KINASGARD
®
DBWF ⁄ LF ⁄ TF
D G F r
Maßzeichnung Dimensional drawing
Plan coté
Габаритный чертеж
27
30
ø95
ø80
Springs
Federn
Страница 1: ... Instructions Mounting Installation Ceiling built in motion detector light and temperature sensor multisensors with switching output F Notice d instruction Détecteur de mouvement avec sonde de lumière et de température pour montage encastré au plafond capteurs multifonctionnels avec sortie en tout ou rien r Руководство по монтажу и обслуживанию Датчик движения сигнализатор присутствия световой и т...
Страница 2: ...KINASGARD DBWF LF TF D G F r Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж DBWF LF TF DBWF LF TF 27 30 ø95 ø80 27 30 ø95 ø80 Springs 27 30 ø95 ø80 Federn ...
Страница 3: ...ssung Personen und Gegenstände notwendige Temperaturdifferenz zwischen Proband und Umgebung 5 K Ausgang Bewegungsfühler potentialfreier Wechsler nur zum Schalten von Sicherheitskleinspannung bis 1 A Nachlaufzeit einstellbar von 4 s bis 16 min HELLIGKEIT Sensor Lichtsensor Fotodiode Messbereich Lichtsensor 0 1000 Lux Ausgang Lichtsensor 0 10 V linearisiert Messfehler Lichtsensor 10 EW bezogen auf K...
Страница 4: ...rößte Empfindlichkeit liegt im Bereich von 350 nm bis 820 nm Mit seinem Spezialfilter ist der Sensor somit für den Einsatz zur Belichtungsmessung von Tageslicht und oder zur Messung von Kunstlicht mit hoher Farbtemperatur ähnlich dem Sonnenlicht prädestiniert Öffnungswinkel KINASGARD Sensor in High End Variante mit erweitertem Öffnungswinkel von 100 bzw 110 sowie 360 Umfang und 10 m Reichweite Fot...
Страница 5: ...er Produkte möglich Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen z B Heizkörpern oder deren Wärmestrom eingesetzt werden eine direkte Sonnen einstrahlung oder Wärmeeinstrahlung durch ähnliche Quellen starke Leuchte Halogenstrahler ist unbedingt zu vermeiden Der Betrieb in der Nähe von Geräten welche nic...
Страница 6: ...of persons and objects necessary temperature difference between subject and ambience 5 K Output motion sensor potential free changeover contact for switching safety extra low voltage only up to 1 A After running time adjustable from 4 s to 16 min LIGHT INTENSITY Sensor light sensor photodiode Measuring range light sensor 0 1000 Lux Output light sensor 0 10 V linearised Measuring error light sensor...
Страница 7: ...sulting form the movement of persons or objects Such movements generate a temporary change of the temperature gradient in the field Because of the always present body heat radiation this sensor is excellently suitable for the detection of persons The temperature difference between sensor and object must be 5 K The sensor used in PHOTASGARD light intensity sensors photodiode was specifically adapte...
Страница 8: ...ons made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat irradiation by similar sources powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality This de...
Страница 9: ...rayon de détection r d environ 3 4 m Détection de mouvement personnes et objets différence de température nécessaire entre corps cible et environnement 5 K Sortie détecteur de mouvement inverseur libre de potentiel uniquement pour très basse tension de sécurité jusqu à 1 A Temporisation réglable entre 4 s et 16 min LUMINOSITE Capteur photodiode Plage de mesure de lumière 0 1000 lx Sortie capteur d...
Страница 10: ...sultante des mouvements de personnes et d objets Ceux ci induisent un changement temporaire du gradient de température dans la zone En raison du rayonnement corporel de la chaleur corporelle constamment présent ce capteur convient parfaitement pour la détection des personnes La différence de température entre le capteur et l objet en question doit être 5 K Le capteur photodiode utilisé dans les so...
Страница 11: ... de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité des sources de chaleur par ex radiateurs ou de leurs flux de chaleur il faut impérativement éviter un ensoleillement direct ou un rayonnement thermique provenant de sources similaires lampes très puissantes projecteurs à halogène ...
Страница 12: ...ость температур объекта и окружающей среды 5 K Выход датчика движения беспотенциальный переключатель только для переключения безопасного малого напряжения до 1 А Время возврата в дежурный режим настраивается в пределах от 4 c до 16 мин ОСВЕЩЕННОСТИ Чувствительный элемент светочувствительный датчик фотодиод Диапазон измерения светового сенсора 0 1000 лк Выход светового сенсора 0 10 B линеариз Погре...
Страница 13: ...емещения людей или предметов и служащие причиной вариации температурных градиентов Датчик прекрасно подходит для распознавания присутствия людей Разность температур между чувствительным элементом и объектом должна быть более 5 K r Фотодиод и инфракрасный сигнализатор присутствия Чувствительный элемент фотодиод используемый в датчиках PHOTASGARD специально адаптирован к чувствительности человеческо...
Страница 14: ...м гарантийные обязательства теряют силу Не разрешается использование прибора в непосредственной близости от источников тепла например радиаторов отопления или создаваемых ими тепловых потоков следует в обязательном порядке избегать попадания прямых солнечных лучей или теплового излучения от аналогичных источников мощные осветительные приборы галогенные излучатели Эксплуатация вблизи оборудования н...
Страница 15: ...right by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S Regeltechnik GmbH La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S S Regeltechnik GmbH Перепечатка в том числе в сокращенном виде разрешается лишь с согласия S S Reg...
Страница 16: ...erückseite Schwelle Sensor Helligkeit Sensor Temperatur Sensor Bewegung min 4 max 16 Haltezeit Offset Temperatur Threshold Brightness sensor Temperature sensor Motion sensor min 4 s max 16 min Hold time Offset temperature Temp GND Light UB Output temperature 0 10V GND Output light intensity 0 10V UB supply voltage 24V AC DC S W Ö Motion Breaker Normally open contact Changeover contact Temp GND Lic...
