background image

THERMASGARD

®

  ATM2 - VA  ID

   

Rev.  ID20 - V12 (+U)

Convertisseur de température extérieure étalonnable 

THERMASGARD

®

  ATM 2 - VA

 avec huit plages de mesure commutables, capteur externe, 

sortie continue, boîtier en acier inox V4A, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101. Il sert à mesurer la température 
 extérieure, la température dans des zones humides, par ex. pour le montage sur des murs extérieurs, dans des armoires de climatisation et des 
serres, dans le domaine industriel et dans l'agriculture. Le montage du transmetteur de température s'effectue à l'extérieur, de préférence du  
côté nord ou à un emplacement protégé. En cas d'ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les jets de balles 

WS 01

 ou 

WS 03

 

(accessoires). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation en tension :  

24 V ca ⁄ cc (± 10 %) pour variante U 
15...36 V cc  pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V

Charge : R

a

  (Ohm)   =   (U

b

 -14 V)  ⁄  0,02 A  pour variante I,  voir diagramme de charge

Résistance de charge : 

R

L

 > 5 kOhm  pour variante U

Consommation électrique  :  

< 1,0 VA  ⁄  24 V cc ;  < 2,2 VA  ⁄  24 V ca

Capteur  :  

Pt1000, DIN EN 60751, classe B, (

Perfect Sensor Protection

)

Plages  de  mesure  :  

commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables

 

voir tableau (d’autres plages de mesure en option)  
plage de service  –30...+70 °C 

réglage manuel du point zéro possible  (± 10 K)

Écart  température  :  

typique  ± 0,2 K  à  +25 °C

Sortie  :  

0 -10 V    ou    4...20 mA 

Type de raccordement:  

2 ou 3 fils

Raccordement  électrique  :  

0,14  - 1,5 mm²,  par  bornes  à  vis

Raccordement de câble : 

Presse-étoupe en acier inox V2A

 (1.4305)  

(M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) 

ou  

connecteur M12 

(mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101

Boîtier :  

en acier inox V4A

 (1.4571), avec raccordement vissé du couvercle résistant à la déformation et aux chocs,  

résistance aux interférences CEM élevée, résistant à la corrosion, à la température, aux UV et aux intempéries

Dimensions du boîtier :  

143  x  97  x  61 mm

  (Tyr 2E)  

  

Tube de protection :  

en acier inox 

V4A

 (1.4571),  Ø 6 mm, longueur nominale NL = 65 mm

Raccord  process  :  

par  vis 

Température ambiante  :  

convertisseur de mesure  –30...+70 °CC

Humidité d’air admissible  :  

< 95 % h.r., sans condensation de l’air

Classe de protection  :  

III  (selon EN 60 730)

Type  de  protection  :  

IP 65

   (selon EN 60 529)  Boîtier testée,  

TÜV SÜD, rapport n° 713160960B (Skadi2)

Normes  :  

conformité CE, compatibilité électromagnétique  
selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

ACCESSOIRES

  

voir tableau

THERMASGARD

®

  ATM 2 - VA

   Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur,

  

ID

Type

capteur

sortie

référence

ATM 2 -x  VA

avec presse-étoupe

AT M2-I VA

Pt1000

4... 20 mA

2001-6171-2200-001

AT M2-U VA

Pt1000

0 -10 V

2001-6171-1200-001

ATM 2 -x   VAQ

avec connecteur M12

AT M2-I VAQ

Pt1000

4... 20 mA

2001-6171-2100-001

AT M2-U VAQ

Pt1000

0 -10 V

2001-6171-1100-001

Supplément  :

d’autres plages de mesure en option

ACCESSORIES

WS-01

protection contre le soleil et pare-balle

,  

184  x  180  x  80 mm,  en acier inox 

V4A

 (1.4404)

7100-0040-2000-000

WS-03

protection contre le soleil et les intempéries

,  

200 x 180 x 150 mm, en acier inox 

V4A

 (1.4404)

7100-0040-6000-000

Содержание 2001-6171-1100-001

Страница 1: ...wet room temperature measuring transducers calibratable with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde de temp rature ext rieure de locaux humides avec convertisseur talonna...

Страница 2: ...12 6 146 146 97 143 61 126 8 8 17 126 8 8 17 Geh use mit M12 Steckverbinder Housing with M12 connector Bo tier avec connecteur M12 M12 Geh use mit Kabelverschraubung Housing with cable gland Bo tier a...

Страница 3: ...isch 0 2 K bei 25 C Ausgang 0 10 V oder 4 20 mA Schaltungsart 2 oder 3 Leiteranschluss elektrischer Anschluss 0 14 1 5 mm ber Schraubklemmen Kabelanschluss Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A 1 4305...

Страница 4: ...al ist mit einem Messger t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be tri...

Страница 5: ...gelieferten Ger teetikettdaten der Montage und Bedie nungsanleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tz lich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der ste tigen V...

Страница 6: ...typically 0 2 K at 25 C Ambient temperature measuring transducer 30 70 C Output 0 10 V or 4 20 mA Connection type 2 or 3 wire connection Electrical connection 0 14 1 5 mm via terminal screws Cable co...

Страница 7: ...a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output sign...

Страница 8: ...e Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the local energy supply company must be observed The buyer has to ensure adherence to the building an...

Страница 9: ...ortie 0 10 V ou 4 20 mA Type de raccordement 2 ou 3 fils Raccordement lectrique 0 14 1 5 mm par bornes vis Raccordement de c ble Presse toupe en acier inox V2A 1 4305 M 20 x 1 5 avec d charge de tract...

Страница 10: ...ment s en courant alternatif Le signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet...

Страница 11: ...acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques Les d fauts et dommages r sultant d un usage abusif de nos produits ou du non re...

Страница 12: ...DIN EN 61076 2 101 V4A 1 4571 143 x 97 x 61 Tyr2E V4A 1 4571 6 NL 65 30 70 C 95 III EN 60 730 IP65 EN 60 529 T V S D 713160960B Skadi2 CE EN 61326 2014 30 EU THERMASGARD ATM 2 VA ID ATM 2 x VA ATM2 I...

Страница 13: ...50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND...

Страница 14: ...r EMV VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20 mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Страница 15: ...et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniquement informer sur nos produits et leurs possibilit s d...

Страница 16: ...ON Passive sensor Passive sensor UB 24 V DC Output 4 20 mA in C Internal sensor optional Internal passive sensor optional DIP switches Measuring range changeover max min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON P...

Отзывы: