manualshive.com logo in svg

S+S Regeltechnik AERASGARD AFTM- LQ-CO2 -Modbus, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
S+S Regeltechnik AERASGARD AFTM- LQ-CO2 -Modbus Скачать руководство пользователя страница 3

3

D 

AERASGARD

®

    AFTM-  ⁄  KFTM - LQ - CO

2

 - Modbus 

Rev.  2019 - V23

Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2014 010 719.1) 

Der wartungsfreie mikroprozessorgesteuerte 

AERASGARD

® 

KFTM - LQ

 

- CO

2

 - Modbus

 

bzw. 

KCO

2

  ⁄  KLQ - CO

2

  ⁄  KFTM - CO

2

 - Modbus

  mit Modbus- 

Anschluss, wahlweise mit ⁄ ohne Display,

 

ist zur Kanal montage und dient zur Erfassung aller für ein Raumklima relevanten Messgrößen. Hierzu werden 

die  Mess größen Luftfeuchtigkeit, Temperatur, CO

2 

-Konzentration sowie Luft qualität (VOC) gemessen. Durch Erfassung aller vier Mess größen in einem 

Gerät kann das gesamte  Raumklima effektiv überwacht und  gesteuert werden. Er misst CO

2

 im Bereich von 0...5000 ppm, VOC in einer von drei  

wählbaren  Sensibilitätsstufen LOW / MEDIUM / HIGH, Temperaturen im Bereich von –35...+80 °C sowie die relative Luftfeuchtigkeit von 0...100 % r.H.
Ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Messelement für relative Luftfeuchte und Temperatur garantiert exakte Messergebnisse. Aus diesen  

Messgrößen werden intern verschieden Kenn größen berechnet. Über den Modbus können die folgenden Kenn größen abgefragt werden: Temperatur [°C], 

relative Feuchte [% r.H.], Luftqualität (VOC) [%], Kohlendioxid (CO

2

) [ppm] und atmosphärischer Luftdruck [hPa].

Der CO

2

-Gehalt der Luft wird mittels optischen NDIR-Sensors (nicht-dispersive Infrarot-Technologie) ermittelt. Der  Erfassungsbereich der Sensoren 

wird auf Standardanwendungen wie z. B. Wohn- und Tagungs raum über wachung kalibriert. Bedarfsgerechte Lüftung, Steigerung des Wohlbefindens und 

des Kunden nutzens, erhöhter Komfort sowie eine Senkung der Betriebs kosten durch Energieeinsparung sind nur einige Ergebnisse des Einsatzes des 

 AERASGARD

®

 

CO

2

. 

Obige Ausführungen zeigen, dass es Anwendungen für CO

2

 -Messungen, Anwendungen für VOC-Messungen aber aus  

unserer Sicht vorrangig 

 

Anwendungen für die Kombination bei der Mess größen gibt. Wichtig hierbei ist, dass sich diese beiden Messgrößen nicht inein ander um rechnen bzw. 

 Ableitungen zueinander herstellen lassen. Ein NDIR - CO

2

 -Messgerät misst selektiv kann keine VOCs detektieren, ein VOC - Mischgassensor kann keine 

CO

2

 -  Moleküle  erfassen.

 

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung:  

24 V AC ⁄ DC (± 10 %)

Leistungsaufnahme:  

<  4,8 W ⁄ 24 V DC  typisch;  <  6,8 VA ⁄ 24 V AC typisch;  Peakstrom 200  mA

Datenpunkte: 

Temperatur [°C], relative Feuchte [% r.H.], Luftqualität (VOC) [%], Kohlendioxid (CO

2

) [ppm], atmosphärischer Luftdruck [hPa]

FEUCHTE

Sensoren:  

digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, 

kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität

Sensorschutz:  

Kunststoff

-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional 

Metall

-Sinterfilter,  Ø  16 mm,  L = 32 mm)

Messbereich  Feuchte:  

0...100 %  r. H.

Arbeitsbereich Feuchte:  

0...95 % r. H.  (ohne Betauung)

Abweichung  Feuchte:  

typisch 

± 2,0 % 

(20...80 %  r. H.)  bei  +25 °C,  sonst  ± 3,0 %

TEMPERATUR 

Messbereich  Temperatur:  

–35...+80 °C 

Arbeitsbereich  Temperatur:  

–10...+60 °C

Abweichung  Temperatur:  

typisch  ± 0,2 K  bei  +25 °C

LUFTQUALITÄT   (VOC)

Sensor VOC: 

VOC-Sensor (Metalloxid) 

mit automatischer Kalibrierung

  (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen)

Messbereich VOC: 

0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas; 

Mehrbereichsumschaltung

 VOC-Sensibilität low, medium, high

Messgenauigkeit VOC: 

± 20 % EW  (bezogen auf das Kalibriergas) 

Lebensdauer: 

> 60 Monate  (unter Normalbelastung)

KOHLENDIOXID   (CO

2

)

Sensor CO

2

:  

optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie) incl. atmosphärischer Luftdruckkompenstion (bis 1100  mbar) 

mit automatischer und manueller Kalibrierung

Messbereich CO

2

: 

0...5000  ppm

Messgenauigkeit CO

2

: 

typisch  ± 30 ppm  ± 3 %  des  Messwerts

Temperaturabhängigkeit CO

2

: 

± 5 ppm   ⁄  °C  oder  ± 0,5 %  des  Messwerts   ⁄  °C    (je  nach  dem,  was  größer  ist)

Druckabhängigkeit:  

± 0,13 %   ⁄  mm  Hg

Langzeitstabilität:  

< 2 % in 15 Jahren

Gasaustausch:  

Diffusion

Busprotokoll: 

Modbus  (RTU-Mode),  Adressbereich 0...

247

 einstellbar

Signalfilterung: 

4 s  /  32 s

Umgebungstemperatur: 

–10...+60 °C

Ansprechzeit: 

< 2 Minuten, minimale Strömungsgeschwindigkeit 0,3  m/s (Luft)

elektrischer Anschluss: 

0,2 - 1,5 mm

2

, über Push-In-Klemmen

Gehäuse:  

Kunststoff, UV-stabilisiert, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt,  
mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination),  
Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent!

Abmaße Gehäuse: 

126  x  90  x  50 mm    (Tyr 2)

Kabelverschraubung:  2x 

M 16 x 1,5 ;  mit  Zugentlastung,  auswechselbar

Schutzrohr: 

PLEUROFORM

TM

, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, v

max

 = 30  m/s (Luft), Ø 20 mm,  

ohne  Filter:  NL = 202.5 mm,   
mit Kunststoff-Sinterfilter: NL = 235 mm (optional mit Metall-Sinterfilter:  NL = 227 mm)

Prozessanschluss: mittels 

Montageflansch aus Kunststoff  (im Lieferumfang enthalten)

Schutzklasse: 

III  (nach EN 60 730)

Schutzart: 

IP 65  (nach EN 60 529) nur Gehäuse !  (PLEUROFORM IP 30)

Normen: 

CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61 326, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU  

Optional: 

Display mit Beleuchtung, 

dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur, 

Luftqualität und des Ist-CO

2

 - Gehaltes (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell 

programmierbaren Anzeigewertes (Über die Modbusschnittstelle kann das Display sowohl im 7-Segment-Bereich,  
als auch im Dot-Matrix-Bereich individuell beschrieben werden.) 

Содержание AERASGARD AFTM- LQ-CO2 -Modbus

Страница 1: ...Multifunctional duct on wall sensors and measuring transducers for humidity temperature air quality VOC and CO2 content calibratable with Modbus connection F Notice d instruction Sonde transmetteur de gaine en saillie multifonctionnelle pour l humidité la température la qualité d air COV et de teneur en CO2 étalonnable avec raccordement Modbus r Руководство по монтажу и обслуживанию Мультифункцион...

Страница 2: ... Габаритный чертеж Tyr 2 202 5 126 112 90 50 ø 20 112 20 4 ø32 3 13 4 M16x1 5 60 87 30 32 62 M4 ø5 2 ø20 M16x1 5 200 126 112 90 50 ø 20 112 20 4 ø32 3 13 4 35 112 90 ø32 3 32 M16x1 5 M16x1 5 60 87 30 32 62 M4 ø5 2 ø20 126 112 90 50 4 20 112 M16x1 5 35 50 126 90 112 20 4 M16x1 5 137 112 4 M16x1 5 ø16 35 50 126 112 20 4 M16x1 5 137 32 112 20 4 M16x1 5 134 ø16 4 M16x1 5 ø16 ...

Страница 3: ...bilität Sensorschutz Kunststoff Sinterfilter Ø 16 mm L 35 mm austauschbar optional Metall Sinterfilter Ø 16 mm L 32 mm Messbereich Feuchte 0 100 r H Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte typisch 2 0 20 80 r H bei 25 C sonst 3 0 TEMPERATUR Messbereich Temperatur 35 80 C Arbeitsbereich Temperatur 10 60 C Abweichung Temperatur typisch 0 2 K bei 25 C LUFTQUALITÄT VOC Sensor ...

Страница 4: ...m Display die Mess werte mit den entsprechenden Einheiten zyklisch nacheinander angezeigt CO2 Gehalt in ppm Luft qualität VOC in Temperatur in C relative Feuchte in r H Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrund beleuchtung vorhanden Über die Modbusschnittstelle kann das Display sowohl im 7 Segment Bereich als auch im Dot Matrix Bereich individuell programmiert werden Anzeige Standard Anzeige ...

Страница 5: ...5000 ppm 1501 7110 6001 200 ACO2 MODBUS LCD 5000 ppm 1501 7110 6071 200 ALQ CO2 Modbus ALQ CO2 MODBUS 5000 ppm 0 100 1501 7111 6001 200 ALQ CO2 MODBUS LCD 5000 ppm 0 100 1501 7111 6071 200 AFTM CO2 Modbus AFTM CO2 MODBUS 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 1501 7116 6001 200 AFTM CO2 MODBUS LCD 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 1501 7116 6071 200 AFTM LQ CO2 Modbus AFTM LQ CO2 MODBUS 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 0 ...

Страница 6: ... 5000 ppm 1501 8110 6001 200 KCO2 MODBUS LCD 5000 ppm 1501 8110 6071 200 KLQ CO2 Modbus KLQ CO2 MODBUS 5000 ppm 0 100 1501 8111 6001 200 KLQ CO2 MODBUS LCD 5000 ppm 0 100 1501 8111 6071 200 KFTM CO2 Modbus KFTM CO2 MODBUS 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 1501 8116 6001 200 KFTM CO2 MODBUS LCD 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 1501 8116 6071 200 KFTM LQ CO2 Modbus KFTM LQ CO2 MODBUS 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 0...

Страница 7: ...Stoppbits OFF inaktiv default OFF inaktiv OFF Die Baudrate Übertragungsgeschwindigkeit wird über Pos 1 und 2 des DIP Schalters B eingestellt Einstellbar sind 9600 Baud 19200 Baud oder 38400 Baud siehe Tabelle Die Parity wird über Pos 3 des DIP Schalters B eingestellt Einstellbar sind EVEN gerade oder ODD ungerade siehe Tabelle Die Parity Sicherung wird über Pos 4 des DIP Schalters B aktiviert Eins...

Страница 8: ...ge sowohl im 7 Segment Bereich als auch im Dot Matrix Bereich programmiert werden Somit können auch beispielsweise Meldungen von der SPS angezeigt werden Für die individuelle Anzeige muss das Register 4x0001 physikalischer Anzeigewert den Wert 10 enthalten Die Register 4x0002 bis 4x0019 enthalten Informationen über die darzustellenden Zeichen und Segmente Der Dot Matrix Bereich ist ebenfalls in de...

Страница 9: ...67 C 68 D 69 E 70 F 71 G 72 H ASCII Sign 73 I 74 J 75 K 76 L 77 M 78 N 79 O 80 P 81 Q 82 R 83 S 84 T 85 U 86 V 87 W 88 X 89 Y 90 Z 91 93 ASCII Sign 94 95 _ 96 97 a 98 b 99 c 100 d 101 e 102 f 103 g 104 h 105 i 106 j 107 k 108 l 109 m 110 n 111 o 112 p 113 q ASCII Sign 114 r 115 s 116 t 117 u 118 v 119 w 120 x 121 y 122 z 123 124 125 129 ü 132 ä 142 Ä 148 ö 153 Ö 154 Ü 223 Nicht in der Tabelle aufg...

Страница 10: ...in C relative Feuchte in r H 0 Default einstellung alternative Anzeige statisch CO2 in ppm 1 1 VOC in 2 2 Temperatur in C 3 3 relative Feuchte in r H 4 4 atm Luftdruck in hPa 5 5 frei konfigurierbare Anzeige 10 4x0002 7 Segment Wert Signed 16 Bit 999 9999 999 9999 4x0003 7 Segment Wert Signed 8 Bit 9 99 9 99 4x0004 4x0005 Segment Muster Unsigned 16 Bit siehe Bitmuster 4x0006 Dot Matrix Zeichen A U...

Страница 11: ...ode Echo Telegramm 04 Aktivierung Listen Only Mode Keine Antwort 10 Lösche Zähler Echo Telegramm 11 Zähler Bustelegramme Unsigned 16 Bit alle gültigen Bustelegramme 12 Zähler Kommunikationsfehler Parity CRC Framefehler etc Unsigned 16 Bit fehlerhafte Bustelegramme 13 Zähler Exception Meldungen Unsigned 16 Bit Fehlerzähler 14 Zähler Slave Telegramme Unsigned 16 Bit Slave Telegramme 15 Zähler Telegr...

Страница 12: ...ere über Repeater getrennte Segmente aufzuteilen Die Teilnehmeradresse kann von 1 bis 247 eingestellt werden Für die Busleitung ist ein Kabel mit paarverseilter Datenleitung Spannungsversorgung und Kupferabschirmgeflecht zu verwenden Der Kapazitätsbelag der Leitung sollte dabei kleiner 100 pF m betragen z B Profibusleitung Slave n MODBUS RTU Master RS 485 Leitungs abschluss Leitungs abschluss Akti...

Страница 13: ... gemachten Hinweise sind zu beachten Die Geräte sind im spannungslosen Zustand anzuschließen Der Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung er folgen Folge schäden welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen Montage und Inbetriebnahme der Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen Es gelten ausschließlich die technischen Date...

Страница 14: ...otection plastic sinter filter Ø 16 mm L 35 mm exchangeable optional metal sinter filter Ø 16 mm L 32 mm Measuring range humidity 0 100 r H Operating range humidity 0 95 r H without dew formation Deviation of humidity typically 2 0 20 80 r H at 25 C otherwise 3 0 TEMPERATURE Measuring range temperature 35 80 C Operating range temperature 10 60 C Deviation temperature typically 0 2 K at 25 C AIR QU...

Страница 15: ...icates the following measurements with the corresponding units cyclically and consecutively CO2 content in ppm air quality VOC in temperature in C relative humidity in r H Backlighting is provided for improved legibility The Modbus interface allows the display to be individually configured both in the 7 segment range and in the dot matrix range Display standard Display alternative output variables...

Страница 16: ...O2 Modbus ACO2 MODBUS 5000 ppm 1501 7110 6001 200 ACO2 MODBUS LCD 5000 ppm 1501 7110 6071 200 ALQ CO2 Modbus ALQ CO2 MODBUS 5000 ppm 0 100 1501 7111 6001 200 ALQ CO2 MODBUS LCD 5000 ppm 0 100 1501 7111 6071 200 AFTM CO2 Modbus AFTM CO2 MODBUS 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 1501 7116 6001 200 AFTM CO2 MODBUS LCD 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 1501 7116 6071 200 AFTM LQ CO2 Modbus AFTM LQ CO2 MODBUS 0 100 r...

Страница 17: ...odbus KCO2 MODBUS 5000 ppm 1501 8110 6001 200 KCO2 MODBUS LCD 5000 ppm 1501 8110 6071 200 KLQ CO2 Modbus KLQ CO2 MODBUS 5000 ppm 0 100 1501 8111 6001 200 KLQ CO2 MODBUS LCD 5000 ppm 0 100 1501 8111 6071 200 KFTM CO2 Modbus KFTM CO2 MODBUS 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 1501 8116 6001 200 KFTM CO2 MODBUS LCD 0 100 r H 35 80 C 5000 ppm 1501 8116 6071 200 KFTM LQ CO2 Modbus KFTM LQ CO2 MODBUS 0 100 r H 3...

Страница 18: ...ive default OFF Inactive OFF The baud rate speed of transmission is set at DIP switches 1 and 2 of DIP switch block B Selectable are 9600 baud 19200 baud or 38400 baud see table Parity is set at DIP switch 3 of DIP switch block B Selectable are EVEN or ODD see table Parity check is activated via DIP switch 4 of DIP switch block B Selectable are active 1 stop bit or inactive 2 stop bits i e no pari...

Страница 19: ...to be individually configured both in the 7 segment range and in the dot matrix range This means that messages such as those from the PLC can be displayed For the individual display the register 4x0001 physical value displayed must contain the value 10 The registers 4x0002 to 4x0019 contain information about the characters and segments to be displayed The dot matrix area is also programmable in th...

Страница 20: ...5 K 76 L 77 M 78 N 79 O 80 P 81 Q 82 R 83 S 84 T 85 U 86 V 87 W 88 X 89 Y 90 Z 91 93 ASCII Sign 94 95 _ 96 97 a 98 b 99 c 100 d 101 e 102 f 103 g 104 h 105 i 106 j 107 k 108 l 109 m 110 n 111 o 112 p 113 q ASCII Sign 114 r 115 s 116 t 117 u 118 v 119 w 120 x 121 y 122 z 123 124 125 129 ü 132 ä 142 Ä 148 ö 153 Ö 154 Ü 223 ASCII characters or control characters are displayed as spaces G HYGRASGARD A...

Страница 21: ...r H 0 Default setting alternative display static CO2 in ppm 1 1 VOC in 2 2 Temperature in C 3 3 Relative humidity in r H 4 4 Atmospheric pressure in hPa 5 5 Freely configurable display 10 4x0002 7 Segment Value Signed 16 bit 999 9999 999 9999 4x0003 7 Segment Value Signed 8 bit 9 99 9 99 4x0004 4x0005 Segment Pattern Unsigned 16 bit See Binary Pattern 4x0006 Dot Matrix Character A Unsigned 8 bit 0...

Страница 22: ...Echo telegram 04 Activation listen only mode No answer 10 Delete counter Echo telegram 11 Counter bus telegrams Unsigned 16 bit All valid bus telegrams 12 Counter communication errors Parity CRC frame errors etc Unsigned 16 bit Faulty bus telegrams 13 Counter exception telegrams Unsigned 16 bit Error counter 14 Counter slave telegrams Unsigned 16 bit Slave telegrams 15 Counter telegrams without an...

Страница 23: ...e number of subscribers is greater the bus must be subdivided into several segments separated by repeaters The subscriber address can be set from 1 to 247 For the bus line a twisted pair cable data line power supply line and copper mesh wire shield must be used Therefore the line capacitance should be less than 100 pF m e g Profibus cable Slave n MODBUS RTU Master RS 485 Line termination Line term...

Страница 24: ... to be regarded Devices are to be connected under dead voltage condition Devices must only be connected to safety extra low voltage Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability Installation of these devices must only be realized by author ized qualified personnel The technical data and connecting conditions shown on the device labels and in the mou...

Страница 25: ...umidité numérique avec capteur de température intégré petite hystérésis stabilité à long terme Protection du capteur Filtre fritté en matière synthétique Ø 16 mm L 35 mm remplaçable en option filtre fritté en métal Ø 16 mm L 32 mm Plage de mesure humidité 0 100 h r Plage de service humidité 0 95 h r sans condensation Incertitude de mesure humidité typique 2 0 20 80 h r à 25 C sinon 3 0 TEMPÉRATURE...

Страница 26: ...es sont affichées de manière cyclique les unes après les autres dans l écran avec les unités correspondantes Teneur en CO2en ppm qualité de l air COV en température en C humidité relative en h r Un écran rétro éclairé est disponible pour une meilleure lisibilité Via l interface Modbus l écran peut aussi bien être programmé de manière individuelle dans la zone à 7 segments que dans la zone de matri...

Страница 27: ...écran COV référence ACO2 Modbus ACO2 MODBUS 5000 ppm 1501 7110 6001 200 ACO2 MODBUS LCD 5000 ppm 1501 7110 6071 200 ALQ CO2 Modbus ALQ CO2 MODBUS 5000 ppm 0 100 1501 7111 6001 200 ALQ CO2 MODBUS LCD 5000 ppm 0 100 1501 7111 6071 200 AFTM CO2 Modbus AFTM CO2 MODBUS 0 100 h r 35 80 C 5000 ppm 1501 7116 6001 200 AFTM CO2 MODBUS LCD 0 100 h r 35 80 C 5000 ppm 1501 7116 6071 200 AFTM LQ CO2 Modbus AFTM...

Страница 28: ...CO2 écran COV référence KCO2 Modbus KCO2 MODBUS 5000 ppm 1501 8110 6001 200 KCO2 MODBUS LCD 5000 ppm 1501 8110 6071 200 KLQ CO2 Modbus KLQ CO2 MODBUS 5000 ppm 0 100 1501 8111 6001 200 KLQ CO2 MODBUS LCD 5000 ppm 0 100 1501 8111 6071 200 KFTM CO2 Modbus KFTM CO2 MODBUS 0 100 h r 35 80 C 5000 ppm 1501 8116 6001 200 KFTM CO2 MODBUS LCD 0 100 h r 35 80 C 5000 ppm 1501 8116 6071 200 KFTM LQ CO2 Modbus ...

Страница 29: ...ux de Baud vitesse de transfert est réglé via les pos 1 et 2 de l interrupteur DIP B On peut régler 9600 Baud 19200 Baud ou 38400 Baud voir tableau La parité est réglée via la pos 3 de l interrupteur DIP B On peut régler EVEN paire ou ODD impaire voir tableau La protection par parité sécurité par parité est activée via la pos 4 de l interrupteur DIP B On peut régler une correction d erreur sécuris...

Страница 30: ...ran peut aussi bien être programmé dans la zone à 7 segments que dans la zone de matrice de point Il est ainsi possible par exemple d afficher les messages de l API Pour l affichage librement programmable le registre 4x0001 valeur d affichage physique doit contenir la valeur 10 Les registres 4x0002 à 4x0019 contiennent des informations sur les caractères et segments à afficher La zone de matrice d...

Страница 31: ...64 65 A 66 B 67 C 68 D 69 E 70 F 71 G 72 H ASCII Sign 73 I 74 J 75 K 76 L 77 M 78 N 79 O 80 P 81 Q 82 R 83 S 84 T 85 U 86 V 87 W 88 X 89 Y 90 Z 91 93 ASCII Sign 94 95 _ 96 97 a 98 b 99 c 100 d 101 e 102 f 103 g 104 h 105 i 106 j 107 k 108 l 109 m 110 n 111 o 112 p 113 q ASCII Sign 114 r 115 s 116 t 117 u 118 v 119 w 120 x 121 y 122 z 123 124 125 129 ü 132 ä 142 Ä 148 ö 153 Ö 154 Ü 223 Les caractèr...

Страница 32: ... COV en 2 2 Température en C 3 3 Humidité relative en r H 4 4 Pression atmosph en hPa 5 5 Affichage librement configurable 10 4x0002 Valeur 7 segments Signed 16 Bit 999 9999 999 9999 4x0003 Valeur 7 segments Signed 8 Bit 9 99 9 99 4x0004 4x0005 Modèle du segment Unsigned 16 Bit voir le modèle binaire 4x0006 Matrice de points caractère A Unsigned 8 Bit 0 255 Caractères ASCII 4x0007 Matrice de point...

Страница 33: ... écho 04 Activation Listen Only Mode mode Écoute seule Pas de réponse 10 Efface compteur Télégramme d écho 11 Compteur Télégrammes de bus Unsigned 16 Bit Tous les télégrammes de bus valides 12 Compteur Erreur de communication Parité CRC erreur Frame etc Unsigned 16 Bit Télégrammes de bus erronés 13 Compteur Messages d exception Unsigned 16 Bit Compteur d erreurs 14 Compteur Télégrammes esclaves Un...

Страница 34: ...dants le bus doit être réparti en plusieurs segments par l intermédiaire de repeaters L adresse des correspondants peut être fixée de 1 à 247 Pour la ligne de bus on peut utiliser un câble avec ligne de données alimentation tension câblées par paire et treillis de blindage en cuivre La capacité linéique de la ligne doit rester inférieure à 100 pF m p ex ligne Profibus Slave n MODBUS RTU Master RS ...

Страница 35: ...notice et toutes les consignes qui y sont précisées Les raccordements électriques doivent être exécutés HORS TENSION Veillez à ne brancher l appareil que sur un réseau de très basse tension de sécurité Nous déclinons toute responsabilité ou garantie au titre de tout dommage consécutif provoqué par des erreurs commises sur cet appareil L installation des appareils ne doit être effectuée que par du ...

Страница 36: ...5 мм сменный элемента опционально металлокерамический фильтр Ø 16 мм L 32 мм Диапазон измерения влажности 0 100 относительной влажности Рабочий диапазон влажности 0 95 относительной влажности без конденсата Погрешность измерения влажности обычно 2 0 20 80 отн влажности при 25 C иначе 3 0 ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры 35 80 C Рабочий диапазон температур 10 60 C Погрешность измерения те...

Страница 37: ...очередно и циклично отображаются следующие измеренные значения с соответствующими единицами измерения содержание углекислого газа млн 1 качество воздуха VOC температура C относительная влажность отн влажн Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке Посредством шинного интерфейса дисплей можно индивидуально программировать как в 7 сегментном поле так и в поле с точечной матрицей Индивидуал...

Страница 38: ...VOC Арт ACO2 Modbus ACO2 MODBUS 5000 млн 1 1501 7110 6001 200 ACO2 MODBUS LCD 5000 млн 1 1501 7110 6071 200 ALQ CO2 Modbus ALQ CO2 MODBUS 5000 млн 1 0 100 1501 7111 6001 200 ALQ CO2 MODBUS LCD 5000 млн 1 0 100 1501 7111 6071 200 AFTM CO2 Modbus AFTM CO2 MODBUS 0 100 отн вл 35 80 C 5000 млн 1 1501 7116 6001 200 AFTM CO2 MODBUS LCD 0 100 отн вл 35 80 C 5000 млн 1 1501 7116 6071 200 AFTM LQ CO2 Modbu...

Страница 39: ...bus KCO2 MODBUS 5000 млн 1 1501 8110 6001 200 KCO2 MODBUS LCD 5000 млн 1 1501 8110 6071 200 KLQ CO2 Modbus KLQ CO2 MODBUS 5000 млн 1 0 100 1501 8111 6001 200 KLQ CO2 MODBUS LCD 5000 млн 1 0 100 1501 8111 6071 200 KFTM CO2 Modbus KFTM CO2 MODBUS 0 100 отн вл 35 80 C 5000 млн 1 1501 8116 6001 200 KFTM CO2 MODBUS LCD 0 100 отн вл 35 80 C 5000 млн 1 1501 8116 6071 200 KFTM LQ CO2 Modbus KFTM LQ CO2 MO...

Страница 40: ...й без чётности 2 стоповых бита OFF неактивный по умолчанию OFF неактивная OFF Скорость передачи данных в бодах настраивается с помощью поз 1 и 2 DIP переключателя B Можно настроить 9600 бод 19 200 бод или 38 400 бод см таблицу Чётность настраивается с помощью поз 3 DIP переключателя B Можно настроить EVEN чётные или ODD нечётные см таблицу Контроль чётности включается с помощью поз 4 DIP переключа...

Страница 41: ...измерения гПа Индекс 5 Посредством шинного интерфейса дисплей можно программировать как в 7 сегментном поле так и в поле с точечной матрицей Так например можно отображать сообщения получаемые от ПЛК Для индивидуальной индикации регистр 4x0001 физическое значение должен содержать значение 10 Регистры от 4х0002 до 4х0019 содержат сведения об отображаемых символах и сегментах При настройке по умолчан...

Страница 42: ...A 66 B 67 C 68 D 69 E 70 F 71 G 72 H ASCII Символ 73 I 74 J 75 K 76 L 77 M 78 N 79 O 80 P 81 Q 82 R 83 S 84 T 85 U 86 V 87 W 88 X 89 Y 90 Z 91 93 ASCII Символ 94 95 _ 96 97 a 98 b 99 c 100 d 101 e 102 f 103 g 104 h 105 i 106 j 107 k 108 l 109 m 110 n 111 o 112 p 113 q ASCII Символ 114 r 115 s 116 t 117 u 118 v 119 w 120 x 121 y 122 z 123 124 125 129 ü 132 ä 142 Ä 148 ö 153 Ö 154 Ü 223 Неуказанные ...

Страница 43: ...ислого газа млн 1 температура C относительная влажность отн влажн 0 Настройка по умолчанию Альтернативная индикация статичная Содержание углекислого газа млн 1 1 1 Качество воздуха VOC 2 2 Температура C 3 3 Относительная влажность отн влажн 4 4 Атмосферное давление воздуха гПа 5 5 Настраиваемая индикация 10 4x0002 7 сегментное значение Со знаком 16 бит 999 9999 999 9999 4x0003 7 сегментное значени...

Страница 44: ...Сброс счетчиков Телеграмма эхо 11 Счетчик телеграмм шины Без знака 16 бит Все действительные телеграммы шины 12 Счетчик ошибок связи четность циклическая проверка четности с избыточностью CRC ошибка фрейма и т д Без знака 16 бит Телеграммы шины с ошибками 13 Счетчик исключительных сообщений Без знака 16 бит Счетчик ошибок 14 Счетчик телеграмм ведомого устройства Без знака 16 бит Телеграммы ведомог...

Страница 45: ...настраивать от 1 до 247 Для линии шины следует использовать кабель с парной скруткой электропитанием и медным экраном Емкость линии на единицу длины должна составлять при этом меньше 100 пФ м напр линия Profibus Slave n MODBUS RTU Master RS 485 Оконечная нагрузка шины Оконечная нагрузка шины Активное ответвление Пассивное ответвление Тупиковая линия ответвитель ный кабель Магистральная линия магис...

Страница 46: ...лжны быть учтены все приведенные в нем указания Приборы следует устанавливать в обесточенном состоянии Подключение должно осуществляться исключительно к безопасно малому напряжению Повреждения приборов вследствие несоблюдения упомянутых требований не подлежат устранению по гарантии ответственность производителя исключается Установка приборов должна осуществляться только авторизованным персоналом Д...

Страница 47: ...de modifications techniques Toutes les informations correspondent à l état de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniquement à informer sur nos produits et leurs possibilités d application mais n offrent aucune garantie pour certaines caractéristiques du produit Etant donné que les appareils sont soumis à des conditions et des sollicitations diverses qui sont hors de notre ...

Страница 48: ...1 1 0 1 1 1 120 0 1 1 1 1 0 0 0 121 0 1 1 1 1 0 0 1 122 0 1 1 1 1 0 1 0 123 0 1 1 1 1 0 1 1 124 0 1 1 1 1 1 0 0 125 0 1 1 1 1 1 0 1 126 0 1 1 1 1 1 1 0 127 0 1 1 1 1 1 1 1 128 1 0 0 0 0 0 0 0 129 1 0 0 0 0 0 0 1 130 1 0 0 0 0 0 1 0 131 1 0 0 0 0 0 1 1 132 1 0 0 0 0 1 0 0 133 1 0 0 0 0 1 0 1 134 1 0 0 0 0 1 1 0 135 1 0 0 0 0 1 1 1 136 1 0 0 0 1 0 0 0 137 1 0 0 0 1 0 0 1 138 1 0 0 0 1 0 1 0 139 1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды