coupe position 1 souffler avec un jet d air comprimé pour enlever tout dépôt d herbe 5 4 3 Remisage et inactivité prolongée En cas d inactivité prolongée plus d un mois déta...

Страница 110: ...rise du travail s assurer qu il n y a pas de fuite d essence provenant des durites du robi net et du carburateur 5 4 TRANSPORT Si la machine doit être transportée sur un camion ou une remorque utiliser des rampes d accès ayant une résistance une largeur et une longueur adé quates Charger la machine avec le moteur éteint sans conducteur et en la poussant seulement avec l effort d un nombre de perso...

Страница 111: ...u dans un Centre spécialisé disposant des connaissances et des équipements nécessaires pour que le travail soit exécuté correctement en maintenant le niveau de sécurité de la ma chine à l origine Les opérations exécutées dans des structures inadéquates ou par des personnes non qualifiées entraînent la déchéance de toutes les formes de garantie et de toute obliga tion ou responsabilité du Fabricant...

Страница 112: ...t baisser le capot 1 jusqu au niveau des leviers 3 et 6 introduire avant tout le levier 6 dans son logement ensui te le levier 3 et baisser le capot jusqu au centrage de la vis de vérrouillage Une fois le capot 1 baissé vérifier que la bouche de la goulotte 8 soit entrée régulière ment dans l ouverture de la plaque arrière 10 et qu elle soit appuyée au guide 11 Donc visser à fond l écrou de vérrou...

Страница 113: ...emplacement filtre essence 2 6 Contrôle et nettoyage contacts bougie 2 7 Remplacement bougie 1 Consulter le manuel du moteur pour la liste complète et la périodicité 2 Contacter votre Revendeur aux premiers signes de mauvais fonctionnement 3 Opération qui doit être exécutée chez votre revendeur ou dans un centre spécialisé 4 Le graissage général devrait également être effectué à chaque fois que l ...

Страница 114: ...e la batterie Une batterie déchargée doit être rechargée au plus vite La charge doit être effectuée avec un appareil à tension constante D autres systèmes de charge peuvent endommager irrémédiablement la batterie La machine est équipée d un connecteur 1 pour la recharge Celui ci doit être branché au connecteur correspondant du chargeur de batteries de maintien prévu à cet effet CB01 fourni si prév...

Страница 115: ...lles de diamètre externe sont supé rieures à 8 10 mm dans le cas contraire pour éviter une tonte irrégulière il est nécessaire d effectuer le réglage de l alignement du plateau de coupe Avant de remonter une roue enduire l axe de graisse Replacer soigneu sement le clip élastique 1 et la rondelle de protection 2 6 4 3 Réparation ou remplacement des pneus Les pneus sont du type Tubeless par conséque...

Страница 116: ...t de même intensité ne jamais remplacer le fusible par un fusible d intensité différente Dans l impossibilité d éliminer les causes d intervention des protections faire appel à son réseau SAV 6 4 5 Démontage remplacement et remontage de la lame Porter des gants de travail pour manipuler la lame Remplacer toujours la lame endommagée ou tordue ne jamais ten ter de la réparer UTILISER TOUJOURS DES LA...

Страница 117: ... des emballages des huiles de l essence des batteries des filtres des parties détériorées ou de tout élément ayant un fort impact sur l environnement Ces déchets ne doivent pas être jetés dans les ordures mais ils doivent être séparés et apportés dans les centres de collecte prévus qui procèderont au re cyclage des matériaux Au moment de la mise hors service ne pas abandonner la machine dans l env...

Страница 118: ... absente défaut d alimentation d essence défaut d allumage Mettre la clé sur ARRÊT et chercher les causes de la panne vérifier les connexions recharger la batterie brancher correctement remplacer le fusible 10 A vérifier les connexions sécher à l air vérifier les connexions recharger la batterie si le problème persiste contacter un réseau SAV remplacer le fusible 25 A vérifier les connexions vérif...

Страница 119: ... à couper intervention des dispositifs de sécurité Déclenchement de la carte électronique micro contacteur à la masse batterie déchargée surtension causée par le régulateur de charge batterie mal connectée mauvais contacts problèmes au moteur plateau de coupe non parallèle au terrain la lame coupe mal nettoyer ou remplacer le filtre à air vidanger la cuve du carburateur vider le réservoir et rempl...

Страница 120: ...ispositif d embrayage lame déséquilibrée lame mal serrée fixations relâchées plateau de coupe bouché reduire la vitesse et ou relever le plateau de coupe attendre que l herbe soit sèche enlever le bac et vider la goulotte d éjection nettoyer le plateau de coupe contacter un Centre SAV contacter un Centre SAV contacter un Centre SAV contacter un Centre SAV contacter un Centre SAV vérifier et serrer...

Страница 121: ...orsque l herbe n est pas récupé rée 3 CHARGEUR DE BATTERIES DE MAINTIEN CB01 Il permet de maintenir en bon état la batterie pendant les pé riodes d inactivité de la machine en assurant un niveau de charge optimal et donc une durée de vie prolongée de la batterie 4 ENSEMBLE POUR MULCHING Hache finement l herbe coupée et la laisse sur le terrain au lieu de la ramasser dans le bac 2 1 3 4 9 ACCESSOIR...

Страница 122: ... 3000 min 1 en Marche avant 0 8 6 km h en Marche arrière 0 3 2 km h Transmission hydrostatique Transmission mécanique 706 1130 750 1546 760 1863 860 1100 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POUR LES CERTIFICAT ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VOIR AU RECTO DE LA COUVERTURE ARRIÈRE Valeurs maximales de bruit et de vibrations Niveau de pression acoustique à l oreille de l opérateur en référence à la norme 81...

Страница 123: ...juist gebruik en deze risico s moeten uitsluitend door de gebruiker gedragen worden De conformiteit en de strikte navolging van de operationele onderhouds en reparatie voorwaarden voorzien door de constructeur zijn tevens bijkomende fundamentele elementen van het voorzien gebruik DEZE ZITMAAIER MAG uitsluitend gebruikt onderhouden en gerepareerd worden door perso nen die de desbetreffende gebruiks...

Страница 124: ...rkzaamheden voor de ingebruikname 17 5 2 Gebruik van de machine 19 5 3 Het gras maaien 21 5 4 Transport 28 6 ONDERHOUD 29 Bevat alle aanwijzingen om de machine in goede staat te houden 6 1 Veiligheidsadviezen 29 6 2 Toegang tot de mechanische delen 29 6 3 Gewoon onderhoud 30 6 4 Ingrepen aan de machine 32 7 BESCHERMING VAN DE OMGEVING 35 Dit verschaft enkele raadgevingen voor het gebruik van de ma...

Страница 125: ...ekst van deze handleiding worden enkele paragrafen die gegevens bevatten die in het bij zonder van belang zijn gekenmerkt door diverse symbolen die de volgende betekenis hebben of Verstrekt nadere gegevens of andere elemen ten ter aanvulling op hetgeen daarvoor vermeld is om te voorkomen dat de machine bescha digd of dat er schade veroorzaakt wordt Gevaar van persoonlijk letsel of aan anderen in g...

Страница 126: ...het benzineblik altijd goed dicht 4 Vervang de geluiddempers als deze defect zijn 5 Vóór het gebruik dient u een algemene controle te verrichten met name de toestand van het mes en dient u te controleren of de bouten en het mes niet versleten of beschadigd zijn Vervang het be schadigde of versleten mes en of de bouten en bloc om ervoor te zorgen dat het maaidek in balans blijft 6 Vóórdat u met het...

Страница 127: ... aan de machine pleegt zal de wer king van de machine veilig blijven en zal het presta tieniveau gelijk blijven 2 Zet de machine nooit met benzine in de tank in een ruimte waar de benzinedampen met vlammen vonken of een warmtebron in aanraking zouden kunnen komen 3 Laat de motor eerst afkoelen vóórdat u de ma chine opbergt 4 Om het brandgevaar zoveel mogelijk te beperken dient u de motor de geluid...

Страница 128: ...chietende voorwerpen vermijden NIET werken met de tractor zonder dat de opvang zak en de steenbeschermkap gemonteerd zijn Op een veilige afstand blijven wanneer de motor draait E Letsel van roterende messen vermijden GEEN handen of voeten onder of aan de binnenkant van de tractor steken wanneer de motor draait F Letsel vermijden te wijten aan het meeslepen van de riemen De tractor NIET activeren z...

Страница 129: ...kele belangrijke componenten herkennen die de volgende werking hebben 11 Maaidek dit is de beschermkap waar het ronddraaiende mes onder zit 12 Mes dit is het element om het gras te maaien de windvleugels die aan de uiteinden zitten bevorderen het overbrengen van het gemaaide gras naar het windkanaal 13 Windkanaal dit is het verbindingselement tussen het maaidek en de grasopvangbak 14 Grasopvangbak...

Страница 130: ...s de plek waarop de bestuurder plaats moet nemen om met de ma chine te kunnen werken de stoel is uitgerust met een sensor die de aanwezigheid van de bestuurder waarneemt met het oog op de werking van de veiligheidsinrichtingen 19 Stickers met instructies en veiligheidsvoorschriften attenderen u op de belangrijkste maatregelen die getroffen moeten worden om op een veilige manier met de machine te k...

Страница 131: ...n kwijtraakt en dat het maaidek niet beschadigd wordt op het moment dat de machine van de transportpallet afgereden wordt De standaardverpakking het stuurwiel de accu de stoel de onderdelen van de opvangbak een mapje met de gebruikershandleiding de overige documenten en de bij de levering inbe grepen schroeven inclusief 2 startsleuteltjes 1 stalen stift voor het blokkeren van het stuur wiel en een...

Страница 132: ...om tegenover elkaar komen te zitten en doe de meegeleverde stalen stift 3 erin Sla de stalen stift er met behulp van een hamer door heen en controleer of de stift er aan de andere kant uit komt Om te vermijden dat het stuurwiel met de hamer beschadigd wordt moet u de stift er met behulp van een slagpen of een schroevedraaier waarvan de diameter geschikt moet zijn door heen slaan 3 4 DE STOEL MONTE...

Страница 133: ...et frame Dit volgens de aangegeven volgorde Completeer de mon tage met behulp van de vier zelftappende schroeven 11 die zich aan de voor en achterkant bevinden Als laatste bevestigt u onder aan het frame de dwarsverste viging 12 met de vlakke zijde naar de bak toe Schroef deze met behulp van de meegele verde schroeven en moeren 13 vast Houd daarbij de aan gegeven volgorde aan HET UITPAKKEN EN MONT...

Страница 134: ...aan CHOKE stand om de motor te starten LANGZAAM stand stemt overeen met het laagste toerental SNEL stand stemt overeen met het hoogste toerental Tijdens het rijden moet u een tussenstand tussen de LANGZAAM en de SNEL stand kiezen tijdens het maaien is het verstandig om de versnellingspook op de SNEL stand te zetten BEDIENINGSELEMENTEN 12 NL 1 2 A B 3 B A 6 1 2 3 4 5 6 7 7 5 4 4 BEDIENINGSELEMENTEN...

Страница 135: ...teltje 4 zich in de DRAAIEN stand bevindt en blijft branden zolang de machine in werking is Een knipperend lampje betekent dat de toestemming om de motor te starten ontbreekt zie bladzijde 25 Een geluidssignaal bij een ingeschakeld mes attendeert u erop dat de grasopvangbak vol is 6 Hendel om het mes en de rem van het mes in te schakelen Deze hendel heeft twee standen die op het plaatje aangegeven...

Страница 136: ...dit pedaal te laten rusten 12 Versnellingspook Deze pook heeft zeven standen die over eenstemmen met vijf ver snellingen vooruit de stand om de versnelling in zijn vrij te zetten N en de achteruitrijversnelling R Om van de ene versnelling naar de andere te schake len moet u het pedaal 11 half intrappen en de pook overeenkomstig de gege vens die op het plaatje staan in de gewenste ver snelling zett...

Страница 137: ... worden gezet De hendel wordt in de vrije stand N geblokkeerd wanneer de hand rem 3 wordt aangetrokken en blijft geblokkeerd zolang de machine op de handrem staat of het rempedaal is ingetrapt 23 Koppelingshendel van de hydrostatische overbrenging Deze hendel heeft twee standen die door een plaatje zijn aangegeven Stand A Aandrijving vergrendeld voor alle gebruikscondities tijdens het rijden en he...

Страница 138: ...rreinen lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door raak vertrouwd met de bediening en leer hoe de messen en de motor snel tot stilstand gebracht kunnen worden breng handen en voeten niet in de nabijheid van of onder ronddraaiende delen en blijf altijd uit de buurt van de uitwerpopening Gebruik de machine niet met een slechte lichamelijke conditie of onder invloed van me dicijnen of middelen die ...

Страница 139: ...ruiken brandstof en motorolie staan aangegeven in het instruc tieboekje van de motor Om bij de peilstok van de olie te komen dient u de zitting omhoog te zetten en het daaronder ge legen deksel te openen Zet het contact af en controleer het motoroliepeil dat zich tussen de MIN en de MAX inkeping van de peilstok moet bevinden Tijdens het vullen van de tank met brandstof met behulp van een trechter ...

Страница 140: ...is van een manometer De bandenspanning moet als volgt zijn VOOR 1 5 bar ACHTER 1 0 bar 5 1 4 De beveiligingen opvangbak of steenbeschermkap bij de uitwerpopening monteren Gebruik de machine nooit zonder deze beveiligingen Til het deksel 1 op en bevestig de opvangbak door de twee scharniergewrichten 2 in de gaten van de twee steunen 3 te steken Indien er gewerkt wordt zonder opvangzak is er op aanv...

Страница 141: ...t u de motor start open de benzinekraan 1 indien aanwezig toegan kelijk vanaf het wielvak achteraan links Zet de versnellingspook bij modellen met me chanische aandrijving of de hendel van de snel heidsregelaar bij modellen met hydrostatische aandrijving in de vrije stand N het mes uitschakelen schakel op hellende terreinen de handrem in Nadat u dit gedaan heeft dient u de gashendel bij een koude ...

Страница 142: ...stig het Wegenverkeersreglement alleen op privéter rein gebruiken dat voor openbaar wegverkeer afgesloten is Indien u zich met de machine verplaatst moet het mes uitgeschakeld zijn en moet het maaidek in de hoogste stand staan stand 7 Zet de gashendel in een tussenstand tussen LANGZAAM en SNEL en zet de versnelling spook in de 1e versnelling Houd het pedaal ingetrapt om zo de handrem uit te schake...

Страница 143: ...n totdat de machine stilstaat schakel de achteruit in door de versnellingspook opzij te duwen en in de R stand te zetten Laat het pedaal geleidelijk opkomen om de koppeling in te schakelen en begin met de achteruitrijmanoeuvre Het inschakelen van de achteruit DIENT bij stilstand te gebeuren Stop de machine en scha kel de achteruit in door de snelheidsregelaar richting R te schuiven 5 3 HET GRAS MA...

Страница 144: ...es uitschakelen en het maaidek in de hoogste stand zetten 5 3 2 De maaihoogte afstellen Met de speciale hendel kunt u 7 verschillende maaihoogten instellen 5 3 3 Tips om altijd een mooi gazon te hebben 1 Voor een mooi groen en zacht gazon is het nodig dat het gras regelmatig en op de juiste manier gemaaid wordt Het gazon kan van verschillende soorten gras zijn Bij regelmatige maaibeurten groeit he...

Страница 145: ...t goed geslepen zijn of dat het profiel van de vleugels vervormd is 10 Pas erg goed op bij het maaien langs struiken en boorden Deze kunnen de stand van het maaidek ontregelen en de zijkant van het maaidek en de messen beschadigen 5 3 4 Hellende terreinen Houd de aangegeven beperkingen in acht en maai een hellend gazon altijd van onder naar bo ven of van boven naar onder maar nooit in de dwarsrich...

Страница 146: ...ft weer afgegeven wordt op het moment dat u het mes inschakelt Dit is te wijten aan gras dat op de voeler van de signale ringsmicroschakelaar achtergebleven is in dit geval hoeft u slechts het achtergebleven gras te verwijderen of het mes uit te schakelen en meteen weer in te schakelen om het op te laten houden 5 3 6 Schoonmaken van het windkanaal Als u hoog en vochtig gras maait met een te hoge s...

Страница 147: ...eschakeld Slaat NIET aan Afwezig Geen invloed Ontkoppeld N Uitgeschakeld Slaat NIET aan B TIJDENS HET MAAIEN Sleutel in de DRAAIEN stand Afwezig JA Ingeschakeld Geen invloed Ingeschakeld Slaat af Afwezig Geen invloed Ontkoppeld 1 5 F R Uitgeschakeld Slaat af Afwezig JA Ontkoppeld N Uitgeschakeld Slaat af Zit op stoel NEE Ingeschakeld Geen invloed Uitgeschakeld Slaat af Zit op stoel JA Ingeschakeld...

Страница 148: ... 5 3 10 De machine reinigen Maak na elk gebruik de buitenkant van de machine schoon leeg de opvangzak en klop deze goed uit om alle gras en aarderesten te verwijderen Leeg de opvangzak altijd en laat geen containers met gemaaid gras in gesloten ruimtes achter Reinig de kunstof delen van de machine met een vochtige spons en een schoonmaakmiddel Let er op dat de motor de elektrische onderdelen en de...

Страница 149: ...e zak ledig hem spoel hem en leg hem op een plaats waar hij snel kan drogen b Voor de reiniging van de bovenkant van het maaidek het maaidek helemaal omlaag zetten stand 1 met perslucht blazen om alle grasresten te verwijderen 5 4 3 De machine stallen en geruime tijd niet gebruiken Als er verwacht wordt de machine voor geruime tijd niet te gebruiken meer dan 1 maand moe ten de kabels van de accu l...

Страница 150: ...t te hervatten in hoofdstuk 6 Controleer voordat u opnieuw begint te maaien of er uit de slang de benzinekraan of de carbu rateur geen benzine lekt 5 4 TRANSPORT Als de machine op een vrachtwagen of op een oplegger vervoerd moet worden dient men toegangshellingen met geschikte draagkracht breedte en lengte te gebruiken Laat de machine met de motor uitgeschakeld zonder bestuurder en enkel duwend me...

Страница 151: ...of in een gespeciali seerd Centrum dat beschikt over de nodige kennis en uitrustingen om de werken cor rect uit te voeren met respect voor het oorspronkelijk niveau van veiligheid van de ma chine In het bijzonder dient men onmiddellijk de Verkoper of een gespecialiseerd Centrum te contacteren indien men onregelmatigheden aantreft in de werking Handelingen die uitgevoerd werden in niet geschikte st...

Страница 152: ...chter geleider steunt zet de hendel 3 op stand R en laat de kap 1 zakken naar de hendels 3 en 6 plaats eerst hendel 6 in zijn zitting dan hendel 3 en laat dan de kap zakken tot de bevestigingsschroef is gecen treerd Wanneer u de kap 1 heeft neer gelaten moet u zeker stellen dat de monding van het kanaal 8 goed in de opening van de achterste plaat 10 steekt en op de steun 11 rust En vervolgens draa...

Страница 153: ...er 2 6 Controle en schoonmaken contactpuntjes 2 7 Vervanging bougie 1 Raadpleeg het instructieboekje van de motor voor de complete lijst en de tussenpozen 2 Neem contact op met uw verkoper zodra u storingen vermoedt 3 Handeling die door uw Verkoper of door een gespecialiseerd Centrum moet uitgevoerd worden 4 De algemene smering moet bovendien elke keer er verwacht wordt de machine voor geruime tij...

Страница 154: ...nher stelbare schade voordoen aan de elementen van de accu Een lege accu dient zo snel als mogelijk opgeladen te worden Het opladen dient uitgevoerd te worden met gelijkspanning appa ratuur Andere oplaadsystemen kunnen de accu op een onherstelbare manier beschadigen De machine is uitgerust met een connector 1 voor het opladen die aangesloten moet worden op de overeenstemmende connector van de spec...

Страница 155: ... worden verzeker u er dan van dat eventuele verschillen in de buitendiameter niet gro ter zijn dan 8 10 mm anders moet de uitlijning van het maaidek afgesteld worden om te voor komen dat het gras onregelmatig gemaaid wordt Alvorens een wiel te hermonteren de wielas met vet insmeren De elasti sche ring 1 en de borgring 2 weer precies op hun plaats zetten 6 4 3 De banden repareren of vervangen De ba...

Страница 156: ...jd vervangen te worden door een zelfde type met hetzelfde vermogen Als het u niet lukt de oorzaak van het inwerkingtreden van de beveiligingssystemen te verhelpen neem dan contact op met een erkende garage 6 4 5 Het mes demonteren vervangen en hermonteren Draag stevige handschoenen bij het hanteren van het mes Vervang altijd een beschadigd of verbogen mes probeer het nooit te repareren GEBRUIK ALT...

Страница 157: ...polosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi olii benzina batterie filtri parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale questi rifiuti non devono essere gettati nella spazzatura ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta che provvederanno al riciclaggio dei mate riali Al momento della messa fuori servizio non abbandonare la macchina nell...

Страница 158: ...estemming om te starten ontbreekt er wordt geen benzine aangevoerd er is een storing in de ontsteking Draai het sleuteltje op UIT en probeer de oorzaak op te sporen controleer de aansluitingen laad de accu opnieuw op sluit de polen juist aan vervang de zekering 10 A controleer de aansluitingen laten opdrogen controleer de aansluitingen laad de accu opnieuw op als de storing aanhoudt neem dan conta...

Страница 159: ...greep van de veiligheidsinrichting Het beveiligingssysteem bevindt zich in de beveiligingsstand omdat de microschakelaars massa maken de accu leeg is overbelasting veroorzaakt door de laadregelaar de accu is verkeerd aangesloten slecht contact problemen aan de motor het maaidek is niet evenwijdig met het gazon het mes maait niet goed reinig of vervang het luchtfilter maak het bakje van de carbu ra...

Страница 160: ...n het inschakelsysteem het mes is niet in balans het mes zit niet goed vast de bevestigingen zijn losgetrild het maaidek is verstopt snelheid verminderen en of zet het maaidek in een hogere stand wacht totdat het gras droog is verwijder de opvangbak en leeg het windkanaal reinig het maaidek controleer de bandenspanning controleer de bandenspanning controleer de bandenspanning controleer de bandens...

Страница 161: ...ats van de grasopvangbak gebruikt worden als het gras niet opgevangen wordt 3 ACCULADER BEHOUD CB01 Laat toe de accu efficiënt te houden tijdens de periodes van inactiviteit van de machine waarbij een optimaal laadniveau en een langere duurzaamheid van de accu gegarandeerd wordt 4 KIT VOOR MULCHING Versnippert het pas gemaaide gras en laat het achter op het terrein Kan ook worden opgevangen in de ...

Страница 162: ...snelling indicatief bij 3000 min 1 Vooruit 0 8 6 km h Achteruit 0 3 2 km h Hydrostatische aandrijving Mechanische aandrijving 706 1130 750 1546 760 1863 860 1100 10 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ZIE DE BINNENKANT VAN DE OMSLAG VOOR DE VERKLARINGEN VAN OVEREENSTEMMING Maximale waarden voor geluid en trillingen Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener op basis van de norm 81 1051 EEG db A 85 2 Meeto...

Страница 163: ... En este caso todos los riesgos corren únicamente a cargo del usuario La utilización cirrecta se gún las características de la máquina implica asimismo la observación estricta de todas las instrucciones del fabricante en cuanto a manejo mantenimiento y reparació ESTE CORTACÉSPED CON ASIENTO SOLO DEBE ser manejado mantenido o reparado por personas que estén al tanto de las peculiaridades y los ries...

Страница 164: ...enzar el trabajo 17 5 2 Uso de la máquina 19 5 3 Taglio dell erba 21 5 4 Transporte 28 6 MANTENIMIENTO 29 Contiene todas las informaciones para mantener eficiente la máquina 6 1 Medidas de seguridad 29 6 2 Acceso a los órganos mecánicos 29 6 3 Manutención ordinaria 30 6 4 Intervenciones en la máquina 32 7 TUTELA DEL MEDIO AMBIENTE 35 Suministra algunos consejos para el uso de la máquina respetando...

Страница 165: ...mite a otro punto del manual para más aclaraciones o información al res pecto En el texto del manual algunos párrafos que contienen informaciones de particular importancia están señalados con diferentes grados de evidenciación cuyo significado es el siguiente o sino Provee aclaraciones u otros elementos referentes a cuanto ya anteriormente indicado con la intención de no dañar la máquina o causar ...

Страница 166: ...ral sobre todo del aspecto de la cuchilla y contro lar que los tornillos y el grupo de corte no estén desgastados o dañados Sustituir en bloque la cu chilla y los tornillos dañados o desgastados para mantener el balanceado 6 Antes de empezar el trabajo montar las protec ciones de salida bolsa de recolección o pantalla de protección C DURANTE EL USO 1 No accionar el motor en ambientes cerrados dond...

Страница 167: ...nto seguras Un manteni miento regular es esencial para la seguridad y para mantener el nivel de rendimiento 2 No colocar la máquina con gasolina en el depó sito en un local en el que los vapores de gasolina pudieran llegar hasta una llama una chispa o una fuerte fuente de calor 3 Dejar enfriar el motor antes de colocar la máqui na en un lugar cerrado 4 Para reducir el riesgo de incendios mantener ...

Страница 168: ...extraños NO utilizar la máquina sin recogedor o dis positivo de protección contra piedras Mantenerse alejado estando el motor en marcha E Evitar posibles lesiones causadas por la cuchilla rotativa NO poner las manos ni los pies de bajo del corte ni introducirlos en el mismo estando el motor en marcha F Evitar ser atrapado por las correas NO hacer funcionar el corte si las protecciones no están ins...

Страница 169: ...o IDENTIFICACION DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES En la máquina se reconocen algunos componentes principales a los cuales corresponden las siguientes funciones 11 Plato de corte es el cárter que encierra la cuchilla rotativa 12 Cuchilla es el elemento predispuesto para el corte del césped las aletas colocadas en las extremidades favorecen la conducción del césped cortado hacia el canal de expulsión ...

Страница 170: ...arranque del motor sus características están descriptas en un manual de instrucciones específico 18 Asiento del conductor es el puesto de trabajo del operador y está dotado de un sensor que releva su presencia al fin de la intervención de los dispositivos de seguridad 19 Etiquetas de prescripciones y de seguridad recuerdan las principales disposiciones para trabajar en condiciones de seguridad y s...

Страница 171: ...ar el plato de corte en el momento que se baja la máquina del pallet de base El embalaje estándar contiene la máquina propiamente dicha la batería el volante el asiento los componentes de la bolsa de recolección un sobre con el manual de instrucciones los documentos y la dotación de tornillos que con tiene también 2 llaves de encendido 1 pasador de bloqueo del volante y un fusible de re puesto de ...

Страница 172: ...ficio del cubo del volante con el del árbol e in troducir el pasador en dotación 3 Empujar el pasador hacia el interior mediante un martillo teniendo cuidado que salga completamente del lado opuesto Para evitar dañar el volante con el martillo conviene emplear una punta o un destornillador de diámetro adecuado para empujar el pasador en el último tramo 3 4 MONTAJE DEL ASIENTO Montar el asiento 1 s...

Страница 173: ...jar todo al bastidor mediante los tornillos 10 en la secuencia indicada y completar el montaje con los cuatro tornillos autorroscantes anteriores y posteriores 11 Por último aplicar el soporte de refuerzo 12 debajo del bastidor manteniendo la parte plana dirigida hacia la tela utili zando los tornillos y las tuercas en dotación 13 en la secuen dia indicada DESEMBALAJE Y MONTAJE 11 ES 5 L 6 4 5 2 1...

Страница 174: ...guientes símbolos Posición CEBADOR para el arranque Posición LENTO corresponde al régimen mínimo Posición RAPIDO corresponde al régimen máximo Durante los trayectos de transferencia elegir una posición intermedia entre LENTO y RAPI DO durante el corte es oportuno llevar la palanca a RAPIDO COMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL 12 ES 1 2 A B 3 B A 6 1 2 3 4 5 6 7 7 5 4 4 COMANDOS E INSTRUMENTOS DE CON...

Страница 175: ...rma visiva se enciende cuando la llave 4 se encuentra en la posición MARCHA y per manece siempre encendida durante el funcionamiento Cuando titila significa que falta un permiso para el arranque del motor véase pág 25 La señal acústica con la cuchilla acoplada avisa que la bolsa de recolección está llena 6 Palanca de inserción y freno de la cuchilla Esta palanca tiene dos posiciones indicadas por ...

Страница 176: ...e el pedal 12 Palanca de comando del cambio de velocidad Esta palanca tiene siete posiciones correspon dientes a las cinco mar chas hacia adelante a la posición de punto muerto N y a la marcha atrás R Para pasar de una marcha a la otra apretar hasta la mitad del recorri do el pedal 11 y mover la palanca según las instruc ciones indicadas en la eti queta La inserción de la marcha atrás se debe efec...

Страница 177: ...tuado manualmente cuan do no se acciona el pedal La palanca se bloquea en la posición N cuando se insiere el freno de estacionamiento 3 y no se puede desplazar hasta que no se desinsiere el freno y se suelta el pedal 23 Palanca de desbloqueo de la transmisión hidrostática Esta palanca tiene dos posiciones indicadas en una etiqueta Posición A Transmisión inserida para todas las condiciones de uso e...

Страница 178: ...a la marcha y al corte sobre terrenos en pendiente leer atentamente las instrucciones de uso adquirir familiaridad con los mandos y el modo de parar rápidamente las cuchillas y el motor no coloque jamás las manos o pies cerca o debajo de las partes rotatorias y mantén gase siempre lejos de la apertura de salida No utilice la máquina en condiciones físicas precarias o bajo el efecto de medicinas o ...

Страница 179: ...en emplear están indicados en el manual de instrucciones del motor Para acceder a la varilla de nivel del aceite es necesario dar vuelta el asiento y abrir la puerta que se encuentra por debajo Con el motor apagado controlar el nivel del aceite del motor que tiene que estar comprendido entre las muescas MIN y MAX de la varilla Llenar el tanque de carburante utilizando un em budo teniendo cuidado d...

Страница 180: ...ones deben ser ANTERIOR 1 5 bar POSTERIOR 1 0 bar 5 1 4 Montaje de las protecciones a la salida bolsa de recolección o pantalla de protección No utilizar jamás la máquina sin haber montado las protecciones a la salida Levantar la cobertura móvil 1 y enganchar la bolsa de reco lección introduciendo los dos pernos de articulación 2 en las ranuras de los dos soportes 3 En caso de que se desee tra baj...

Страница 181: ... donde estuviera pre visto accesible desde el compartimento de la rue da posterior izquierda Poner la palanca del cambio en los modelos de transmisión mecánica o sino la palanca de regula ción de la velocidad en los modelos de transmi sión hidrostática en punto muerto N desacoplar la cuchilla sobre terrenos en pendiente insertar el freno de es tacionamiento Hechas estas operaciones poner la palanc...

Страница 182: ...o en el Código de Circulación está permitido exclusiva mente en áreas privadas cerradas al transito Durante las transferencias la cuchilla debe estar desacoplada y el plato de corte se debe poner en posición de altura máxima posición 7 Poner el comando del acelerador en una posición intermedia entre LENTO y RAPIDO y la palanca del cambio en la posición de la 1er marcha Manteniendo apretado el peda...

Страница 183: ...la marcha atrás se DEBE efectuar con la máquina detenida Accionar el pedal hasta detener la máquina inserir la marcha atrás moviendo lateralmente la palanca y ponién dola en la posición R Soltar gradualmente el pedal para inserir el embrague y comenzar la marcha atrás La inserción de la marcha atrás se DEBE efectuar con la máquina detenida Detenida la má quina iniciar la marcha atrás moviendo la p...

Страница 184: ...l plato de corte en la posición más alta cada vez que fuera nece sario superar un obstáculo 5 3 2 Regulación de la altura de corte La regulación de la altura de corte se efectúa por medio de la palanca específica que permite 7 posiciones 5 3 3 Alcunos consejos para mantener un bonito césped 1 Para mantener el prado verde y suave es necesario que sea cortado regularmente sin trau matizar la hierba ...

Страница 185: ...pecial atención en los cortes en terrenos con matas o cerca de bordes bajos que podrían dañar el paralelismo y el borde del plato de corte y las cuchillas 5 3 4 Terrenos en pendiente Respetando los límites indicados los prados en pendiente deben ser recorridos en el sentido su bida bajada y nunca en sentido transversal pres tando mucha atención en los cambios de direc ción a que las ruedas de arri...

Страница 186: ... acústica se reactive en el momento de acoplamiento de la cuchilla a causa de residuos de césped que quedan sobre el palpador del microsensor de señalización en tal caso es suficiente quitar el césped restante o desacoplar y acoplar nuevamente las cuchillas para hacerla cesar 5 3 6 Vaciado del canal de expulsión El corte de césped muy alto o mojado junto a una velocidad de avance demasiado elevada...

Страница 187: ...lada 1 5 F R Engranado NO arranca Sentado No importante Acoplada N Engranado NO arranca Ausente No importante Desacoplada N Desengranado NO arranca B DURANTE EL CORTE Llave en la posición MARCHA Ausente SI Acoplada No importante Engranado Se para Ausente No importante Desacoplada 1 5 F R Desengranado Se para Ausente SI Desacoplada N Desengranado Se para Sentado NO Acoplada No importante Desengrana...

Страница 188: ... máquina vaciar la bolsa de recolección y sacudir la para limpiarla de los residuos de hierba y mantillo Vacíe siempre la bolsa de recolección y no deje los contenedores con la hierba cortada en el interior de un local Repasar las partes de plástico de la carrocería con una esponja embebida con agua y detergen te prestando atención a no mojar el motor los componentes de la instalación eléctrica y ...

Страница 189: ...áquina en un ambiente seco lejos de la intemperie y posiblemente cubrirla con una lona b Para la limpieza de la parte superior del plato de corte bajar completamente el plato de corte posición 1 soplar con un chorro de aire comprimido para eliminar todo depósito de hierba 5 4 3 Almacenamiento e inactividad prolongada Si se prevé un período prolongado de inactividad superior a 1 mes desconectar los...

Страница 190: ...ap 6 Cuando se comienza nuevamente con el trabajo asegurarse que no existan pérdidas de gasoli na de los tubos del grifo y del carburador 5 4 TRANSPORTE Si la máquina debe ser transportada en un camión o en un remol que utilizar rampas de acceso con resistencia anchura y longitud adecuadas Cargar la máquina con el motor apagado sin conductor y únicamente por empuje usando un adecuado número de per...

Страница 191: ...s para que el trabajo se efectúe correctamente manteniendo el grado de seguridad original de la máquina Operaciones efectuadas en estructuras inadecuadas o por personas no cualificadas conllevan el vencimiento de toda forma de Garantía y de toda obligación o responsabili dad del Fabricante En particular es necesario contactar inmediatamente a su Vendedor o a un Centro es pecializado si observase i...

Страница 192: ...el sopor te 9 y apoyado en la guía derecha poner la palanca 3 en la posición R y bajar la cobertura 1 al nivel de las palancas 3 y 6 introducir primero la palanca 6 en su sede luego la pa lanca 3 y bajar la cobertura hasta el centrado del tornillo de fijación Bajada la cobertura 1 controlar que la boca del canal 8 entre regularmente en la aber tura de la plancha posterior 10 y que esté apoyada en ...

Страница 193: ...l del filtro de gasolina 2 5 Sustitución del filtro de gasolina 2 6 Control y limpieza de los contactos de la bujía 2 7 Sustitución de la bujía 1 Consultar el manual del motor para la lista completa y la relativa frecuencia 2 Operación que debe efectuarse por su Distribuidor o por un Centro especializado 3 Contactar su vendedor en los primeros señales de mal funcionamiento 4 La lubricación general...

Страница 194: ...odrían producir daños irreparables a los elementos de la batería Una batería agotada debe ser recargada lo más pronto posible La carga de la batería se debe efectuar con un equipo de tension cos tante Otros sistemas de carga pueden dañar irreparablemente la batería La máquina está dotada de un conector 1 para la recarga a conectar al correspondiente co nector del cargador de batería de mantenimien...

Страница 195: ...rarse que eventuales diferencias del diámetro externo no sean mayores de 8 10 mm en caso contrario para evitar cortes irregulares es necesario efectuar la regulación del alineamiento del plato de corte Antes de volver a montar la rueda engrasar el eje Volver a colocar cui dadosamente el anillo elástico 1 y la arandela de apoyo lateral 2 6 4 3 Reparación o sustitución de los neumáticos Los neumátic...

Страница 196: ...sustituido con uno de igual tipo y capacidad y jamás con uno de capacidad diferente En el caso de no conseguir la eliminación de las causas de la intervención de las protecciones consultar un Centro de Asistencia Autorizado 6 4 5 Desmontaje sustitución y remontaje de la cuchilla Utilizar guantes de trabajo para manipular la cuchilla Sustituir siempre una cuchilla dañada o torcida no intente jamás ...

Страница 197: ...ga escrupulosamente las normas locales para la eliminación de embalajes aceites gasoli na baterías filtros partes deterioradas o cualquier elemento de fuerte impacto ambiental es tos residuos deben separarse y entregarse a los especiales centros de recogida que provee rán al reciclaje de los materiales En el momento de la puesta fuera de servicio no abandone la máquina en el ambiente debe rá conta...

Страница 198: ... el arranque falta suministro de gasolina defecto de encendido Poner la llave en pos PARA DA y buscar las causas de la avería controlar las conexiones recargar la batería conectar correctamente sustituir el fusible 10 A verificar las conexiones secar con aire verificar las conexiones recargar la batería perduran do el problema contactar un Centro de Asistencia Autori zado sustituir el fusible 25 A...

Страница 199: ...ión de los dispositivos de seguridad Puesta en seguridad del circuito impreso a causa de microinterruptores en masa batería descargada sobretensión causada por el regulador de voltaje batería mal conectada contactos inciertos anomalías en el motor plato de corte no paralelo al terreno ineficiencia de la cuchilla limpiar o sustituir el filtro de aire limpiar la cubeta del carburador vaciar el tanqu...

Страница 200: ...aciones flojas plato de corte atascado reducir la velocidad de avance y o levantar el plato de corte esperar que el césped se seque quitar la bolsa de recolección y vaciar el canal limpiar el plato de corte contactar un Centro de Asistencia Autorizado contactar un Centro de Asistencia Autorizado contactar un Centro de Asistencia Autorizado contactar un Centro de Asistencia Autorizado contactar un ...

Страница 201: ...lsa de recolección cuando el césped no se recoge 3 CARGADOR DE BATERIA DE MANTENIMIENTO CB01 Permite mantener en perfecta eficiencia la batería durante los periodos de inactividad de la máquina garantizando un nivel de carga óptimo y una mayor duración de la batería 4 KIT PARA MULCHING Desmenuza el césped cortado y lo deja en el prado como al ternativa a la recogida en la bolsa 2 1 3 4 9 ACCESORIO...

Страница 202: ...vance indicativa a 3000 min 1 en Marcha adelante 0 8 6 km h en Marcha atrás 0 3 2 km h Transmisión hidrostática Transmisión mecánica 706 1130 750 1546 760 1863 860 1100 10 CARACTERISTICAS TECNICAS PARA EL CERTIFICADO Y LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VÉASE LA PASTA TRASERA DESPLEGABLE Valores máximos de ruido y vibraciones Nivel de presión acústica en el oído del operador conforme a la norma 81 1051...

Страница 203: ...schi devono essere sopportati esclusivamente dall utilizzatore Anche la conformità e la stretta aderenza alle condizioni operative di manutenzione e di riparazione previste dal costruttore co stituiscono ulteriori elementi fondamentali di uso previsto QUESTO RASAERBA SEMOVENTE DEVE ESSERE UTILIZZATO assistito e riparato unicamente da persone a conoscenza delle relative norme d uso prevenzione info...

Страница 204: ...voro 17 5 2 Uso della macchina 19 5 3 Taglio dell erba 21 5 4 Trasporto 28 6 MANUTENZIONE 29 Contiene tutte le informazioni per mantenere efficiente la macchina 6 1 Raccomandazioni per la sicurezza 29 6 2 Accesso agli organi meccanici 29 6 3 Manutenzione ordinaria 30 6 4 Interventi sulla macchina 32 7 TUTELA AMBIENTALE 35 Fornisce alcuni consigli per l uso della macchina nel rispetto dell ambiente...

Страница 205: ...o rimanda ad un altro punto del manuale per ulteriori chiarimenti o infor mazioni Nel testo del manuale alcuni paragrafi contenenti informazioni di particolare impor tanza sono contrassegnati con diversi gradi di evidenziazione il cui significato è il se guente oppure Fornisce precisazioni o altri ele menti a quanto già precedentemente indicato nell intento di non danneggiare la macchina o causare...

Страница 206: ... contenitore della benzina 4 Sostituire i silenziatori difettosi 5 Prima dell uso procedere ad una verifica generale ed in particolare dell aspetto della la ma e controllare che le viti e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati Sostituire in blocco la lama e le viti danneggiate o usurate per mantenere l equilibratura 6 Prima di iniziare il lavoro montare sempre le protezioni all uscita...

Страница 207: ...ti che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento Una manutenzione regolare è essenziale per la sicurezza e per mantenere il livello delle prestazioni 2 Non riporre la macchina con della benzina nel serbatoio in un locale dove i vapori di ben zina potrebbero raggiungere una fiamma una scintilla o una forte fonte di calore 3 Lasciare raffreddare il motore prima di col locare la ma...

Страница 208: ...bal tarsi Non usare questa macchina su pendii superiori al 10 D Evitare lesioni da oggetti espulsi NON lavorare con la macchina senza il sacco o il parasassi montato Rimanere a distanza quando il motore è in moto E Evitare lesioni da lama rotante NON mettere mani o piedi sotto o all interno della macchina quando il motore è in moto F Evitare lesioni da trascinamento delle cinghie NON azionare la m...

Страница 209: ...cato IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI Sulla macchina sono riconoscibili alcuni componenti principali a cui corrispondono le seguenti funzionalità 11 Piatto di taglio è il carter che racchiude la lama rotante 12 Lama è l elemento preposto al taglio dell erba le alette poste all estremità favori scono il convogliamento dell erba tagliata verso il canale d espulsione 13 Canale d espulsione è...

Страница 210: ...le sue caratteristiche so no descritte in uno specifico libretto 18 Sedile di guida è la postazione di lavoro dell operatore ed è dotato di un sensore che ne rileva la presenza ai fini dell intervento dei dispositivi di sicurezza 19 Etichette di prescrizioni e sicurezza rammentano le principali disposizioni per lavorare in sicurezza e il loro significato è spiegato nel cap 1 20 Sportello di access...

Страница 211: ...otazioni e a non danneggiare il piatto di taglio al momento della discesa della macchina dal pallet di base L imballo standard contiene la macchina vera e propria la batteria il volante il sedile i componenti del sacco una busta con il manuale d istruzioni i documenti e la dotazione viteria contenente anche 2 chiavi d avviamento 1 spina per il bloccaggio del volante e un fusibile di ri cambio da 1...

Страница 212: ...o che le razze risultino rivolte verso il sedile Allineare il foro del mozzo del volante con quello del l albero ed introdurvi la spina in dotazione 3 Spingere la spina all interno per mezzo di un mar tello curando che fuoriesca completamente dal lato opposto Per evitare di danneggiare il volante con il martello è bene impie gare un punteruolo o un cacciavite di diametro adeguato per spingere la s...

Страница 213: ...on un cacciavite 7 Introdurre la maniglia 8 nei fori della copertura 9 fissare il tutto al telaio me diante le viti 10 nella se quenza indicata e completa re il montaggio con le quattro viti autofilettanti an teriori e posteriori 11 Per ultimo applicare il tra versino di rinforzo 12 sotto il telaio tenendo la parte piatta rivolta verso la tela utilizzando le viti e i dadi in dotazione 13 nella seq...

Страница 214: ...oli Posizione STARTER per l avviamento Posizione LENTO corrispondente al regime minimo Posizione VELOCE corrispondente al regime massimo Durante i percorsi di trasferimento scegliere una posizione intermedia fra LENTO e VELOCE durante il taglio è opportuno portare la leva su VELOCE COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO 12 IT 1 2 A B 3 B A 6 1 2 3 4 5 6 7 7 5 4 4 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO ...

Страница 215: ...ia e dispositivi di segnalazione Questa spia si accende quando la chiave 4 si trova in posizione MARCIA e rimane sempre accesa durante il funzionamento Quando lampeggia significa che manca un consenso all avviamento del motore vedi pag 25 Il segnale acustico a lama innestata avvisa che il sacco è pieno 6 Leva innesto e freno lama Questa leva ha due posizioni indicate da una targhetta e corrisponde...

Страница 216: ...bene non tenere il piede appoggiato sul pedale 12 Leva comando cambio di velocità Questa leva ha sette posizioni corrisponden ti alle cinque marce in avanti alla posizione di folle N e di retromar cia R Per passare da una marcia all altra premere a metà corsa il pedale 11 e spostare la leva secondo le indi cazioni riportate sull eti chetta L innesto della retro marcia deve avveni re da fermo 21 Pe...

Страница 217: ...nte quan do il pedale non viene azionato La leva viene bloccata in posizione N all inserimento del fre no di stazionamento 3 e non può essere spostata fintanto che non viene disinse rito il freno e rilasciato il pedale 23 Leva di sblocco della trasmissione idrostatica Questa leva ha due posizioni indicate da una targhetta Posizione A Trasmissione inserita per tutte le condizioni di utilizzo in mar...

Страница 218: ...olare attenzione alla marcia e al taglio su terreni in pendenza leggere attentamente le istruzioni d uso prendere familiarità con i comandi e su come arrestare rapidamente le lame e il motore non avvicinare mani o piedi accanto o sotto le parti rotanti e stare sempre lontani dall apertura di scarico Non usare la macchina in precarie condizioni fisiche o sotto l effetto di farmaci o sostanze in gra...

Страница 219: ...i olio da impiegare è indicato nel libretto di istruzioni del motore Per accedere all astina di livello dell olio è necessario ribaltare il sedile e aprire lo spor tello sottostante A motore fermo controllare il livello dell olio motore che deve essere compreso fra le tac che MIN e MAX dell astina Fare il pieno di carburante utilizzando un im buto avendo cura di non riempire completa mente il serb...

Страница 220: ...i manometro Le pressioni devono essere ANTERIORE 1 5 bar POSTERIORE 1 0 bar 5 1 4 Montaggio delle protezioni all uscita sacco o parasassi Non utilizzare mai la macchina senza aver montato le protezioni all uscita Sollevare la copertura mobile 1 ed agganciare il sac co introducendo i due perni di articolazione 2 nelle asole dei due supporti 3 Nel caso si volesse lavorare senza il sacco di raccolta ...

Страница 221: ...prire il rubinetto della benzina 1 dove previ sto accessibile dal vano della ruota posteriore sinistra mettere la leva del cambio nei modelli a trasmissione meccanica oppure la leva di re golazione della velocità nei modelli a tra smissione idrostatica in posizione di folle N disinnestare la lama su terreni in pendenza inserire il freno di sta zionamento Fatte queste operazioni portare la leva del...

Страница 222: ... ai sensi del Codice della Strada deve avvenire esclusiva mente in aree private chiuse al traffico Durante i trasferimenti la lama deve essere disinserita e il piatto di taglio portato in posizione di massima altezza posizione 7 Portare il comando dell acceleratore in una posizione intermedia fra LENTO e VELOCE e la leva del cambio in posizione di 1ª marcia Tenendo premuto il pedale disinserire il...

Страница 223: ...retromarcia deve avvenire da fermo Azionare il pedale fino ad arre stare la macchina inserire la retromarcia spostando lateralmente la leva e portando la in posizione R Rilasciare gradualmente il pedale per inserire la frizione ed ini ziare la retromarcia L innesto della retromarcia deve avvenire da fermo Arrestata la macchina iniziare la retromarcia muovendo la leva di regolazione della velocità ...

Страница 224: ...endesse necessario superare un ostacolo 5 3 2 Regolazione altezza taglio La regolazione dell altezza di taglio si effettua per mezzo dell apposita leva che con sente 7 posizioni 5 3 3 Alcuni consigli per mantenere un bel prato 1 Per mantenere un prato di bell aspetto verde e soffice è necessario che sia ta gliato regolarmente e senza traumatizzare l erba Il prato può essere costituito da erbe di d...

Страница 225: ...a attenzione ai tagli in corrispondenza di cespugli e in prossimità di cor doli bassi che potrebbero danneggiare il parallelismo e il bordo del piatto di taglio ed i coltelli 5 3 4 Terreni in pendenza Rispettando i limiti indicati i prati in penden za devono essere percorsi nel senso sali ta discesa e mai di traverso facendo molta attenzione nei cambi di direzione a che le ruote a monte non incont...

Страница 226: ...i al momento dell innesto della lama a causa di residui d erba rimasti sul tastatore del micro di segnalazione in tal caso è sufficien te rimuovere l erba rimasta o disinnestare e subito innestare nuovamente la lama per farlo cessare 5 3 6 Svuotamento del canale d espulsione Un taglio d erba molto alta o bagnata unito ad una velocità di avanzamento troppo e levata può causare l intasamento del can...

Страница 227: ... si avvia Assente Ininfluente Disinnestata N Disinserito NON si avvia B DURANTE IL TAGLIO DELL ERBA Chiave in posizione MARCIA Assente SI Innestata Ininfluente Inserito Si arresta Assente Ininfluente Disinnestata 1 5 F R Disinserito Si arresta Assente SI Disinnestata N Disinserito Si arresta Seduto NO Innestata Ininfluente Disinserito Si arresta Seduto SI Innestata Ininfluente Inserito Si arresta ...

Страница 228: ...zo ripulire l esterno della macchina svuotare il sacco e scuoterlo per ripulirlo dai residui d erba e terriccio Svuotare sempre il sacco e non lasciare contenitori con l er ba tagliata all interno di un locale Ripassare le parti in plastica della carrozzeria con una spugna imbevuta d acqua e de tersivo facendo ben attenzione a non bagnare il motore i componenti dell impianto elettrico e la scheda ...

Страница 229: ...i il sacco svuotarlo risciacquarlo e riporlo in modo da favorire una rapida asciugatura b Per la pulizia della parte superiore del piatto di taglio abbassare completamente il piatto di taglio posizione 1 soffiare con un getto d aria compressa per rimuovere ogni deposito d erba 5 4 3 Rimessaggio e inattività prolungata Se si prevede un prolungato periodo di inattività superiore a 1 mese provvedere ...

Страница 230: ...ttività cap 6 Alla ripresa del lavoro accertarsi che non vi siano perdite di benzina dai tubi dal rubi netto e dal carburatore 5 4 TRASPORTO Se la macchina deve essere trasportata su un camion o un ri morchio utilizzare rampe di accesso con resistenza larghezza e lunghezza adeguate Caricare la macchina con il motore spento senza conducente e uni camente a spinta impiegando un adeguato numero di pe...

Страница 231: ...cessarie affinché il lavoro sia correttamente eseguito mantenendo il grado di sicurezza originale della macchina Operazioni eseguite presso strutture inadeguate o da persone non qualificate comportano il decadimento di ogni forma di Garanzia e di ogni obbligo o re sponsabilità del Costruttore In particolare occorre contattare immediatamente il vostro Rivenditore o un Centro specializzato qualora s...

Страница 232: ...a 3 in posizione R e abbassare la copertura 1 a livello delle leve 3 e 6 introdurre per prima la leva 6 nella sua sede suc cessivamente la leva 3 e abbassare la copertura fi no a centrare la vite di fissaggio Abbassata la copertura 1 con trollare che la bocca del canale 8 entri regolarmente nel l apertura della piastra posteriore 10 e che sia appoggiata al sostegno 11 Quindi serrare a fondo il dad...

Страница 233: ...na 2 6 Controllo e pulizia contatti candela 2 7 Sostituzione candela 1 Consultare il manuale del motore per l elenco completo e la periodicità 2 Contattare il vostro Rivenditore ai primi cenni di malfunzionamento 3 Operazione che deve essere eseguita dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato 4 La lubrificazione generale di tutte le articolazioni dovrebbe inoltre essere eseguita ogni volt...

Страница 234: ...potrebbero verificare danni irreparabili agli elementi della batteria Una batteria scarica deve essere ricaricata al più presto La ricarica deve avvenire con una apparecchiatura a tensione co stante Altri sistemi di ricarica possono danneggiare irrimediabilmente la batteria La macchina è dotata di un connettore 1 per la ricarica da collegare al corrisponden te connettore dell apposito carica batte...

Страница 235: ...ifferenze del diametro esterno non siano maggiori di 8 10 mm in caso contra rio per evitare tagli irregolari occorre effettuare la regolazione dell allineamento del piatto di taglio Prima di rimontare una ruota spalmare l asse con del grasso Ri posizionare accuratamente l anello elastico 1 e la rondella di spallamento 2 6 4 3 Riparazione o sostituzione dei pneumatici I pneumatici sono del tipo Tub...

Страница 236: ...ito con uno di u guale tipo e portata e mai con uno di portata diversa Nel caso non riusciate ad eliminare le cause di intervento delle protezioni consultate un Centro di Assistenza Autorizzato 6 4 5 Smontaggio sostituzione e rimontaggio delle lame Indossare guanti da lavoro per maneggiare la lama Sostituire sempre una lama danneggiata o storta non tenta re mai di ripararla USARE SEMPRE LAME ORIGI...

Страница 237: ...guire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi olii benzina batterie filtri parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale que sti rifiuti non devono essere gettati nella spazzatura ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta che provvederanno al riciclaggio dei mate riali Al momento della messa fuori servizio non abbandonare la ma...

Страница 238: ...nto mancanza di afflusso di benzina difetto di accensione Mettere la chiave in posizio ne ARRESTO e cercare le cause del guasto verificare i collegamenti ricaricare la batteria collegare correttamente sostituire il fusibile 10 A verificare collegamenti asciugare con aria verificare i collegamenti ricaricare la batteria per durando l inconveniente contattare un Centro Assistenza Autorizzato sostitu...

Страница 239: ...za Messa in sicurezza della scheda elettronica a causa di microinterruttori a massa batteria scarica sovratensione causata dal regolatore di carica batteria mal collegata contatti incerti problemi al motore piatto di taglio non parallelo al terreno inefficienza della lama pulire o sostituire il filtro dell aria pulire la vaschetta del carburatore svuotare il serbatoio e immettere benzina fresca co...

Страница 240: ...entata fissaggi allentati piatto di taglio intasato ridurre la velocità di avanzamento e o alzare il piatto di taglio attendere che l erba sia asciutta togliere il sacco e svuotare il canale pulire il piatto di taglio contattare un Centro Assistenza Autorizzato contattare un Centro Assistenza Autorizzato contattare un Centro Assistenza Autorizzato contattare un Centro Assistenza Autorizzato contat...

Страница 241: ...l sacco quando l erba non viene raccolta 3 CARICA BATTERIE DI MANTENIMENTO CB01 Permette di mantenere la batteria in buona efficienza durante i periodi di inattività garantendo il livello di ca rica ottimale e una maggior durata della batteria 4 KIT PER MULCHING Sminuzza finemente l erba tagliata e la lascia sul prato in alternativa alla raccolta nel sacco 2 1 3 4 9 ACCESSORI A RICHIESTA ...

Страница 242: ...ità di avanzamento a 3000 min 1 in Marcia avanti 0 8 6 km h in Retromarcia 0 3 2 km h Trasmissione idrostatica Trasmissione meccanica 706 1130 750 1546 760 1863 860 1100 10 CARATTERISTICHE TECNICHE PER I CERTIFICATI E LE DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ VEDERE ALL INTERNO DELLA COPERTINA Valori massimi di rumorosità e vibrazioni Livello di pressione acustica orecchio operatore in base alla norma 81 105...

Страница 243: ...um 10_SB Cop 2 10 2009 10 05 Pagina 4 SABO Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D 51645 Gummersbach Tel 49 0 22 61 704 0 Fax 49 0 22 61 704 104 post sabo online com www sabo online com ...

Результаты поиска

Содержание 72-12 HF

Отзывы:

Sabo 72-12 HF, Руководство оператора, Страница: 109 / 243

Результаты поиска

Содержание 72-12 HF

Отзывы: