S+S Regeltechnik AERASGARD KLQ-CO2 Скачать руководство пользователя страница 3

Der  selbstkalibrierender,  mikroprozessorgesteuerter  AERASGARD

®

  KLQ - CO

ist 

zur  Kanalmontage  und  dient  zur  Erfassung  der  Luftqualität  und  des  CO

2

-Gehaltes 

der Luft. Er ist wahlweise mit ⁄ ohne  Display erhältlich. Optional kann der CO

- Mess-

umformer mit Schaltausgang geliefert werden. Der CO

- Gehalt der Luft wird mittels 

NDIR-Sensor (nicht dispersive Infrarottechnologie) ermittelt. Der  Erfassungsbereich 
der  Sensoren  wird  auf  Standardanwendungen  wie  z. B.  Wohn-  und  Tagungs raum-
über wachung  kalibriert.  Bedarfsgerechte  Lüftung,  Steigerung  des  Wohlbefindens 
und des Kunden nutzens, erhöhter Komfort sowie eine Senkung der Betriebskosten 
durch  Energieeinsparung  sind  nur  einige  Ergebnisse  des  Einsatzes  des  AERAS-
GARD

®

 KLQ - CO

2

.  Die neue Bauform bietet die Möglichkeit mittels Jumper zwischen 

drei Sensibilitäten der VOC-Überwachung, vergleichbar mit drei Mess bereichen, zu 
wählen: LOW für geringe, MEDIUM (default, entspricht der bisherigen Bauform die-
ses Gerätes) für mittlere und HIGH für hohe VOC-Sensibilität. Auch für CO

wurden 

drei  Messbereiche  eingeführt.  Die  Auswahl  zwischen  den  Messbereichen 
0 ... 2000 ppm  (default,  entspricht  der  bisherigen  Bauform  dieses  Gerätes), 
0 ... 5000 ppm und 0 ... 10000 ppm erfolgt ebenfalls über Jumper.

TECHNISCHE DATEN:
Spannungsversorgung: ........24 V AC ⁄ DC

LUFTQUALITÄT  (VOC)
Luftqualitätssensor: .............VOC-Sensor (Metalloxid)

 (volatile organic compounds =  
flüchtige organische Substanzen)

Messbereich Luftgüte: ........0 …100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas;

Mehrbereichsumschaltung 
(über Jumper wählbar) 
VOC-Sensibilität low, medium, high

Ausgang Luftgüte: ................0  - 10  V 

(0 V  =  saubere Luft, 10 V  =  verschmutzte Luft)  
oder mit potentialfreiem Wechsler (24 V)

Messgenauigkeit Luftgüte:...±  20 % EW  (bezogen auf das Kalibriergas) 
Lebensdauer: .........................> 60 Monate  (unter Normalbelastung)
Spannungsversorgung: ........24 V AC ⁄ DC

KOHLENDIOXID  (CO

2

)

Sensor CO

2

: ...........................optischer Sensor (NDIR), 

nicht-dispersive Infrarot-Technologie

Messbereich CO

2

: .................Mehrbereichsumschaltung 

(über Jumper wählbar)  
0 … 2000  ppm;  0 … 5000  ppm;  0 … 10000  ppm  

Ausgang CO

2

: .........................0  - 10  V oder mit potentialfreiem Wechsler (24 V)

Messgenauigkeit CO

2

: ..........± 100 ppm

Druckabhängigkeit: ...............± 1,6 %  ⁄ kPa  (bezogen auf Normaldruck)
Langzeitstabilität: .................± 1 % EW  ⁄ Jahr
Lebensdauer: .........................> 12 Jahre
Gasaustausch: .......................Diffusion

elektrischer Anschluss: .......0,14 - 1,5 mm

2

, über Schraubklemmen auf Platte

Gehäuse: .................................Kunststoff, Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, 

mit Schnellverschlussschrauben,  
Farbe reinweiß (ähnlich RAL 9010)

Abmaße: ..................................108  x  73,5  x 70 mm
Kabelverschraubung: .............M16, mit Zugentlastung
Schutzrohr: .................................aus Metall, Ø 20 mm, NL = 190 mm
Prozessanschluss:  ..................mittels Montageflansch, aus Kunststoff 

 (im Lieferumfang enthalten), optional Stahl verzinkt

Schutzklasse:  ............................III  (nach EN 60 730)
Schutzart:  ...................................IP 65  (nach EN 60 529)
Normen:  .......................................CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit 

nach EN 61 326 + A1 + A2,  
EMV-Richtlinie 2004 ⁄ 108 ⁄ EC  

Optional: .......................................Display, 8-stellig, Ausschnitt  36 x14  mm (B x H),

zur Anzeige der Ist-Luftqualität oder Ist-CO

2

 - Gehaltes 

(alternierend)

AERASGARD

®

  KLQ - CO

2

Anschlussbild

KLQ - CO

2

Anschlussbild

KLQ - CO

2 

- W

1

2

3

4

UB- GND

UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC

Ausgang 0-10V  CO

2

-Gehalt  in ppm

Ausgang 0-10V  Luftgüte (VOC)

1

2

3

4

5

6

7

UB- GND

UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC

Ausgang 0-10V  CO

2

-Gehalt in ppm

Ausgang 0-10V  Luftgüte (VOC)

Schliesser

Öffner

Schaltbild 

KLQ - CO

2

KLQ - CO

2 

- W

1

2

3

4

5

6

7

(KLQ-CO

2

-W)

min. max.

lo

w

med

high

2000

5000

10000

manu/auto

manu/auto

CO

/ VOC

Funktion switch

Set CO

2

Set VOC

Ausgang Luftgüt

e (V

OC)  0-10V

Ausgang CO

2

-Gehalt  0-10V

UB+ 24V A

C/DC

UB- GND

Öffner

Schlies

ser

VOC sensibility

CO

range 

Содержание AERASGARD KLQ-CO2

Страница 1: ...h G Operating Instructions Mounting Installation Duct air quality VOC and CO2 sensors respectively measuring transducers self calibrating with multi range switching and active output including mountin...

Страница 2: ...AERASGARD KLQ CO2 D G F r Ma zeichnung KLQ CO2 Dimensional drawing Plan cot...

Страница 3: ...freiem Wechsler 24 V Messgenauigkeit Luftg te 20 EW bezogen auf das Kalibriergas Lebensdauer 60 Monate unter Normalbelastung Spannungsversorgung 24V AC DC KOHLENDIOXID CO2 Sensor CO2 optischer Sensor...

Страница 4: ...ngestellten Grundbelastung Nullpunkt und der zugelassenen Belastung Verst rkung Empfindlichkeit nicht direkt mit einander verglichen werden Die Ger te werden nach den Vorschriften des Sensorhersteller...

Страница 5: ...ung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew...

Страница 6: ...otential free changeover contact 24 V Measuring accuracy VOC 20 of final value referred to calibrating gas Service life 60 months under normal load conditions CARBON DIOXIDE CO2 CO2 sensor optical sen...

Страница 7: ...ifferent manufacturers cannot directly be compared because of different functional principles preset basic burdens zero point and permitted burdens amplification sensitivity Devices are preset respect...

Страница 8: ...om the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improve ment of our products In case of any modifications made by the user a...

Страница 9: ...nsibilit COV faible moyenne lev e Sortie qualit d air 0 10 V 0V air propre 10V air pollu ou avec inverseur libre de potentiel 24 V Incertitude de mesure qualit d air 20 Vf se r f rant au gaz de calibr...

Страница 10: ...oint z ro et de la contrainte homologu e renforcement sensibilit les appareils de mesure de qualit de l air ne peuvent pas tre compar s directement l un avec l autre Les appareils sont r gl s et ou ta...

Страница 11: ...t applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produit...

Страница 12: ...EN 61 326 A1 A2 2004 108 EC 8 36 x 14 x KLQ CO2 KLQ CO2 W 1 2 3 4 UB GND UB supply voltage 24V AC DC Output 0 10V CO2 content in ppm Output 0 10V air quality VOC 1 2 3 4 5 6 7 UB GND UB supply voltage...

Страница 13: ...40 ppm J3 10 300 400ppm 1 75 350ppm CO2 5 1 75 VOC JP 1 JP 2 JP 3 VOC LOW VOC MEDIUM VOC HIGH CO2 JP 1 JP 2 JP 3 0 2000 pp 0 5000 pp 0 10000 pp 1 VOC CO2 KLQ CO2 0 100 0 2000 pp 0 5000 pp 0 10000 pp...

Страница 14: ...4 20 0 10 10 95 0 50 C ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 3...

Страница 15: ...chniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S...

Страница 16: ...AERASGARD KLQ CO2 D G F r...

Отзывы: