manualshive.com logo in svg

Sabo 36-ACCU, Руководство оператора, Страница: 41 / 88

Поделиться
Скачать
Sabo 36-ACCU Скачать руководство пользователя страница 41

 

11 

Weight 

22.5 kg 

Length 

1480 mm 

Width 

500 mm 

Height 

1000 mm 

Wheels front / rear 

Ø 180 mm / Ø 180 mm 

Mount front 

Cone ball bearings 

Mount rear  

Cone ball bearings 

 

 

Sound power level 

 

36-ACCU 

 

Guaranteed sound power level;  
measured according to 2000/14/EC 

L

wa

 = 90 dB(A) 

 

 

40-ACCU 

 

Guaranteed sound power level;  
measured according to 2000/14/EC 

L

wa

 = 89 dB(A) 

 

 

43-ACCU 

 

Guaranteed sound power level;  
measured according to 2000/14/EC 

L

wa

 = 93 dB(A) 

 

 

Sound pressure level 

 

36-ACCU 

 

Emission sound pressure level at operator's workplace;  
measured according to EN60335-2-77 
Measuring inaccuracy; according to ISO 4871 

L

pA

 = 81 dB(A) 

 

1.5 dB 

  

40-ACCU 

 

Emission sound pressure level at operator's workplace;  
measured according to EN60335-2-77 
Measuring inaccuracy; according to ISO 4871 

L

pA

 = 78 dB(A) 

 

1.5 dB 

 

 

43-ACCU 

 

Emission sound pressure level at operator's workplace;  
measured according to EN60335-2-77 
Measuring inaccuracy; according to ISO 4871 

L

pA

 = 81 dB(A) 

 

1.5 dB 

 

 

Vibrations 

 

36-ACCU 

 

Vibrations on the lawnmower’s handlebar; 

 

measured according to EN 60335-2-77 
Measuring inaccuracy;  according to EN12096 

a

hW

 = 1 m/s

2

 
 

0.5 m/s

2

 

 

 

40-ACCU 

 

Vibrations on the lawnmower’

s handlebar;  

measured according to EN 60335-2-77 
Measuring inaccuracy;  according to EN12096 

a

hW

 = 1 m/s

2

 
 

0.5 m/s

2

 

 

 

43-ACCU 

 

Vibrations on the lawnmower’s handlebar; 

 

measured according to EN60335-2-77 
Measuring inaccuracy;  according EN12096 

a

hW

 = 0.5 m/s

2

 
 

0.25 m/s

2

 

 

 

All models 

 

 

 

19

 

ORIGINAL SPARE PARTS 

 

Approved lithium ion batteries 

SAU16450 (4Ah, 144 Wh) 

(order no. SAA11780) 

SAU16451 (6Ah, 216 Wh) 

(order no. SAA12250) 

Approved chargers 

Quick charger SAU16509 

(order no. SAA16509) 

Standard charger SAU15033 

(order no. SAA11781) 

Safety key 

SAA11774 

Conversion kit for mulching system 

BSA647 (36-ACCU) 
BSA648 (40-ACCU) 
BSA649 (43-ACCU) 

Roller bearing grease  

SAA11300 

Cutter bar 

For  safety  reasons,  the  cutter  bar  must 
always  be  replaced  by  an  authorised 
workshop.  
This  workshop  has  the  respective  spare 
part numbers for the cutter bar available. 

 

Содержание 36-ACCU

Страница 1: ...CCU 43 ACCU Rasenm her BETRIEBSANLEITUNG Tondeuse gazon LIVRET D ENTRETIEN Lawn mower OPERATOR S MANUAL Grasmaaier BEDIENINGSHANDLEIDING Cortac sped MANUAL DEL OPERADOR Tagliaerba MANUALE DELL OPERATO...

Страница 2: ...A1 O4 B1 Q1 36 ACCU Q1 40 ACCU R1 36 ACCU R1 40 ACCU R1 43 ACCU S1 I I K2...

Страница 3: ...V1 G2 N2 A2 F J K L M O N N4...

Страница 4: ...Q 36 ACCU Q 40 ACCU Q 43 ACCU S U5...

Страница 5: ...Originele gebruiksaanwijzing Espa ol Manual del operador original Italiano Manuale d uso originale Betriebsanle itung Livret d entretien Operator s manual Bedieningshandleiding Manual del operador Man...

Страница 6: ......

Страница 7: ...8 13 Grasfangeinrichtung 8 Betrieb mit Grasfangsack 8 TurboSignal F ll Anzeige des Grasfangsacks Abbildung J K 8 Entleeren des Grasfangsacks Abbildung F K2 L 8 Betrieb ohne Grasfangsack 8 14 M hbetrie...

Страница 8: ...eistungspegel 15 Seriennummer Diese Betriebsanleitung gilt f r folgende Modelle 36 ACCU SA1780 Schnittbreite 360 mm 40 ACCU SA1781 Schnittbreite 400 mm 43 ACCU SA1782 Schnittbreite 430 mm Die korrekte...

Страница 9: ...ierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartun...

Страница 10: ...ndigkeit erreicht haben Besonders vorsichtig sein wenn un bersichtliche Ecken Str ucher B ume oder andere Hindernisse die Sicht beeintr chtigen k nnen Nicht zu nahe an L cher Gr ben und B schungen her...

Страница 11: ...mmen still stehen wenn Sie die Schnitth he verstellen wollen bevor Sie den Grasfangsack abnehmen WARNUNG Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ger uschpegel und Schwingungen sind die bei der B...

Страница 12: ...ken bis die gezahnten Kunststoffanpassungen am unteren Ende in die gleichfalls gezahnte Aussparung am M hergeh use einrasten Es k nnen drei unterschiedliche Holmh hen eingestellt werden B1 Die beidsei...

Страница 13: ...ber einrastet Den Sicherheitsschl ssel einstecken falls die Maschine sofort benutzt wird G2 Batterieabdeckung schlie en Darauf achten dass die Abdeckung selbstt tig schlie t Schmutz und Grasreste k nn...

Страница 14: ...Tabelle Seite 3 M hen an Hanglagen ACHTUNG M hen Sie nicht an berm ig steilen H ngen Das M hen an Hanglagen birgt grunds tzlich Gefahren M hen Sie quer zum Hang niemals auf oder abw rts Achten Sie im...

Страница 15: ...digt sind Vor jedem Betrieb Rasenfl che berpr fen und alle Fremdk rper insbesondere stromf hrende Leitungen entfernen Bereich des Begrenzungskabels pr fen falls auch ein automatischer M her zur Rasen...

Страница 16: ...achen und den Rasenm her besch digen Die Schneidkanten des Messerbalkens d rfen nur solange nachgeschliffen werden bis die Markierung 1 auf dem Messerbalken Ring siehe Abbildung Q erreicht worden ist...

Страница 17: ...lassen Bei St rungen und Defekten die hier nicht angef hrt sind wenden Sie sich bitte an die n chste autorisierte Fachwerkstatt Reparaturen die Fachkenntnis erfordern sollten Sie nur von einem Fachma...

Страница 18: ...0335 2 77 Messunsicherheiten nach EN 12096 ahW 1 m s2 0 5 m s2 43 ACCU Schwingungen am F hrungsholm gemessen nach EN60335 2 77 Messunsicherheiten nach EN 12096 ahW 0 5 m s2 0 25 m s2 Alle Modelle 19 O...

Страница 19: ...cup ration de l herbe 8 Signal turbo indicateur de niveau de remplissage du sac de r cup ration Illustration J K 8 Vider le bac de r cup ration d herbe figure F K2 L 8 Fonctionnement sans sac de r cu...

Страница 20: ...780 largeur de coupe 360 mm 40 ACCU SA1781 largeur de coupe 400 mm 43 ACCU SA1782 largeur de coupe 430 mm La d signation correcte du mod le de votre appareil et le num ro de s rie sont indiqu s sur la...

Страница 21: ...ation dans des terrains parcs ou structures sportives publics ou sur des routes et exploitations agricoles et foresti res une prudence particuli re est de mise En particulier la tondeuse ne doit pas t...

Страница 22: ...is e Un risque de blessures existe N utilisez pas l appareil si vous tes malade fatigu ou si vous vous trouvez sous l influence d alcool de m dicament ou de drogue L utilisation de cette machine sur d...

Страница 23: ...es niveaux maximum autoris s pour l utilisation de la machine L utilisation d un l ment de d coupe d s quilibr la vitesse excessive du mouvement ou l absence de maintenance ont un impact important sur...

Страница 24: ...er que jusqu ce que la barre puisse tre d plac e librement et de d gager les r ajustements dent s en plastique de l videment sur le carter fasse renverser involontairement la barre De plus des points...

Страница 25: ...xation de lame ou de la barre de coupe ce qui peut entra ner de graves blessures La tondeuse est quip e d un dispositif d arr t du moteur Avant la premi re mise en service contr ler si l trier de comm...

Страница 26: ...la barre de coupe doit s arr ter en l espace de 3 secondes Une fois rel ch l trier de commande de s curit doit toujours se remettre dans la position indiqu e sur la figure Description des pi ces Si c...

Страница 27: ...e de mani re irr prochable Contr ler si tous les dispositifs de protection sont correctement fix s et non endommag s Contr ler l usure ou la perte de fonction du dispositif de r cup ration d herbe Tou...

Страница 28: ...graves blessures Remplacement de la lame AVERTISSEMENT Faites changer la barre de coupe par un atelier sp cialis autoris Une fixation de lame mal mont e ou une vis trop ou pas assez serr e peut provo...

Страница 29: ...atelier autoris vous viendra volontiers en aide si vous ne voulez pas proc der vous m me aux travaux de maintenance d crits dans ce mode d emploi 18 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Moteur Moteur Moteur c...

Страница 30: ...CU Vibrations sur la poign e mesur es selon EN60335 2 77 Incertitudes de mesure selon EN 12096 ahW 0 5 m s2 0 25 m s2 Tous les mod les 19 PI CES D TACH ES ORIGINALES Batteries lithium ion autoris es S...

Страница 31: ...ncy stopping 7 13 Grass collector 7 Operation with grass collector 7 Turbo signal shows when the grass collector is full Illustration J K 7 Emptying the grass collecting bag figure F K2 L 7 Operation...

Страница 32: ...782 Cutting width 430 mm See the rating plate for the correct model designation for your equipment and the serial number The section underneath a heading in italics and underlined applies up until the...

Страница 33: ...GENERAL SAFETY GUIDELINES FOR THE HAND HELD ROTARY LAWNMOWER General safety instructions Always read the operating instructions carefully for your own protection and to guarantee perfect function Fami...

Страница 34: ...ine before lifting or carrying it see technical data Lifting heavy weights can lead to health problems Never lift or carry the machine when the engine is running Never use the machine with safety and...

Страница 35: ...ment for wear or loss of functionality Before you start mowing always check the condition and firm attachment of the cutting blade The blade attachment screw must always be tightened by an authorised...

Страница 36: ...the chute 1 onto the collecting bag frame Q1 From below hang the bar 3 of the crossbar into the chute Then press the lower retaining clips 4 onto the crossbar of the collecting bag frame First insert...

Страница 37: ...must not be tilted on end if necessary it must be tilted by pressing the guide bar down so that the cutting tool is pointing in the direction away from the user but only as far as absolutely necessary...

Страница 38: ...g can also be found on the manufacturer website Mulching Your lawn mower can also be equipped with a mulching kit The respective conversion kit to a mulching system is available as an accessory from p...

Страница 39: ...end ensuring that it is equipped with stable sidewalls Only the marked points on the transport vehicle may be used to secure the equipment Park the means of transport on level ground so that the equip...

Страница 40: ...t been detected J K Empty the grass collector L Cutting height too low for grass that is too high Adjust to higher cutting height I Pushing mower too fast Adjust mowing speed Grass not dry Let grass d...

Страница 41: ...uring inaccuracy according to ISO 4871 LpA 81 dB A 1 5 dB Vibrations 36 ACCU Vibrations on the lawnmower s handlebar measured according to EN 60335 2 77 Measuring inaccuracy according to EN12096 ahW 1...

Страница 42: ......

Страница 43: ...rasopvanginrichting 7 Gebruik met grasopvangzak 8 Turbosignaal vulstandsindicatie van de grasopvangzak Afbeelding J K 8 Legen van de grasopvangzak afbeelding F K2 L 8 Gebruik zonder opvangzak 8 14 Het...

Страница 44: ...odelbenaming van uw apparaat en het serienummer af te leiden van het typeplaatje De paragraaf onder een opschrift in tekst cursief en onderlijnd geldt tot aan het volgende zo gemarkeerde opschrift voo...

Страница 45: ...en van rankende klimplanten of van begroeiing op daken en balkons noch voor het afzuigen en of vrij blazen van stoepen Het gebruik van alle door de fabrikant niet vrijgegeven aanvullende en aanbouwapp...

Страница 46: ...ellingen altijd stevig staat Maai op een helling in dwarsrichting nooit naar boven of naar beneden Wees bijzonder voorzichtig als u op een helling van rijrichting verandert Maai niet op al te steile h...

Страница 47: ...schade als gevolg van hoge geluidsniveaus en belasting door trilling wordt vermeden Onderhoud het apparaat goed draag een gehoorbescherming en neem pauzes tijdens het werk De in deze bedieningshandlei...

Страница 48: ...n en het losspringen van de getande kunststof adapters uit de uitsparing aan de behuizing Bovendien kunnen er tussen onderstuk van de duwboom en behuizing plaatsen ontstaan waar u zich kunt kneuzen Er...

Страница 49: ...en getoonde positie terugspringen Als dit niet het geval is dan moet dit onmiddellijk door een geautoriseerde vakwerkplaats gecontroleerd worden Verwondingsgevaar Als de nalooptijd van het apparaat gr...

Страница 50: ...nrichtingen zoals voorgeschreven aangebracht en niet beschadigd zijn Ter vermijding van een gevaar elke keer voordat u gaat maaien de toestand en de goede bevestiging van het mes controleren De bevest...

Страница 51: ...et de machine altijd in schone toestand in een gesloten droge ruimte buiten het bereik van kinderen weg Neerklappen van de geleidestangen Afbeelding A1 BELANGRIJK Let erop dat de kabel bij het uit elk...

Страница 52: ...rlijke gebruiksaanwijzing van de lader Accu werkt niet of kan niet worden opgeladen Accu vervangen Snijhoogte te laag ingesteld te hoog gras belemmert het starten van de motor Grotere snijhoogte inste...

Страница 53: ...engte 1400 mm Breedte 455 mm Hoogte 970 mm Wielen voor achter 150 mm 180 mm Lagering voor achter Conuskogellager 43 ACCU Behuizing Aluminium drukgegoten Snijbreedte 430 mm Snijhoogtes Centrale 22 30 3...

Страница 54: ...509 Bestelnr SAA16509 Standaardlader SAU15033 Bestelnr SAA11781 Veiligheidssleutel SAA11774 Ombouwset op mulchsysteem BSA647 36 ACCU BSA648 40 ACCU BSA649 43 ACCU Wentellagervet SAA11300 Mesbalk Het v...

Страница 55: ...miento con la bolsa colectora de c sped 8 Turbose al para indicar cuando la bolsa est llena Ilustraci n J K 8 Vaciado del saco colector imagen F K2 L 8 Funcionamiento sin bolsa colectora 8 14 Siega 8...

Страница 56: ...SA1782 Anchura de corte 430 mm Consulte la designaci n correcta de modelo de su aparato y el n mero de serie en la placa de caracter sticas El aparato bajo un T tulo en letra cursiva y subrayada se a...

Страница 57: ...incluye tambi n el cumplimiento de las condiciones de servicio mantenimiento y conservaci n prescritas por el fabricante En caso de uso en lugares p blicos parques centros deportivos calles y en expl...

Страница 58: ...ruir la visi n No se acerque demasiado a agujeros zanjas o pendientes La m quina podr a girarse bruscamente en caso de que una rueda se topase con el borde de una zanja o pendiente o si un borde se de...

Страница 59: ...vibraci n mostrados en este manual de instrucciones representan los niveles m ximos para el uso de la m quina El uso de un elemento de corte no equilibrado la excesiva velocidad de los movimientos o...

Страница 60: ...rior del larguero gu a hacia atr s de tal manera que los dispositivos dentados de pl stico de la parte inferior enganchen en los orificios de la carcasa del cortac sped Pueden ajustarse tres alturas d...

Страница 61: ...s del cargador Leer y respetar sobre todo las indicaciones de seguridad Cargar por completo la bater a antes de la primera puesta en marcha Abrir y sujetar la tapa de la bater a Extraer la llave de se...

Страница 62: ...asas y descolgarlo del cortac sped la trampilla de expulsi n se cierra autom ticamente Coger el saco colector por el asa de la parte inferior y vaciarlo bien L Funcionamiento sin bolsa colectora AVISO...

Страница 63: ...rtos En caso de detectar da os rogamos se dirija a un taller especializado y autorizado Los trabajos rutinarios de mantenimiento de la m quina deber n realizarse seg n la siguiente tabla Adem s de los...

Страница 64: ...illo de fijaci n de la barra de corte debe ser apretado siempre por un taller especializado autorizado Si el tornillo de la barra de corte est demasiado apretado o demasiado suelto la sujeci n de la c...

Страница 65: ...altura de corte m s alta I Velocidad de marcha demasiado elevada Ajustar la velocidad de marcha Acumulaci n de hierba bajo el mecanismo del cortac sped Seleccionar una altura de corte m s alta I Los...

Страница 66: ...medidas seg n EN 60335 2 77 Inseguridades de medici n seg n EN 12096 ahW 1 m s2 0 5 m s2 40 ACCU Vibraciones en el larguero de gu a medidas seg n EN 60335 2 77 Inseguridades de medici n seg n EN 1209...

Страница 67: ...ll erba 8 Funzionamento con sacco di raccolta 8 Turbosegnale indicazione che il sacco per la raccolta dell erba pieno illustrazione J K 8 Svuotamento del sacco dell erba figura F K2 L 8 Funzionamento...

Страница 68: ...o 360 mm 40 ACCU SA1781 Larghezza di taglio 400 mm 43 ACCU SA1782 Larghezza di taglio 430 mm Il nome corretto del modello del vostro apparecchio e il numero di serie sono riportati sulla targhetta dei...

Страница 69: ...e La destinazione d uso prevede anche il rispetto delle norme di esercizio manutenzione e riparazione prescritte dal costruttore Per l utilizzo in spazi pubblici parchi centri sportivi lungo le strade...

Страница 70: ...elocit lentamente fino a raggiungere la velocit di marcia ideale necessario prestare la massima attenzione nel caso in cui angoli cespugli alberi o altri ostacoli possono compromettere la visibilit No...

Страница 71: ...se si desidera regolare l altezza di taglio prima di rimuovere il sacco raccoglierba AVVERTENZA I livelli di rumorosit e vibrazione indicati nelle presenti istruzioni per l uso sono i valori massimi e...

Страница 72: ...ca dentati sull estremit inferiore si innestano nei rispettivi alloggiamenti dentati sulla scatola del tagliaerba possibile regolare tre altezze diverse della stegola B1 Serrare saldamente a mano i da...

Страница 73: ...ezza Prima della prima messa in funzione caricare completamente la batteria Aprire e tenere ferma la copertura della batteria Estrarre la chiave di sicurezza K2 Spingere la batteria nel scomparto batt...

Страница 74: ...il motore F Estrarre la chiave di accensione K2 Sollevare l espulsore Sganciare dalla staffa di sostegno del tagliaerba il sacco di raccolta pieno l espulsore si chiude automaticamente Svuotare bene i...

Страница 75: ...i di routine sulla macchina rispettando gli intervalli di manutenzione riportati di seguito I seguenti intervalli di manutenzione si devono eseguire oltre ai lavori di manutenzione riportati nel prese...

Страница 76: ...oppo poco il fissaggio lama o la barra di taglio potrebbero danneggiarsi o staccarsi causando gravi lesioni Le lame usurate o danneggiate si devono tassativamente sostituire Riaffilatura e bilanciamen...

Страница 77: ...io maggiore I Velocit di marcia eccessiva Adattare la velocit di falciatura Accumulo di erba sotto il meccanismo falciante Regolare un altezza di taglio maggiore I Guide di falciatura non sufficientem...

Страница 78: ...ndo EN 60335 2 77 Insicurezze di misurazione secondo EN 12096 ahW 1 m s2 0 5 m s2 40 ACCU Oscillazioni nel manico di guida misurate secondo EN 60335 2 77 Insicurezze di misurazione secondo EN 12096 ah...

Страница 79: ......

Страница 80: ...RECTIVA DIRETTIVA NUMMER NUMERO NUMBER NUMMER N MERO NUMERO ZERTIFIZIERUNGSMETHODE METHODE DE CERTIFICATION CERTIFICATION METHOD CERTIFICATIMETHODE M TODO DE CERTIFICACI N METODO DI CERTIFICAZIONE Mas...

Страница 81: ...en zusammenzustellen Nom et adresse de la personne de la communaut habilit compiler la documentation technique Name and address of the person in the community authorized to compile the technical const...

Страница 82: ...O NUMBER NUMMER N MERO NUMERO ZERTIFIZIERUNGSMETHODE METHODE DE CERTIFICATION CERTIFICATION METHOD CERTIFICATIMETHODE M TODO DE CERTIFICACI N METODO DI CERTIFICAZIONE Maschinenrichtlinie Directive rel...

Страница 83: ...n zusammenzustellen Nom et adresse de la personne de la communaut habilit compiler la documentation technique Name and address of the person in the community authorized to compile the technical constr...

Страница 84: ...O NUMBER NUMMER N MERO NUMERO ZERTIFIZIERUNGSMETHODE METHODE DE CERTIFICATION CERTIFICATION METHOD CERTIFICATIMETHODE M TODO DE CERTIFICACI N METODO DI CERTIFICAZIONE Maschinenrichtlinie Directive rel...

Страница 85: ...n zusammenzustellen Nom et adresse de la personne de la communaut habilit compiler la documentation technique Name and address of the person in the community authorized to compile the technical constr...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...SABO Maschinenfabrik GmbH Auf dem H chsten 22 D 51645 Gummersbach Tel 49 0 22 61 704 0 Fax 49 0 22 61 704 104 post sabo online com sabo online com shop sabo online de facebook de SABO 09 2020...

Отзывы:

Нет отзывов