background image

G  

THERMASGARD

®

  RGTF 2 

Rev. 2020 - V17 + ID

Screw-in resistance thermometer ⁄ smoke gas temperature sensor with neck tube  

THERMASGARD

®

  RGTF 2

 with passive output, with connecting head made from aluminium and 

straight protective tube. The duct sensor is used to detect relatively high temperatures in liquid or 
gaseous media, eg, for exhaust air and smoke gas temperature measurement.  

TECHNICAL DATA

Measuring  range: 

–35...+600 °C 
(extended range limits  
from  –100...+750 °C   optional )

Sensor ⁄ output: 

Pt100 / Pt1000  (according to DIN EN 60 751, class B) 
(

Perfect Sensor Protection

)

Connection type: 

2-wire connection  
(4-wire connection optional)

Testing current: 

< 0.6 mA  (Pt1000) 
< 1.0 mA  (Pt100)

Insulating resistance: 

≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC)

Electrical connection: 

0.14 -  2.5 mm²  via terminal screws  
on ceramic base

Cable connection: 

RGTF 2

  (Standard) 

adjusting screw made of metal (M 20 x 1.5); 

 

RGTF 2-KV

  (optional) 

cable gland, 

brass, nickel-plated  

(M 20 x 1.5 ;  with  strain  relief,  exchangeable,   
inner  diameter  6 - 12 mm) 

 

RGTF 2-Q

  (optional)

 

M12 connector according to DIN EN 61076-2-101  
(male, 5-pin, A-code)

Dimensions: 

see dimensional drawing

Connecting head: 

form B, material aluminium, 
colour white aluminium (similar to RAL 9006),  
ambient temperature –20...+100 °C

Protective tube: 

stainless steel 

V4A

 (1.4571),  

G ½ “ straight pipe thread, wrench size 27 mm,  
p

max

 = 40  bar,  Ø = 8 mm

 

length of neck tube (HL)  =   80 mm 
inserted length (EL) = 100 - 500 mm  (see table)

Process connection: 

screwed socket with G ½ “ straight pipe thread 

Humidity: 

<  95 %  r. H.,  non-precipitating  air

Protection class: 

III  (according to EN 60 730)

Protection type: 

IP 54

  (according to EN 60 529)  

RGTF 2

 

IP 65

  (according to EN 60 529)  

RGTF 2-KV 

/

  RGTF 2-Q

1x two-wire connection

 

 

 (Standard)

 

1x four-wire connection

 

(optional)  

Type ⁄ WG03

Sensor ⁄ Output

RGTF2 PT100 xx

 (EL) MM

Pt100

 

(according to DIN EN 60 751, class B)

RGTF2 PT1000 xx

 (EL) MM

Pt1000

 

(according to DIN EN 60 751, class B)

RGTF 2 PT100 xx KV

 (EL) MM

Pt100

 

(according to DIN EN 60 751, class B)

RGTF 2 PT1000 xx KV

 (EL) MM

Pt1000

 

(according to DIN EN 60 751, class B)

RGTF 2 PT100 xx Q

 (EL) MM

Pt100

 

(according to DIN EN 60 751, class B)

RGTF 2 PT1000 xx Q

 (EL) MM

Pt1000

 

(according to DIN EN 60 751, class B)

Inserted Length:

(EL )MM = 100 mm,  150 mm,  200 mm,  250 mm,  300 mm,  500 mm

Extra charge:

Other ranges optiona

Содержание THERMASGARD RGTF 2 Series

Страница 1: ...sensors smoke gas temperature sensors with neck tube and passive output F Notice d instruction Sonde de temp rature pour gaz chaud visser avec tube prolongateur avec sortie passive r RGTF2 IP 54 RGTF...

Страница 2: ...4 70 10 2 Leiteranschluss Standard 2 wire connection Standard 1x 2 fils Standard 4 Leiteranschluss optional 4 wire connection optional 1x 4 fils en option 98 M20 x1 5 91 M12 80 73 M20 x1 5 6 NL 10 10...

Страница 3: ...durchmesser 6 12 mm RGTF2 Q optional M12 Steckverbinder nach DIN EN 61076 2 101 Einbaustecker 5 polig A Kodierung Abmessungen siehe Ma zeichnung Anschlusskopf Form B Werkstoff Aluminium Farbe Wei alum...

Страница 4: ...lungsschutz SS 02 montiert werden D Allgemeine Informationen Bauteil max Temperaturbelastung Anschlusskabel PVC normal 70 C PVC w rmestabilisiert 105 C Silikon 180 C PTFE 200 C Glasseidenisolation mit...

Страница 5: ...e lich unsere sowie die g ltigen Allgemei nen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie ZVEI Bedingungen zuz glich der Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Hin...

Страница 6: ...ording to DIN EN 61076 2 101 male 5 pin A code Dimensions see dimensional drawing Connecting head form B material aluminium colour white aluminium similar to RAL 9006 ambient temperature 20 100 C Prot...

Страница 7: ...shade and radiation protector SS 02 can be attached Component max thermal load Connecting cable PVC normal 70 C PVC heat stabilized 105 C Silicone 180 C PTFE 200 C Fibreglass insulation with stainless...

Страница 8: ...and Conditions for Business together with the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Exten...

Страница 9: ...traction rempla able diam tre int rieur 6 12 mm RGTF2 Q en option connecteur M12 selon DIN EN 61076 2 101 m le 5 p les codage A Dimensions voir plan cot T te de raccordement forme B mat riau aluminiu...

Страница 10: ...compte de l influence du rayonnement thermique Il est possible de monter une protection solaire et anti rayonnement SS 02 disponible en accessoire F G n ralit s Pi ce contrainte thermique maximale C b...

Страница 11: ...ments de l appareil sont complets Seules les CGV de la soci t S S les Conditions g n rales de livrai son du ZVEI pour produits et prestations de l industrie lectronique ainsi que la clause compl menta...

Страница 12: ...A RAL 9006 20 100 C V4A 1 4571 G SW 27 pmax 40 8 HL 80 EL 100 500 G 95 III EN 60 730 IP 54 EN 60 529 RGTF2 IP 65 EN 60 529 RGTF2 KV RGTF2 Q 1x 1 WG03 RGTF2 PT100 xx EL MM Pt100 DIN EN 60 751 RGTF2 PT...

Страница 13: ...0 K 2 73 C NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK 10 x SS 02 r 70 C 105 C 180 C PTFE 200 C 400 C r Imax Pt1000 0 6 A Pt100 1 0 A Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 0 3 A NTC xx 2 LM235Z 400 A 5 A KTY 81 210 2 A 0 C P...

Страница 14: ...8 22 24 26 28 30 2 TH ms xx TH VA xx TH VA xx 90 P 1 T 100 200 C P 20 bar T 100 C P 20 bar T 200 C P 1 T 100 200 C P 20 bar T 100 C P 20 bar T 200 C v c l l m 8x0 75 1 4571 TH VA xx TH VA xx 90 8x0 75...

Страница 15: ...l their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our...

Страница 16: ...1 7 1117 1171 1137 6 3030 1489 8058 15886 40 115 5 1155 1230 1185 7 3130 1034 5329 10212 50 119 4 1194 1291 1235 0 3230 733 3605 6718 60 123 2 1232 1353 1285 4 3330 529 2489 4518 70 127 1 1271 1417 13...

Отзывы: