Ryze Tello Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 125

120

Технические характеристики

●

Летательный аппарат (Модель: TLW004)

Масса (включая защиту

пропеллеров)

87 г

Максимальная скорость 28,8 км/ч (17,8 мили/ч)
Максимальное время

полета

13 минут (отсутствие ветра

при постоянной скорости

15 км/ч (9 миль/ч))

Диапазон рабочих

температур

от 0 до 40 °C

(от 32 до 104 °F)

Рабочая частота

От 2,4 до 2,4835 ГГц

Передатчик (ЭИИМ)

＜

20 дБм (FCC)

＜

19 дБм (CE)

＜

19 дБм (SRRC)

●

Камера

Максимальный размер

изображения

2592×1936

Разрешение видео

HD: 1280:720 30p

Формат видео

MP4

●

Аккумулятор Flight Battery

Емкость

1100 мАч

Напряжение

3,8 В

Тип аккумулятора

Литий-полимерный

Емкость

4,18 Вт·ч

Масса

25±2 г

Диапазон температуры

зарядки

от 5 до 45 °C

(от 41 до 113 °F).

Максимальная

мощность зарядки

10 Вт

Дополнительную информацию можно найти в

руководстве пользователя:

www.ryzerobotics.com

※

Эта отметка означает, что содержание может быть

изменено без предварительного уведомления.

TELLO является товарным знаком Ryze Tech.

Содержание Tello

Страница 1: ...tart Guide 快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя ...

Страница 2: ...t Guide 2 快速入門指南 12 クイックスタートガイド 22 퀵 스타트 가이드 32 Kurzanleitung 42 Guía de inicio rápido 52 Guide de démarrage rapide 62 Guida di avvio rapido 72 Snelstartgids 82 Guia de Início Rápido 102 Краткое руководство пользователя 112 Guia de início rápido 92 Contents ...

Страница 3: ...tp knowbeforeyoufly org for more information about flight safety and compliance The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities Read this entire document carefully to ensure proper configuration before use Failure to read and follow the instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others damage to or loss of ...

Страница 4: ...OU ASSUME ALL RISKS FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OR ACCESS TO THE PRODUCT PRODUCT ACCESSORIES AND ANY MATERIALS YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL INJURY DEATH DAMAGE TO YOUR PROPERTY INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR RYZE TECH HARDWARE USED IN CONNECTION WITH THE...

Страница 5: ...erfere with manned aircraft operations Be aware of and avoid other aircraft and obstacles at all times 5 DO NOT fly the aircraft near or inside no fly zones specified by local laws and regulations The no fly zone list includes airports borders between two sovereign countries or regions and major cities regions and is continuously updated DO NOT fly around sensitive infrastructure or property such ...

Страница 6: ...on entity event performance exhibition or property without authorization or where there is an expectation of privacy even if the image or video is captured for personal use 11 Please be advised that in certain areas the recording of images and videos from events performances exhibitions or commercial properties by means of a camera may contravene copyright or other legal rights even if the image o...

Страница 7: ...make using Tello fun Tello captures 5 megapixel photos and streams 720p live video to the Tello app on a mobile device Its maximum flight time is approximately 13 minutes 1 Propellers 2 Motors 3 Aircraft Status Indicator 4 Camera 5 Power Button 6 Antennas 7 Vision Positioning System 8 Flight Battery 9 Micro USB Port 10 Propeller Guards Maximum flight time was tested in windless conditions flying a...

Страница 8: ... v9 0 or later Android v4 4 or later Always use an FCC CE depending on location certified USB adapter that is rated at 5 V and 1 5 A or above Ensure the aircraft is powered off before charging It cannot be charged when it is turned on 3 Charging the Battery Insert the Flight Battery into the aircraft as shown To charge the Flight Battery connect the Micro USB port on the aircraft to a USB adapter ...

Страница 9: ...nce to turn the aircraft on Press again to turn off Enable Wi Fi on your mobile device and connect to the Tello XXXXXX network Auto Takeoff Auto Landing Taking Photos and Recording Videos Tap to switch between Photo mode and Video mode Tap to take a photo or record video Use the Virtual Joysticks in the app to control the aircraft the default control stick mode is known as Mode 2 Left Stick Up Dow...

Страница 10: ...opellers Insert the propeller removal tool between the propeller cap and the motor Be sure to hold the motor while detaching the propeller Mount marked propellers on the motors with marked landing gear Mount unmarked propellers on the motors with unmarked landing gear Always detach the propellers using the propeller removal tool DO NOT remove the propellers by hand or you may be seriously hurt and...

Страница 11: ...ller guard where it wraps around the landing gear 3 Installing the Propeller Guards Push each propeller guard inwards to wrap it around the landing gear Make sure it clicks into position and that the protruding parts of the landing gear securely fit into the notches on the propeller guards DO NOT use excessive force when removing propeller guards as doing so may damage the aircraft s arms and you ...

Страница 12: ...FCC 19 dBm CE 19 dBm SRRC Camera Max Image Size 2592 1936 Video Recording Modes HD 1280 720 30p Video Format MP4 Flight Battery Capacity 1100 mAh Voltage 3 8 V Battery Type LiPo Energy 4 18 Wh Net Weight 25 2 g Charging Temperature Range 41 to 113 F 5 to 45 C Max Charging Power 10 W For more information read the User Manual www ryzerobotics com This content is subject to change without prior notic...

Страница 13: ...本產品並且同意本文件全部條款和內容及睿熾科技可能制定的任何相關政策或準則您了解並同意在無應用程式飛行記錄的情況下睿熾科技可能無法分析您的產品損壞或事故原因並無法向您提供睿熾科技售後服務睿熾科技不承擔因使用者未按本文件使用者手冊使用產品所引發的一切損失在遵循法律法規的情況下睿熾科技擁有對本文件的最終解釋權睿熾科技有權在不事先通知的情況下對本條款進行更新改版或終止警告 1 請勿靠近高速旋轉的螺旋槳以免割傷 2 航拍機機身底部為發熱零組件請勿觸摸以免燙傷 3 為保證航空無線電台站電磁環境的要求禁止在以機場跑道中心點為圓心半徑 5000 m 的區域內使用各類模型遙控器在國家相關部門發佈無線電管制命令的期間區域區應按要求停止使用模型遙控器 4 請僅使用標準配置電池請勿使電池正負極短路 5 包裝或說明書中含有重要資訊應予以保...

Страница 14: ...危險物品 8 確定您已清楚了解飛行活動的類別例如娛樂公務或商業用途在飛行前務必取得主管機關頒發的許可證如有必要可向當地主管機關諮詢飛行活動類別的詳細定義說明請注意在某些地區與國家禁止使用航拍機進行任何形式的商業行為 9 使用航拍機進行拍攝時務必尊重他人隱私權禁止使用本產品進行任何未經授權的監視活動這些活動包括但不僅限於對他人團體活動表演展覽與不動產進行監視 10 請注意在某些地區與國家儘管不是出於商業目的但是使用相機對他人團體活動表演展覽等進行錄影或拍照也會侵犯版權隱私權或他人的其他合法權益在某些國家地區亦禁止小型航拍模型參與任何商業行為因此使用之前請仔細了解並遵循當地法律規定飛行限制使用者知悉並同意其應對使用航拍機產生的一切後果負責高度限制 1 將飛行高度控制在 10 公尺以下飛行時航拍機應遠離任何...

Страница 15: ...r 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 線路板外殼金屬零組件銅合金內部線材其他配件本表格依據 SJ T 11364 的規定編制表示該有害物質在零組件所有均質材料中的含量均在 GB T 26572 規定的限量要求以下表示該有害物質至少在該零組件的某一均質材料中的含量超出 GB T 26572 規定的限量要求產品符合歐盟 ROHS 指令環保要求物品清單文件航拍機 1 含槳槳葉保護罩備用螺旋槳對 2 電池 1 拆槳工具 1 槳葉保護罩結構請以實物為準 ...

Страница 16: ...能穩定懸停飛行透過 Tello 應用程式可在行動裝置上顯示高畫質畫面並可進行拍照錄影彈跳全向翻滾以及一鍵飛行 Tello 相機可拍攝 500 萬像素照片與 720p 高畫質影片最長飛行時間約為 13 分鐘 1 螺旋槳 2 馬達 3 狀態指示燈 4 相機 5 電源按鈕 6 天線 7 視覺定位系統 8 飛行電池 9 Micro USB 連接埠 10 槳葉保護罩最長飛行時間是在無風環境下以 15 km h 等速飛行時測得 8 9 6 7 10 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 17: ... 在官方網站觀看教學影片 Tello 應用程式要求使用 iOS 9 0 及以上系統或 Android 4 4 及以上系統請使用符合 FCC CE 法規的 USB 充電器充電器規格應為輸出 DC 5V 1 5A 及以上請在關機狀態下連接充電器充電開機狀態下無法充電 3 充電按圖示方向安裝飛行電池使用標準 Micro USB 傳輸線連接 Micro USB 連接埠與自備 USB 充電器為 Tello 充電充電時間約為 1 5 小時航拍機狀態指示燈藍燈緩慢閃爍正在充電藍燈恆亮已充飽電 ...

Страница 18: ...4 準備飛行 Tello XXXXXX 執行 Tello 應用程式當航拍機狀態指示燈顯示黃燈緩慢閃爍且應用程式出現預覽畫面則表示連接成功 5 飛行 Tello 應用程式介面起飛降落按住電源按鈕開啟關閉航拍機行動裝置連接 Wi Fi 自動起飛自動降落拍照錄影切換拍照或錄影模式拍照或錄影使用虛擬搖桿控制飛行預設操控方式為美國手左搖桿右搖桿右轉左轉前後右左上升下降 ...

Страница 19: ...18 CHT 安裝注意事項 1 安裝螺旋槳安裝時請用力向下壓確保槳帽底部與馬達之間的縫隙僅夠插入拆槳工具 2 拆卸螺旋槳將拆槳工具插入槳帽底部與馬達之間的縫隙按住馬達往上撬起螺旋槳並取下帶凸起標記的螺旋槳安裝於腳架帶凸起標記的馬達上不帶標記的螺旋槳安裝於腳架無凸起標記的馬達上務必使用拆槳工具拆卸螺旋槳請勿用手直接拆下否則將損壞馬達或割傷手指 ...

Страница 20: ...19 CHT 4 拆卸槳葉保護罩請用手固定槳葉保護罩並同時將槳葉保護罩安裝位置向外掰開然後移除槳葉保護罩 3 安裝槳葉保護罩將槳葉保護罩安裝位置兩側向內按壓安裝過程中會聽到卡一聲確保槳葉保護罩的凹槽將馬達下方的腳架凸起處牢牢卡住拆卸槳葉保護罩時請格外小心請勿使用暴力否則可能損壞機臂或割傷手指 ...

Страница 21: ... 至 40 操作頻率 2 4 2 4835 GHz 等效全向輻射功率 EIRP 20 dBm FCC 19 dBm CE 19 dBm SRRC 相機照片最大解像度 2592 1936 錄影解像度 HD 1280 720 30p 影片格式 MP4 飛行電池容量 1100 mAh 電壓 3 8 V 電池類型 LiPo 能量 4 18 Wh 電池整體重量 25 2 g 充電環境溫度 5 至 45 最大充電功率 10 W 若要了解產品詳細資訊請造訪以下網址下載使用者手冊 www ryzerobotics com 內容如有更新恕不另行通知 TELLO 是睿熾科技的商標 Copyright 2018 睿熾科技版權所有 ...

Страница 22: ...tp knowbeforeyoufly org にアクセスして安全な飛行と法令順守の詳細を参照してください本書ではユーザーの安全と法的権利と責任に関する情報を取り扱っていますご使用の前にこの文書のすべての内容をよくお読み頂き確実に適切な設定ができるようにしてください本書に記載されている指示と警告に従っていただかなかった場合ご自身や他の人の重大なけがまたは Ryze Tech 製品および周辺の他の物の破損または損失につながる恐れがあります本製品を使用すると本書の免責事項をよく読み記載される条件を理解しこれを順守することに同意したとみなされます Ryze Techアフターセールスポリシー http ryzerobotics com service に掲載に明示的な規定がない限り製品およびすべての資料製品を通して得られるコンテンツは現...

Страница 23: ...リスクにおいて本製品を使用しけが死亡お客様の財産への損害本製品と接続して使用したコンピュータシステムモバイルデバイス Ryze Tech ハードウェアを含む第三者の財産への損害本製品の使用によるあるいは使用不能によるデータの損失に対してお客様が単独で責任を負うことについてお客様は理解し合意するものとします保証の免責を認めていない司法管轄区もあり司法管轄区によっては別の権利を有する場合もあります本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し Ryze Tech は一切責任を負いませんユーザーは本安全ガイドラインの規定ただしこれに限定しないをはじめとする安全で合法的な使用を順守するものとします Tello の飛行に関しすべての行為は全面的にユーザーの責任となります警告 1 回転中のプロペラやモーターから離れてく...

Страница 24: ...飛行禁止区域には空港 2 つの主権国または地域の国境大都市地域間の境界などがあり常に更新されています発電所水処理施設矯正施設交通量の多い道路政府施設軍事用ゾーンなど慎重な対処が求められる基幹施設や敷地周辺を飛行しないでください 6 常に機体を視界の中に入れ必要であれば立会者に支援を要請してください 7 違法または危険な物品貨物の運搬に機体を使用しないでください 8 実施するフライトの内容種類趣味での利用公共利用商業的使用などを理解して関係所管庁から飛行に関連する承認と認可を受けていることを確認してからフライトしてください包括的な定義と個別の要件については現地の規制当局にお問い合わせください米国で機体を操作する場合はまず http www knowbeforeyoufly org にアクセスして状況...

Страница 25: ...い個人的目的で画像やビデオを撮影する場合でもプライバシーに関わる場合には同様の配慮が必要です 11 特定の地域ではイベントパフォーマンス展示会商用の不動産物件の画像またはビデオをカメラで記録する場合にたとえ個人使用の目的であっても著作権またはその他の法的権利を侵害することがありますのでご注意ください高度制限 1 地面より 10m ほどの高度を飛行して周辺の障害物からの距離を保ってください同梱物マニュアル機体 1 プロペラとプロペラガードを含むスペアプロペラ 2 ペアフライトバッテリー 1 プロペラ取り外しツール 1 本書に記載されている図は参照用であり実際の製品と異なる場合があります ...

Страница 26: ...行に適していますバウンスモード 8D フリップ EZ ショットなどの高度な機能で Tello を楽しく使用できます Tello はモバイル端末上の Tello アプリを使って 5 MP の写真撮影と 720p のライブビデオのストリーミングができます最大飛行時間は約 13 分です 1 プロペラ 2 モーター 3 機体ステータスインジケーター 4 カメラ 5 電源ボタン 6 アンテナ 7 ビジョンポジショニングシステム 8 フライトバッテリー 9 Micro USB ポート 10 プロペラガード最大飛行時間は無風状態で速度 15km h でテストしたものですこの値は参考値です 8 9 6 7 10 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 27: ... Web サイト http www ryzerobotics com にあるチュートリアルビデオを視聴してください Tello アプリは iOS 9 0 以降と Android 4 4 以降に対応しています定格 5V および 1 5A 以上の FCC CE 地域によって異なります認定の USB アダプターを必ず使用してください充電前に機体の電源がオフになっていることを確認します電源がオンの状態では充電できません 3 バッテリーの充電フライトバッテリーを図のとおり機体に挿入しますフライトバッテリーを充電するには標準のマイクロ USB ケーブルで機体のマイクロ USB ポートと USB アダプター別売を接続します充電時間約 1 時間 30 分青色でゆっくり点滅充電中です青色点灯充電が完了しています ...

Страница 28: ... されます 5 飛行 Tello アプリの操作自動離陸と自動着陸機体の電源をオンにするには電源ボタンを 1 回押しますオフにするにはもう一度押しますモバイルデバイスの Wi Fi をオンにし Tello XXXXXX ネットワークに接続します自動離陸自動着陸写真撮影とビデオ録画タップして静止画モードと動画モードを切り替えますタップして写真撮影またはビデオ録画を行います機体を制御するにはアプリのバーチャルジョイスティックを使用しますデフォルトのスティックモードはモード 2 です左スティック上昇下降左旋回右旋回右スティック前方後方左右 ...

Страница 29: ...ないように取り付けてください 2 プロペラの取り外しプロペラ取り外しツールをプロペラキャップとモーターの間に挿入しますプロペラを取り外しているときは必ずモーターを押さえてくださいマーク付きのランディングギア上のモーターにマーク付きのプロペラを取り付けますマークなしのランディングギア上のモーターにマークなしのプロペラを取り付けますプロペラの取り外しには必ずプロペラ取り外しツールを使用してくださいプロペラを手で取り外さないでくださいそのようにすると重大なけがやモーターの損傷につながるおそれがあります ...

Страница 30: ...に示すように人差し指と親指で持ちます突出しているリップを親指でゆっくりとねじりランディングギアからプロペラガードを取り外します 3 プロペラガードの取り付け各プロペラガードを内側に押しランディングギアに取り付けますカチッという音がして固定されランディングギアの突起部分がプロペラガードのノッチにしっかりと固定されたことを確認してください機体のアームの損傷やけがにつながるおそれがあるのでプロペラガードを取り外すときには過度な力を加えないでください ...

Страница 31: ...20 dBm 未満 FCC 19 dBm 未満 CE MIC SRRC カメラ最大静止画サイズ 2592 1936 動画記録モード HD 1280 720 30p 動画フォーマット MP4 フライトバッテリー容量 1100mAh 電圧 3 8V バッテリータイプ LiPo 電力量 4 18Wh 正味重量 25 2g 充電温度範囲 5 45 最大充電電力 10W 詳細については以下にあるユーザーマニュアルを参照してください www ryzerobotics com このコンテンツは予告なく変更することがあります TELLO は Ryze Tech の商標です Copyright 2018 Ryze Tech All Rights Reserved ...

Страница 32: ... 에 영향을 미칩니다 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주 의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오 본 문서의 지 침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람 이 심각한 상처를 입거나 Ryze Tech 제품의 손상 분실 또 는 근처에 있는 다른 물체의 손상이 발생할 수 있습니다 제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항을 주의 깊게 읽었으 며 명시된 이용 약관을 이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다 HTTP RYZEROBOTICS COM SERVICE 의 RYZE TECH A S 서비스 정책에서 명시적으로 제공하는 것 외에 제품 및 모든 자료와 제품을 통해 제공되는 콘텐츠는 모든 종류의 명시적이거나 암시적인 보증 또는 조건 없이 있는 그대로 사용 가능한 그대로 제공됩니다 RYZE...

Страница 33: ... 제삼자의 재산 피해에 대해 책임이 있음을 이해하 고 이에 동의합니다 일부 관할 구역에서는 보증의 부인을 금지할 수 있으며 귀 하는 관할 구역에 따라 다른 권리를 가질 수 있습니다 Ryze Tech는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임 도 지지 않습니다 사용자는 이러한 안전 지침에 명시된 내 용을 포함하여 단 이에 국한되지 않음 안전하고 적법한 사 례를 준수해야 합니다 Tello가 비행할 때 귀하의 모든 행동 에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다 경고 1 회전하는 프로펠러와 모터에서 멀리 떨어져 계십시오 2 기체 하부가 뜨거울 수 있으므로 만지지 마십시오 3 Ryze Tech에서 제공하지 않은 배터리를 사용하면 안 되 며 플라이트 배터...

Страница 34: ...야 조준선을 유지하고 필요한 경우 관측 기를 사용하십시오 7 불법적이거나 위험한 상품 물건을 운반하는 데 기체를 사용하지 마십시오 8 비행 조작의 유형 목적 예 취미용 공용 또는 상업용 을 이해하고 비행 전에 관련 정부 기관으로부터 해당 승인 및 허가를 취득해야 합니다 포괄적 정의와 특정 요구사 항에 대해서는 현지 규제 기구에 문의하십시오 미국에 서 기체를 작동하는 사용자는 먼저 http www knowbeforeyoufly org 를 방문하여 상황에 가장 적합 한 조처를 수행하십시오 9 원격으로 조종되는 기체는 특정 영토 및 지역에서 상업 활동 수행이 금지될 수 있습니다 해당 규칙은 본 문서에 명시된 내용과 다를 수 있으므로 비행 전에 모든 현지 법 률 및 규정을 확인하고 따르십시오 10 카메라 사용 시 ...

Страница 35: ...34 KR 고도 제한 1 지면에서 10m 33피트 를 넘지 말고 주위 장애물을 피 해서 안전하게 비행하십시오 구성품 매뉴얼 기체 1개 프로펠러 및 프로펠러 가 드 포함 예비 프로펠러 2개 한 쌍 플라이트 배터리 1개 프로펠러 제거 공구 1개 이 문서의 다이어그램은 단지 참조용이며 실제 제품과 다를 수 있습니다 ...

Страница 36: ...8D 플립 및 EZ 샷 등 고급 기능으로 Tello를 재미있게 사용할 수 있습니다 Tello는 5메가픽셀 사진을 촬영할 수 있고 모바일 장치의 Tello 앱에 720p 라 이브 동영상 스트리밍이 가능합니다 최대 비행시간은 약 13분 입니다 1 프로펠러 2 모터 3 기체 상태 표시기 4 카메라 5 전원 버튼 6 안테나 7 비전 포지셔닝 시스템 8 항공기 배터리 분리 9 Micro USB 포트 10 프로펠러 가드 최대 비행시간은 지속적인 15km h 9mph 의 무풍 조건에서 테 스트했습니다 이 값은 참조용으로만 사용해야 합니다 8 9 6 7 10 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 37: ...yzerobotics com 에서 튜토리얼 영 상을 시청하십시오 Tello 앱에서는 iOS 9 0 이상 또는 Android 4 4 이상을 지 원합니다 항상 정격이 5V 및 1 5A 이상인 FCC CE 지역에 따라 다 름 승인 USB 어댑터를 사용하십시오 충전하기 전에 기체 전원이 꺼졌는지 확인하십시오 켜져 있으면 충전할 수 없습니다 3 배터리 충전 그림과 같이 플라이트 배터리를 기체에 삽입합니다 플라이트 배터리를 충전하려면 표준 Micro USB 케이블을 사용하여 USB 어댑터 별도 구매 에 기체의 Micro USB 포 트를 연결합니다 충전 시간 약 1시간 30분 파란색으로 천천히 깜박임 충전 중입니다 파란색 유지 완전히 충전되었습니다 ...

Страница 38: ...면 연결이 설정된 것입니다 5 비행 Tello 앱 기능 자동 이륙 및 착륙 전원 버튼을 한 번 눌러 기 체를 켭니다 끄려면 다시 누름 모바일 장치의 Wi Fi를 활 성화한 다음 Tello XXXXXX 네트워크에 연결하십시오 자동 이륙 자동 착륙 사진 촬영 및 동영상 녹화 탭하여 사진과 동영상 모드 사이를 전환합니다 탭하여 사진 촬영 또는 동 영상 녹화를 시작합니다 앱에서 가상 조이스틱을 사용하여 기체 제어 기본 제어 스 틱 모드는 모드 2임 왼쪽 스틱 Up 아래로 왼쪽으로 오른쪽으로 오른쪽 스틱 전방 후방 왼쪽 오른쪽 ...

Страница 39: ...에 필요한 간격보다 넓지 않은지 확인합니다 2 프로펠러 분리 프로펠러 캡과 모터 사이에 프로펠러 제거 공구를 삽입합니 다 프로펠러를 분리하는 동안 모터를 잡고 있어야 합니다 표시가 있는 랜딩 기어가 있는 모터에 표시가 있는 프로펠러를 장착합니다 표시가 없는 랜딩 기어가 있는 모터에 표시가 없는 프로펠러를 장착합니다 항상 프로펠러 제거 공구를 사용하여 프로펠러를 분 리하십시오 손으로 프로펠러를 제거하지 마십시오 그렇지 않으면 심각한 상처를 입거나 모터가 손상될 수 있습니다 ...

Страница 40: ...를 아래 그림과 같이 놓습니다 랜딩 기어를 감싼 프로펠러 가드에서 돌출 한 가장자리에 엄지로 비트는 힘을 부드럽게 가합니다 3 프로펠러 가드 설치 각 프로펠러 가드를 안쪽으로 밀어 랜딩 기어 주변을 감쌉니 다 제자리에서 딸깍 소리가 들리고 랜딩 기어의 돌출부가 프 로펠러 가드의 노치에 단단히 장착되었는지 확인합니다 프로펠러 가드를 제거할 때 과도한 힘을 사용하지 마 십시오 그렇지 않으면 기체의 암이 손상되고 부상을 입을 수 있습니다 ...

Страница 41: ...신기 EIRP 20dBm 미만 FCC 19dBm 미만 CE 19dBm 미만 SRRC 카메라 최대 이미지 크기 2592 1936 동영상 녹화 모드 HD 1280 720 30p 동영상 형식 MP4 플라이트 배터리 용량 1 100mAh 전압 3 8V 배터리 유형 LiPo 에너지 4 18Wh 순중량 25 2g 충전 온도 범위 5 45 C 41 113 F 최대 충전 전력 10W 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 확인하십시오 www ryzerobotics com 본 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다 TELLO는 Ryze Tech의 상표입니다 Copyright 2018 Ryze Tech All Rights Reserved ...

Страница 42: ...ly org weitere Informationen zur Flugsicherheit und zur Einhaltung der einschlägigen Vorschriften Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpflichtungen Bitte lesen Sie das gesamte Dokument aufmerksam durch um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können Die Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Anwe...

Страница 43: ... RISIKEN FÜR JEGLICHE SCHÄDEN DIE DURCH IHREN GEBRAUCH DES PRODUKTS DES PRODUKTZUBEHÖRS ODER DER MATERIALIEN BZW DEN ZUGRIFF DARAUF ENTSTEHEN SIE BESTÄTIGEN DASS SIE DAS PRODUKT NACH EIGENEM ERMESSEN UND AUF EIGENES RISIKO VERWENDEN UND ALLEIN FÜR PERSONENSCHÄDEN TODESFÄLLE SACHSCHÄDEN AN EIGENEN BEZIEHT SICH AUCH AUF DAS COMPUTERSYSTEM DAS MOBILGERÄT ODER DIE RYZE TECH HARDWARE DIE SIE IN VERBIND...

Страница 44: ... diese NICHT Achten Sie stets auf andere Fluggeräte und Hindernisse und weichen Sie diesen aus 5 Betreiben Sie das Fluggerät nicht in gesetzlich festgelegten Flugverbotszonen GEO Zonen oder in deren Nähe Zu Flugverbotszonen GEO Zonen gehören Flughäfen Grenzen zwischen souveränen Staaten oder Regionen Großstädte Großregionen Diese Liste wird laufend erweitert Umfliegen Sie KEINE sicherheitskritisch...

Страница 45: ...oder Privatbereichen verwenden selbst wenn das Bildmaterial für den persönlichen Gebrauch aufgezeichnet wird 11 Bitte beachten Sie dass das Aufzeichnen von Bildern und Videos von Veranstaltungen Vorführungen Ausstellungen oder Gewerbeimmobilien mit einer Kamera in bestimmten Bereichen einen Verstoß gegen Urheberrechte oder andere gesetzliche Rechte darstellen kann selbst wenn das Bildmaterial für ...

Страница 46: ...us 8D Saltos und EZ Shots ist mit der Tello Spaß garantiert Die Tello nimmt Fotos mit 5MP auf und streamt Live Videos mit 720p zur Tello App auf einem Mobilgerät Die maximale Flugzeit beträgt ca 13 Minuten 1 Propeller 2 Motoren 3 Statusanzeige des Fluggeräts 4 Kamera 5 Ein Aus Taste 6 Antennen 7 Optisches Positionsbestimmungssystem 8 Flight Battery 9 Micro USB Anschluss 10 Propellerschützer Die ma...

Страница 47: ...der höher unterstützt Verwenden Sie je nach Standort stets einen FCC CE zertifizierten USB Adapter der für 5 V und 1 5 A oder höher ausgelegt ist Vergewissern Sie sich dass das Fluggerät vor dem Laden ausgeschaltet ist Im eingeschalteten Zustand kann es nicht geladen werden 3 Akku laden Stecken Sie die Flight Battery in das Fluggerät wie in der Abbildung gezeigt Zum Laden der Flight Battery verbin...

Страница 48: ...en Zum Ausschalten erneut drücken Schalten Sie das WLAN Ihres Mobilgeräts ein und stellen Sie die Verbindung zum Tello XXXXXX Netzwerk her Automatisches Starten Automatisches Landen Aufnehmen von Fotos und Videos Antippen um zwischen Foto und Videoaufnahme umzuschalten Antippen um ein Foto oder Video aufzunehmen Nutzen Sie zur Steuerung des Fluggeräts die virtuellen Joysticks in der App der Standa...

Страница 49: ...eug des Propellers zwischen der Propellerkappe und dem Motor ein Halten Sie den Motor fest während Sie den Propeller entfernen Montieren Sie die markierten Propeller an den Motoren mit dem markierten Landegestell Montieren Sie die nicht markierten Propeller an den Motoren mit dem nicht markierten Landegestell Entfernen Sie die Propeller immer mit dem dafür vorgesehenen Demontagewerkzeug Entfernen ...

Страница 50: ...r sich um das Landegestell wickelt 3 Die Propellerschützer installieren Schieben Sie die Propellerschützer nach innen um sie am Landegestell zu montieren Achten Sie darauf dass die Propeller einrasten und die überstehenden Teile des Landegestells sicher in die Kerben der Propellerschützer passen Üben Sie KEINE starke Krafteinwirkung aus wenn Sie die Propellerschützer entfernen da die Träger des Fl...

Страница 51: ...Bm CE 19 dBm SRRC Kamera Max Bildgröße 2592 1936 Videoaufnahmemodi HD 1280 720 30p Videoformat MP4 Flight Battery Kapazität 1100 mAh Spannung 3 8 V Akkutyp LiPo Energie 4 18 Wh Nettogewicht 25 2 g Ladetemperatur 5 bis 45 C Max Ladeleistung 10 W Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung www ryzerobotics com Der Inhalt kann jederzeit unangekündigt geändert werden TELLO ist eine Mark...

Страница 52: ...ste documento afecta a su seguridad y a sus derechos y responsabilidades legales Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas igualmente podría causar daños en su producto de Ryze Tech o en otros objet...

Страница 53: ...UME ÍNTEGRAMENTE LOS RIESGOS ASOCIADOS CON LOS DAÑOS DERIVADOS DEL USO DEL PRODUCTO ACCESORIOS O MATERIALES O DEL ACCESO A ESTOS EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE UTILIZA EL PRODUCTO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER LESIÓN PERSONAL MUERTE DAÑOS A SU PROPIEDAD INCLUIDO SU SISTEMA INFORMÁTICO DISPOSITIVO MÓVIL O HARDWARE RYZE TECH EMPLEADO CON EL PRODUCTO O A L...

Страница 54: ...fiera en las operaciones de aeronaves tripuladas Preste atención y evite otras aeronaves y obstáculos en todo momento 5 NO vuele la aeronave cerca o en el interior de zonas de exclusión aérea especificadas por las leyes y normativas locales La lista de zonas de exclusión aérea incluye aeropuertos fronteras entre dos países o regiones soberanos y las principales ciudades o regiones y se actualizan ...

Страница 55: ...ersona entidad evento actuación exhibición o propiedad sin autorización o cuando exista una expectativa de privacidad incluso si la imagen o el vídeo se capturan para uso personal 11 Tenga en cuenta que en determinadas zonas la grabación de imágenes y vídeos de eventos actuaciones exhibiciones o propiedades comerciales mediante una cámara podría contravenir los derechos de propiedad intelectual u ...

Страница 56: ...en que usar Tello sea divertido Tello captura fotos de 5 megapíxeles y transmite vídeos en vivo a la aplicación Tello de su dispositivo móvil en 720 p Su tiempo máximo de vuelo es de aproximadamente 13 minutos 1 Hélices 2 Motores 3 Indicador de estado de la aeronave 4 Cámara 5 Botón de encendido 6 Antenas 7 Sistema de posicionamiento visual 8 Batería de Vuelo 9 Puerto Micro USB 10 Protectores de h...

Страница 57: ...on iOS 9 0 o posterior y Android 4 4 o posterior Utilice siempre un adaptador USB con certificado FCC CE dependiendo de la ubicación de 5 V y 1 5 A o superior Asegúrese de que la aeronave esté apagada antes de cargarla No se puede cargar cuando está encendida 3 Carga de la batería Introduzca la Batería de Vuelo en la aeronave como se muestra Para cargar la Batería de Vuelo conecte el puerto Micro ...

Страница 58: ...ronave y presione de nuevo para apagarla Active la conexión Wi Fi en su dispositivo móvil y conéctelo a la red Tello XXXXXX Despegue automático Aterrizaje automático Captura de fotos y grabación de vídeos Toque para cambiar entre los modos de foto y grabación de vídeo Toque para sacar una foto o grabar un vídeo Use las palancas de control virtuales de la aplicación para controlar la aeronave el mo...

Страница 59: ...nserte la herramienta de extracción de hélices entre el núcleo de la hélice y el motor Asegúrese de que sujeta el motor mientras retira la hélice Monte las hélices marcadas en los motores con el tren de aterrizaje marcado Monte las hélices no marcadas en los motores con el tren de aterrizaje no marcado Retire siempre las hélices utilizando la herramienta de extracción de hélices NO retire las héli...

Страница 60: ... en la zona que rodea al tren de aterrizaje 3 Montaje de los protectores para las hélices Presione cada protector para las hélices hacia adentro para que rodee al tren de aterrizaje Asegúrese queda bien fijo y que las partes que sobresalen del tren de aterrizaje encajan firmemente en las muescas de las protecciones para las hélices NO aplique demasiada fuerza cuando retire las protecciones para la...

Страница 61: ...E 19 dBm SRRC Cámara Tamaño de imagen máximo 2592 1936 Modos de grabación de vídeo HD 1280 720 30p Formato de vídeo MP4 Batería de Vuelo Capacidad 1100 mAh Voltaje 3 8 V Tipo de batería LiPo Energía 4 18 Wh Peso neto 25 2 g Intervalo de temperatura de carga De 5 a 45 C de 41 a 113 F Potencia de carga máx 10 W Para obtener más información lea el manual del usuario www ryzerobotics com Este contenid...

Страница 62: ...vos droits et vos obligations Lisez le attentivement pour bien configurer votre appareil avant de l utiliser Si vous ne lisez pas les instructions et les mises en garde ci après vous exposez les autres et vous même à des blessures graves et risquez d endommager votre produit Ryze Tech ou d autres objets placés à proximité ou de perdre votre produit Ryze Tech En utilisant ce produit vous confirmez ...

Страница 63: ...ISATION OU DE VOTRE ACCÈS AU PRODUIT AUX ACCESSOIRES DU PRODUIT ET À TOUT MATÉRIEL VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES ET QUE VOUS ÊTES LE SEUL RESPONSABLE DE TOUTE BLESSURE TOUT DÉCÈS TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOS BIENS Y COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE APPAREIL MOBILE OU MATÉRIEL RYZE TECH UTILISÉ EN LIEN AVEC LE PRODUIT O...

Страница 64: ...et évitez en permanence les autres appareils et obstacles 5 NE FAITES PAS voler l appareil à proximité ou à l intérieur des zones d exclusion aérienne établies par la réglementation locale en vigueur Les zones d exclusion aérienne comprennent les aéroports les frontières entre deux pays souverains ou deux régions souveraines et les grandes villes régions Cette liste est régulièrement mise à jour N...

Страница 65: ...exposition une propriété ou un endroit où la vie privée est censée être protégée sans autorisation même si les images ou les vidéos enregistrées sont destinées à un usage personnel 11 Notez que dans certains endroits l enregistrement photo ou vidéo d événements de spectacles d expositions ou de propriétés commerciales par le biais d une caméra constitue une atteinte aux droits d auteur ainsi qu à ...

Страница 66: ...nt chaque utilisation de Tello plus amusante Tello capture des photos 5 mégapixels et diffuse des vidéos 720p en direct sur l application mobile Tello Son temps de vol maximum s élève à environ 13 minutes 1 Hélices 2 Moteurs 3 Voyant d état de l appareil 4 Caméra 5 Bouton d alimentation 6 Antennes 7 Système de Positionnement visuel 8 Batterie de vol 9 Port Micro USB 10 Protections d hélice Le temp...

Страница 67: ...OS 9 0 ou version ultérieure et Android 4 4 ou version ultérieure Utilisez toujours un adaptateur USB certifié FCC CE selon votre région de 5 V et 1 5 A ou plus Assurez vous que l appareil est hors tension avant de le charger Il ne peut pas être chargé lorsqu il est activé 3 Recharge de la batterie Insérez la batterie de vol dans l appareil comme illustré Pour charger la batterie de vol connectez ...

Страница 68: ...ppuyez à nouveau pour l éteindre Activez le Wi Fi sur votre appareil mobile et connectez le au réseau Tello XXXXXX Décollage automatique Atterrissage automatique Capture de photos et enregistrement de vidéos Appuyez pour passer au mode Photo ou au mode Vidéo Appuyez pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo Utilisez les manettes virtuelles dans l application pour contrôler l appareil le mode...

Страница 69: ...nsérez l outil de retrait d hélice entre le moyeu de l hélice et le moteur Tenez bien le moteur en démontant l hélice Installez les hélices marquées sur les moteurs avec un train d atterrissage marqué Installez les hélices non marquées sur les moteurs avec un train d atterrissage non marqué Détachez toujours les hélices en utilisant l outil de retrait d hélice Ne retirez PAS les hélices à la main ...

Страница 70: ...in d atterrissage 3 Installation des protections d hélice Poussez chaque protection d hélice vers l intérieur de manière à entourer le train d atterrissage Assurez vous que la protection d hélice s enclenche en position et que les parties saillantes du train d atterrissage rentrent en toute sécurité dans les encoches des protections d hélice Pour éviter d endommager les bras de l appareil ou de vo...

Страница 71: ...FCC 19 dBm CE 19 dBm SRRC Caméra Taille max de l image 2592 1936 Modes d enregistrement vidéo HD 1280 720 30p Formats vidéo MP4 Batterie de Vol Capacité 1100 mAh Tension 3 8 V Type de batterie LiPo Énergie 4 18 Wh Poids net 25 2 g Plage de température de chargement 5 à 45 C 41 à 113 F Puissance de charge max 10 W Pour en savoir plus consultez le guide de l utilisateur www ryzerobotics com Ce conte...

Страница 72: ...guardano la sicurezza i diritti e le responsabilità legali degli utenti Leggere attentamente l intero documento per garantire la corretta configurazione dell apparecchio prima dell uso La mancata lettura del presente documento e l inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono provocare lesioni gravi all utente o ad altre persone e danni o la perdita del prodotto Ryze T...

Страница 73: ...CE E ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE PER EVENTUALI LESIONI PERSONALI DECESSO DANNI A MATERIALI DI SUA PROPRIETÀ INCLUSO IL SISTEMA DEL PROPRIO COMPUTER O DISPOSITIVO MOBILE O L HARDWARE RYZE TECH UTILIZZATO INSIEME AL PRODOTTO O A PROPRIETÀ DI TERZI O PERDITA DI DATI DERIVANTE DALL USO DEL PRODOTTO O DALL INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L...

Страница 74: ...presenti ed evitare altri velivoli ed eventuali ostacoli 5 NON utilizzare il velivolo in prossimità o all interno di zone interdette al volo così come definite dalle normative e dalle leggi locali L elenco delle zone interdette al volo è in costante aggiornamento e include aeroporti confini tra paesi o regioni sovrane grandi città regioni NON utilizzare il velivolo nelle vicinanze di infrastruttur...

Страница 75: ... autorizzazioni o nei casi in cui sussista una ragionevole aspettativa di riservatezza anche se dette immagini o riprese video sono per uso personale 11 In alcune zone la ripresa di immagini e video di eventi esibizioni esposizioni o proprietà commerciali per mezzo di una telecamera può costituire una violazione del copyright o di altri diritti legali anche se dette immagini o riprese video sono p...

Страница 76: ...e video EZ Shots rendono l uso di Tello divertentissimo Con Tello è possibile acquisire foto da 5 megapixel e streaming video in tempo reale da 720 p sull app Tello di un dispositivo mobile Il tempo massimo di volo è di circa 13 minuti 1 Eliche 2 Motori 3 Indicatore di stato del velivolo 4 Telecamera 5 Pulsante di accensione 6 Antenne 7 Sistema di posizionamento visivo 8 intelligente di volo 9 Por...

Страница 77: ... successive e Android 4 4 o versioni successive Utilizzare sempre un adattatore USB certificato FCC CE in base al luogo con valore nominale di 5 V e 1 5 A o superiore Verificare che il velivolo sia spento prima di ricaricarlo Non è possibile ricaricarlo quando è acceso 3 Carica della batteria Inserire la batteria di volo nel velivolo come illustrato Per caricare la batteria di volo collegare la po...

Страница 78: ...spegnerlo premere nuovamente il tasto Attivare il Wi Fi del dispositivo mobile e connettersi alla rete Tello XXXXXX Decollo automatico Atterraggio automatico Acquisizione di foto e registrazione di video Toccare per passare dalla modalità Photo foto alla modalità Video Toccare per scattare una foto o registrare un video Utilizzare i joystick virtuali dell app per il controllo del velivolo la modal...

Страница 79: ... di rimozione dell elica tra la calotta dell elica e il motore Assicurarsi di tenere saldamente il motore durante il distacco dell elica Montare le eliche contrassegnate sui motori con carrello di atterraggio contrassegnato Montare le eliche non contrassegnate sui motori con carrello di atterraggio non contrassegnato Rimuovere sempre le eliche utilizzando l attrezzo di rimozione apposito NON rimuo...

Страница 80: ...o di atterraggio 3 Installazione delle protezioni per le eliche Spingere le protezioni per le eliche verso l interno per avvolgere il carrello di atterraggio Assicurarsi che le protezioni scattino in posizione e che le parti sporgenti del carrello di atterraggio siano inserite saldamente negli incavi delle protezioni per le eliche NON applicare una forza eccessiva quando si rimuovono le protezioni...

Страница 81: ...m CE 19 dBm SRRC Telecamera Massima dimensione immagine 2592 1936 Modalità di registrazione video HD 1280 720 30p Formato video MP4 Batteria di volo Capacità 1100 mAh Tensione 3 8 V Tipo di batteria LiPo Energia 4 18 Wh Peso netto 25 2 g Intervallo temperatura di carica Da 5 C a 45 C da 41 F a 113 F Massima potenza di carica 10 W Per ulteriori informazioni consultare il Manuale utente www ryzerobo...

Страница 82: ...en compliance De informatie in dit document betreft je veiligheid en je wettelijke rechten en plichten Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen schade aan of verlies van je Ryze Tech product of s...

Страница 83: ...T PRODUCTACCESSOIRES EN MATERIALEN JE BEGRIJPT EN STEMT ERMEE IN DAT JE HET PRODUCT NAAR EIGEN GOEDDUNKEN EN VOOR EIGEN RISICO GEBRUIKT EN DAT JE ZELF VERANTWOORDELIJK BENT VOOR PERSOONLIJK LETSEL DOOD SCHADE AAN JE EIGENDOMMEN WAARONDER JE COMPUTERSYSTEEM OF EEN MOBIEL APPARAAT OF RYZE TECH HARDWARE DIE WORDT GEBRUIKT IN VERBAND MET HET PRODUCT OF EIGENDOMMEN VAN DERDEN OF HET VERLIES VAN GEGEVEN...

Страница 84: ...van en vermijd te allen tijde andere droneen en obstakels 5 Vlieg de drone NIET in de buurt van of binnen No Fly Zones zoals aangegeven in de lokale wetten en voorschriften De lijst van No Fly Zones omvat luchthavens grenzen tussen twee soevereine landen of regio s en grote steden regio s Deze lijst wordt voortdurend bijgewerkt Vlieg NIET rond kwetsbare infrastructuur of eigendommen zoals elektric...

Страница 85: ...ning of wanneer er een verwachting van privacy is zelfs indien de afbeelding of video slechts wordt vastgelegd voor persoonlijk gebruik 11 Houd er rekening mee dat in bepaalde gebieden de opname van beelden en video s van evenementen voorstellingen tentoonstellingen of commerciële eigendommen door middel van een camera kunnen indruisen tegen het auteursrecht of andere rechten zelfs indien de afbee...

Страница 86: ... extra plezier bij het gebruik van Tello Tello maakt 5 megapixel foto s en streamt 720p live video naar de Tello app op een mobiel apparaat Zijn maximale vliegtijd bedraagt ongeveer 13 minuten 1 Propellers 2 Motoren 3 Statusindicator drone 4 Camera 5 Aan uitknop 6 Antennes 7 Vision Positioning System Visueel positioneringssysteem 8 Flight Battery 9 Micro USB poort 10 Propellerafscherming De maxima...

Страница 87: ...ger of Android 4 4 of hoger Gebruik altijd een FCC CE gecertificeerde afhankelijk van locatie USB adapter met een vermogen van 5 V en 1 5 A of hoger Zorg dat de drone vóór het laden wordt uitgeschakeld De drone kan niet worden opgeladen als deze is ingeschakeld 3 Accu opladen Plaats de Flight Battery in de drone zoals afgebeeld Om de Flight Battery op te laden sluit je de Micro USB poort van de dr...

Страница 88: ...op om de drone in te schakelen Druk nogmaals om uit te schakelen Schakel wifi in op je mobiele apparaat en maak verbinding met het Tello XXXXXX netwerk Automatisch opstijgen Automatisch landen Foto s maken en video s opnemen Druk hierop om te wisselen tussen foto en videomodus Druk hierop om een foto te maken of video opnamen te maken Gebruik de Virtual Joysticks in de app om de drone te besturen ...

Страница 89: ...eren aan tussen de propellerkap en de motor Zorg ervoor dat je de motor vasthoudt terwijl je de propeller verwijdert Monteer de gemarkeerde propellers op de motoren met het gemarkeerde landingsgestel Monteer de ongemarkeerde propellers op de motoren met het ongemarkeerde landingsgestel Verwijder de propellers altijd met behulp van het hulpmiddel voor het verwijderen van de propellers Verwijder de ...

Страница 90: ...ts waar deze om het landingsgestel is gevouwen 3 Montage van propellerafschermingen Duw elke propellerafscherming naar binnen om deze om het landingsgestel te vouwen Zorg ervoor dat deze op zijn plaats vastklikt en dat de uitstekende delen van het landingsgestel in de groeven in de propellerafschermingen vallen Gebruik GEEN grote kracht bij het verwijderen van de propellerafschermingen Hierdoor ka...

Страница 91: ... 19 dBm SRRC Camera Maximale beeldgrootte 2592 1936 Video opnamemodi HD 1280 720 30p Videoformaat MP4 Flight Battery Capaciteit 1100 mAh Spanning 3 8 V Accutype LiPo Vermogen 4 18 Wh Netto gewicht 25 2 g Bereik oplaadtemperatuur 5 C tot 45 C 41 F tot 113 F Max oplaadvermogen 10 W Lees de gebruikershandleiding voor meer informatie www ryzerobotics com Deze inhoud is onderhevig aan wijzigingen zonde...

Страница 92: ...contidas neste documento afetam a sua segurança e os seus direitos legais e responsabilidades Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes da utilização A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros em danos ou na perda do produto da Ryze Tech ou em danos noutros objetos que ...

Страница 93: ...DOR COMPREENDE E CONCORDA QUE A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO ESTÁ SOB A SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E PRÓPRIO RISCO SENDO O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS PESSOAIS MORTE DANOS À SUA PROPRIEDADE INCLUINDO O SEU SISTEMA INFORMÁTICO OU DISPOSITIVO MÓVEL OU HARDWARE DA RYZE TECH UTILIZADO EM LIGAÇÃO COM O PRODUTO OU PROPRIEDADE DE TERCEIROS OU A PERDA DE DADOS QUE PODE RESULTAR DA UTILIZAÇÃO OU DA IN...

Страница 94: ...os 5 NÃO voe com a aeronave perto ou dentro das zonas de exclusão aérea especificadas pelas leis e regulamentações locais aplicáveis A lista de zonas de exclusão aérea inclui aeroportos fronteiras entre dois países ou regiões soberanas principais cidades regiões e é atualizada constantemente NÃO voe perto de infraestruturas ou propriedades sensíveis como centrais elétricas estações de tratamento d...

Страница 95: ... ou propriedade sem autorização ou quando existir direito de privacidade mesmo se a imagem ou vídeo for captado para uso pessoal 11 Informamos que em determinadas áreas a gravação de imagens e vídeos de eventos atuações exposições ou propriedades comerciais através de uma câmara pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais mesmo se a imagem ou vídeo for captado para uso pessoal Limit...

Страница 96: ...o divertido de utilizar O Tello capta fotografias de 5 megapixéis e transmite vídeo em tempo real a 720p para a aplicação Tello num dispositivo móvel O tempo máximo de voo é de aproximadamente 13 minutos 1 Hélices 2 Motores 3 Indicador de estado da aeronave 4 Câmara 5 Botão de alimentação 6 Antenas 7 Sistema de posicionamento por visão 8 Bateria de voo 9 Porta micro USB 10 Proteções de hélice O te...

Страница 97: ...d 4 4 ou posterior Utilize sempre um adaptador USB com certificação FCC CE consoante a localização e classificação de 5 V e 1 5 A ou superior Certifique se de que a aeronave está desligada antes de a carregar Não é possível carregar a aeronave quando está ligada 3 Carregamento da bateria Insira a bateria de voo na aeronave conforme ilustrado Para carregar a bateria de voo ligue a porta micro USB d...

Страница 98: ...ve Prima novamente para a desligar Ative o Wi Fi no seu dispositivo móvel e ligue se à rede Tello XXXXXX Descolagem automática Aterragem automática Tirar fotografias e gravar vídeos Toque para alternar entre o modo de fotografia e o modo de vídeo Toque para tirar uma fotografia ou gravar um vídeo Utilize os manípulos virtuais da aplicação para controlar a aeronave o modo de manípulo de controlo pr...

Страница 99: ...a ferramenta de remoção da hélice entre a tampa da hélice e o motor Certifique se de que segura no motor enquanto retira a hélice Coloque as hélices com marcas nos motores cujos trens de aterragem têm marcas Coloque as hélices sem marcas nos motores cujos trens de aterragem não têm marcas Remova sempre as hélices utilizando a ferramenta de remoção da hélice NÃO remova as hélices manualmente caso c...

Страница 100: ...volve o trem de aterragem 3 Instalar as proteções de hélice Empurre cada proteção de hélice para dentro para que se fixe em redor do trem de aterragem Certifique se de que está bem encaixada e de que as peças salientes do trem de aterragem estão bem encaixadas dentro dos entalhes das proteções de hélice NÃO use força excessiva ao remover as proteções de hélice já que poderá danificar os braços da ...

Страница 101: ...m CE 19 dBm SRRC Câmara Tamanho máximo da imagem 2592 1936 Modos de gravação de vídeo HD 1280 720 30p Formato de vídeo MP4 Bateria de voo Capacidade 1100 mAh Tensão 3 8 V Tipo de bateria LiPo Energia 4 18 Wh Peso líquido 25 2 g Intervalo de temperaturas de carregamento 5 C a 45 C 41 F a 113 F Potência máx de carregamento 10 W Para mais informações consulte o manual do utilizador www ryzerobotics c...

Страница 102: ...ança e os seus direitos legais e responsabilidades Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes da utilização A não observância das instruções e avisos deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros danos ao seu produto Ryze Tech ou danos a outros objetos nas proximidades Ao usar este produto você confirma que leu cuidadosamente este A...

Страница 103: ...SO AO PRODUTO AOS ACESSÓRIOS DO PRODUTO E A QUAISQUER MATERIAIS VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE O USO QUE FAZ DO PRODUTO É DE SUA RESPONSABILIDADE E RISCO E QUE VOCÊ É TOTALMENTE RESPONSÁVEL POR QUALQUER FERIMENTO PESSOAL DANO AO PATRIMÔNIO INCLUINDO O SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MÓVEL OU O HARDWARE DA RYZE TECH USADO EM CONJUNTO COM O PRODUTO OU AO PATRIMÔNIO DE TERCEIROS BEM COMO A PERD...

Страница 104: ...e esteja ciente de outras aeronaves e obstáculos e evite os 5 NÃO voe com a aeronave perto ou dentro de Zonas de Exclusão Aérea especificadas pelas leis e regulamentações locais A lista de Zonas de Exclusão Aérea inclui aeroportos fronteiras entre dois países ou regiões soberanos principais cidades regiões etc e é atualizada continuamente NÃO voe ao redor de infraestruturas ou propriedades sensíve...

Страница 105: ...presentação exibição ou propriedades sem autorização ou onde haja uma expectativa de privacidade mesmo se a imagem ou o vídeo for capturado para uso pessoal 11 Esteja ciente de que em algumas áreas a gravação de imagens e vídeos de eventos apresentações exposições ou propriedades comerciais por meio de uma câmera pode infringir os direitos autorais ou outros direitos legais mesmo se a imagem ou ví...

Страница 106: ...tido O Tello captura fotos de 5 megapixels e transmite vídeos de 720 p ao vivo para o aplicativo Tello instalado em um dispositivo móvel Seu tempo de voo máximo é de aproximadamente 13 minutos 1 Hélices 2 Motores 3 Indicador de status da aeronave 4 Câmera 5 Botão liga desliga 6 Antenas 7 Sistema Vision Positioning 8 Bateria de Voo 9 Porta Micro USB 10 Protetores das hélices O tempo de voo máximo f...

Страница 107: ... posterior ou Android 4 4 ou posterior Use sempre um adaptador USB certificado pelas normas FCC e CE dependendo do local e classificado para 5 V e 1 5 A ou superior A aeronave deve ser desligada antes do carregamento Não é possível carregá la quando ligada 3 Carga da bateria Insira a Bateria de Voo na aeronave conforme mostrado Para carregar a Bateria de Voo conecte a porta Micro USB da aeronave a...

Страница 108: ...ez para ligar a aeronave Pressione novamente para desligar Habilite o Wi Fi no seu dispositivo móvel e conecte o à rede Tello XXXXXX Decolagem automática Pouso automático Captura de fotos e gravação de vídeos Toque para alterar entre os modos de Foto e Vídeo Toque para tirar fotos ou gravar um vídeo Use os joysticks virtuais no aplicativo para controlar a aeronave o modo do joystick padrão é conhe...

Страница 109: ...ices Insira a ferramenta de remoção da hélice entre a tampa da hélice e o motor Segure o motor enquanto desconecta a hélice Monte as hélices marcadas nos motores com o trem de pouso marcado As hélices não marcadas devem ser montadas no trem de pouso desmarcado Sempre desconecte as hélices usando a ferramenta de remoção da hélice NÃO remova as hélices manualmente ou você poderá ficar gravemente fer...

Страница 110: ...lice na área ao redor do trem de pouso 3 Instalando os Protetores das Hélices Empurre cada protetor de hélice para dentro para envolver o trem de pouso Verifique se ele trava na posição com um barulho de clique e se as peças salientes do trem de pouso se encaixam firmemente nos entalhes dos protetores das hélices NÃO use força excessiva ao remover os protetores das hélices pois isso pode danificar...

Страница 111: ... SRRC Câmera Tamanho máximo da imagem 2592 1936 Modos de gravação de vídeo HD 1280 720 30p Formatos de vídeo MP4 Bateria de Voo Capacidade 1100 mAh Tensão 3 8 V Tipo de bateria LiPo Energia 4 18 Wh Peso líquido 25 2 g Faixa de temperatura de carregamento 41 a 113 F 5 a 45 C Potência máx de carga 10 W Para mais informações consulte o manual do usuário www ryzerobotics com Este conteúdo está sujeito...

Страница 112: ...онные права и обязанности Внимательно ознакомьтесь с данным документом перед использованием продукта Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам утере или повреждению продукта Ryze Tech и другого имущества Используя данный продукт вы подтверждаете что внимательно ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и соглашаетесь ...

Страница 113: ...ОВАНИЯ ПРОДУКТА АКСЕССУАРОВ ПРОДУКТА ИЛИ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ВАШЕГО ДОСТУПА К НИМ ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОДУКТ ПО ВАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА ВАШ РИСК И ЧТО ВЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ТРАВМЫ СМЕРТЬ УЩЕРБ ВАШЕМУ ИМУЩЕСТВУ ВКЛЮЧАЯ К О М П Ь Ю Т Е Р Н У Ю С И С Т Е М У М О Б И Л Ь Н О Е УСТРОЙСТВО ИЛИ АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RYZE TECH ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ...

Страница 114: ...4 Держитесь на расстоянии и НЕ мешайте пилотируемым летательным аппаратам Всегда держите другие летательные аппараты и препятствия в зоне видимости и облетайте их 5 НЕ выполняйте полеты в непосредственной близости и внутри зон запрещенных для полета определенных местным законодательством и нормативно правовыми актами Список зон запрещенных для полетов включает в себя аэропорты границы между двумя ...

Страница 115: ...ниями в ы с т а в к а м и и с о б с т в е н н о с т ь ю б е з разрешения или там где возможно нарушение конфиденциальности даже если снятые кадры или видео предназначены для личного пользования 11 П о м н и т е ч т о в о п р е д е л е н н ы х м е с т а х фотографирование и видеозапись событий выступлений выставок или коммерческой собственности с помощью камеры может нарушать авторское право или др...

Страница 116: ... в воздухе превращают управление Tello в сплошное удовольствие Tello позволяет снимать фотографии с разрешением 5 Мп и видео 720p с передачей в режиме реального времени через приложение Tello на мобильном устройстве Максимальное полетное время составляет приблизительно 13 минут 1 Пропеллеры 2 Электродвигатели 3 Индикатор состояния дрона 4 Камера 5 Кнопка питания 6 Антенны 7 Система визуального поз...

Страница 117: ...Android 4 4 или более позднюю версию Обязательно используйте USB адаптер сертифицированный FCC CE в зависимости от местонахождения с номинальными параметрами 5 В и 1 5 A или выше Перед зарядкой убедитесь что дрон выключен Если дрон включен зарядка не будет выполняться 3 Зарядка аккумулятора Установите аккумулятор Flight Battery на дрон как показано на рисунке Для зарядки аккумулятора Flight Batter...

Страница 118: ...ия один раз чтобы включить дрон Нажмите еще раз для выключения Включите Wi Fi на мобильном устройстве и подключитесь к сети Tello XXXXXX Автоматический взлет Автоматическая посадка Съемка фотографий и запись видео Нажмите для переключения между режимами съемки фото и записи видео Нажмите для съемки фото или записи видео Используйте виртуальные джойстики в приложении для управления дроном режим джо...

Страница 119: ...ие для снятия пропеллеров между крышкой пропеллера и двигателем Обязательно удерживайте двигатель при снятии пропеллера Установите пропеллеры с маркировкой на двигатели с промаркированными посадочными шасси Установите пропеллеры без маркировки на двигатели с непромаркированными посадочными шасси Снимайте пропеллеры только с помощью специального съемника ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать пропеллеры вручную т к э...

Страница 120: ...й в том месте где он обхватывает посадочное шасси 3 Установка защиты пропеллеров Нажмите на защиту пропеллера чтобы она обхватила посадочное шасси Убедитесь что защита встала на место со щелчком а выступающие части посадочного шасси надежно вошли в пазы на защите пропеллера НЕ ПРИЛАГАЙТЕ чрезмерных усилий при снятии защиты пропеллера так как это может привести к повреждению дрона и травмам ...

Страница 121: ... дБм SRRC Камера Максимальный размер изображения 2592 1936 Разрешение видео HD 1280 720 30p Формат видео MP4 Аккумулятор Flight Battery Емкость 1100 мАч Напряжение 3 8 В Тип аккумулятора Литий полимерный Емкость 4 18 Вт ч Масса 25 2 г Диапазон температуры зарядки от 5 до 45 C от 41 до 113 F Максимальная мощность зарядки 10 Вт Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя www ryz...

Страница 122: ...he user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RF Exposure Information This ...

Страница 123: ... other relevant provisions of the RED Directive A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www ryzerobotics com euro compliance Declaración de cumplimiento UE Shenzhen RYZE Tech Co Ltd por la presente declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva RED Hay disponible online una copia de la Declaración de conform...

Страница 124: ...RIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste but have to be disposed of separately The disposal at the communal collecting point via private persons is for free The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points With t...

Страница 125: ......

Результаты поиска

Содержание Tello

Отзывы:

Похожие инструкции для Tello

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryze Tello, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Tello

Отзывы:

Похожие инструкции для Tello

Бренды по названию

Популярные бренды