Ryobi RY907022FI Скачать руководство пользователя страница 17

Page 13  — English

 WARNING:

NEVER ignore an automatic shutoff event. IF AUTOMATIC 
SHUTOFF OCCURS – YOU MUST leave the area imme-
diately and relocate to an open outdoor area. Ventilate 
the area thoroughly before occupying again. Ensure the 
generator is located in an open, outdoor area. Always 
point exhaust away from occupied structures. Never 
run the generator in enclosed areas (e.g. not in a house 
or garage). Failure to follow these instructions can lead 
to carbon monoxide (CO) poisoning which can result in 
death or serious personal injury.

WARNING: 

If this generator will be used 

only

 with cord and plug-

connected equipment, National Electric Code does not 
require that the unit be grounded. However, other methods 
of using the generator may require grounding to reduce the 
risk of shock or electrocution. Consult a qualified electrician, 
electrical inspector, or local agency having jurisdiction for 
local codes or ordinances to find out if grounding is needed 
in your situation before using the generator.  

WARNING

Do not allow familiarity with this product to make you 
careless. Remember that a careless fraction of a second 
is sufficient to inflict serious injury.

WARNING

:

Do not use any attachments or accessories not 
recommended by the manufacturer of this product. The 
use of attachments or accessories not recommended 
can result in serious personal injury.

NOTICE:

This product is equipped with a spark arrestor that has 
been evaluated by the USDA Forest Service; however, 
product users must comply with Federal, State, and local 
fire prevention regulations. Check with appropriate au-
thorities. Contact customer service or a qualified service 
center to purchase a replacement spark arrestor.

NOTICE:

Before each use, inspect the entire product for damaged, 
missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, 
caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and 
do not operate this product until all missing or damaged 
parts are replaced. Please contact customer service or 
a qualified service center for assistance.

OPERATION

APPLICATIONS

This generator is designed to supply electrical power for 
operating compatible electrical lighting, appliances, tools, 
and motor loads.

BEFORE OPERATING THE UNIT

 

Only use OUTSIDE and at least 20 feet away from win-
dows, doors, and vents as recommended by the U.S 
Department of Health and Human Services Centers for 
Disease Control and Prevention. Your specific home and/ 
or wind conditions may require additional distance. 

 

NEVER use inside a home or garage, EVEN IF doors and 
windows are open.

 

Always position the generator on a flat firm surface.

SPECIAL REQUIREMENTS:

There may be General or State Occupational Safety and 
Health Administration (OSHA) regulations, local codes or 
ordinances that apply to the intended use of the generator.  
Please consult a qualified electrician, electrical inspector, or 
the local agency having jurisdiction:

 

In some areas, generators are required to be registered 
with local utility companies.

 

If the generator is used at a construction site, there may 
be additional regulations which must be observed.

RAISING AND LOWERING THE HANDLE

See Figure 8.

 

To raise the handle (for moving the generator): pull the 
handle release knob out, raise the handle, then release 
the knob so it snaps into the locking position. Insert the 
handle lock pin to secure the handle in place. 

 

To lower the handle (for storing or transporting the 
 generator): remove the handle lock pin, then pull the 
handle release knob out and lower the handle to the down 
position.

Never use the handle to lift the generator. The handle should 
only be used for moving the unit by rolling it on its wheels.

CHECKING/ADDING LUBRICANT

See Figure 9.

NOTICE:

Attempting to start the engine before it has been properly 
filled with lubricant will result in equipment failure.

NOTE: If a separate engine manual is provided for this 
product, please follow the instructions provided in the 
engine manual instead of the information listed below. 

Engine lubricant has a major influence on engine performance 
and service life. For general, all-temperature use, SAE 10W-
30 full synthetic is recommended. Always use a 4-stroke 
motor lubricant that meets or exceeds the requirements for 
API service classification SJ.

Содержание RY907022FI

Страница 1: ...ICE DE CONTENIDO Instrucciones de seguridad importantes 3 4 Reglas de seguridad espec ficas 4 5 S mbolos 6 8 Aspectos el ctricos 9 10 Caracter sticas 11 Armado 12 13 Funcionamiento 13 17 Mantenimiento...

Страница 2: ...e robinet de carburant v lvula de combustible J Oil cap dipstick bouchon jauge d huile tapa de relleno de aceite varilla medidora de aceite K Oil drain plug huiler le bouchon d gout tap n de drenaje d...

Страница 3: ...l positiva C Negative terminal borne n gative terminal negativa D Black wire fil noir cable negro E Screw vis tornillo F Washer rondelle arandela G Nut crou tuerca H Red wires fils rouge cables rojo I...

Страница 4: ...ain plug huiler le bouchon d gout tap n de drenaje del aceite B Oil cap dipstick bouchon jauge d huile tapa de relleno de aceite varilla medidora de aceite B A A Engine switch in ON position le commut...

Страница 5: ...le B Hose barb raccord tuyau cannel conector de manguera dentada C Fuel line conduite de carburant conducto de combustible B C A Fuse holder porte fusible sujetador de la fusible B Fuse fusible fusibl...

Страница 6: ...nut and tighten the nut fully Connect the other end of the wire securely to a suitable ground source that is in contact with the soil for a minimum distance of 8 ft The National Electric Code contain...

Страница 7: ...bystanders children and pets at least 10 feet away Wear sturdy and dry shoes or boots Do not operate while barefoot Do not operate generator when you are tired or under the influence of drugs alcohol...

Страница 8: ...ubricant to the generator Do not remove the oil dipstick or the fuel tank cap when the engine is running Pay close attention to all safety labels located on the generator Keep children a minimum of 10...

Страница 9: ...th Hot Surface and Exhaust Gases To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface and do not place any body parts in the path of hot exhaust gases Lifting Hazard To reduce the...

Страница 10: ...r area Always point exhaustawayfromoccupiedstructures Never run the generator in enclosed areas e g not in a house or garage DO NOT tamper with adjust or modify the carbon monoxide CO sensor mod ule o...

Страница 11: ...duct including overhead Allow a minimum of 30 minutes of cool down time before storage Heat created by muffler and exhaust gases could be hot enough to cause seri ous burns and or ignite combustible o...

Страница 12: ...1 4 400 800 1050 2400 1 3 450 950 1350 2700 1 2 600 1000 1800 3600 3 4 850 1200 2600 1 1100 N A 3300 NOTICE Operating voltage and frequency requirement of all electronic equipment should be checked p...

Страница 13: ...e generator outlets before starting its engine The correct and safe way to manage generator power is to sequentially add loads as follows 1 With nothing connected to the generator start the engine as...

Страница 14: ...a fault in the engine s fuel injection system Please contact customer service or a qualified service center for assistance DIGITAL DISPLAY The digital display shows AC voltage output frequency how lon...

Страница 15: ...not attempt to modify this product or create acces sories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to...

Страница 16: ...cables Connect the red wires to the positive terminal first then connect the black wire to the negative terminal Make sure all connections are tight NOTE Be careful not to short across the terminals...

Страница 17: ...assistance OPERATION APPLICATIONS This generator is designed to supply electrical power for operating compatible electrical lighting appliances tools and motor loads BEFORE OPERATING THE UNIT Only use...

Страница 18: ...ant after the initial 25 hours of run time When a cumulative time of 50 hours is reached P50 will display on the meter to remind you to clean the air filter When a cumulative time of 100 hours is reac...

Страница 19: ...on Release the switch when the engine starts NOTE The battery may require charging before the gen erator can be started using either the engine switch or the recoil starter Once the generator is start...

Страница 20: ...the generator To clean the unit Use a soft bristle brush and or vacuum cleaner to loosen and remove dirt and debris Clean air vents with low pressure air that does not exceed 25 psi Wipe the exterior...

Страница 21: ...e from the hose barb by squeezing the end of the retaining clip and sliding the fuel line off NOTE Make sure you are removing the fuel line that runs between the fuel valve and the carburetor NOT the...

Страница 22: ...l LP12 15 supplied with this generator Connect the battery maintainer to the power supply Make sure the power supply is normal household voltage 120 volts AC only 60 Hz Attach the other end of the bat...

Страница 23: ...ust Spark Plug Replace Spark Plug2 Check Clean Spark Screen Check Adjust Idle Speed Check Adjust Valve Clearance1 2 Check Adjust Head Bolt Torque1 2 Fuel Filter Inspect Replace 1 These items should on...

Страница 24: ...or refueled with bad gasoline Check air filter element Clean or replace as needed Contact a qualified service center Drain fuel Refuel with fresh gasoline If problem continues contact a qualified serv...

Страница 25: ...8 pi enfoncer le piquet de prise de terre un angle de 45 Si un nouveau fond rocailleux se pr sente nouveau le piquet peut tre enfoui dans une tranch e d au moins 76 2 cm 30 po de profondeur Dans tous...

Страница 26: ...ndant l installation et l entretien des piles et de la g n ratrice Ne pas brancher au circuit lectrique d un b timent moins que la g n ratrice et le commutateur de transfert n aient t install s correc...

Страница 27: ...er refroidir l appareil pendant au moins cinq minutes Retirer lentement le capuchon AVERTISSEMENT Lorsque cette g n ratrice est utilis e pour fournir de l nergie un syst me lectrique d un b timent cet...

Страница 28: ...ent Ne JAMAIS ignorer un v nement d arr t automatique SI UN ARR T AUTOMATIQUE SURVIENT VOUS DEVEZ quitter la zone imm diatement et vous rendre dans un lieu ext rieur en plein air Bien ventiler la zone...

Страница 29: ...our r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Avertissement concernant l humidit Ne pas exposer la pluie o...

Страница 30: ...ec les mains ou les pieds mouill s L chappement contient le gaz monoxyde de carbone toxique qui peut causer l inconscience ou la MORT les secteurs bien ventil s et ext rieurs loin d ouvre des fen t ou...

Страница 31: ...cun toute partie du corps ou mat riau inflammable ou combustible sur le chemin direct de l chappement AVERTISSEMENT UN ESPACE LIBRE Pendant le fonctionnement ou lors du rangement allouezunespacelibred...

Страница 32: ...800 1050 2400 1 3 450 950 1350 2700 1 2 600 1000 1800 3600 3 4 850 1200 2600 1 1100 N A 3300 AVIS V rifier la tension et la fr quence requises avant de brancher tout quipement lectronique sur le g n r...

Страница 33: ...orties du g n ratrice avant le d marrage du moteur Une gestion correcte et en toute s curit de l nergie du g n ratrice consiste ajouter des charges en s quence 1 Sans appareil connect au g n ratrice m...

Страница 34: ...a client le ou un centre de r parations qualifi pour obtenir de l aide AFFICHEUR NUM RIQUE L afficheurnum riqueaffichelatensionc a desortie lafr quence et la dur e de fonctionnement du moteur pendant...

Страница 35: ...onsid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses pouvant entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas tenter d utiliser le g n ratrice avant d avoir termin l assembl...

Страница 36: ...ommages la batterie ou la g n ratrice ou m me des blessures ou des explosions Couvrir les borne avec les couvertures de caoutchouc Au moment de retirer la batterie en vue de la remplacer d brancher la...

Страница 37: ...rer qu aucune pi ce vis crous boulons chapeaux etc n est endommag e manquante ou desserr e Serrer solidement toutes les pi ces de fixation et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes...

Страница 38: ...DE LUBRIFIANT Voir la figure 9 AVIS Une tentative de d marrage du moteur avant le remplissage en lubrifiant correct entra ne une panne de l quipement NOTE Siunmanueldumoteurestfourniavecceproduit veu...

Страница 39: ...HE DU MOTEUR Voir les figures 12 14 AVIS Sur une surface niveau avec le moteur sur arr t v rifier le niveau d huile avant chaque utilisation du g n ratrice NOTE Si l emplacement de g n ratrice n est p...

Страница 40: ...et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t remplac es Veuillez communiquer avec le service la client le ou un centre de r parations qualifi pour ob...

Страница 41: ...e couvercle et le mettre l cart Retirer le bouchon de la bougie Nettoyer la salet autour de la base de la bougie Retirer la bougie l aide de la cl fournie non inclus Inspecter la bougie pour v rifier...

Страница 42: ...le moteur et l chappement de l outil sont refroidis Pours curit ins rerlegoupillespourobtenirlapoign es avant de transporter Incliner la machine vers soi pour la mettre en quilibre sur les roues puis...

Страница 43: ...ndie et ou des blessures graves ENTRETIEN RECYCLE R REMISAGE Lors de la pr paration du g n ratrice pour le remisage laisser l appareil refroidir pendant 30 minutes puis suivre les instructions ci dess...

Страница 44: ...t de la bougie d allumage2 V rification et nettoyage du pare tincelles V rification et ajustement du ralenti V rification et ajustement du jeu de soupape1 2 V rification et ajustement de la tension du...

Страница 45: ...crass Le t moin d anomalie est allum Moteurremis sanstraitementouvidangedel essence ou plein fait avec un mauvais carburant V rifier le l ment du filtre air Nettoyer ou remplacer selon le besoin Conta...

Страница 46: ...a un ngulo de a lo sumo 45 Si aun as la jabalina se encuentra con el estrato rocoso se la puede enterrar en una trinchera de al menos 75 cm 30 pulg de profundidad En cualquier caso el extremo superior...

Страница 47: ...s bater as No conecte la unidad al sistema el ctrico de un edificio a menos que el generador y el interruptor de transferencia se hayan instalado correctamente y que un electricista calificado haya ve...

Страница 48: ...llos flojos fugas de combustible etc Reemplace toda pieza da ada PELIGRO Riesgo de incendios y lesiones por quemaduras Nunca retire la tapa de combustible mientras est encendida la unidad Apague el mo...

Страница 49: ...una computadora Tambi n podria resultar necesario un condicionador de la l nea el ctrica para algunas aplicaciones de equipo de estado s lido Para usarse s lo en el exterior NUNCA ignore un evento de...

Страница 50: ...io debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Alerta de condiciones h medas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medos Descarga el ctrica Si no se usa...

Страница 51: ...eve No opere con manos o pies h medos El escape contiene gas venenoso de mon xido de carbono que puede causar p rdida del conocimiento a la MUERTE Opere en reas exteriores bien ventiladas lejos de pue...

Страница 52: ...ales evite tocar toda superficie caliente y no coloque partes del cuerpo en la trayectoria de los gases de escape ADVERTENCIA DE ESPACIO LIBRE Tanto en funcionamiento como al guardarlo mantenga siempr...

Страница 53: ...75 N A 850 1200 1 6 275 600 850 2050 1 4 400 800 1050 2400 1 3 450 950 1350 2700 1 2 600 1000 1800 3600 3 4 850 1200 2600 1 1100 N A 3300 AVISO El requerimiento de voltaje y frecuencia operativa de to...

Страница 54: ...ado al agregar cargas el ctricasalgenerador NOdebehaberequipoalgunoconectado a los tomacorrientes del generador antes de poner en marcha el motor respectivo La manera correcta y segura de administrar...

Страница 55: ...PANTALLA DIGITAL La pantalla digital muestra el voltaje de CA de salida la frecuencia cu ntotiempohacequeelmotorest enmarchadesdela ltimavez que se lo encendi y la cantidad total de horas de uso de la...

Страница 56: ...caci n constituye maltrato y puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales graves ADVERTENCIA No intente accionar el generador antes de terminar de armarlo De l...

Страница 57: ...xiones est n firmes NOTA Teniendo cuidado de no causar cortocircuito en las terminales Un cortocircuito al juntar las terminales puede causar chispas da os a la bater a o al generador y hasta quemadur...

Страница 58: ...ectar partes da adas faltantes o sueltas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete firmemente todos los sujetadores y las tapas y no accione este producto hasta que todas las partes faltantes o...

Страница 59: ...FICACI N Y ABASTECIMIENTO DE LUBRICANTE Vea la figura 9 AVISO Si se intenta arrancar el motor antes de haberse abastecido debidamente de lubricante podr a descomponerse el equipo NOTA Sirecibeunmanual...

Страница 60: ...arranque con manivela pues esto puede da ar el motor La bater a que se suministra es de plomo cido de 12 voltios nominales sellada y recargable y se puede poner en funcionamiento en cualquier posici n...

Страница 61: ...vicio calificado para recibir asistencia MANTENIMIENTO GENERAL Mantenga el generador en un entorno limpio y seco en el cual no est expuesto al polvo tierra humedad o vapores corrosivos No permita que...

Страница 62: ...lleno de aceite varilla medidora de aceite NOTA El lubricante usado debe desecharse en un sitio de desecho aprobado Si necesita m s informaci n consulte a un concesionario de aceite de la localidad MA...

Страница 63: ...servicio al cliente o con un centro de servicio calificado NOTA El tanque de combustible debe estar vac o antes de reemplazar el filtro Si es necesario ponga en funcionamiento la unidad hasta vaciar...

Страница 64: ...echar las bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles ADVERTENCIA Al re...

Страница 65: ...r buj a2 Verificar limpiar pantalla parachispas Verificar ajustar r gimen de ralent Verificar ajustar holguera de la v lvula1 2 Verificar ajustar par de torsi n del perno con cabeza1 2 Filtro de combu...

Страница 66: ...reabastecidodegasolinademalacalidad Compruebe el elemento de filtro de aire Limpie o reemplace seg n sea necesario Comun quese con un centro de servicio calificado Vac e el combustible Reabastezca de...

Страница 67: ...Page 21 English NOTES NOTES NOTAS...

Страница 68: ...CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de no...

Отзывы: