Saba TGV60B3F/C Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 97

Raccordement au gaz

•

Cet appareil doit être installé et raccordé en respectant

les réglementations d’installation en vigueur dans le

pays dans lequel l’appareil est utilisé.

•

Cet appareil est conçu pour fonctionner avec

du gaz naturel et du GPL. La conversion pour

l’utilisation de GPL et de gaz naturel ne doit être

effectuée que par une personne qualifiée.

Conseils d’installation et de modification de

l'alimentation en gaz :

GPL > GN

Conduite de gaz
Joint

Raccord femelle

GN > GPL

Conduite de gaz
Joint

Raccord femelle

• La loi requiert que tous les appareils au gaz soient installés

par des personnes compétentes et conformément aux

réglementations en vigueur d’installation et d’utilisation

sécurisées du gaz.

G1/2"

Ø10

Содержание TGV60B3F/C

Страница 1: ...CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne laVall e Cedex 2 FRANCE TGV60N3F C TGV60B3F C FR GB P N 16166200A18441...

Страница 2: ...u fabricant ne sera pas engag e pour tout dommage aux personnes ou aux biens caus par l installation ou l utilisation incorrecte de l appareil L appareil a t certifi pour l usage dans les pays autres...

Страница 3: ...t d entretien Instructions techniques Description de l appareil 15 Description de l appareil 16 Comment utiliser l appareil 16 Conseils de s curit et d conomique d nergie 18 Nettoyage et entretien 22...

Страница 4: ...lit si ces mesures de s curit ne sont pas respect es Les marquages suivants sont con us pour tre facilement compr hensibles afin que vous puissiez pr venir des accidents dus un usage incorrect et util...

Страница 5: ...ucun appareil lectrique et ne touchez aucune fiche lectrique N utilisez pas de t l phone 1 Cessez d utiliser le produit et fermez la vanne interm diaire 2 Ouvrez les fen tres pour a rer 3 Contactez no...

Страница 6: ...ation v rifiez que les alimentations en gaz et en lectricit sont conformes au type sp cifi sur la plaque signal tique Quand cet appareil est install dans un navire ou une caravane il ne doit pas tre u...

Страница 7: ...e la temp rature ambiante de la pi ce dans laquelle ils se trouvent pendant l utilisation Si les flammes d un br leur s teignent accidentellement fermez le bouton de contr le du br leur et n essayez p...

Страница 8: ...s hors de l appareil S curit des enfants et des personnes Cetappareilpeut treutilis pardesenfants g sd aumoins8ans etpardespersonnesayantdescapacit sphysiques sensoriellesou mentalesr duitesoud nu esd...

Страница 9: ...utilis e avec un minuteur externe ou un syst me de contr le distance s par L utilisation d un appareil de cuisson au gaz entra ne la production de chaleur et d humidit dans la pi ce dans laquelle il...

Страница 10: ...ion prenez toutes les pr cautions requises N utilisez pas de grands chiffons de torchons ou d accessoires similaires car leurs extr mit s pourraient toucher les flammes et s enflammer Ne laissez jamai...

Страница 11: ...Ne pulv risez pas d a rosol pr s de l appareil quand il est en fonctionnement Veillez ce que les boutons de contr le soient dans la position quand l appareil n est pas utilis Attention Cet appareil es...

Страница 12: ...les ustensiles de cuisson sur eux Ne chauffez pas les ustensiles de cuisson vide N utilisez jamais de plat en feuille plastique ou aluminium sur l appareil Lors de l utilisation d autres appareils lec...

Страница 13: ...ur les aliments surgel s et l humidit sur les aliments frais peuvent provoquer le bouillonnement des graisses chaudes et leur d bordement hors de l ustensile de cuisson N essayez jamais de d placer un...

Страница 14: ...nt avec des pi ces de rechange approuv es d origine Attention Avant d essayer de nettoyer l appareil il faut le d brancher de l alimentation secteur et attendre qu il ait refroidi Vousnedevezpasutilis...

Страница 15: ...au rebut incontr l e des d chets triez ce produit des autres types de d chets et recyclez le de mani re responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Les utilisat...

Страница 16: ...Alimentation lectrique 220 240V 50Hz 60 Hz 2W Fonction des br leurs Couronne triple 1 Semi ra pide 1 Auxiliaire 1 Qn 6 35 kW Informationpourplaquesdecuissongazdomestiques Mod le TGV60N3F C TGV60B3F C...

Страница 17: ...nimal Le r glage minimal se trouve la fin de la rotation antihoraire du bouton de contr le Toutes les positions d utilisation doivent tre s lectionn es entre les positions minimale et maximale Le symb...

Страница 18: ...n maximale Si vous maintenez le bouton de contr le appuy l allumage automatique du br leur s active Vous pouvez maintenir le bouton de contr le appuy pendant 15 s apr s que la flamme du br leur se soi...

Страница 19: ...e coupure de courant les br leurs peuvent tre allum s avec une allumette en faisant attention Apr s cet intervalle de 15 s pour r gler la flamme continuez de tourner le bouton de contr le dans le sens...

Страница 20: ...br leur pour viter de gaspiller du gaz et pour viter la d coloration des ustensiles de cuisson vitez de cuire sans couvercle ou avec l ustensile de cuisson seulement moiti recouvert par un couvercle c...

Страница 21: ...sur le br leur et non d cal sur l un de ses c t s N utilisez pas les ustensiles de cuisson de grand diam tre sur les br leurs proches des boutons de contr le qui centr s sur un br leur peuvent toucher...

Страница 22: ...par exemple un d flecteur de flammes ou un patin amiant entre l ustensile de cuisson et le support car cela pourrait gravement endommager l appareil N utilisez pas de poids excessifs et ne percutez pa...

Страница 23: ...endommageront la surface de l appareil Vous devez le nettoyer avec de l eau et un peu de liquide vaisselle Il est recommand de ne pas utiliser de po les frire de pierres griller ou de r tissoires cha...

Страница 24: ...s supports d ustensile de cuisson Nettoyez les et nettoyez les boutons de contr le avec un chiffon humide du liquide vaisselle et de l eau ti de Trempez les salissures tenaces avant de les liminer S c...

Страница 25: ...ronnes de br leur en les tirant vers le haut hors de la plaque sup rieure Trempez les dans de l eau chaude avec un peu de d tergent et de liquide vaisselle Apr s les avoir nettoy s et lav s essuyez le...

Страница 26: ...de flamme d passent travers leur trou respectif de la couronne La couronne doit tre correctement encastr e 2 Positionnez le chapeau de br leur 1 2 3 sur la couronne 4 en sorte que les tiges de retenue...

Страница 27: ...de combustion Il doit tre install et raccord conform ment aux r glementations d installation en vigueur Il faut notamment faire attention aux r glementations applicables concernant la ventilation Ava...

Страница 28: ...leurs pr sentent des anomalies proc dez aux v rifications suivantes Le chapeau de br leur est il correctement plac La couronne est elle correctement positionn e Le br leur est il align verticalement...

Страница 29: ...oins 60 mm de tous les murs lat raux ou arri res 700 mm entre le point le plus haut de la surface de la plaque de cuisson y compris les br leurs et le dessous de toute surface horizontale directement...

Страница 30: ...doit y avoir un cartement de 25 mm au minimum et de 74 mm au maximum entre le dessous de l appareil et toute surface sous lui Un four doit avoir une ventilation forc e pour pouvoir installer une plaqu...

Страница 31: ...nez d licatement l appareil et posez le sur une surface rembourr e Veillez ne pas endommager les dispositifs d allumage et les dispositifs de contr le de flamme lors cette op ration 2 Appliquez la mou...

Страница 32: ...eur de la mousse est de 3 mm La largeur de la mousse est de 6mm N utilisez pas de joint silicone pour tanch ifier l appareil sur le trou Cela rendrait difficile le retrait ult rieur de l appareil du t...

Страница 33: ...C dans le support B en sorte qu il soit attach la plaque de cuisson mais que vous puissiez toujours r gler la position 2 Retournez d licatement la plaque de cuisson puis abaissez la doucement dans l o...

Страница 34: ...l utilisation de GPL et de gaz naturel ne doit tre effectu e que par une personne qualifi e Conseils d installation et de modification de l alimentation en gaz GPL GN Conduite de gaz Joint Raccord fem...

Страница 35: ...de la norme BS 6172 Ne pas installer la plaque de cuisson correctement peut invalider la garantie et les recours en responsabilit et conduire des poursuites Raccordement gaz Remarques pr liminaires L...

Страница 36: ...l est imp ratif de r aliser celui ci avec un tube rigide Si un tuyau souple est utilis cas du gaz butane celui ci ne doit pas tre install un endroit o il risquerait d entrer en contact avec une partie...

Страница 37: ...lisez le raccordement directement l extr mit du coude mont sur l appareil ou raccordement par tuyau flexible renforc ondul embouts m caniques fig A sur la page pr c dente Vous pouvez galement utiliser...

Страница 38: ...longueur maximum 2 m tres fig A Dans le cas d une installation existante o le montage d un tube rigide est impossible il est toujours possible d effectuer le raccordement avec un tuyau souple longueur...

Страница 39: ...PANE D tendeur obligatoire butane propane propane Joint non fourni Collier de serrage non fourni Collier de serrage non fourni fig B Raccordement en tuyau souple fig A Tuyau flexible renforc ondul emb...

Страница 40: ...entra ner une surchauffe du tuyau Pour viter cela assurez vous qu aucun appareil chauffant n est situ proximit Vissez le connecteur avec un couple ne d passant pas 2 5 m daN m kgF En France vous devez...

Страница 41: ...Type et pression de gaz Puissance calorifique et Taille d orifice mm Br leur Br leur rapide Semi rapide Auxiliaire rapide 3 6kW 262g h 1 75 kW 127 g h 1 0 kW 73 g h G30 29 mbar 0 97 0 66 0 5 G20 20 mb...

Страница 42: ...is la terre Cet appareil est con u pour tre branch dans une alimentation lectrique 220 240 V CA 50 Hz 60 Hz Les fils du cordon d alimentation sont color s selon le code suivant Jaune Vert Terre Bleu N...

Страница 43: ...alimentations en gaz et en lectricit de l appareil 1 Changer l injecteur des br leurs Retirez le support d ustensile de cuisson le chapeau de br leur et la couronne de br leur D vissez l injecteur ave...

Страница 44: ...Pour le gaz butane propane la vis de r glage doit tre solidement viss e R installez le bouton de contr le V rifiez que la flamme ne s teint pas en tournant rapidement les boutons de contr le de leur p...

Страница 45: ...loqu s Un test de fonctionnement complet et un test de fuite doivent tre effectu s apr s la conversion du type de gaz par exemple avec de l eau savonneuse ou un d tecteur de gaz Apr s avoir termin la...

Страница 46: ...s et les autres personnes N anmoins certains probl mes mineurs peuvent tre r solus comme suit Probl me Causes possibles Solution Pas d allumage Pas d tincelle Contr lez l alimen tation lectrique Le ch...

Страница 47: ...La bougie d allu mage est contami n e par des subs tances trang res Essuyez les subs tances trang res avec un chiffon sec Les br leurs sont mouill s S chez les chapeaux de br leur d licate ment Les tr...

Страница 48: ...bouton de contr le et at tendez une minute avant de rallumer le br leur Un fort courant d air a pu teindre la flamme Fermez le bouton de contr le du br leur puis inspectez la pi ce pour voir s il y a...

Страница 49: ...peau de br leur est incorrec tement assembl Assemblez correcte ment le chapeau de br leur Odeur de gaz Fuite de gaz Stoppez l utilisa tion de l appareil et fermez la vanne interm diaire puis ouvrez le...

Страница 50: ...pareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le s...

Страница 51: ......

Страница 52: ...turer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance The appliance has been certified for use in countries other than those ma...

Страница 53: ...of the appliance 15 How to Use the appliance 15 Safety and Energy saving advice 17 Cleaning and Maintenance 21 Using instructions 25 Positioning 27 Installing the appliance 29 Gas Connection 32 Gas S...

Страница 54: ...y measures not be observed The following marks are made to be easily understood so that you can prevent any accident caused by misuse in advance and use the appliance more conveniently Read the follow...

Страница 55: ...do not touch any electric plug Do not use a telephone 1 Stop using the product and close the middle valve 2 Open the window to ventilate 3 Contact our service centre by using a phone outside The fuel...

Страница 56: ...nstallation ensure that the gas and electrical supply complies with the type stated on the rating plate Where this appliance is installed in marine craft or in caravans it should not be used as a spac...

Страница 57: ...of 85 C above the ambient temperature of the room it is located in whilst in use In the event of burner flames being accidentally extinguished turn off the burner control and do not attempt to re igni...

Страница 58: ...adults Children can also injure themselves by pulling pans or pots offthe appliance This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical sensory or mental capabilities o...

Страница 59: ...ol system The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilation hol...

Страница 60: ...cloths tea towels or similar as the ends could touch the flames and catch fire Never leave the appliance unattended when cooking Unstable or misshapen pans should not be used on the appliance as they...

Страница 61: ...y lt is not designed for commercial or industrial purposes Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or increasing the level of mecha...

Страница 62: ...If the surface is made of glass cracked switch off the appliance to avoid defeat electrocution To minimise the possibility of burns ignition offlammable materials and spillage turn cookware handles t...

Страница 63: ...sed Service Engineer and only genuine approved spare parts should be used Caution Before attempting to clean the appliance it should be disconnected from the mains and cooled You should not use a stea...

Страница 64: ...an health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should cont...

Страница 65: ...pe Gas Connection G1 2 thread Electric supply 220 240V 50Hz 60Hz 2W Burner Feature Triple Crown 1 Semi rapid 1 Auxiliary 1 Qn 6 35kW TGV60N3F C TGV60B3F C Information for domestic gas hobs Model Numbe...

Страница 66: ...m setting The minimum setting is at the end of the anti clockwise rotation of the control handle All operation positions must be selected between the maximum and minimum position The symbol on the con...

Страница 67: ...en the compartment door Automatic ignition with flame failure safety device The appliance is fitted with a flame failure safety device on each burner which is designed to stop the flow of gas to the b...

Страница 68: ...t overlaps the edge of the burner flame is at a suitable level The operating position MUST be at a position between the maximum and minimum position To switch the burner off turn the control knob full...

Страница 69: ...Always use cookware that is suitable for each burner to avoid wasting gas and discolouring the cookware Avoid cooking without a lid or with the lid half off as this wastes energy Place a lid on the c...

Страница 70: ...he cookware right over the burners not to one side Do not use cookware with a large diameter on the burners near the controls which when placed on the middle of the burner may touch the controls or be...

Страница 71: ...o not hit the cooktop with heavy objects Handle cookware carefully when they are on the burner It is not recommended to use roasting pans frying pans or grill stones heated simultaneously on several b...

Страница 72: ...mpletely cool The appliance should be disconnected from your mains supply before commencing any cleaning process Clean the appliance regularly preferably after each use Abrasive cleaners or sharp obje...

Страница 73: ...offthe Pan support Clean these and the control handles with a damp cloth washing up liquid and warm water For stubbon soiling soak beforehand Dry everything with a clean soft cloth Top plate Regularly...

Страница 74: ...e burner lids and Flame Spreaders by pulling them upwards and away from the top plate Soak them in hot water and a little detergent or washing up liqui After cleaning and washing them wipe and dry the...

Страница 75: ...pervision device extend through their respective holes in the flame spreader The flame spreader must click into place correctly 2 Position the burner lid 1 2 3 onto the flame speader 4 so that the ret...

Страница 76: ...products evacuation device It should be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention should be given to the relevant requirements regarding ventila...

Страница 77: ...out yellow tipping If burners shows any abnormalities check the following Burner lid on correctly Flame spreader positioned correctly Burnervertically aligned with injector nipple A full operational t...

Страница 78: ...m distance of 60 mm from a side or rear wall 700 mm between the highest point of the hob surface including the burners and the underside of any horizontal surface directly above it 400 mm between the...

Страница 79: ...als You must have a gap of at least 25 mm and at most 74 mm between the underneath of the appliance and any surface that is below it An oven must have forced ventilation to install a hob above it Chec...

Страница 80: ...efully turn the appliance upside down and place it on a cushioned mat Take care that the Ignition devices and flame supervision devices are not damaged in this operation 2 Apply the sponge provided ar...

Страница 81: ...the sponge is 3 mm The width of the sponge is Do not use a silicon sealant to seal the appliance against the aperture This will make it difficult to remove the appliance from the aperture in future pa...

Страница 82: ...screw C through the bracket B so that the bracket is attached to the hob but so that you can still adjust the position 2 Carefully turn the hob back over and then gently lower it into the aperture ho...

Страница 83: ...PG and natural gas Conversion for use on LPG and natural gases must only be undertaken by a qualified person Gas supply replacement and installation guidelines LPG NG The gas rail seal NG LPG The gas...

Страница 84: ...he current edition of BS 6172 Failure to install the cooker correctly could invalidate the warranty liability claims and lead to prosecution Gas connection Preliminary remarks The entire length of the...

Страница 85: ...se a rigid tube to make the connection If a flexible pipe is used e g for butane gas the latter must not be installed in a place where there is a risk of contact with moving parts of furniture and mus...

Страница 86: ...nnection directly to the end of the elbow mounted on the appliance or connection by corrugated reinforced flexible hose with mechanical tips fig A on the previous page You can also use a flexible pipe...

Страница 87: ...imum length 2 metres fig A In the case of an existing installation where the fitting of a rigid tube is impossible it is always possible to perform the connection with a flexible pipe maximum length 2...

Страница 88: ...E PROPANE Mandatory Expansion Valve butane propane propane Seal not supplied Clamp not supplied Clamp not supplied fig B connection by flexible pipe fig A Corrugated reinforced flexible pipe with mech...

Страница 89: ...ghten the connector with a torque not exceeding 2 5 m daN m kgF In France you must use a tube or a pipe bearing the stamp NF Gaz Gas Specification Gas type pressure Heat input and orifice size marked...

Страница 90: ...is designed to be connected to a supply220 240V 50Hz 60Hz The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green yellow Earth Blue Neutral Brown Live Electrical Connecti...

Страница 91: ...egin turn off the gas and electricity supply to the appliance 1 Change the injector of the burners Remove the pan support Burner lid and Flame spreader Unscrew the injector using a 7mm box spanner and...

Страница 92: ...th of about 3 4 mm For butane propane gas the adjusting screw must be tightly screwed in Refit the control knob Make sure that the flame does not go out by quickly turning from maximum flow to minimum...

Страница 93: ...that the injector is not blocked A full operational test and a test for possible leakages must be carried out after gas conversion such as soap water or gas detector After completing conversion a qual...

Страница 94: ...ply The burner lid is badly assembled Assemble the lid properly The gas supply is disabled Open the gas supply completely Badly ignited The gas supply is not completely open Open the gas supply comple...

Страница 95: ...supervision device Product being cooked has boiled over and extin guished the flame Turn off burner knob Wait one minute and reignite zone A strong draught may have blown the flame out Please turn of...

Страница 96: ...led Assemble the burner lid correctly Gas Smell Gas leakage Stop using the product and close the middle valve Open the window to ventilate Contact our service centre by using a phone outside If proble...

Страница 97: ...iances must be collected separately in order to optimize the recovery and recy cling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin...

Результаты поиска

Содержание TGV60B3F/C

Отзывы:

Похожие инструкции для TGV60B3F/C

Бренды по названию

Популярные бренды

Saba TGV60B3F/C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TGV60B3F/C

Отзывы:

Похожие инструкции для TGV60B3F/C

Бренды по названию

Популярные бренды