S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM Series Скачать руководство пользователя страница 12

r  

THERM

ASGARD

®

  HFTM

Калибруемый измерительный преобразователь температуры с втулочным датчиком THERMASGARD® HFTM с 8 переключаемыми диапазонами 
измерения, аналоговым выходом, на выбор с дисплеем или без дисплея (для индикации фактической температуры), с клеммным коробчатым 
корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, крышка с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения температуры жидких  
и газообразных сред посредством установки в погружную гильзу или в виде канального датчика. Термодатчик калибруется на заводе при 
 изготовлении. Возможна юстировкат. ⁄ калибровка при эксплуатации (настраивается положение нуля).  

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение питания:  .............. 24 В перем. ⁄ пост. тока  ± 10 %: выход 0  - 10 В 

15  -  36 В  пост.  тока:  выход  4 ... 20 мА     
(зависит от нагрузки)

Потребляемая мощность:  .........  1,0 ВА  ⁄  24 В пост. тока  

< 2,2 ВА  ⁄  24 В перем. тока

Чувствительный элемент:  ........ Pt1000, DIN EN 60751, класс Б

Диапазоны измерения:  ............

переключение между 8 диапазонами измерения 

см. таблицу (

опционально - другие диапазоны измерения) 

с ручной коррекцией нуля  (± 10 K)

Выход:  ................................... 0  - 10 В    или    4... 20 мA

Температура окружающей 
среды:  ................................... - 30 ...+ 70 °C  (измерительный  преобразователь)

Тип подключения:  ................... по двух- или трехпроводной схеме

Защитная трубка (гильза 
чувствительного элемента):  ..... из высококачественной стали 1.4571, V4A Ø = 6 мм, номинальная длина NL = 50 мм 

(опционально – другие  размеры)

Чувствительный кабель:  .......... 1,5 м,  силикон,  SiHF,  2 x 0,25 мм² 

(опционально также другие длины и границы  диапазонов измерения; например,  
PTFE до 250 °C или стеклонить с проволочной оплеткой до 350 °C)

Корпус:  .................................. пластик, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  

с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), 
цвет чистый белый (аналогичен RAL 9010), крышка дисплея прозрачная!

Размеры корпуса:  ................... 72  x  64  x  37,8 мм    (Thor  III  без  дисплея) 

72  x  64  x  43,3 мм    (Thor  III  с  дисплеем)

Присоединение кабеля:  ........... M 16 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение,  

макс. внутренний диаметр 10,4 мм

Электрическое подключение:  ... 0,14  - 1,5 мм², по винтовым зажимам на плате

Допустимая относительная 
влажность воздуха:  ................. < 95 %,  без  конденсата

Класс защиты:  ........................ III  (согласно EN 60 730)

Степень защиты:  ....................

IP 65

  (согласно EN 60 529) исполнение с влагонепроницаемой накаткой ⁄ запрессовкой 

IP 68

     (опционально – гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке)

Нормы:  ................................... соответствие CE - нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61 326 : 2006,  

директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Опционально:  .........................

дисплей с подсветкой, 

одн

острочный сечение 36  x 15 мм (ширина x высота), 

для индикации измеренной температуры

Тип ⁄ группа товаров 1

Чувств. элемент

Выход

Конструктивное исполнение 

Дисплей Арт. №

HFTM 1 - I

IP 65,  вариант I

HF T M -I

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент 

1101-1152-0219-920

HF T M -I _ DISP L AY

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент 

1101-1152-2219-920

HFTM 1 - U

IP 65,  вариант U

HF T M -U

Pt1000

0 -10 В

вынесенный чувств. элемент 

1101-1151-0219-920

HF T M -U_ DISP L AY

Pt1000

0 -10 В

вынесенный чувств. элемент 

1101-1151-2219-920

Дополнительная плата:

опционально - другие диапазоны измерения
Степень защиты 

IP 68 

(гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке)

погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (

силикон 

/

PTFE 

стеклонить

)

опционально - другая длина защитной гильзы (NL) 

12

13

# 14 -4020   (wie Katalog-

2014

, ab Seite 034)

ENDFASSUNG

  |  29. 01. 2014  ⁄ PR

  

 

# 223

00 - 2014

Содержание THERMASGARD HFTM Series

Страница 1: ...g Instructions Mounting Installation Sleeve sensors with temperature measuring transducer calibrateable with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde chemis e avec converti...

Страница 2: ...THERMASGARD HFTM D G F r Ma zeichnung HFTM Dimensional drawing Plan cot 50 KL 6 107 72 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 2 14 4020 wie Katalog 2014 ab Seite 034 ENDFASSUNG 29 01 2014 PR 22300 2014...

Страница 3: ...A 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Sensor Pt1000 DIN EN 60751 Klasse B Messbereiche Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle andere Messbereiche optional mit manueller Nullpunktko...

Страница 4: ...s Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 15 36V GND Schaltung 0 10V 0V GND V Ver...

Страница 5: ...ellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle...

Страница 6: ...nsor Pt1000 DIN EN 60751 class B Measuring ranges multi range switching with 8 switchable measuring ranges see table other ranges optional with manual zero point correction 10K Output 0 10 V or 4 20 m...

Страница 7: ...Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers calibrateable with active output Load res...

Страница 8: ...hese devices shall only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authori ties the T V and the local energy supply company must be obs...

Страница 9: ...jusqu 250 C ou soie de verre avec tresse inox jusqu 350 C Bo tier mati re plastique polyamide renforc 30 de billes de verre avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix couleur blanc...

Страница 10: ...Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND F Convert...

Страница 11: ...du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques...

Страница 12: ...64 x 43 3 Thor III M 16 x 1 5 10 4 0 14 1 5 95 III EN 60 730 IP65 EN 60529 IP68 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 36 x 15 x 1 HFTM 1 I IP65 I HFTM I Pt1000 4 20 A 1101 1152 0219 920 HFTM I_DISPLAY Pt1000...

Страница 13: ...B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4 5 1 0 2 0 3 0 4 0 Ua B 800 700 600 500...

Страница 14: ...r EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV 14 14 4020 wie Katalog 2014 ab Seite 034 ENDFASSUNG 29 01 2014 PR 22300 2014...

Страница 15: ...ires Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S Reg...

Страница 16: ...3 fils pour appareils cran r tro clair 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24 V DC Ausgang 4 20 mA in C UB GND Hintergrund beleuchtung interner Sensor passiver Sensor DIP Schalter Mes...

Отзывы: