background image

v

Fig. 18

Fig. 20

TO MOVE THE MACHINE

DÉPLACEMENT DE LA MACHINE

PARA MOVER LA MÁQUINA

TO STORE THE MACHINE

REMISAGE DE LA MACHINE

PARA GUARDAR LA MÁQUINA

Fig. 17

A - Threaded top (bouchon vissé, parte superior 

roscada)

B - Rubber seal (joint de caoutchouc, sello de 

goma)

C - Paper seal (sceaux de papier, sello de papel)

D - Water intake (rise d’eau, entrada de agua)

E - Pump outlet (sortie de la pompe, orificio de 

descarga de la bomba)

F - Pump protector (protecteur de pompe, 

protector de bomba)

C

B

A

A

E

F

D

Fig. 19

A - Paper clip (pièces de papier, clips de papel)

B  - 5-in-1 Change-over nozzle (buse à permutation 

5 en 1, boquilla intercambiable 5 en 1)

A

B

Fig. 16

A - Long range detergent [ ] (détergent à longue portée [ ], detergente de gran alcance [ ])

B - Short range detergent [ ] (détergent à courte portée [ ], detergente corto alcance [ ])

A

B

Содержание RY803023

Страница 1: ...before using this product TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 Specific Safety Rules 3 Symbols 4 5 Features 6 Assembly 7 8 Operation 8 13 Maintenance 13 15 Troubleshooting 16 Parts Orderi...

Страница 2: ...oir de carburant tanque de combustible D Oil cap dipstick bouchon jauge d huile tapa del aceite con varilla de nivel E Muffler silencieux silenciador F Engine stop switch interrupteur d arr t du moteu...

Страница 3: ...e acoplador de entrada C High pressure hose tuyau haute pression manguera de alta presi n A A A B A B C C Fig 5 Fig 6 A Threaded outlet raccord filet salida con rosca B Collar collier casquillo B A C...

Страница 4: ...ur et corde mango del arrancador y cuerda A Trigger g chette gatillo B Slot fente ranura C Lock out bouton de verrouillage seguro Fig 11 A Fig 15 Fig 9 C B Fig 14 A Fig 12 A 5 in 1 Change over nozzle...

Страница 5: ...ello de papel D Water intake rise d eau entrada de agua E Pump outlet sortie de la pompe orificio de descarga de la bomba F Pump protector protecteur de pompe protector de bomba C B A A E F D Fig 19 A...

Страница 6: ...er unstable support Keep proper footing and balance at all times Use only recommended accessories The use of improper accessories may cause risk of injury Follow the maintenance instructions specified...

Страница 7: ...uts for looseness before each use A loose bolt or nut may cause serious engine problems Always refuel outdoors Never refuel indoors or in a poorly ventilated area Never store the machine with fuel in...

Страница 8: ...a water stream towards people or pets or place any body part in the stream Leaking hoses and fittings are also capable of causing injection injury Do not hold hoses or fittings Risk of Explosion Do no...

Страница 9: ...oper ate indoors even if windows and doors are open Only use outdoors and at least 20 feet away from windows doors and openings or vents Kickback To reduce the risk of injury from kickback hold the sp...

Страница 10: ...ctor at a 20 1 dilution ratio FUEL TANK This fuel tank has a maximum capacity of 0 24 gal Use unleaded automotive gasoline in the engine HONDA GCV170 ENGINE This Honda engine enables the pressure wash...

Страница 11: ...ration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury a...

Страница 12: ...it before connecting the garden hose to the machine To connect the garden hose to the machine Completely uncoil the garden hose or remove completely from reel to prevent kinks NOTE There must be a min...

Страница 13: ...ndow screens grills play ground equipment etc Always test in an inconspicuous area first ADDING CHECKING ENGINE LUBRICANT See Figure 7 NOTE This machine has been shipped with approximately 2 oz of lub...

Страница 14: ...Do not run the pressure washer without water supply connected and turned on as this may damage the high pressure seals and decrease pump life Completely unwind the hose from its reel or coil and make...

Страница 15: ...ock out until it clicks into the slot To disengage the lock out Push the lock out down and into its original position Start with the nozzle 1 2 ft away from the cleaning surface and carefully approach...

Страница 16: ...obecrushedorwrappedaroundobjects WASHING WITH DETERGENT See Figures 14 16 Assold thisunitisdesignedforusewith downstream pres sure washer detergents To convert for use with upstream detergents Contact...

Страница 17: ...ppropriate nozzle setting Start at the top of the area to be rinsed and work down overlapping the strokes USING PUMP PROTECTOR See Figure 17 Regular use of a commercially available pump protector prol...

Страница 18: ...ny foreign materials clogging or restricting the nozzle blow out or remove debris with a straightened paper clip or fine needle Using a garden hose flush debris out of nozzle by back flushing running...

Страница 19: ...Leaving the spark plug out pull the starter grip and rope two or three times to coat the inside of the cylinder wall Inspect the spark plug and clean or replace as necessary Reinstall the spark plug b...

Страница 20: ...1 Change over Nozzle to either the 40 25 or 15 setting Provide adequate water flow Checkconnectionsand orreplacetriggerhandle or spray wand Clean nozzle Squeeze trigger on trigger handle to remove air...

Страница 21: ...NOTES...

Страница 22: ...ailler hors de port e ou se tenir sur une chelle un chafaudage un toit ou un surface instable Toujours se tenir bien camp et en quilibre N utiliser que les accessoires recommand s L emploi de toutacce...

Страница 23: ...moteur Toujours effectuer l approvisionnement en carburant l ext rieur Ne jamais refaire le plein en int rieur ou dans un endroit insuffisamment ventil Ne jamais remiser la machine avec du carburant d...

Страница 24: ...rectement vers des enfants ou animaux domestiques et ne placer aucune partie du corps sur la trajectoire du jet Les fuites aux flexibles et raccords peuvent galement entra ner des blessures Ne pas ten...

Страница 25: ...liser ce produit l int rieur m me si les fen tres et les portes sont ouvertes Utiliser ce produit uniquement l ext rieur et au moins 6 m 20 pi des fen tres des portes et des ouvertures ou vents Rebond...

Страница 26: ...7 LPM 2 3 gpm Lire le manuel du moteur inclus avec ce produit RANGEMENT DE FLEXIBLES Une fois le tuyau haute pression enroul l accrocher sur le dos de la machine utilisant l allongement sangle pour ob...

Страница 27: ...r des blessures graves AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours d connecter le fil de bougie de moteur de la bougie d allumage avant d assemb...

Страница 28: ...ent comme un connecteur de sectionnement en Y Le robinet de tuyau tant compl tement ferm fixer l extr mit du tuyau d arrosage sur l arriv e d eau Serrer la main AVIS Ne pas faire fonctionner la laveus...

Страница 29: ...oteur r sultant des essais Faire l appoint lubrifiant moteur avant le premier d marrage AVIS Toute tentative de d marrage du moteur sans avoir fait l appoint lubrifiant entrainera une d faillance Pour...

Страница 30: ...fermement Essuyer tout carburant r pandu avant de lancer le moteur MISE EN MARCHE ARR T DU LAVEUSE PRESSION Voir les figures 9 10 AVIS Ne pas faire fonctionner la pompe de la laveuse pression sans que...

Страница 31: ...essures graves Pour installer une buse sur la poign e de g chette Arr ter le nettoyeur et fermer l arriv e d eau Appuyer sur la g chette pour rel cher la pression d eau Verrouiller la poign e de g che...

Страница 32: ...t attendre l apparition du d tergent pendant environ 5 secondes Pulv riser le d tergent sur une surface s che l aide de mouvements longs uniformes se chevauchant Pour viter de laisser des marques ne p...

Страница 33: ...rer de le replacer avant de revisser le bouchon Retirer le bouchon de la bouteille et visser fermement la partie filet e de la bouteille l entr e d eau de la laveuse pression Presser la bouteille afin...

Страница 34: ...dangers En cas de vibrations ou bruits excessifs arr ter imm di atement la machine ENTRETIEN DE BUSE Voir la figure 19 Une pression de pompe excessive sensation d impulsion au serrage de la g chette p...

Страница 35: ...tilisation d un protecteur de pompe est requise avant le rangement de l appareil afin d viter les dommages caus s par le gel Les dommages caus s par le gel annuleront la garantie Vider le lubrifiant u...

Страница 36: ...e d eau2 X Ajouter un stabilisateur de carburant X Ajouter un protecteur de pompe X Changer l huile moteur1 X X V rifier la bougie X Nettoyer le filtre air X Remplacer le filtre air X Nettoyer et r gl...

Страница 37: ...ons 40 25 or 15 Fournir un d bit d eau ad quat V rifier des connexions et ou remplacer la lancette Nettoyer la buse Appuyer sur la g chette de la lancette pour chasser l aire de la conduite Remplacer...

Страница 38: ...NOTES...

Страница 39: ...o soportes inestables Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento Utilice s lo accesorios recomendados El empleo de accesorios inadecuados puede presentar riesgos de lesiones Siga la...

Страница 40: ...en el motor Siempre reabastezca el combustible al aire libre Nunca reabastezca el combustible en espacios interiores ni en reas con ventilaci n insuficiente Nunca guarde la m quina con combustible en...

Страница 41: ...ctoria de los gases de escape Riesgo de inyecciones Para reducir el riesgo de una inyecci n o lesi n nunca dirija un chorro de agua hacia personas o mascotas ni ponga ninguna parte del cuerpo en el ch...

Страница 42: ...ar la muerte debido al mon xido de carbono un gas t xico que no se puede ver ni oler Nunca la use en interiores incluso si las ventanas y puertas est n abiertas sela solamente en exteriores y al menos...

Страница 43: ...locidad de 8 7 LPM 2 3 gpm Lea el manual del motor incluido con este producto ESCUADRA DE SOPORTE PARA ALMACENAMIENTO Despu s de enrollar la manguera de alta presi n cu lguelo en la espalda de la m qu...

Страница 44: ...r alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones serias ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental que podr a caus...

Страница 45: ...nte la manguera de jard n o qu tela completamente del carrete para evitar la formaci n de acodaduras NOTA Debe haber un m nimo de 3 metros 10 pies de manguera sin ninguna restricci n en el flujo de la...

Страница 46: ...ice combustibles E15 o E85 con este producto Esto constituye una violaci n a la ley federal da ar la unidad y anular la garant a Use nicamente gasolina sin plomo con un contenido de hasta 10 de etanol...

Страница 47: ...pa del combustible Introduzca un embudo limpio en el tanque de combustible y despu s vierta lentamente la gasolina en el tanque Llene el tanque hasta una altura aproximada de 38 mm 1 1 2 pulg abajo de...

Страница 48: ...or liberar la presi n de agua con el gatillo y colocar la traba del gatillo NUNCA apunte con la boquilla a su rostro o al de otras personas El elemento de conexi n r pida contiene peque os resortes qu...

Страница 49: ...ezclarse antes de usarse o provocar da os a la propiedad Prepare la soluci n de limpieza de conformidad con las instrucciones de la botella correspondiente Siempre pruebe en un rea poco notoria antes...

Страница 50: ...ponible prolonga la vida de la lavadora de presi n dado que elimina los sedimentos minerales del agua dura lubrica las juntas y los pistones de la bomba y evita los da os por congelaci n El protector...

Страница 51: ...iezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite...

Страница 52: ...eestaherramientaest nlubricadosconsuficiente cantidad de aceite de alta calidad para toda la vida til de la unidad en condiciones normales de funcionamiento Por lo tanto no se necesita lubricaci n adi...

Страница 53: ...tible X Agregue protector para bombas X Cambiar el lubricante del motor1 X X Revise la buj a X Limpiar el filtro de aire X Reemplazar el filtro de aire X Limpiar y ajustar la buj a y electrodos X Reem...

Страница 54: ...5 en 1 al ajuste de 40 25 o 15 setting Suministre un flujo de agua adecuado Verifique las conexiones y o tiene fugas reemplace el mango del gatillo o tubo de rociador Limpie la boquilla Oprima el gat...

Страница 55: ...NOTAS...

Страница 56: ...vent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l ph...

Отзывы: