manualshive.com logo in svg

Ryobi RY40509, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Ryobi RY40509 Скачать руководство пользователя страница 69

11 - Español

Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos 
estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá 
utilizar mejor y de manera más segura la producto.

SÍMBOLO

NOMBRE

DENOMINACIÓN / EXPLICACIÓN

Contragolpe

¡PELIGRO! ESTÉ ALERTA DE UN POSIBLE 
CONTRAGOLPE.

Contacto de la punta de 
la barra con el material

Evite el contacto del material con la punta de la barra. 
El contacto con la punta puede hacer que la barra guía 
se mueva repentinamente hacia arriba y atrás; esto 
puede causar lesiones graves.

Póngase guantes

Al manejar la motosierra póngase guantes protectores 
antideslizantes de uso pesado.

Póngase calzado de 
seguridad

Cuando utilice este equipo póngase zapatos de 
seguridad antideslizantes.

Evite las cables 
eléctricos/Mantenga 
alejadas a las personas 
presentes

Mantenga a otras personas por lo menos a 15,2 m 
de distancia o al doble de la longitud de la rama más 
grande mientras corta.

Indicador del nivel de 
aceite

Vierta lubricante para la barra y la cadena en el tanque 
de aceite en los momentos indicados. No utilizar para 
ningún otro líquido.

Símbolo de reciclado

Este producto utiliza baterías iones de litio. Es posible 
que algunas leyes municipales, estatales o federales 
prohíban desechar las baterías en la basura normal. 
Consulte a las autoridades reguladoras de desechos 
para obtener información en relación con las alternativas 
de reciclado y desecho disponibles.

V

Voltios

Voltaje

Corriente continua

Tipo o característica de corriente

SÍMBOLOS

Содержание RY40509

Страница 1: ...uit TABLE DES MATI RES Avertissements r gles de s curit relatives aux outils lectriques 2 4 Avertissements de s curit relatifs au scie cha ne 4 8 Symboles 9 10 Glossaire 11 Caract ristiques 12 13 Asse...

Страница 2: ...a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidab...

Страница 3: ...unt the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Keep handles and grasping surfaces dry...

Страница 4: ...result in seri ous personal injury NOTE The size of the work area depends on the job being performed as well as the size tree or work piece involved Do not operate a chainsaw in a tree unless you hav...

Страница 5: ...to your saw As a chainsaw user you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury Kickback is the result of tool misuse and or incor rect operating procedures or cond...

Страница 6: ...r best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Do not operate a chainsaw with one hand Use a firm grip with thumbs and fingers encircl...

Страница 7: ...Do not force the chainsaw The job can be per formed better and safer at the rate for which it was intended When clearing jammed material or servicing the unit make sure all power switches are off and...

Страница 8: ...CES LOW KICKBACK SAW CHAIN The rakers depth gauges ahead of each cutter can minimize the force of a kickback reaction by preventing the cutters from digging in too deeply at the kickback zone Only use...

Страница 9: ...ectronic components to rain water or liquids Do not charge battery or expose product to rain or damp locations Rain Symbol Do not expose to rain Operate With Two Hands Hold and operate the saw properl...

Страница 10: ...tective gloves when handling the chainsaw Wear Safety Footwear Wear non slip safety footwear when using this equipment Keep Tool Away from Electrical Lines Keep Bystanders Away Keep all bystanders at...

Страница 11: ...r Kickback Rotational The rapid upward and backward motion of the saw which can occur when the moving saw chain near the upper portion of the tip of the guide bar contacts an object such as a log or b...

Страница 12: ...ht duty use such as pruning and limbing and has some limitations as to what it can cut Fig 4 REAR HANDLE FRONT HANDLE GUIDE BAR LOW KICKBACK CHAIN CHAIN TENSIONING SCREW HAND GUARD CHAIN OIL TANK CAP...

Страница 13: ...in GUIDE BAR The factory equipped guide bar has a small radius tipthatoffersasomewhatlowerkickbackpotential LOCK OUT BUTTON A control feature designed to prevent the motor from being accidently starte...

Страница 14: ...hazardous condi tion leading to possible serious personal injury DANGER Never cut near power lines electric cords or other electric sources If bar and chain jams on any electrical cord or line DO NOT...

Страница 15: ...ure raised rib on battery pack aligns with groove in chainsaw s battery port and latch snaps in place properly Improper assembly of battery pack can cause damage to internal components Forcompletechar...

Страница 16: ...justing the Chain Tension instruc tions in the Maintenance section of this manual to properly adjust the chain tension STARTING AND STOPPING THE CHAIN SAW See Figures 7 8 WARNING Keep body to the left...

Страница 17: ...thumb is wrapped under the handlebar This grip is least likely to be broken by a kickback or other sudden reaction of the saw Any grip in which the thumb and fingers are on the same side of the handle...

Страница 18: ...ease the switch trigger as soon as the cut is completed allowing the chain to stop If you run the saw without a cutting load unnecessary wear can occur to the chain bar and unit Do not put pressure on...

Страница 19: ...bucking on a slope always stand on the uphill side of the log To maintain complete control of the chainsaw when cutting through the log release the cutting pressure near the end of the cut without rel...

Страница 20: ...g with the top of the saw against the log exert light pressure upward During underbucking the saw will tend to push back at you Be prepared for this reaction and hold the saw firmly to maintain contro...

Страница 21: ...Underbuck the branch 1 3 through for your first cut Your second cut should overbuck to drop the branch off Now make your finishing cut smoothly and neatly against the main member so the bark will grow...

Страница 22: ...voidseriouspersonalinjury alwaysremovethe battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87...

Страница 23: ...ION PIN Fig 24 BAR MOUNTING NUT CHAIN COVER MAINTENANCE Fig 20 CHAIN TENSIONING SCREW BAR MOUNTING NUT Fig 21 BAR BAR MOUNTING NUT CHAIN COVER MOUNTING SURFACE CHAIN Fig 22 CHAIN DRIVE LINKS CUTTERS C...

Страница 24: ...ugly against the bar with the drive links in the bar groove MAINTENANCE n Lift the tip of the guide bar up to check for sag n Hold the tip of the guide bar up and tighten the bar mounting nuts securel...

Страница 25: ...chain will now rotate without binding NOTE New chains tend to stretch check the chain tension frequently and tension as required NOTICE A chain tensioned while warm may be too tight upon cooling Check...

Страница 26: ...TERS See Figures 32 33 Be careful to file all cutters to the specified angles and to the same length as fast cutting can be obtained only when all cutters are uniform WARNING The saw chain is very sha...

Страница 27: ...an cause excessive motor speed during cutting which may result in severe motor damage TOP PLATE FILING ANGLE See Figure 34 CORRECT 30 File holders are marked with guide marks to align file properly to...

Страница 28: ...be adjusted with the flat file in the same direction the adjoining cutter was filed with the round file Use care not to contact cutter face with flat file when adjusting depth gauges MAINTAINING THE...

Страница 29: ...fore trans porting or storing chainsaw Place battery pack indoors in a dry secure location out of the reach of children when storing Failure to follow these instructions may lead to accidental startin...

Страница 30: ...om or call toll free 1 800 525 2579 PROBLEM CAUSE SOLUTION Bar and chain running hot and smoking Check chain tension for over tight condition Chain oil tank empty Oiler is not functioning Tension chai...

Страница 31: ...ation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets tranch...

Страница 32: ...ils bien aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et...

Страница 33: ...e de la taille de l arbre ou de la pi ce d biter Seules de personnes d ment form es doivent utiliser la scie cha ne dans un arbre L utilisation d une scie cha ne depuis un arbre sans formation ad quat...

Страница 34: ...du guide cha ne peut causer une projection rapide de la lame en arri re en direction de l utilisateur Chacune de ces deux r actions peut entra ner la perte de contr le de la scie et causer des blessu...

Страница 35: ...lis e avant son entretien et lors de r glages et du changement d accessoires tels que la garde et la cha ne de la scie Porter une tenue appropri e Porter des v tements bien ajust s Toujours porter une...

Страница 36: ...court circuit augmenter le risque d incendie ou des blessures corporelles graves Enlever toute accumulation de la salet et les d bris sur la produit de temps en temps avec un linge sec REBOND Voir les...

Страница 37: ...D R DUIT Les limiteurs d paisseur de copeaux plac s en avant de chaque gouge peuvent r duire la force de r action du rebond en emp chant les gouges de mordretropprofond mentdanslazonederebond Utiliser...

Страница 38: ...sants lectroniques la pluie l eau ou d autres liquides Ne pas charger la pile ou exposer la produit la pluie ou des endroits humides Symbole pluie Ne pas exposer la pluie Tenir la scie deux mains Teni...

Страница 39: ...on de la scie cha ne Chaussures de s curit Porter des chaussures de travail semelle antid rapante lors de l utilisation de l outil La tenir l cart de lignes lectriques et ne laisser personne s approch...

Страница 40: ...e l entaille se referme sur la cha ne en rotation dans la partie sup rieure du guide Rebond rotatif Mouvement brutal de la scie vers le haut et l arri re pouvant se produire lorsque la cha ne en rotat...

Страница 41: ...age et l branchage et pr sente des limitations concernant ce qu elle peut couper POIGN E ARRI RE TIGE DE GUIDE CHA NE REBOND R DUIT VIS DE TENSION DE LA CHA NE CARTER DE LA CHA NE CAPUCHON DU R SERVOI...

Страница 42: ...a on inad quate peut entra ner des blessures n Examiner soigneusement le produit pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport CARACT RISTIQUES POUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE...

Страница 43: ...renant les pr cautions n cessaires Mettre le circuit lectrique de la ligne lectrique hors tension ou d brancher le cordon endommag avant d essayer de d bloquer la lame Le contact avec la barre et cha...

Страница 44: ...ement de la scie et que le loquet lat raux s engagent correctement Une insertion incorrecte du bloc piles peut causer des dommages aux composants internes Pour prendre connaissance des consignes de ch...

Страница 45: ...main sans se coincer Pendant l utilisation normale de la scie la temp rature de la cha ne augmente Les maillons guide d une cha ne chaude correctement tendue pendent environ 1 27 mm 0 050 po de la ra...

Страница 46: ...gts doivent entourer la poign e le pouce tant pass au dessous Avec cette prise la scie risque moins d chapper l utilisateur sous l effet d un rebond ou d une autre r action soudaine de la scie Il est...

Страница 47: ...endant toute la dur e de la coupe Laisser la scie effectuer le travail ne la pousser que l g rement vers le bas Une force excessive pourrait endommager la cha ne le guide ou le moteur Rel cher la comm...

Страница 48: ...le lieu de travail propre et d blay S assurer que rien ne risque d entrer en contact avec l extr mit du guide et la cha ne car cela pourrait causer un rebond Lors du tron onnage sur une pente toujour...

Страница 49: ...l g re pression vers le haut Noter que la scie aura tendance pousserversl utilisateur trepr par cette r action et maintenir la scie fermement pour garder le contr le BRANCHAGE Voir la figure 17 AVERT...

Страница 50: ...ranche La deuxi me entaille doit tre effectu e par le dessus pour faire tomber la branche Ceci fait la coupe finale peut tre effectu e nettement au ras du tronc ou de la branche ma tresse de fa on ce...

Страница 51: ...peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves lire et veiller bien comprendre les instructions de s curit contenues dans cette sect...

Страница 52: ...U DE MONTAGE DU GUIDE Fig 21 BARRE BARRE DE LEUR SUPPORT CHA NE CROU DE MONTAGE DU GUIDE Fig 23 ORIFICE DE BROCHE DE TENSION DE CHA NE BROCHE DE R GLAGE DE TENSION DE CHA NE Fig 24 CROU DE MONTAGE DU...

Страница 53: ...deux goujons du guide cha ne sont fix s ENTRETIEN solidement dans leurs trous respectifs se trouvant dans le couvercle de l embrayage NOTE Il peut tre n cessaire de replacer l g rement la goupille de...

Страница 54: ...ement tendue Si un r glage est n cessaire n S assurer que les crous de montage du guide cha ne ne sont serr s qu la main n Soulever le bout de la lame guide et le tenir jusqu la fin de ce processus n...

Страница 55: ...ne coupe que d un c t Lors de l entretien de la cha ne tenir compte des points suivants Un angle d aff tage incorrect de la plaque lat rale peut accro tre les risques de rebond puissant Jeu du limite...

Страница 56: ...es sur chaque dent Limer toutes les gouges de gauche dans un sens Ensuite passer l autre c t et limer toutes les gouges de droite dans l autre sens De temps autre liminer la limaille de la lime au moy...

Страница 57: ...ondeur lors de chaque aff tage de la cha ne Utiliserunelimeplateetuncoupleurpourlimertousles limiteursdeprofondeuruniform ment Lescoupleurs de limiteur de profondeur sont disponibles en tailles 0 5 0...

Страница 58: ...sieursdesd fauts ci dessous doit tre remplac n Usure de l int rieur des rails permettant la cha ne de se coucher sur le c t n Guide tordu n Rails f l s ou bris s n Rails cart s TRANSPORT ET REMISAGE V...

Страница 59: ...siter le site www ryobitools com ou appeler sans frais au 1 800 525 2579 PROBL ME CAUSE SOLUTION Le guide et la cha ne chauffent et fument Regarder si la cha ne est trop tendue R servoir d huile vide...

Страница 60: ...ARA HERRAMIENTAS EL CTRICAS No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad La introducci n de agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctrica...

Страница 61: ...tuarle cualquier ajuste cambiarle accesorios o guardarla Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta Guarde las herramientas el ctricas d...

Страница 62: ...blecer conexi n entre ambas terminales Establecer una conexi n directa entre las dos terminales de las bater as puede causar quemaduras o incendios Si se maltratan las bater as puede derramarse l quid...

Страница 63: ...ayor riesgo de que ocurra un contragolpe Corte nicamentemadera No uselamotosierra para usos distintos de los previstos Por ejemplo no use la motosierra para cortar pl stico mamposter a ni materiales d...

Страница 64: ...empre utilice protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n o dos y la cabeza cuando utilizar este equipo En todo momento est consci...

Страница 65: ...e est dise ada Cuando extraiga material atascado o repare la unidad aseg rese de que el interruptor de alimentaci n est apagado y de que la bater a se haya extra do o desconectado La acci n inesperada...

Страница 66: ...n donde se encuentra el operador Si la cadena de la sierra se pellizca en el corte a lo largo de la parte superior de la barra gu a puede causarse un r pido empuje de dicha barra hacia atr s en la dir...

Страница 67: ...la madera As el operador debe estar preparado para controlar el TIR N al cortar por el borde inferior de la barra ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA gu a y el EMPUJ N al cortar por el borde s...

Страница 68: ...o de la bater a o componentes electr nicos a la lluvia el agua o l quidos No exponga la producto a la lluvia o a lugares h medos ni cargue la bater a en esas condiciones S mbolo de lluvia No la expong...

Страница 69: ...de uso pesado P ngase calzado de seguridad Cuando utilice este equipo p ngase zapatos de seguridad antideslizantes Evite las cables el ctricos Mantenga alejadas a las personas presentes Mantenga a ot...

Страница 70: ...pe rotatorio Es el movimiento r pido de la sierra hacia arriba y hacia atr s el cual puede ocurrir cuando la cadena en movimiento cerca de la parte superior de la punta de la barra gu a toca un objeto...

Страница 71: ...y tiene algunas limitaciones en cuanto a lo que puede cortar MANGO POSTERIOR BARRA GU A CADENA DE CONTROGOLPE MODERADO TORNILLO TENSOR DE LA CADENA PROTECCI N DELANTERA DE LA MANO CUBIERTA DE LA CADE...

Страница 72: ...reemplazado la pieza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador CARACTER STICAS FAMILIAR CESE CON LA MOTOSIERRA Vea la figura 4 Para usar este producto...

Страница 73: ...para causar una lesi n grave FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n para los o dos Si no cumple esta adv...

Страница 74: ...ter as y mantenga manos vac an del bot n del seguro al llevar herramiento Para conectar Coloque el paquete de bater as en la motosierra Alinee la costilla realzada del paquete de bater as con la ranur...

Страница 75: ...ISO Antes de cada uso aseg rese de que la cadena est tensionada correctamente Una cadena fr a est tensionada correctamente cuando no hay flacidez en la parte inferior de la barra gu a la cadena est aj...

Страница 76: ...izquierda en el mango delantero y la mano derecha en el mango trasero de manera que su cuerpo quede a la izquierda del plano de la cadena ADVERTENCIA Nunca use sujete la unidad a zurdas con la posici...

Страница 77: ...araacostumbrarse al manejo de la sierra antes de comenzar una tarea de corte de mayores proporciones Adopte una postura correcta del cuerpo frente a la madera con la sierra apagada Oprima el gatillo d...

Страница 78: ...zado es el t rmino aplicado al corte del tronco deun rboltalado entramosdelalongituddeseada Siempre aseg rese de mantener una postura firme y de distribuir su peso de forma equilibrada en ambos pies S...

Страница 79: ...a tensi n para evitar el pellizcamiento de la barra y de la cadena en la madera TIPOS DE CORTE EFECTUADOS Vea la figura 16 TRONZADO POR ARRIBA Comience por el lado superior del tronco con la parte inf...

Страница 80: ...a mantenerlo separado del suelo mientras efect a los cortes Solamente corte una rama a la vez Retire las ramas cortadas del rea de trabajo con frecuencia para mantener el rea de trabajo limpia y segur...

Страница 81: ...lar el corte ADVERTENCIA Si las ramas por podar est n arriba de la altura del pecho contrate a un experto para que efect e la poda La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones mortales o...

Страница 82: ...ados y pueden contener rebabas ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias siempre retire el paquete de bater as de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento ADVERTENCIA Siempre p ngase...

Страница 83: ...RIFICIO DEL PASADOR DE TENSADO DE LA CADENA PASADOR DE TENSADO DE LA CADENA Fig 22 PERNO DE MONTAJE DE LA BARRA DIENTES DE DIENTES DE CORTE CORTE AVANCE DE LA CADENA ESLABONES DE IMPULSI N DE LA CADEN...

Страница 84: ...pasador tensionador de la cadena de la barra n Vuelva a colocar la cubierta del embrague y las tuercas de montaje de la barra MANTENIMIENTO n Ajuste manualmente las tuercas de montaje de la barra La b...

Страница 85: ...el fin del procedimiento n Gire el tornillo de tensi n de la cadena en sentido horario hasta que las partes planas de los amarres de la cadena hagan contacto con la barra asegur ndose de que los esla...

Страница 86: ...afilarse cuando las virutas de madera salen peque as y polvorientas cuando la es necesario forzar la cadena a pasar a trav s de la madera durante el corte o cuando la cadena corta hacia un lado Durant...

Страница 87: ...la lima por el diente hacia la esquina delantera del mismo Levante la lima para separarla del acero en cada movimiento de regreso D unas pocas pasadas firmes a cada diente de corte Lime todos los die...

Страница 88: ...i metro demasiado grande o por sostenerse sta muy alto ESPACIO LIBRE DEL CALIBRE DE PROFUNDIDAD Vea la figura 36 y 37 El calibre de profundidad debe mantenerse a un espacio libre de 0 6 mm 0 025 pulg...

Страница 89: ...de las siguientes fallas n Desgaste dentro de los rieles de la barra que permite a la cadena descansar sobre su costado n Barra gu a doblada n Rieles agrietados o rotos n Rieles ensanchados TRANSPORTE...

Страница 90: ...la cadena m s arriba en este manual Revise el tanque de aceite Accione el motor a media aceleraci n de 30 a 45 segundos Detenga la sierra y revise para ver si hay se ales de goteo de aceite por la bar...

Страница 91: ...NOTES NOTAS...

Страница 92: ...u fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды