manualshive.com logo in svg

Ryobi RYRM8003, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Ryobi RYRM8003 Скачать руководство пользователя страница 70

7 — Español

Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su 

significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto.

SÍMBOLO

NOMBRE

DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN

Mantenga alejados a los niños 
y circunstantes

Mantenga a los niños, otras personas, y animales alejadas a una 
distancia mínima de 30,5 m (100 pies).

Rebote

Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales 
o daños físicos.

Objetos lanzado

Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales 
o daños físicos. Nunca dirija el material descargado hacia una persona.

Sin pasajeros

Nunca lleve a niños ni otras personas, incluso cuando las cuchillas 
estén desactivadas.

Use la reversa con precaución

Mire siempre hacia abajo y hacia atrás antes y cuando maniobre 
en reversa o gire. Asegúrese de que el área esté libre de niños, 
transeúntes y mascotas. 

Manténgase alejado de 
cunetas, caídas o agua

Manténgase a, al menos, dos anchos de podado (2,13 m [7 pies]) de 
cunetas, caídas o agua. Las ruedas delanteras podrían girar cuando 
la podadora esté detenida, incluso con el freno colocado, y hacer 
que la podadora caiga en un pozo o al agua.

Símbolo de reciclado

Este producto utiliza baterías de iones de litio (Li-ion). Es posible que 

algunas leyes municipales, estatales o federales prohíban desechar las 
baterías en la basura normal. Consulte a las autoridades reguladoras 
de desechos para obtener información en relación con las alternativas 
de reciclado y desecho disponibles.

Corriente continua

Tipo o característica de corriente

V

Volts

Voltaje

A

Amperes

Corriente

Hz

Hertz

Frecuencia (ciclos por segundo)

W

Watts

Potencia

hrs

Horas

Tiempo

SÍMBOLOS

Содержание RYRM8003

Страница 1: ...employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 5 Symboles 6 7 tiquettes de s curit 8 9 Caract ristiques 10 12 Utilisation 13 22 Entretien 22 30 Accessoires 30...

Страница 2: ...s shrubs trees or other objects that may block your view of a child Wear heavy long pants long sleeves gloves and protec tive footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery...

Страница 3: ...factor related to loss of control and tip over accidents which can result in severe injury or death Operation on all slopes requires extra caution If you cannot back up the slope or if you feel uneas...

Страница 4: ...for changing accessories Only allow responsible adults who are trained familiar with and understand the instructions and are physically capable to operate this machine Never carry passengers Never op...

Страница 5: ...F may cause explosion Do not store lawn mower in locations where the tem perature is less than 22F or more than 120F If the lawn mowerisstoredattemperaturesbelow50Forabove100F removethebatteriesandsto...

Страница 6: ...mpartment or electronic components to rain water or liquids Do not charge battery or expose mower to rain or damp locations Do not operate on wet ground Electric Shock Failure to use in dry conditions...

Страница 7: ...roperty damage Never direct discharged material toward anyone No Passengers Never carry children or anyone even when the blades are off Back With Caution Always look down and behind you before and whe...

Страница 8: ...found on the product For your safety please review and understand all of the labels before start ing the product If any of the labels come off the unit or become hard to read contact an authorized se...

Страница 9: ...may feature additional translations or separate translated versions of the labels may be included Translated labels can be installed over the labels currently on the mower For best adhesion always cl...

Страница 10: ...Speed Drive 8 MPH Medium Speed Drive 6 MPH Low Speed Drive 4 MPH Reverse 4 MPH Cold Tire Pressure 19 PSI Front 18 PSI Rear Charger Input 120 V AC only 60 Hz Charge Rate 14A Fig 1 CHARGER DECK HEIGHT A...

Страница 11: ...V BATTERY PORT 80V BATTERY PORTS APPROVED HITCH POINT DRIVE SPEED MENU HEADLIGHTS BLUETOOTH SETTINGS LCD CONTROL SCREEN BLADE SPEED CHARGING PORT BRAKE PEDAL JOYSTICK PARKING BRAKE CUP HOLDERS STORAGE...

Страница 12: ...slopes This setting is also useful for inexperienced users when they are first learning to operate the mower HEADLIGHT BUTTON Turn the headlights on and off using the headlight button iDRIVE JOYSTICK...

Страница 13: ...ssing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer...

Страница 14: ...ft and lose control of the mower and result in pos sible death or serious personal injury ADJUSTING THE ARMREST See Figure 5 Both armrests adjust up and down for the most comfort able operating height...

Страница 15: ...re CAUTION Hold the deck height adjustment lever firmly when setting the deck height and only release when it is secure in the desired slot Quickly letting go of the lever may create a pinching or pul...

Страница 16: ...hen you are ready to mow disconnect the charger from the power supply then disconnect the charger from the mower NOTICE Always turn power switch to off position and remove key when charging mower and...

Страница 17: ...sonal injury and or damage to the mower Engage the low speed drive function to limit the amount of speed avail able until you are fully capable of operating the mower in all situations The joystick i...

Страница 18: ...k the joystick is pulled the faster the mower will go To slow down push the joystick back toward the neutral position To stop move the joystick back into the center neutral position To make turns push...

Страница 19: ...y charge level is in the red zone can cause the mower to become stranded away from the charging area NOTE If the mower becomes stranded away from the charger it will be necessary to place the joystick...

Страница 20: ...moved Failure to set the parking brake could cause the mower to move and leaving the key could allow unauthorized use that could result in serious per sonal injury MOWING TIPS See Figure 15 Keep mower...

Страница 21: ...rake When restarting use lowest possible speed If turning is neces sary exercise extreme caution when changing direction and always turn downhill Never attempt to stabilize the mower on a slope by pla...

Страница 22: ...e of any other parts can create a hazard or cause product damage WARNING Strictly adhere to all torque wrench tightening specifica tions Failure to do so could cause serious personal injury NOTICE Per...

Страница 23: ...all times while handling the cutting deck Keep hands and fingers clear of pinch points Move the mower to a level surface Make sure the joystick is in the locked neutral position and the blade engage k...

Страница 24: ...blades make sure the mower is properly secured and the parking brake is set before proceeding Failure to properly secure the mower could cause it to fall resulting in death or possible seri ous person...

Страница 25: ...he tire should be replaced REPLACING TIRES When tires are worn the traction of the mower will be decreased which increases the chance of having an acci dent Tires should be replaced when the depth on...

Страница 26: ...as shown Turn the adjustment nuts clockwise to raise or counter clockwise to lower the side of the cutting deck Each full turn of the adjustment nut will change the deck height approximately 1 8 in NO...

Страница 27: ...ing it from the battery pack and moving it aside This plug connects disconnects the batteries from the mower Release the battery latch that secures the battery pack by turning it counterclockwise Rais...

Страница 28: ...rden hose water or liquids to clean Plug the mower up to charge for the entire time of stor age NOTE If it is not possible to leave the mower charger connected during storage charge the batteries at l...

Страница 29: ...an this QR code visit us online at www ryobitools com or call 1 800 525 2579 RYOBI 54 in Crosscut Replacement Blades ACRM031 RYOBI 54 in Replacement Blades ACRM019 RYOBI Mulch Kit ACRM012 WARNING Curr...

Страница 30: ...ly Uneven tire pressure Mower deck not level Worn bent loose or dull blade Build up of debris under mower deck Mowing speed is too fast Check tire pressure in all four tires Perform cutting deck level...

Страница 31: ...moving in reverse Blade engage knob is down Raise blade engage knob Mower won t reach full speed Battery charge is low Low speed drive feature is engaged Charge the battery Turn off low speed drive B...

Страница 32: ...NOTES...

Страница 33: ...bilit d arbustes d arbres ou autres objets pouvant camoufl s un enfant Porter des pantalons longs et pais des manches longues des gants et des chaussures de protection qui prot geront les pieds et am...

Страница 34: ...elle est endommag e de quelque fa onquecesoitR pareztoutdommageavantded marrer et de continuer utiliser la tondeuse Les pentes repr sentent un facteur majeur des accidents caus s par la perte de cont...

Страница 35: ...des enfants Suivre les instructions de changement d accessoires Faire fonctionner cet appareil ne doit tre permis qu aux adultes responsables form s et physiquement capables qui familiers avec et vei...

Страница 36: ...Nepasrangerlatondeusedansdesendroitso latemp rature est inf rieure 30 C 22 F ou sup rieure 49 C 120 F Si la tondeuse est rang e des temp ratures inf rieures 10 C 50 F ou sup rieures 37 8 C 100 F enle...

Страница 37: ...azon la pluie ou dans des endroits humides Ne pas op rer sur un sol humide Choc lectrique Ne pas utiliser la machine dans un endroit sec ou ne pas respecter les pratiques de s curit peut entra ner un...

Страница 38: ...sporter de passagers ni aucune autre personne m me si les lames ne tournent pas Reculer avec prudence Toujours regarder vers le bas et derri re vous avant et lors de man uvres en marche arri re ou en...

Страница 39: ...roduit Pour votre s curit veuillez r viser et comprendre toutes les tiquettes avant de d marrer le produit Si l une des tiquettes se d colle de l unit ou si elle devient difficile lire contactez un ce...

Страница 40: ...traductions ou des versions de traductions distinctes des tiquettes peuvent tre fournies Les tiquettes traduites peuvent tre appos es sur les tiquettes coll es sur la tondeuse Toujours nettoyer et s c...

Страница 41: ...TIQUES DU PRODUIT Moteur 80 V c c R glages de la hauteur 38 1 mm 114 3 mm 1 1 2 po 4 1 2 po Grandeur des roues 330 2 mm 13 po en avant 457 2 mm 18 po en arri re Dimension du plateau 137 2 cm 54 po Ray...

Страница 42: ...DE PILE DE 80 V POINT D ATTACHE APPROUV MENU PRISE DE CHARGE P DALE DE FREIN MANETTE FREIN MAIN PORTE GOBELETS RANGEMENT PRISE USB COUVERCLE DES PILES DE 80 V COUVERCLES DES PILES DE 40 V BOUTON DES...

Страница 43: ...rendre utiliser la tondeuse BOUTON DES PHARES Allumer ou teindre les phares en utilisant le bouton des phares MANETTE iDRIVE La manette iDrive permet l utilisateur d utiliser facilement la tondeuse d...

Страница 44: ...ssurer qu aucune pi ce vis crous boulons chapeaux etc n est endommag e manquante ou desserr e Serrer solidement toutes les pi ces de fixation et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que tou...

Страница 45: ...tondeuse Un si ge n tant pas bloqu repr sente un risque de changement de vitesse et une perte de contr le de la tondeuse par l op rateur en plus de causer des blessures graves ou mortelles possibles R...

Страница 46: ...coupe prendre le levier de r glage de hauteur du plateau de coupe pousser vers la gauche pour d gager de la fente d placer vers l avant de la tondeuse puis pousser vers la droite et dans la fente pou...

Страница 47: ...vant de commencer la tonte d brancher le chargeur de la source d alimentation puis d brancher le chargeur de la tondeuse AVIS Toujours mettre le commutateur la position OFF ARR T et retirer la cl d s...

Страница 48: ...s blessures graves ou des dommages la tondeuse Activer la fonction de conduite basse vitesse pour limiter la vitesse disponible jusqu ce qu on soit totalement capable de faire fonctionner la tondeuse...

Страница 49: ...manette est tir e vers l arri re plus la tondeuse ira vite Pour ralentir repousser la manette vers la position neutre Pour s arr ter remettre la manette en position neutre Pour effectuer des virages...

Страница 50: ...er le syst me de verrouillage de s curit R gler le si ge la position d sir e V rifier le niveau de charge de la batterie AVIS Les lames s arr teront automatiquement d s que le niveau de charge de la b...

Страница 51: ...e de d placement de la tondeuse et laisser la cl permettra une utilisation sans permission et causer des blessures graves CONSEILS DE TONDAISON Voir la figure 15 Garder les lames de tondeuse aff t es...

Страница 52: ...nduire lentement et ne pas effectuer de changements de vitesse ou de direction brusques viter les arr ts sur les pentes le plus souvent possible Lorsqu un arr t est in vitable s assurer d enclencher l...

Страница 53: ...astique La plupart des plastiques r sistent mal aux plusieurs types de solvants de commerce et peuvent tre endommag s par leur utilisation Utilisez des chiffons secs pour enlever la salet la poussi re...

Страница 54: ...ir e de la tondeuse est r gl e Ceci permettra deminimiserled gazonnementdelapelousedanslaplupart des situations Au moment de l exp dition les roues sont r gl es la position A Pour r gler les roues du...

Страница 55: ...vage du plateau de coupe est ressorts et est sous tension Un d gagement soudain du levage du plateau ressorts peut entra ner une blessure grave Toujours utiliser la fiche d arr t automatique pour s cu...

Страница 56: ...emp cher la lame de tourner Desserrez l crou de la lame en le tournant dans le sens antihoraire par rapport au bas de la tondeuse en utilisant une cl de 15 mm ou une douille non fournies Enlevez l cr...

Страница 57: ...ugmentera les risques d accident Les pneus devraient tre remplac s lorsque la profondeur sur le filetage est de 4 mm 0 16 po ou moins ou d s qu un pneu est endommag Utilisez toujours des pneus de remp...

Страница 58: ...le c t du plateau de coupe Chaque tour complet de l crou de r glage modifiera la hauteur du plateau d environ 3 2 mm 1 8 po NOTE Poursouleverlec t ilfaudrad abordtournerl crou de r glage sup rieur Pou...

Страница 59: ...raccordrapidedubloc pileenpressant les languettes pour la d gager du bloc pile puis mettre de c t Cette prise connecte les piles la tondeuse et d connecte les piles de la tondeuse Lib rer le loquet de...

Страница 60: ...d arrosage l eau ou d autres liquides Brancher la tondeuse pour la charger pendant toute la dur e du rangement NOTE S il est impossible de charger la tondeuse pendant la dur e du rangement charger le...

Страница 61: ...ce produit est accompagn d une garantie limit e de cinq 5 ans pour utilisation personnel familiales ou domestiques 90 jours sur les produits utilis s toutes autres fins telles que les travaux ou comme...

Страница 62: ...pl tement sur le si ge remettre la manette en position neutre puis r essayer La tondeuse coupe l herbe de fa on in gale Pression des pneus in gale Plateau de tondeuse pas niveau Lame us e pli e l che...

Страница 63: ...r sur le bouton d engagement de la lame Puis r essayer Nettoyer le dessous du le plateau de coupe Les lames ne tourneront pas pendant la marche arri re Bouton d enclenchement de lame enfonc Soulever l...

Страница 64: ...NOTES...

Страница 65: ...quinasciegas arbustos rboles u otros objetos que puedan impedirle ver a un ni o Use pantalones gruesos y largos mangas largas guantes y protecci nocularparaprotegerselospiesymejorarelagarre ensuperfic...

Страница 66: ...amiento esperehastaquelascuchillassedetenga por completo y luego Inspeccioneminuciosamentelapodadoraparaversitiene da os Reemplace la cuchilla si presenta alg n tipo de da o Repare todo da o antes de...

Страница 67: ...n un lugar seco y cerrado con llave del arranque inaccesiblealosni os Retirelallavedelarranqueygu rdela en un lugar apartado fuera del alcance de los ni os Siga las instrucciones para cambiar accesori...

Страница 68: ...No guarde la unidad en lugares donde la temperatura sea inferior a 30 C 22 F o superior a 49 C 120 F Si la podadora de c sped se almacena a temperaturas inferiores a 10 C o superiores a 37 8 C retire...

Страница 69: ...h medos Descarga el ctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan pr cticas seguras de trabajo puede producirse una descarga el ctrica Electricidad Este producto tiene un voltaj...

Страница 70: ...ivadas Use la reversa con precauci n Mire siempre hacia abajo y hacia atr s antes y cuando maniobre en reversa o gire Aseg rese de que el rea est libre de ni os transe ntes y mascotas Mant ngase aleja...

Страница 71: ...tran en el producto Para su seguridad revise y comprenda todas las etiquetas antes de encender el producto Si alguna de las etiquetas se desprende de la unidad o se vuelve ilegible comun quese con un...

Страница 72: ...icionales o se pueden incluir versiones traducidas por separado de las etiquetas Las etiquetas traducidas se pueden instalar por encima de las etiquetas que se encuentran actualmente en la podadora Pa...

Страница 73: ...KM H 6 mi h Configuraci n de velocidad baja 6 4 KM H 4 mi h Reversa 6 4 KM H 4 MPH Presi n de los neum ticos en fr o 19 psi 131 kpa delanteras 18 psi 124 1 kpa traseras Corriente de entrada del carga...

Страница 74: ...NCHE APROBADO MENU BOT N DE FAROS CONFIGURACI N DE BLUETOOTH PANTALLA DE CONTROL LCD VELOCIDAD DE CUCHILLA PUERTO DE CARGA PUERTO USB PUERTOS DE BATER A DE 40 V ALMACENAMIENTO PEDAL DE FRENO SOPORTE D...

Страница 75: ...cuando est operando en espacios reducidos o en pendientes Esta configuraci n tambi n sirve para usuarios inexperimentados mientras aprenden a usar la podadora BOT N DE FAROS Encienda y apague los far...

Страница 76: ...ernos tapas etc Apriete firmemente todos los sujetadores y las tapas y no accione este producto hasta que todas las partes faltantes o da adas sean reemplazadas P ngase en contacto con el servicio al...

Страница 77: ...ntes de hacer funcionar la podadora Un asiento que no est asegurado puede provocar que el operario pierda el control de la podadora y causar una posible muerte o heridas f sicas graves AJUSTE DEL REPO...

Страница 78: ...gurar Parabajarlabasedecorte tomelapalancadeajustedealtura de la base presione hacia la izquierda para desenganchar desde la ranura mu vala hacia la parte delantera de la podadora luego presione hacia...

Страница 79: ...para determinar el significado de la visualizaci n del LED Cuando est listo para podar desconecte el cargador del suministro de alimentaci n y luego desconecte el cargador de la podadora AVISO Coloque...

Страница 80: ...ones personales graves o da os en la podadora Active la funci n de impulso de velocidad baja para limitar la velocidad disponible hasta que se sienta totalmente capacitado para usar la podadora en tod...

Страница 81: ...r pido ir la podadora Para reducir la velocidad empuje la palanca de mando hacia atr s hacia la posici n neutra Para detener la unidad mueva la palanca de mando nuevamente a la posici n neutra Parahac...

Страница 82: ...ici n deseada Verifique el nivel de carga de la bater a del dispositivo AVISO Cuando el nivel de carga de la bater a alcance la zona roja en el indicador de carga de la bater a las cuchillas se desact...

Страница 83: ...ionamiento podr a provocar que se mueva la podadora y al dejar la llave podr a permitir el uso sin autorizaci n lo que podr a provocar lesiones f sicas graves SUGERENCIAS PARA EL PODADO Vea la figura...

Страница 84: ...mente y no haga cambios repentinos de velocidad o de direcci n Evitedetenerseenlaspendientesmientrasseaposible Si la detenci n es inevitable aseg rese de colocar el freno de estacionamiento Cuando vue...

Страница 85: ...lta Coloque y asegure la rampa en el remolque seg n las instrucciones del fabricante NOTA Recomendamos utilizar una rampa de carga amplia con al menos 304 8 mm 1 pie m s ancho que la podadora para min...

Страница 86: ...m 1 2 pulg del suelo cuando la podadora se encuentre a la altura de corte deseada Esto minimizar la formaci n de calvas en el pasto en la mayor a de las situaciones Cuando se env an las ruedas est n p...

Страница 87: ...aforma como se muestra en la imagen ADVERTENCIA El elevador de la plataforma de corte funciona con un resorte y bajo tensi n Podr a sufrir lesiones personales graves si el elevador de plataforma a res...

Страница 88: ...a causar la muerte o posibles lesiones f sicas graves Introduzca a presi n un bloque de madera entre la cuchilla y el piso de la podadora para evitar que la cuchilla gire Afloje la tuerca de la cuchi...

Страница 89: ...blemas en la operaci n y en la estabilidad del podadora de pasto lo que causar a la muerte o lesiones personales graves REPARACI N DE NEUM TICOS En caso de que un neum tico tenga una fuga o est desinf...

Страница 90: ...baja Compruebe que los neum ticos est n inflados seg n el PSI recomendado Consulte la secci n Mantenimiento de neum ticos Para realizar el ajuste de lado a lado Posicione las cuchillas de manera tal...

Страница 91: ...e 80 voltios comiencen a alcanzar un estado de carga m s bajo NOTA Las bater as de litio usadas siempre deben reciclarse Respetesiemprelasadvertenciasdeseguridadproporcionadas con las bater as Deseche...

Страница 92: ...de bater a de la podadora antes de que encenderla Una falla en colocar el paquetes de bater as de forma segura puede causar que el paquetes de bater as se desprenda y termine provocando lesiones corp...

Страница 93: ...seg n los intervalos de tiempo u horas establecidos aqu Si no est seguro acerca de c mo realizar las tareas de mantenimiento enumeradas anteriormente lleve la podadora a un centro de servicio autoriz...

Страница 94: ...a palanca de mando en la posici n neutra y luego intente nuevamente La podadora corta la hierba en forma despareja Presi n de neum ticos uniforme La base de la podadora no est nivelada Cuchilla desgas...

Страница 95: ...mpuje la perilla de activaci n de las cuchillas hacia abajo Luego vuelva a intentarlo Limpie la superficie inferior del alojamiento de la base inferior de la podadora Las cuchillas no giran mientras e...

Страница 96: ...NOTAS...

Страница 97: ...rr ter les lames regarder derri re et reculer lentement Copier ou d couper l illustration du guide de pente au verso de la page et l utiliser pour d terminer si la pente est trop raide pour tre tondue...

Страница 98: ...34 1 5 S l o p e P e n t e d e 1 5 P e n d i e n t e d e 1 5 1 5 L i n e 1 5 S l o p e P e n t e d e 1 5 P e n d i e n t e d e 1 5 L i g n e d e 1 5 L n e a d e 1 5...

Страница 99: ...NOTES NOTAS...

Страница 100: ...u par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE Les centres de service peuvent tre localis s en lign...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды