manualshive.com logo in svg

Saba LVS14C45MI17GLB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Saba LVS14C45MI17GLB Скачать руководство пользователя страница 2

TABLE DES MATIERES

1. Importantes mises en garde ....................................................................3
2. Guide d’utilisation rapide .........................................................................9
3. Instructions d’utilisation ..........................................................................13
4. Avant la première utilisation....................................................................15
5. Chargement des paniers du lave-vaisselle ...............................................26
6. Lancer un programme de lavage .............................................................31
7. Entretien et nettoyage .............................................................................38
8. Instructions d’installation ........................................................................45
9. Guide de dépannage ................................................................................50
10. Enlèvement des appareils ménagers usagés ..........................................62

Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA. Ce produit a été créé par 
notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour 
une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons 
de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute 
référence ultérieure.

FR

Содержание LVS14C45MI17GLB

Страница 1: ...CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne laVallée Cedex 2 FRANCE FR GB LVS14C45MI17GLB ...

Страница 2: ... nettoyage 38 8 Instructions d installation 45 9 Guide de dépannage 50 10 Enlèvement des appareils ménagers usagés 62 Nous vous remercions d avoir choisi la qualité SABA Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instructions et de le ...

Страница 3: ...peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doive...

Страница 4: ... d alimentation pourvu d un conducteur muni d un dispositif de mise à la terre et d une fiche avec mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux Le raccordement incorrect du conducteur muni d un dispositif de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique Vérifiez auprès d un électricien qu...

Страница 5: ... les tuyaux anciens éventuellement présents ne doivent pas être réutilisés Le nombre maximal de couverts à laver est de 14 La pression d arrivée d eau admissible maximale est 1 MPa La pression d arrivée d eau admissible minimale est 0 04 MPa Mise au rebut Débarrassez vous des éléments d emballage de votre lave vaisselle de façon responsable Tout le matériel d emballage peut être recyclé Les partie...

Страница 6: ...ers MISE AU REBUT Ne jetez pas ce produit au milieu des ordures ménagères ne faisant pas l objet de tri sélectif La collecte de ce genre de déchet nécessite un traitement spécial 2 Guide d utilisation rapide Pour plus de détails sur l utilisation référez vous aux sections correspondantes de ce manuel Mettez en marche l appareil Ouvrez la porte appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l ap...

Страница 7: ...e vaisselle Refermezlaporte ouvrezlerobinetd eauraccordé Lamachinedémarreaprès10secondesenviron Changer de programme 1 Un cycle en cours ne peut être modifié que peu de temps après son démarrage Sinon le détergent a pu être déjà répandu et l eau déjà évacuée Dans ce cas il faut remettre du détergent 2 Ouvrez légèrement la porte puis appuyez sur le bouton de programme pendant plus de 3 secondes pou...

Страница 8: ... Ils sécheront également mieux ainsi Déchargez les paniers en commençant par celui du bas 3 Instructions d utilisation IMPORTANT Pour obtenir une performance optimale de votre lave vaisselle lisez toutes les consignes d utilisation avant de l utiliser pour la première fois Panneau de contrôle 1 Écran d affichage affichage de la durée restante des icônes de programmes du sel et de l avertisseur de ...

Страница 9: ...lez l adoucisseur d eau B Ajoutez 1 5 kg de sel pour lave vaisselle puis remplissez complètement le réservoir à sel d eau C Remplissez le distributeur de liquide de rinçage D Remplissez le bac à détergent A Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau se règle manuellement à l aide du sélecteur de dureté de l eau L adoucisseur d eau permet de retirer une partie des minéraux et des sels contenus dans l ea...

Страница 10: ...ocale pour en savoir plus sur la dureté de votre eau REMARQUE Si votre modèle ne comporte pas d adoucisseur d eau vous pouvez sauter cette section ADOUCISSEUR D EAU La dureté de l eau dépend de l endroit où l on se trouve Si vous utilisez de l eau dure avec votre lave vaisselle des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles Cet appareil est équipé d un dispositif spécial d adoucisseur ...

Страница 11: ...de la vitesse à laquelle le sel se dissout Si votre modèle ne comporte pas de témoin lumineux pour le sel sur le panneau de contrôle vous pouvez savoir à peu près quand remettre du sel dans l adoucisseur à partir du nombre de cycles de lavage effectués Si le sel a un peu débordé au remplissage lancez un programme de rinçage ou Express pour retirer le sel en excès C Remplissage du réservoir de liqu...

Страница 12: ...tâches Vide C Indicateur de liquide de rinçage 1 Pour ouvrir le distributeur tournez le bouchon dans le sens indiqué par la flèche ouvert gauche et retirez le 2 Versez le liquide de rinçage dans le distributeur en faisant attention à ne pas trop en mettre 3 Remettez le bouchon en place en l alignant avec la flèche ouvert et en tournant vers la flèche fermé droite REMARQUE Essuyez tout liquide de r...

Страница 13: ...ous utilisez des détergents sans phosphates avec de l eau dure vous verrez souvent des traces blanches sur la vaisselle et les verres Dans ce cas utilisez plus de détergent pour obtenir un meilleur résultat Les détergents sans chlore laissent moins de traces blanches Les taches fortes et les taches de couleur ne seront pas entièrement enlevées Le cas échéant choisissez un programme à plus haute te...

Страница 14: ... distributeur de détergent avec du détergent Remplissez le compartiment du distributeur de détergent avec du détergent Le marquage indique les niveaux de dosage comme illustré sur la droite A Compartiment du détergent de lavage principal B Compartiment du détergent de prélavage Veuillez suivre les indications du fabricant concernant le dosage et la conservation du détergent Ces informations se tro...

Страница 15: ...e certaine mesure Certains types de verres peuvent perdre de leur éclat après de nombreux lavages Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer pendant le lavage Les décors sérigraphiés peuvent s estomper après de fréquents passages au lave vaisselle Précautions avant ou après le chargement des paniers du lave vaisselle Pour une meilleure performance du lave vaisselle suivez ces...

Страница 16: ...une consommation électrique raisonnable Déchargement des paniers Pour éviter que des gouttes d eau tombent du panier du haut sur le panier du bas nous vous recommandons de commencer à vider d abord le panier du bas puis celui du haut Méthode de chargement pour vaisselle ordinaire Chargement du panier du haut Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus délicate et légère telle ...

Страница 17: ... le panier 6 Lancer un programme de lavage Tableau des cycles de lavage REMARQUE indique qu il faut alimenter le distributeur de liquide de rinçage Programme Informations pour le choix du programme Description du cycle Détergent pré princ Durée du cycle min Énergie kWh Eau Rinçage Liquide de rinçage Auto Lavage à détection automatique vaisselle légèrement normalement ou très sale avec ou sans rest...

Страница 18: ...01 4 REMARQUE EN 50242 Ce programme est le cycle test les informations de comparaison étant en conformité avec la norme EN 50242 comme suit Capacité 14 couverts Position du panier supérieur Roues engagées sur les rails du haut Position de réglage du liquide de rinçage 6 Pl 0 49w Po 0 45w Mettre l appareil en marche Lancer un cycle de lavage 1 Sortez les paniers du haut et du bas chargez la vaissel...

Страница 19: ...haut Les ustensiles longs sont placés au milieu 4 Appuyez sur le bouton Programme le programme de lavage changera dans l ordre suivant ECO Verre 60min Rapide Trempage Auto Intensif Normal 5 Lorsqu un programme est sélectionné le voyant du programme correspondant s allume vous pouvez ensuite rajouter la fonction Séchage extra ou Express Le lave vaisselle se mettra en marche 10 secondes après la fer...

Страница 20: ... fin du cycle de lavage Une fois le cycle en cours terminé le lave vaisselle émettra des bips sonores pendant 8 secondes Éteignez l appareil en appuyant sur le bouton d alimentation fermez l arrivée d eau et ouvrez la porte du lave vaisselle Attendez quelques minutes avant de décharger le lave vaisselle pour éviter de manipuler la vaisselle et les ustensiles quand ils sont encore chauds ils risque...

Страница 21: ...e filtre retient les particules de nourriture et de saleté dans le puisard pour éviter qu elles se redéposent sur la vaisselle en cours de lavage Filtres assemblés Le dispositif de filtrage permet de retirer efficacement les particules de nourriture de l eau de lavage pour permettre le recyclage de celle ci pendant le cycle Pour une performance et un résultat optimal le filtre doit être nettoyé ré...

Страница 22: ...r faites pas subir de chocs Cela pourrait déformer les filtres et réduire la performance du lave vaisselle Entretien du lave vaisselle Le panneau de contrôle peut être nettoyé juste à l aide d un chiffon légèrement humide Après nettoyage veillez à bien sécher Pour les surfaces extérieures utilisez une bonne cire à faire briller pour appareils ménagers N utilisez jamais d objets coupants d éponges ...

Страница 23: ...ras d aspersion inférieur tirez le vers le haut Ouvert Lavez les bras à l eau chaude et savonneuse et utilisez une brosse douce pour nettoyer les orifices Remettez les en place après les avoir bien rincés Pour garder votre lave vaisselle en bon état Après chaque lavage Après chaque cycle de lavage fermez l arrivée d eau et laissez la porte entrouverte pour éviter de garder de l humidité et des ode...

Страница 24: ...te des tuyaux d arrivée et d évacuation d eau qui se peuvent se placer à gauche ou à droite pour faciliter l installation Mise à niveau Une fois que vous avez mis le lave vaisselle en place la hauteur du lave vaisselle peut être modifiée en vissant ou dévissant au niveau du pied Dans tous les cas l appareil ne doit pas être incliné de plus de 2 À propos des branchements électriques ATTENTION Pour ...

Страница 25: ... à la terre La fiche doit être insérée dans une prise électrique murale appropriée et mise à la terre en conformité avec toutes les réglementations et normes locales ATTENTION Un branchement mal fait en ce qui concerne la mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique Consultez un électricien qualifié ou un installateur agréé en cas de doute sur la mise à la terre de cet appareil Ne m...

Страница 26: ... pas coudé ou écrasé par endroits Rallonge de tuyau Si nécessaire vous pouvez rallonger le tuyau d évacuation avec un tuyau de type similaire La rallonge ne doit pas faire plus de 4 mètres de long sinon la performance du lave vaisselle pourrait être diminuée Branchement sur siphon Le tuyau d évacuation doit se situer à une hauteur ne dépassant pas 1 m maximum par rapport au fond du lave vaisselle ...

Страница 27: ...Si le problème vient d un évier bouché vous aurez besoin de faire appel à un plombier plutôt qu à un réparateur pour lave vaisselle Problème Causes possibles Solutions Problèmes généraux Mousse dans le lave vaisselle Mauvais choix de détergent N utilisez que du détergent spécial pour lave vaisselle pour éviter la formation de mousse Néanmoins si cela arrive ouvrez la porte du lave vaisselle laisse...

Страница 28: ...sibles Solutions Résultat de lavage insuffisant La vaisselle n est pas propre La vaisselle n a pas été chargée correctement Voir la section Chargement des paniers Le programme n était pas assez puissant Choisissez un programme plus intensif Voir Tableau des cycles de lavage Quantité de détergent insuffisante Utilisez plus de détergent ou changez en Certains articles ont bloqué la rotation des bras...

Страница 29: ...t plus basse Cela réduit également la performance de lavage Choisissez un programme avec un temps de lavage plus long L évacuation de l eau est plus difficile pour ce type d articles Les couverts assiettes ou plats de ce type ne conviennent pas au lave vaisselle Codes d erreur En cas de dysfonctionnement l appareil peut afficher des codes d erreur pour vous prévenir Code Signification Causes possi...

Страница 30: ...d eau 0 04 1 0 MPa Alimentation voir plaque signalétique Capacité 14 couverts Caracteristiques technique Chargement des paniers conformément à EN50242 1 Panier supérieur Tasses Soucoupes Verres Ramequin Bol 2 Panier inférieur Saladier Assiettes à dessert Grandes assiettes Assiettes creuses Plat ovale 57 56 FR FR ...

Страница 31: ... de rinçage 6 Réglage de l adoucisseur H4 Le tiroir à couverts peut avoir 5 positions Mode 1 Position 1 relevez le panier gauche les deux paniers sont inclinés Mode 2 Position 2 réglez le panier gauche sur la position basse le panier gauche est à plat et le panier droit est incliné Mode 3 Position 3 relevez le panier droit les deux paniers sont à plat Mode 4 Position 4 Poussez le panier droit vers...

Страница 32: ...e pression d écoulement 0 4 10 bar 0 04 1 MPa REMARQUE 1 A efficacité la plus haute à D efficacité la plus basse 2 Consommation d énergie 266 kWh par an basée sur 280 cycles de lavage standard à l eau froide et la consommation des modes de faible puissance La consommation réelle d énergie dépend des conditions d utilisation de l appareil 3 Consommation d eau de 2800 litres par an sur la base de 28...

Страница 33: ...es produits pour rappeler les obligations de collecte séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil 10 Enlèvementdesappareilsménagersusagés TABLE OF CONTENTS Thank you for choosing SABA quality This product has been developed by our team of professional and according to European regulatio...

Страница 34: ...ns listed below This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not ...

Страница 35: ...rdance with all local codes and ordinances Improper connection of the equipment earthing conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electr...

Страница 36: ...marked with the standard international abbreviations PE for polyethylene e g sheet wrapping material PS for polystyrene e g padding material POM polyoxymethylene e g plastic clips PP polypropylene e g Salt filler ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene e g Control Panel WARNING Packaging material could be dangerous for children For disposing of package and the appliance please go to a recycling centre...

Страница 37: ... softener by the number of cycles the dishwasher has run Load the baskets Scrape off any large amount of leftover food Soften remnants of burnt food in pans then load the baskets Refer to the dishwasher loading instructions Select a programme Press the programme button until the selected programme lights up Seethe section entitled Operation instruction Running the dishwasher Closethedoor turnonthe...

Страница 38: ...are still hot and more susceptible to break They will also dry better Unload the appliance starting from the lower basket WARNING Open the door carefully Hot steam may escape when the door is opened 3 Operation Instruction IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher read all operating instructions before using it for the first time Control Panel 1 Display Screen to show the remindin...

Страница 39: ...alt container with water C Fill the rinse aid dispenser D Fill in detergent A Water Softener The water softener must be set manually using the water hardness dial The water softener is designed to remove minerals and salts from the water which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance The higher the content of these minerals and salts the harder your water is The...

Страница 40: ... If your model does not have any water softener you may skip this section WATER SOFTENER The hardness of the water varies from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits will form on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water B Loading the Salt Into the...

Страница 41: ...odels you can estimate when to fill the salt into the softener by the cycles that the dishwasher has run If there are spills of the salt a soak ora rapid program should be run to remove the excessive salt C Fill the Rinse Aid Dispenser Rinse Aid Dispenser The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes which can leave spots and streaks It also...

Страница 42: ...ent cloth to avoid excessive foaming during the next wash Don t forget to replace the cap before you close dishwasher door Adjusting Rinse Aid Dispenser Adjust lever Rinse The rinse aid dispenser has six or four settings Always start with the dispenser set on 4 If spots and poor drying are a problem increase the amount of rinse aid dispensed by removing the dispenser lid and rotating the dial to 5...

Страница 43: ...r chemical composition detergents can be split in two basic types conventional alkaline detergents with caustic components low alkaline concentrated detergents with natural enzymes DetergentTablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programs Therefore please use...

Страница 44: ...ng and the specific hardness of water differences are possible Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging 5 Loading the Dishwasher Baskets Recommendation Consider buying utensils which are identified as dishwasher proof Use a mild detergent that is described as kind to dishes If necessary seek further information from the detergent manufacturers For particular ite...

Страница 45: ...cups glasses pans etc With the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base Dishes and items of cutlery must not lie inside one another or cover each other To avoid damage to glasses they must not touch Load large items which are most difficult to clean into the lower basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as gla...

Страница 46: ...c must always be placed top down Deep pots should be slanted to allow water to flow out The Bottom Basket features folding spikes so that larger or more pots and pans can be loaded Adjusting the Upper Basket The height of the upper basket can be adjusted in order to create more space for large utensils both for the upper lower basket The height of the upper basket can be adjusted by lift up the ba...

Страница 47: ...ableware Pre wash Wash 50 C Rinse 65 C Drying 5 30g Or 3 in 1 175 0 93 10 Program Cycle Selection Information Description of Cycle Detergent pre main Running time min Energy Kwh Water L Rinse Aid Glass For lightly soiled crockery and glass Pre wash Wash 40 C Rinse Rinse 60 C Drying 5 30g 115 0 87 14 60 min For lightly soiled loads that do not need excellent drying efficiency Prewash 50 C Wash 60 C...

Страница 48: ...ight Cutlery Basket WARNING Do not let any item extend through the bottom Always load sharp utensils with the sharp point down For a top quality cleaning place the silverware in the basket making sure that They do not nest together Silverware is placed with the male face up Long utensils in the middle 4 Press the program button the wash program will be changed as follows direction ECO Glass 60min ...

Страница 49: ...ou close the door the machine will keep on working after 10 seconds Forgot to Add a Dish A forgotten dish can be added any time before the detergent cup opens 1 Open the door slightly 2 After the spray arms stop working you can open the door completely 3 Add forgotten dishes 4 Close the door the dishwasher will run after about 10 seconds At the end of theWash Cycle When the working cycle has finis...

Страница 50: ... And a microfilter Fine filter Main filter 1 Food and soil particles trapped in this filter are pulverized by a special jet on the lower spray arm and washed down to drain Coarse filter 2 Larger items such as pieces of bones or glass that could block the drain are trapped in the coarse filter To remove the items caught by the filter gently squeeze the tap on the top of this filter and lift out Fin...

Страница 51: ...stem Remove any food remnants and clean the filters under running water NOTE The entire filter assembly should be cleaned once a week Cleaning the Filter To clean the coarse filter and the fine filter use a cleaning brush Reassemble the filter parts as shown in the figures on the last page and reinsert the entire assembly in the dishwasher positioning it in its seat and pressing downwards WARNING ...

Страница 52: ...p NOTE If your dishwasher cannot work because of the ice please contact professional service persons Cleaning the Spray Arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To remove the upper spray arm hold the nut rotate the arm clockwise to remove it To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward Wash the arms in ...

Страница 53: ...e desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or walls The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right or the left sides to facilitate proper installation Levelling the Appliance Once the appliance is positioned for levelling the height of the dishwasher may be altered via adjustm...

Страница 54: ...e with all local standards and requirements WARNING Improper connection of the equipment earthing conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly earthed Do not modify the plug provided with the appliance If the plug does not fit properly to the outlet please have a qualified el...

Страница 55: ... sure to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Syphon Connection The waste connection must be at a height less than 1000 mm maximum from the bottom of the dish The water drain hose should be fixed Start of Dishwasher The following things should be checked before starting the dishwasher 1 The dishwasher is level ...

Страница 56: ...lem Possible Causes What to Do General problems Suds in the tub Improper detergent Use only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add 1 gallon of cold water to the tub Close and latch the dishwasher then select any cycle Dishwasher will drain out the water at the first step Open the door after draining is stop and check if the suds...

Страница 57: ...ly Clean the spray arm jets See Cleaning the Spray Arms Cloudiness on glassware Combination of soft water and too much detergent Use less detergent if you have soft water and select a shortest cycle to wash the glassware and to get them clean Black or gray marks on dishes Aluminum utensils have rubbed against dishes Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks Detergent left in dispenser c...

Страница 58: ...failed E9 Keep pressing a button more than 30 seconds Water or something on the button WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher 600 without the door handle Height 845mm Width 598mm Depth 600mm without the door handle Water pre...

Страница 59: ...Dinner plates Soup plates Oval platter 3 Cutterly basket 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4Teaspoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 14 place settings Position of the upper basket lower position Programme ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H4 115 114 GB GB ...

Страница 60: ...tray only has the left basket Technical Data Sheet Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1059 2010 Manufacturer SABA Type Description LVS14C45MI17GLB Standard place settings 14 Energy efficiency class 1 A Annual energy consumption 2 266 kWh Energy consumption of the standard cleaning cycle 0 93 kWh Power consumption of off mode 0 45W Power consumption of left on mode 0 49W Annual...

Страница 61: ...onformity with the latest standards please refer to the latest version number LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU ERP 2009 125 EC The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dishes water hardness amount of detergent etc The manual is based on the European Union s standards and ru...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды