Saba LVS14C44M21W Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 124

Read this Manual

Before Calling for Service

• To review the section on troubleshooting Tips will help you to

solve some common problems by yourself .

• If you can not solve the problems by yourself, please ask for

the help of professional technicians.

NOTE:

• The manufacturer, following a policy of constant development

and updating of the product, may make modifications without

giving prior notice.

• This user manual shall also be got from the manufacturer or

responsible vendor.

Dear Customer,

• Please carefully read this manual before using the dishwasher,

it will help you to use and maintain the dishwasher properly.

• Keep it to refer to it at a later date.

• Pass it on to any subsequent owner of the appliance.

This manual contains sections on safety Instructions, Operating

Instructions, Installation Instructions and Troubleshooting Tips,

etc.

Содержание LVS14C44M21W

Страница 1: ...CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne laVallée Cedex 2 FRANCE ...

Страница 2: ...FR GB LVS14C44M21W LVS14C44M21S LVS14C44M21BK ...

Страница 3: ... lire attentivement ce manuel d instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure 1 Informations de sécurité importantes 3 2 Guide d utilisation rapide 9 3 Instructions d utilisation 13 4 Avant la première utilisation 18 5 Charger les paniers du lave vaisselle 30 6 Programmation du lave vaisselle 37 7 Entretien et nettoyage 42 8 Instructions d installation 49 9 Conseils de dépannage ...

Страница 4: ...duit le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications sans préavis Ce mode d emploi peut également être obtenu après du fabricant ou du vendeur responsable Cher client Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le lave vaisselle Il vous permettra de l utiliser et de l entretenir correctement Conservez le pour consultation ultérieure Remettez le à tout propriétaire ultérieu...

Страница 5: ...tilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances si elles bénéficient d une surveillance ou ont reçu des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage e...

Страница 6: ...dysfonctionnement ou de panne la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance Cet appareil est équipé d un cordon d alimentation muni d un conducteur de mise à la terre et d une fiche de mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements lo...

Страница 7: ... la porte 2 Avertissement Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier avec leur pointe vers le bas ou à l horizontale Vérifiez que le distributeur de détergent est vide à la fin du cycle de lavage Ne lavez pas d objets en plastique sauf s ils comportent l indication compatible lave vaisselle ou une indication équivalente Pour les objets en plastique ne comporta...

Страница 8: ...appareil doit être raccordé au réseau d eau à l aide de tuyaux neufs et les tuyaux usagés ne doivent pas être réutilisés Le nombre maximal de couverts pouvant être lavés est de 14 La pression de l arrivée d eau maximale admissible est de 1 MPa La pression de l arrivée d eau minimale admissible est de 0 04 MPa Les ouvertures d aération ne doivent pas être obstruées par de la moquette ou un tapis Ut...

Страница 9: ...ique sont marquées avec les abréviations internationales standard PE polyéthylène par exemple les films d emballage PS polystyrène par exemple les éléments de rembourrage POM polyoxyméthylène par exemple les clips en plastique PP polypropylène par exemple le dispositif de remplissage du sel ABS acrylonitrile butadiène styrène par exemple le panneau de commande 7 FR ...

Страница 10: ...ant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuez à empêcher toute conséquence négative potentielle sur l environnement et la santé humaine pouvant être causée par le traitement inadapté de ce produit Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre municipalité et votre service de traitement des déchets ménagers MISE AU REBUT Ne jetez pas ce produit comme...

Страница 11: ...orte appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour allumer l appareil Remplir le distributeur de détergent Compartiment A Avec chaque cycle de lavage Compartiment B Uniquement pour les programmes avec prélavage Respectez les instructions d utilisation Contrôler le niveau de liquide de rinçage Indicateur mécanique C Indicateur électrique du panneau de commande le cas échéant 9 FR ...

Страница 12: ... cycles effectués par le lave vaisselle Charger les paniers Raclez et enlevez tous les gros résidus d aliments Faites ramollir les restes d aliments brûlés dans les poêles et les casseroles puis chargez les paniers Consultez les instructions de chargement du lave vaisselle Sélectionner un programme Fermez la porte Appuyez sur le bouton Programme jusqu à ce que le programme sélectionné s allume Voi...

Страница 13: ... Pause pendant plus de 3 secondes pour annuler le programme en cours 3 Sélectionnez un nouveau programme 4 Redémarrez le lave vaisselle Ajouter de la vaisselle oubliée dans le lave vaisselle 1 Ouvrez légèrement la porte 2 Vous pouvez ouvrir complètement la porte une fois les bras de lavage à l arrêt 3 Ajoutez les plats oubliés 4 Fermez la porte le lave vaisselle se remet en marche AVERTISSEMENT Ou...

Страница 14: ...ment terminé le lave vaisselle sonne 8 fois puis s arrête Éteignez l appareil avec le bouton Marche Arrêt Il s éteint automatiquement au bout de 30 minutes si aucun bouton n est activé Fermez le robinet d eau et videz les paniers Avertissement attendez quelques minutes environ 15 minutes avant de vider le lave vaisselle pour éviter de manipuler la vaisselle et les ustensiles encore chauds et plus ...

Страница 15: ...s de votre lave vaisselle soient optimales lisez toutes les instructions d utilisation avant la première utilisation Panneau de commande ECO eco Soak ECO eco Soak 9 8 3 2 1 4 5 6 7 Universal Universal 3 Instructions d utilisation 13 FR ...

Страница 16: ...uvre automatiquement à la fin du programme ce qui améliore les résultats de séchage Cette fonction est sélectionnée par défaut Appuyez sur le bouton pour désactiver la fonction 4 Programme Sélectionnez le programme de lavage adapté le voyant du programme choisi s allume 5 Départ différé Appuyez sur ce bouton pour définir le nombre d heures du départ différé du lavage Vous pouvez différer le départ...

Страница 17: ... panier inférieur 7 Verrouillage enfants Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande à l exception du bouton Marche Arrêt pour empêcher les enfants de démarrer accidentellement le lave vaisselle en appuyant sur les boutons du panneau Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau de commande appuyez et maintenez simultanément les boutons Séchage supplémenta...

Страница 18: ...malement sales Avec des aliments séchés Universel Pour la vaisselle normalement sale par exemple les casseroles les assiettes les verres et pour les poêles légèrement sales ECO Il s agit du programme standard adapté à la vaisselle normalement sale par exemple les casseroles les assiettes les verres et pour les poêles légèrement sales 90 minutes Pour le lavage rapide de la vaisselle normalement sal...

Страница 19: ... Distributeur liquide de rinçage 6 Clayette à tasses 7 Bras de lavage 8 Assemblage des filtres 9 Connecteur de tuyau d arrivée 10 Tuyau de vidange Rapide Programme plus court pour la vaisselle légèrement sale ne nécessitant pas de séchage Trempage Pour rincer des plats que vous prévoyez de laver plus tard dans la journée 17 FR ...

Страница 20: ...néraux et les sels présents dans l eau car ils pourraient avoir un effet néfaste ou indésirable sur le fonctionnement de l appareil Plus la teneur en sels et en minéraux est élevée plus l eau est dure L adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l eau de votre région Votre fournisseur d eau local peut vous indiquer la dureté de l eau dans votre région Régler la consommation de sel Ce ...

Страница 21: ...pendant plus de 5 secondes pour lancer le mode de réglage de l adoucisseur d eau dans les 60 secondes après avoir mis le lave vaisselle en marche les voyants d avertissement du niveau de sel et de liquide de rinçage s allumeront périodiquement une fois dans le mode de réglage 3 Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le réglage approprié en fonction de votre environnement local Les régla...

Страница 22: ...CISSEUR D EAU La dureté de l eau varie selon les régions Si l eau utilisée dans votre lave vaisselle est dure des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles L appareil est équipé d un adoucisseur spécial qui utilise un réservoir de sel spécifiquement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux de l eau B Remplir l adoucisseur de sel Utilisez toujours le sel destiné à une utilisatio...

Страница 23: ...ne montre Attention N utilisez que du sel spécifiquement conçu pour une utilisation dans les lave vaisselle Tout autre type de sel non spécifiquement conçu pour une utilisation dans un lave vaisselle notamment le sel de table endommagera l adoucisseur d eau En cas de dommages dus à l utilisation de sel inapproprié le fabricant n accordera aucune garantie et ne sera tenu responsable pour aucun domm...

Страница 24: ...ts par la garantie REMARQUE 1 Remplissez le réservoir de sel uniquement si le voyant d avertissement du sel s allume sur le panneau de commande Selon le niveau de dissolution du sel le voyant d avertissement du sel peut rester allumé même après le remplissage du réservoir de sel Si le panneau de commande ne comporte pas de voyant d avertissement de sel sur certains modèles vous pouvez évaluer quan...

Страница 25: ... de rinçage dans le distributeur jusqu à ce que l indicateur de niveau devienne complètement noir Le volume du distributeur de liquide de rinçage est d environ 110 ml Fonction du liquide de rinçage Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté lors du rinçage final pour garantir un rinçage optimal et un séchage sans marques ni traînées Attention Utilisez exclusivement des liquides de rinçage de...

Страница 26: ...minue la taille du point noir diminue Veillez à ce que le niveau de liquide de rinçage ne baisse jamais sous 1 4 du niveau maximum Au fur et à mesure que le niveau de liquide de rinçage baisse la taille du point noir change sur l indicateur de niveau de liquide de rinçage comme illustré ci dessous C Indicateur de liquidederinçage Plein 3 4 plein 1 2 plein 1 4 plein Ajoutez du produit pour éliminer...

Страница 27: ...xcessive de mousse se forme lors du lavage suivant N oubliez pas de remettre le bouchon avant de fermer la porte du lave vaisselle Régler le réservoir de liquide de rinçage Tournez la molette de l indicateur du liquide de rinçage sur un chiffre Plus le chiffre est élevé plus le lave vaisselle utilise de liquide de rinçage Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou présente des traces tournez la ...

Страница 28: ...ans le commerce conviennent à cette utilisation Attention Utilisation correcte du détergent N utilisez que des détergents spécifiquement conçus pour les lave vaisselle Rangez vos détergents dans un endroit frais et sec Ne mettez pas de détergent en poudre dans le distributeur tant que vous n êtes pas prêt à lancer le lavage Détergents Il existe 3 types de détergents 1 Avec phosphates et avec chlor...

Страница 29: ...e Détergent concentré Selon leur composition chimique les détergents peuvent être classés en deux catégories détergents alcalins conventionnels avec des composants caustiques détergents concentrés faiblement alcalins avec des enzymes naturels Tablettes de détergent Les tablettes de détergent de marques différentes se dissolvent à des vitesses différentes De ce fait certaines tablettes de détergent...

Страница 30: ...té normale de vaisselle Augmentez la dose de détergent si la vaisselle est très sale Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave vaisselle Dans le cas contraire il pourrait devenir humide et ne pas se dissoudre correctement Quantité de détergent à utiliser Poussez le fermoir pour ouvrir REMARQUE Si le couvercle est fermé appuyez sur le bouton de déblocage Le couvercle s ouvre Ajo...

Страница 31: ... de détergent dans le compartiment de détergent pour le prélavage Ce détergent prendra effet pendant la phase de prélavage REMARQUE Vous trouverez des informations relatives à la quantité de détergent pour chaque programme en dernière page Veuillez noter que des différences sont possibles selon le niveau de saleté et la dureté de l eau AVERTISSEMENT Les détergents pour lave vaisselle sont corrosif...

Страница 32: ... détergents Pour les articles particuliers sélectionnez un programme avec une température aussi basse que possible Pour éviter tout dommage ne retirez pas les verres et les couverts du lave vaisselle immédiatement après la fin du programme Concernant le lavage au lave vaisselle les couverts plats suivants Ne sont pas adaptés Couverts avec poignées en bois porcelaine ou nacre Articles en plastique ...

Страница 33: ...ces conseils de chargement Les fonctions et l apparence des paniers à vaisselle et à couverts peuvent différer de ceux de votre modèle Raclez et enlevez tous les gros résidus d aliments Faites ramollir les restes d aliments brûlés dans les poêles et les casseroles Il n est pas nécessaire de rincer les plats sous l eau du robinet Placez les articles dans le lave vaisselle de la manière suivante 1 L...

Страница 34: ...creuse La vaisselle et les couverts ne doivent pas être placés les uns dans les autres ni se recouvrir Pour éviter d endommager les verres ils ne doivent pas se toucher Placez les grands articles les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur Le panier supérieur est conçu pour contenir les articles plus délicats et plus légers par exemple les verres et les tasses à café thé Les couteaux à...

Страница 35: ...ds s ils ne sont pas trop sales Placez la vaisselle et les ustensiles de cuisson de sorte qu ils ne risquent pas de bouger sous l action des jets d eau Veuillez ne pas surcharger votre lave vaisselle Ceci est important pour obtenir de bons résultats et pour maintenir une consommation d énergie raisonnable Sortir la vaisselle Pour éviter que l eau coule du panier supérieur sur le panier inférieur n...

Страница 36: ...z noter les points suivants Les casseroles les bols de service etc doivent toujours être retournés Les ustensiles de cuisson profonds doivent être inclinés pour que l eau puisse s écouler Le panier inférieur comporte des tiges repliables pour pouvoir placer des casseroles et des poêles de plus grande taille ou en plus grand nombre Régler le panier supérieur La hauteur du panier supérieur peut être...

Страница 37: ...on basse Position haute Roues Replier les clayettes pour tasses Pour un meilleur positionnement des casseroles et des poêles les tiges peuvent être repliées comme indiqué dans l illustration de droite Replier les tiges du panier inférieur Pour un meilleur positionnement des casseroles et des poêles les tiges peuvent être repliées comme indiqué dans l illustration de droite 35 FR ...

Страница 38: ...de bonnes performances de lavage AVERTISSEMENT Veillez à ce qu aucun article ne dépasse par le bas Placez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe tranchante dirigée vers le bas Pour un lavage de qualité optimale placez les couverts dans le panier en vous assurant que Les couverts ne se touchent pas Les couverts soient placés avec le manche vers le bas Les ustensiles longs sont placés au ...

Страница 39: ...ase de rinçage Programme Description du cycle Détergent de prélavage lavage principal Durée de fonctionnement min Énergie kWh Eau l Liquide de rinçage Intensif Prélavage 50 C Lavage 65 C Rinçage Rinçage Rinçage 60 C Séchage 4 18g 1 ou 3 pièces 205 1 651 18 7 Universel Prélavage 45 C Lavage 55 C Rinçage Rinçage Rinçage 60 C Séchage 4 18g 1 ou 3 pièces 175 1 451 18 7 EN 60436 Lavage 50 C Rinçage Rin...

Страница 40: ...umer l appareil Lancer un cycle de lavage 1 Sortez le panier supérieur et le panier inférieur chargez la vaisselle puis remettez les paniers Il est conseillé de remplir d abord le panier inférieur puis le panier supérieur voir le chapitre intitulé Charger le lave vaisselle 2 Mettez du détergent voir le chapitre Sel détergent et liquide de rinçage 3 Branchez la fiche dans une prise électrique L ali...

Страница 41: ...e peut être modifié que s il a commencé depuis peu de temps Dans le cas contraire il se peut que le détergent ait déjà été libéré et que l appareil ait déjà vidangé l eau de lavage Dans ce cas le distributeur de détergent doit être rempli à nouveau voir la section intitulée Charger le détergent 2 Appuyez sur le bouton Démarrer Pause l appareil se met en veille Appuyez sur le bouton Programme penda...

Страница 42: ...s 5 Fermez la porte 6 Appuyez sur le bouton Démarrer Pause Le lave vaisselle se met en marche 10 secondes plus tard REMARQUE Si vous ouvrez la porte pendant un cycle de lavage l appareil se met en pause Le voyant de programme s arrête de clignoter et la sonnerie retentit toutes les minutes jusqu à ce que vous fermiez la porte Après avoir fermé la porte l appareil reprend le fonctionnement Si votre...

Страница 43: ... le lave vaisselle en appuyant sur le bouton Marche Arrêt 2 Fermez le robinet d eau Ouvrez la porte avec prudence La vaisselle chaude est sensible aux chocs La vaisselle doit donc refroidir environ 15 minutes avant d être sortie de l appareil Ouvrez la porte du lave vaisselle laissez la entrouverte et attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle Cela permet à la vaisselle de refroidir et...

Страница 44: ...articules alimentaires et les saletés bloquées par ce filtre sont pulvérisées par un jet spécial du bras de lavage inférieur et évacuées vers la vidange Filtre grossier 2 Les éléments plus gros tels que les morceaux d os ou de verre qui peuvent boucher la vidange sont bloqués dans le filtre grossier Pour retirer les éléments bloqués par le filtre pincez doucement le bouchon au sommet de ce filtre ...

Страница 45: ... des résultats optimaux les filtres doivent être nettoyés régulièrement Pour cette raison il est préférable d enlever les gros résidus alimentaires bloqués dans le filtre après chaque cycle de lavage en rinçant à l eau courante la coupelle et le filtre semi circulaire Pour retirer le dispositif filtrant tirez la poignée de la coupelle vers le haut AVERTISSEMENT Le lave vaisselle ne doit jamais êtr...

Страница 46: ...versez cette procédure de l étape 2 à l étape 1 pour installer le système de filtration Remarques Vérifiez que les filtres ne sont pas bouchés après chaque utilisation du lave vaisselle En dévissant le filtre grossier vous pouvez retirer le système de filtration Enlevez tous les résidus alimentaires et nettoyez les filtres à l eau courante REMARQUE Le filtre doit être intégralement nettoyé une foi...

Страница 47: ...s AVERTISSEMENT Lors du nettoyage des filtres ne leur faites pas subir de chocs Dans le cas contraire ils risquent de se déformer et les performances de votre lave vaisselle peuvent être réduites Entretien du lave vaisselle Le panneau de commande peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide Après le nettoyage assurez vous de le sécher complètement Pour l extérieur utilisez une cire de bonne...

Страница 48: ...illage de la porte et les composants électriques Les agents abrasifs et certaines serviettes en papier ne doivent pas être utilisés car ils peuvent rayer ou tacher la surface en inox Protection contre le gel Prenez des mesures contre le gel pour protéger votre lave vaisselle en hiver Après chaque cycle de lavage suivez les instructions suivantes 1 Coupez l alimentation électrique du lave vaisselle...

Страница 49: ...de nettoyer régulièrement les bras de lavage car les substances chimiques de l eau dure peuvent obstruer les buses et bloquer les roulements des bras de lavage Pour démonter le bras de lavage supérieur immobilisez l écrou et tournez le bras dans le sens des aiguilles d une montre pour le retirer Pour démonter le bras de lavage inférieur tirez le vers le haut Lavez les bras de lavage à l eau chaude...

Страница 50: ...la prise électrique Pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs Ne nettoyez pas l extérieur et les pièces en caoutchouc du lave vaisselle avec des produits de nettoyage abrasifs ou des solvants Utilisez uniquement un chiffon avec de l eau chaude savonneuse Pour retirer les taches ou les traces sur les surfaces intérieures utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l eau et un peu de...

Страница 51: ...lave vaisselle vide puis de débrancher la fiche de la prise électrique de couper l alimentation en eau et de laisser la porte de l appareil entrouverte Cela contribue à prolonger la durée de vie des joints de porte et à empêcher la formation d odeurs dans l appareil Déplacer l appareil Si l appareil doit être déplacé essayez de le maintenir en position verticale Si cela est absolument nécessaire v...

Страница 52: ...ez la plaque signalétique de l appareil pour connaître la tension nominale et branchez le lave vaisselle à une alimentation électrique appropriée Utilisez un fusible requis de 10 Ampères un fusible temporisé ou un disjoncteur recommandé et prévoyez un circuit électrique dédié pour alimenter uniquement cet appareil Vérifiez qu une mise à la terre appropriée est présente avant utilisation Branchemen...

Страница 53: ... ce qu il soit bien serré Si les tuyaux d eau sont neufs ou s ils n ont pas été utilisés depuis longtemps faites couler l eau pour vérifier qu elle est claire Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque d obstruction de l arrivée d eau et de dommages à l appareil AVERTISSEMENT Veuillez refermer le robinet d eau après utilisation Raccordement du tuyau de vidange Insérez le tuyau de vidang...

Страница 54: ...us de 1000 mm du sol l eau présente dans le tuyau ne peut pas être vidangée directement dans l évier Il faut alors vider l eau restant dans les tuyaux dans une bassine ou un autre récipient approprié placé hors de l évier et plus bas que l évier Sortie d eau Raccordez le tuyau de vidange de l eau Le tuyau de vidange doit être correctement raccordé afin d éviter les fuites d eau Veillez à ce que le...

Страница 55: ...xé Démarrage du lave vaisselle Avant de démarrer le lave vaisselle vérifiez les points suivants 1 Le lave vaisselle est d aplomb et correctement installé raccordé 2 La vanne d arrivée d eau est ouverte 3 Il n y a aucune fuite au niveau du branchement des tuyaux 4 Les câbles sont solidement branchés 5 L appareil est sous tension 6 Les tuyaux d alimentation en eau et de vidange ne sont pas pliés 7 T...

Страница 56: ...ermée Vérifiez que le cordon d alimentation est correctement branché sur la prise de courant La pression d eau est faible Vérifiez que le tuyau d alimentation en eau est correctement raccordé et que l alimentation en eau est ouverte La porte du lave vaisselle n est pas bien fermée Vérifiez que la porte est correctement fermée et verrouillée L eau ne s évacue pas du lave vaisselle Le tuyau de vidan...

Страница 57: ...u Ouvrez la porte une fois la vidange terminée et vérifiez que la mousse a disparu Si nécessaire répétez cette opération Du liquide de rinçage a été renversé Essuyez toujours immédiatement le liquide de rinçage renversé L intérieur de la cuve est taché Le détergent utilisé contenait du colorant Vérifiez que le détergent ne contient pas de colorant Les surfaces intérieures sont recouvertes d un fil...

Страница 58: ...el pour lave vaisselle Le couvercle de l adoucisseur est mal fermé Vérifiez le couvercle Assurez vous qu il est bien fermé Bruit Bruit de cognement dans la cuve Un des bras de lavage cogne contre une pièce dans un des paniers Interrompez le programme et repositionnez les articles gênant la rotation du bras de lavage Bruit de cliquetis dans la cuve De la vaisselle bouge dans la cuve Interrompez le ...

Страница 59: ...ropre ou il a été incorrectement inséré Cela peut provoquer le blocage des buses des bras de lavage Nettoyez et ou installez correctement le dispositif de filtrage Nettoyez les buses des bras de lavage Consultez le chapitre Nettoyer les bras de lavage Résultat de lavage non satisfaisant Les articles en verre sont recouverts d un film blanchâtre Cela est dû à la combinaison d eau douce et d un excè...

Страница 60: ...er la vapeur s échapper Ne commencez à vider le lave vaisselle qu une fois que la vaisselle est à peine chaude au toucher Videz d abord le panier inférieur Cela permet d éviter que l eau s écoule de la vaisselle située dans le panier supérieur Un programme inadapté a été sélectionné Lors de l utilisation du programme court la température de lavage est plus basse Cela réduit également l efficacité ...

Страница 61: ...nts du lave vaisselle fuient E8 Problème d orientation de la vanne de distribution Circuit ouvert ou rupture de la vanne de distribution Ed Défaut de communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé de l affichage Circuit ouvert ou rupture du câblage de communication AVERTISSEMENT En cas de débordement coupez l alimentation générale en eau avant d appeler u...

Страница 62: ...s 3 Verres 4 Grandes tasses 5 Casserole pour four 6 Petite casserole 2 Panier inférieur 7 8 9 9 8 7 11 10 7 7 2 9 Élément 7 Assiettes à dessert 8 Assiettes plates 9 Assiettes creuses 10 Plat ovale 11 Assiettes à dessert en mélamine 12 Bols en mélamine 13 Bol en verre 14 Bols à dessert 15 Panier à couverts 60 FR ...

Страница 63: ...3 Porte couverts 2 3 6 6 REMARQUE Veuillez placer les articles plats et légers sur la clayette Le poids total est inférieur à 1 5 kg 61 FR ...

Страница 64: ...ères à soupe 2 Fourchettes 3 Couteaux 4 Cuillères à café 5 Cuillères à dessert 6 Cuillères de service 7 Fourchette de service 8 Louche à sauce Informations relatives aux tests comparatifs conformément à la norme EN60436 Capacité 14 couverts Position du panier supérieur position basse Pro gramme Réglage ECO du liquide de rinçage Réglage maximal de l adoucissant H3 62 FR ...

Страница 65: ...ettoyage a 1 13 Indice de performances de séchage a 1 07 Consommation d énergie en kWh par cycle sur la base du programme Eco à l eau froide La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation de l appareil 0 849 Consommation d eau en litres par cycle sur la base du programme Eco La consommation réelle d eau dépend des conditions d utilisation de l appareil et de la dureté de l ea...

Страница 66: ...phe 4 de l Article 4 du règlement UE 2017 1369 c si la base de données des produits génère automatiquement le contenu définitif de cette case le fournisseur ne doit pas indiquer ces données 1 Règlement de la Commission UE 2019 2022 du 1er octobre 2019 définissant les exigences d écoconception applicables aux lave vaisselle ménagers conformément à la directive 2009 125 CE du Parlement européen et d...

Страница 67: ...maine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil SABA est une marque de Technicolor ou de ses affiliées utilisée sous licence par Conforama SABA est une marque...

Страница 68: ...end that you read this instruction manual carefully and keep it for future reference 1 Important safety information 69 2 Quick operation guide 74 3 Operation Instruction 77 4 Prior using for the first time 81 5 Loading the Dishwasher Baskets 92 6 Programming the dishwasher 98 7 Maintenance and Cleaning 102 8 Installation instruction 109 9 Troubleshooting Tips 113 10 Disposal of old electrical appl...

Страница 69: ...pdating of the product may make modifications without giving prior notice This user manual shall also be got from the manufacturer or responsible vendor Dear Customer Please carefully read this manual before using the dishwasher it will help you to use and maintain the dishwasher properly Keep it to refer to it at a later date Pass it on to any subsequent owner of the appliance This manual contain...

Страница 70: ...ersons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance is not intended for use by person...

Страница 71: ...ance is equipped with a cord having an equipment earthing conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and earthed in accordance with all local codes and ordinances Improper connection of the equipment earthing conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doub...

Страница 72: ...Check that the detergent powder is empty after completion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher Never use soap laundry detergent or hand washing detergent in your dishwasher Children shoul...

Страница 73: ...and that old hose sets should not be reused The maximum number of place settings to be washed is 14 The maximum permissible inlet water pressure is 1 MPa The minimum permissible inlet water pressure is 0 04MPa The vent openings must not be obstructed by carpet Use only connection assemblies that comply with standard EN 61770 and recommended for that country For cleaning instructions please read th...

Страница 74: ... by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office and your household waste disposal service DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary New hose sets supplied with the appliance are to be used and old hose set...

Страница 75: ...partment B For programmes with pre wash only Follow the user instructions Check the rinse aid level Mechanical indicator C Electric indicator on control panel if provided Check the regeneration salt level On models with water softener system only Electric indicator on control panel if provided If there is no salt warning light in the control panel for some models you can estimate when to fill the ...

Страница 76: ...truction Running the dishwasher Turn on the water tap and press the Start Pause button Changing the programme 1 A running cycle can only be modified if it has been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the water already drained If this is the case the detergent dispenser must be refilled 2 Press the Start Pause button then press the program button for ...

Страница 77: ... Power on state Switch off the appliance When the working cycle has finished the buzzer of the dishwasher will sound 8 times then stop Turn off the appliance using the Power button It will shut off automatically after 30 minutes without any operation Turn off the water tap unload the baskets Warning wait a few minutes about 15 minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes an...

Страница 78: ...r the first time Control Panel ECO eco Soak ECO eco Soak 9 8 3 2 1 4 5 6 7 Universal Universal Operation Button 1 Power Press this button to turn on your dishwasher the screen lights up 2 Start Pause To start the selected washing program or pause it when the dishwasher is working 3 Operation Instruction 76 GB ...

Страница 79: ...ing up to 24 hours One press on this button delays the start of washing by one hour 6 Half load For small loads you may use just the upper or lower rack to save energy Each press of the Half Load button cycles between upper rack only and lower rack only 7 Child lock This option allows you to lock the buttons on the control panel except the Power button so children cannot accidently start the dishw...

Страница 80: ...iversal For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans ECO This is the standard program suitable for normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans 90 Min For normally soiled loads that need quick wash Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying Soak To rinse dishes that you plan to wash later that day 78 GB ...

Страница 81: ...Dishwasher Features FrontView BackView 1 Upper Basket 2 Inner pipe 3 Lower Basket 4 Salt Container 5 Dispenser 6 Cup Shelf 7 Spray arms 8 Filter assembly 9 Inlet pipe connector 10 Drainpipe 79 GB ...

Страница 82: ...d have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance The higher the content of these minerals and salts the harder your water is The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your localWater Authority can advise you on the hardness of the water in your area Adjusting Salt Consumption The dishwasher is designed to allow for adjustment in the...

Страница 83: ...ee Note 2 Contact your local water board for information on the hardness of your water supply 1 Switch on the appliance 2 Press the Program button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60seconds after the appliance was switched on The Salt and Rinse aid warning lights will be on periodically when it gets in the set model 3 Press the Program button to select the prope...

Страница 84: ...ner is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following Attention Only use salt specifically designed for the use in dishwashers Every other type of salt not specifically designed for the use in a dishwasher especially table salt will damage the water softener In case of damages caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does not give any warranty nor ...

Страница 85: ...nt of water to come out of the salt container 2 D After filling the container screw the cap tightly back clockwise E The salt warning light will stop being after the salt container has been filled with salt F Immediately after filling the salt into the salt container a washing program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of t...

Страница 86: ...ill the Rinse Aid Dispenser Rinse Aid Dispenser The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes which can leave spots and streaks It also improves drying by allowing water to roll off the dishes Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser To fill the di...

Страница 87: ... estimate the amount from the colour of the optical level indicator C located next to the cap When the rinse aid container is full the whole indicator will be dark As the rinse aid diminishes the size of the dark dot decreases You should never let the rinse aid level fall 1 4 full As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes as illustrated below C ...

Страница 88: ... an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next wash Don t forget to replace the cap before you close dishwasher door Adjusting the rinse aid reservoir Turn the rinse aid indicator dial to a number The higher the number the rinse aid the dishwasher uses If the dishes are not drying properly or are spotted adjust the dial to the next higher number until your dishes are spot free Redu...

Страница 89: ...s purpose Attention Proper Use of Detergent Use only detergent specifically made for the use in dishwashers Keep your detergent fresh and dry Don t put powdered detergent into the dispenser until you re ready to wash dishes Detergents There are 3 sorts of detergents 1 With phosphate and with chlorine 2 With phosphate and without chlorine 3 Without phosphate and without chlorine Normally new pulver...

Страница 90: ...blets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programs Therefore please use long programs when using detergent tablets to ensure the complete removal of detergent residuals Detergent Dispenser The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle followi...

Страница 91: ... add the detergent just before starting each wash cycle Only use branded detergent aid for dishwasher WARNING Dishwasher detergent is corrosive Take care to keep it out of reach of children Fill in Detergent Fill the detergent dispenser with detergent The marking indicates the dosing levels as illustrated on the right 89 GB ...

Страница 92: ... If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phase NOTE You find information about the amount of detergent for the single program on the last page Please aware that according to the level soiling and the specific hardness of water differences are possible Please observe the manufacturer s ...

Страница 93: ...ssible To prevent damage do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended For washing in the dishwasher the following cutlery dishes Are not suitable Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or ...

Страница 94: ...rom your model Scrape off any large amounts of leftover food Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under running water Place objects in the dishwasher in following way 1 Items such as cups glasses pots pans etc are faced downwards 2 Curved items or ones with recesses should be loaded aslant so that water can run off 3 All utensils are stacked securely and ca...

Страница 95: ... is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy Removing th...

Страница 96: ...oo dirty Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water Loading the Lower Basket We suggest that you place large items and the most difficult to clean items are to be placed into the lower basket such as pots pans lids serving dishes and bowls as shown in the figure below It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to ...

Страница 97: ...sted in order to create more space for large utensils both for the upper lower basket The height of the upper basket can be adjusted by placing the wheels on different height of the rails Long items serving cutlery salad servers and knives should be placed on the shelfso that they do not obstruct the rotation of the spray arms Lower position Upper position Wheels Folding back the cup shelves For b...

Страница 98: ...h other in the appropriate positions and do make sure the utensils do not nest together this may cause bad performance WARNING Do not let any item extend through the bottom Always load sharp utensils with the sharp point down For a top quality cleaning place the silverware in the basket making sure that They do not nest together Silverware is placed with the male face up Long utensils in the middl...

Страница 99: ...le Detergent Pre Main Running Time min Energy Kwh Water L Rinse Aid Intensive Pre wash 50 C Wash 65 C Rinse Rinse Rinse 60 C Drying 4 18g 1 or 3 pieces 205 1 651 18 7 Universal Pre wash 45 C Wash 55 C Rinse Rinse Rinse 60 C Drying 4 18g 1 or 3 pieces 175 1 451 18 7 EN 60436 Wash 50 C Rinse Rinse 50 C Drying 4 18g 1 or 2 pieces 198 0 849 11 0 90 min Wash 55 C Rinse Rinse 50 C Drying 22g 1 piece 90 ...

Страница 100: ...oading the Dishwasher 2 Pour in the detergent see the section entitled Salt Detergent and Rinse Aid 3 Insert the plug into the socket The power supply is 220 240VAC150HZ the specification of the socket is 10A 250VAC Make sure that the water supply is turned on to full pressure 4 Press the program button the wash program will be changed as follows direction lntensive Universal ECO 90min Rapid Soak ...

Страница 101: ... Start Pause button the machine will be in standby state press the program button more than 3s then you can change the program to the desired cycle setting see the section entitled Starting a wash cycle NOTE If you open the door during a wash cycle the machine will pause The program light will stop blinking and the buzzer will mooing every minute unless you close the door After you close the door ...

Страница 102: ...onds At the end of theWash Cycle When the working cycle has finished the buzzer of the dishwasher will sound for 8 seconds then stop Turn off the appliance using the Power switch button shut off the water supply and open the door of the dishwasher Wait for a few minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to breaka...

Страница 103: ...ould therefore be allowed to cool down around 15 minutes before removing from the appliance Open the dishwasher s door leave it ajar and wait a few minutes before removing the dishes In this way they will be cooler and the drying will be improved Unloading the dishwasher It is normal that the dishwasher is wet inside Empty the lower basket first and then the upper one This will avoid water drippin...

Страница 104: ... This filter holds soil and food residues in the sump area and prevents it from being rede posit on the dishes during wash cycle Filter assembly The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled during the cycle For best performance and results the filter must be cleaned regularly For this reason it is a good idea to remove the larger food particles trapp...

Страница 105: ...es and utensils Step 2 lift the filter assy up Step 1 Turn the filter in anti clockwise direction Open NOTE When following this procedure from step 1 to step 2 the filter system will be removed when following it from Step 2 to Step 1 the filter system will be installed Remarks Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used 103 GB ...

Страница 106: ...last page and reinsert the entire assembly in the dishwasher positioning it in its seat and pressing downwards WARNING When cleaning the filters don t knock on them Otherwise the filters could be contorted and the performance of the dishwasher could be decreased Caring for the Dishwasher The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth After cleaning make sure to dry it thoroughl...

Страница 107: ...of the risk of scratching or leaving spots on the stainless steel surface Protect Against Freezing please take frost protection measures on the dishwasher in winter Every time after washing cycles please operate as follows 1 Cut off the electrical power to the dishwasher 2 Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve 3 Drain the water from the inlet pipe and w...

Страница 108: ... upper spray arm hold the nut rotate the arm clockwise to remove it To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets Replace them after rinsing them thoroughly Open HowTo KeepYour Dishwasher in Shape After EveryWash After every wash turn off the water sup ply to the appliance and leave the door slightly open so...

Страница 109: ...en not in Use for a LongTime It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly open This will help the door seals to last longer and prevent odours from forming within the appliance Moving the Appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical posit...

Страница 110: ...the right or the left sides to facilitate proper installation Levelling the Appliance Once the appliance is positioned for levelling the height of the dishwasher may be altered via adjustment of the screwing level of the feet About Power Connection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthi...

Страница 111: ...nto an electrical socket which is earthed properly If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug replace the socket rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns Water Connection ColdWater Connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3 4 inch connector and make sure that it is fastened tightly i...

Страница 112: ... less than 1000mm Drain pipe How to Drain ExcessWater From Hoses If the sink is 1000 higher from the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid wa...

Страница 113: ...e fixed Start of Dishwasher The following things should be checked before starting the dishwasher 1 The dishwasher is level and fixed properly 2 The inlet valve is open 3 There is a leakage at the connections of the conducts 4 The wires are tightly connected 5 The power is switched on 6 The inlet and drain hoses are knotted 7 All packing materials and printings should be taken out from the dishwas...

Страница 114: ...securely Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket Water pressure is low Check that the water supply is connected properly and the water is turned on Door of dish washer not properly closed Make sure to close the door properly and latch it water not pumped orm dishwasher Kink in drain hose Check drain hose Filter clogged Check coarse the filter see section titled CleaningTh...

Страница 115: ...Detergent with colourant was used Make sure that the detergent is the one without colourant White film on inside surface Hard water minerals To clean the interior use a damp sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves Never use any other cleaner than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds There are rust stains on cutlery The affected items are not corrosion resistant A pr...

Страница 116: ...nction if in doubt contact a suitably qualified plumber Unsatis factory washing result The dishes are not clean The dishes were not loaded correctly See notes in Loading the Dishwasher Baskets The program was not powerful enough Select a more intensive program See Wash CycleTable Not enough detergent was dispensed Use more detergent or change your detergent Items are blocking the path of spray arm...

Страница 117: ...er as suggested in the directions Too little rinse aid Increase the amount of rinse aid refill the rinse aid dispenser Dishes are removed too soon Do not empty your dishwasher immediately after washing Open the door slightly so that the steam can escape Begin unloading the dishwasher only once the dishes are barely warm to the touch Empty the low basket first This prevents water form dropping off ...

Страница 118: ...ting element E4 Overflow Some element of dishwasher leaks E8 Failure of orientation of distributary valve Open circuit or break of distributary valve Ed Failure of communication between main PCB with display pcb Open circuit or break wiring for the communication WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there is water in the base pan because of an overfi...

Страница 119: ... Item 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Mugs 5 Oven pot 6 Small pot 2 Lower basket 7 8 9 9 8 7 11 10 7 7 2 9 Item 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Oval platter 11 Melamine dessert plates 12 Melamine bowls 13 Glass bowl 14 Dessert bowls 15 Cutlery basket 117 GB ...

Страница 120: ...3 Cutlery rack 2 3 6 6 NOTE Please place the light flat wares on the shelf The total weight is less than 1 5kg 118 GB ...

Страница 121: ... 3 2 6 4 4 4 5 7 8 Item 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Tea spoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving fork 8 Gravy ladle Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 14 place settings Posi tion of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting Max Softener setting H3 119 GB ...

Страница 122: ...3 Drying performance index a 1 07 Energy consumption in kWh per cycle based on the eco programme using cold water fill Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 849 Water consumption in litres per cycle based on the eco program Actual water con sumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 11 0 Program duration a h min 3 18 Type Free ...

Страница 123: ...ragraph 4 of Article 4 of Regulation EU 2017 1369 c if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier shall not enter these data 1 Commission Regulation EU 2019 2022 of 1 October 2019 laying down eco design requirements for household dish washers pursuant to Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council amending Commission Regula...

Страница 124: ...nd the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance SABA is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license by Conforama SABA is a Germ...

Результаты поиска

Содержание LVS14C44M21W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Saba LVS14C44M21W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LVS14C44M21W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды