background image

10 — Français

  AVERTISSEMENT :

Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant 
entraîner des blessures graves, toujours retirer le bloc-
piles de l’outil avant tout nettoyage ou entretien.

  AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire avec écrans 

latéraux  certifiée  conforme  à  la  norme  ANSI  Z87.1.  Si 

cette précaution n’est pas prise, des objets peuvent être 
projetés dans les yeux et causer des lésions graves.

  AVERTISSEMENT :

Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les 
réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer 
une situation dangereuse ou endommager l’outil.

  AVERTISSEMENT :

Ne jamais utiliser de l’eau ou une autre liquide pour 
nettoyer ou rincer la produit et n’exposez pas à la pluie 
ou conditions l’humidité. La remiser à l’intérieur dans un 
endroit sec. Les liquides corrosifs, l’eau et les produits 
chimiques peuvent s’infiltrer dans le composants 
électroniques et/ou le compartiment de la pile et 
endommager les composants électroniques et/ou le bloc-
pile, ce qui peut entraîner un court-circuit, augmenter le 
risque d’incendie ou des blessures corporelles graves. 
Enlever toute accumulation de la saleté et les débris sur 
la produit de temps en temps avec un linge sec.

AVIS :

Inspecter périodiquement au complet le produit afin 
de s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons, 
chapeaux, etc.) n’est endommagée, manquante ou 
desserrée. Serrer solidement toutes les pièces de fixation 
et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que 
toutes les pièces manquantes ou endommagées n’ont 
pas été remplacées. Pour obtenir de l’aide, veuillez 
communiquer avec le service à la clientèle ou un centre 
de réparations agréé.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en 
plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être 
endommagées par divers types de solvants du commerce. 
Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, 
l’huile, la graisse, etc.

  AVERTISSEMENT :

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, 
l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles 
pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en 
plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, 
affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des 
blessures graves.

TRANSPORT ET REMISAGE

  Toujours placer le fourreau sur la lame lors du transport 

ou du remisage du taille-haies. Veiller à ne pas se couper 
sur les dents de la lame.

  Nettoyer soigneusement le taille-haies avant de le remiser. 

Remiser le taille-haies dans un endroit sec, inaccessible 
aux enfants. Le tenir à l’écart de produits corrosifs, tels que 
les produits chimiques de jardinage et le sel de dégivrage.

LUBRIFICATION DES LAMES

Voir la figure 8.

  AVERTISSEMENT :

Laisser les lames du taille-haies s’arrêter et retirer le 
bloc-piles avant lubrification l’outil.  Le non respect de 
cet avertissement peut causer un démarrage accidentel, 
entraînant des blessures graves.

Pour faciliter l’utilisation et prolonger la vie utile des lames, 
le lubrifier avant et après chaque utilisation. 

  Retirer le bloc-piles du taille-haies.

  Poser le taille-haies sur une surface plane. Appliquer 

de l’huile de machine légère le long du bord de la lame 
supérieure.

NOTE : 

Si le taille-haies doit être utilisé pendant une période 

prolongée, il est conseillé de lubrifier la lame pendant cette 
période.

  Arrêter le taille-haies.

  Retirer le bloc-piles.

  Lubrifier le taille-haies comme décrit ci-dessus.

  Réinstaller le bloc-piles et reprendre le travail.

AFFÛTAGE DE LA LAME

Voir la figure 9.

  Laisser les lames du taille-haies s’arrêter dans la position 

illustrée. Ceci laisse un passage pour la lime entre les 
dents de coupe et les dents de protection

  Retirer le bloc-piles du taille-haies.

  Serrer l’ensemble de lames dans un étau et limer la 

surface de coupe exposée de chaque dent de lame avec 

une lime ronde fine de 203 mm (8 po) et de 6 ou 5 mm

 

(1/4  ou  7/32  po),  de  diamètre.  S’assurer  de  conserver 

l’angle d’origine des dents pendant le limage.

ENTRETIEN

Содержание RY40602

Страница 1: ...4 Symboles 5 6 Caract ristiques 7 Assemblage 7 Utilisation 8 9 Entretien 10 11 Commande de pi ces r paration P ge arri re ADVERTENCIA Parareducir elriesgodelesiones elusuariodebeleer y comprender el...

Страница 2: ...E Trigger lock out verrouillage de g chette seguro de gatillo Fig 3 A Battery pack bloc piles paquete de bater as B Battery port logement de batteries recept culo para pilas C Latch loquet pestillo C...

Страница 3: ...g 9 A Guard teeth dents de coupe dientes de proteci n B Cutting teeth dents de coupe dientes de corte Fig 10 A Scabbard fourreau funda A B A B A Fig 6 PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVA...

Страница 4: ...a GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under th...

Страница 5: ...dance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous sit...

Страница 6: ...tting is delayed or when walking from one cutting location to another Keep unit clean of clippings and other materials They may become lodged in the cutting blades If hedge trimmer is equipped with a...

Страница 7: ...o keep your hands away from the blade will result in serious personal injury Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Gloves Wear non slip heavy duty protective gloves when handlin...

Страница 8: ...erve safe practices can result in electric shock Recycle Symbol This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult...

Страница 9: ...y assembled could result in serious personal injury n Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping n Do not discard the packing material until you have car...

Страница 10: ...tarting which may result in serious injury Forcompletecharginginstructions seetheoperator smanu als for your battery pack and charger WARNING Do not allow familiarity with this product to make you car...

Страница 11: ...uide line of string Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top More of the hedge will be exposed when shaped this way and it will be more uniform Always hold hedge trimme...

Страница 12: ...may result in serious personal injury TRANSPORTING AND STORING Always place the scabbard on the blade before storing or transporting the hedge trimmer Use caution to avoid the sharp teeth of the blade...

Страница 13: ...is from the air vents on the motor housing STORING THE HEDGE TRIMMER See Figure 10 Clean the hedge trimmer thoroughly before storing Store the hedge trimmer in a dry well ventilated place that is inac...

Страница 14: ...il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroithumide employerundispositifinterrupteurde d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique S CURIT PERS...

Страница 15: ...lications pour lesquelles ils sont con us en tenant compte des conditions et du type de travail ex cuter L usage d un outil motoris pour des applications pour lesquelles il n est pas con u peut tre da...

Страница 16: ...l outil n est pas en train de tailler ou lorsqu il est transport d un endroit un autre Garderl outilpropre Lesd brisetautresmat riaupeuvent se prendre dans les lames Siletaille haiesest quip d un ject...

Страница 17: ...de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves Nelaisserpersonnes approcher Ne jamais laisser quiconque se tenir moins de 15 m 50 pi de l outil Gants Porter des gants antid rapants pais lo...

Страница 18: ...s et ne pas respecter des m thodes sans danger peut entra ner un choc lectrique Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales...

Страница 19: ...d quate ou incompl te peut entra ner des blessures graves n Examiner soigneusement le produit pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport n Ne pas jeter les mat riaux d emball...

Страница 20: ...R T DU TAILLE HAIES Voir la figure 4 Pour d marrer Retirer le fourreau si install Tenir la poign e avant pour d sengager son verrouillage de la g chette AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec...

Страница 21: ...sses pr sentent des tiges plus paisses et seront plus facilement taill es par un mouvement de scie UTILISATION Appuyer sur la g chette pour commencer l op ration Pour arrancar Pour arr ter le taille h...

Страница 22: ...salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact...

Страница 23: ...brosse ou la sortie d air d un petit aspirateur pour chasser la salet et les d bris des ao es d a ration du bo tier du moteur REMISAGE DU TAILLE HAIES Voir la figure 10 Nettoyer soigneusement le taill...

Страница 24: ...descargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de desca...

Страница 25: ...orte ruedas de esmeril etc de conformidad con estas instrucciones tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea por realizar Si se utiliza la herramienta el ctrica para operaciones diferente...

Страница 26: ...mpre detenga el motor al retardar un corte o al caminar de un lugar donde est cortando a otro Mantenga la unidad libre de recortes y otros materiales Pueden alojarse en las hojas de corte Si la podado...

Страница 27: ...mantiene las manos alejadas de la hoja de corte se causar serias lesiones corporales Mantenga alejadas a las personas presentes Mantenga a los circunstantes a una distancia m nima de 15 m 50 pies Gua...

Страница 28: ...a S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura normal Consult...

Страница 29: ...res graves ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n p...

Страница 30: ...ndola por el deflector de desechos Siempre mantenga ambas manos en los mangos de la podadora de setos El uso indebido de la podadora de setos podr a generar lesiones de gravedad INSTALACI N EXTRACCI...

Страница 31: ...rectamente a los tallos El renuevo viejo tiene tallos m s gruesos y se poda mejor aplicando un movimiento de aserrado Para apagado Suelte el gatillo cuando desee apagar la podadora de setos Suelte la...

Страница 32: ...bles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ning n momento que...

Страница 33: ...ing n detergente fuerte al alojamiento de pl stico ni al mango Pueden resultar da ados por ciertos aceites arom ticos como los de pino y lim n as como por solventes como el queroseno La humedad puede...

Страница 34: ...PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de...

Отзывы: