Ryobi RY40508 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 96

background image

14 - Français

AVERTISSEMENT :

Porter une protection oculaire avec écrans
latéraux certifiée conforme à la norme ANSI
Z87.1, ainsi qu’une protection auditive et un
casque lors de l’utilisation de cet outil. Si cette
précaution n’est pas prise, des objets peuvent
être projetés dans les yeux et causer des lésions
graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non
recommandés par le fabricant pour ce produit.
L’utilisation de pièces et accessoires non
recommandés peut entraîner des blessures
graves.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais abattre un arbre ou couper des
bûches ou des branches ayant un diamètre
plus grand que le guide-chaîne. Seuls les
professionnels bien formés peuvent exécuter
ces coupes. L’exécution de ce genre de coupes
peut provoquer un accident et occasionner des
blessures graves ou mortelles.

DANGER :

Ne jamais effectuer de coupes près de cerca
de lignes, lignes cordon de électriques ou de
sources de courant. Si les embouteillages de
barre et chaîne sur la cordon électrique ou
línea, NE PAS MANIPULER LA GUIDE OU LA

CHAÎNE! ELLE PEUT ÊTRE SOUS TENSION
ET DONC, EXTRÊMEMENT DANGEREUSE.

Continuer de tenir scie à chaîne par la poignée
arrière isolée ou le poser à l’écart en prenant
les précautions nécessaires. Mettre le circuit
électrique de la ligne électrique hors tension
ou débrancher le cordon endommagé avant
d’essayer de débloquer la lame. Le contact avec
la barre et chaîne, d’autres parties conductrices
du scie à chaîne, ou des cordons ou des fils
électriques sous tension entraînerait mortelles,
choc électrique, ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser la familiarité avec ce produit
faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une
fraction de seconde d’inattention peut entraîner
des blessures graves.

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT :

Pour empêcher un démarrage accidentel
pouvant entraîner des blessures graves,
toujours déconnecter le fil de bougie de moteur
de la bougie d’allumage avant d’assembler des
pièces.

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier ce produit ou de
créer des accessoires non recommandés pour
ce produit. De telles altérations ou modifications
sont considérées comme un usage abusif et
peuvent créer des conditions dangereuses,
risquant d’entraîner des blessures graves.

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание RY40508

Страница 1: ...duit TABLE DES MATI RES Avertissements r gles de s curit relatives aux outils lectriques 2 4 Avertissements de s curit relatifs au scie cha ne 4 8 Symboles 9 10 Glossaire 11 Caract ristiques 12 13 Ass...

Страница 2: ...utdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit inter rupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk o...

Страница 3: ...AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power t...

Страница 4: ...e surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw When cutting a limb that is under tension be alert for spring back When the tension in the wood fibres is released th...

Страница 5: ...lammable liquids gases or dust Chain saws create sparks which may ignite the dust or fumes Dress Properly Wear snug fitting clothing Always wear heavy long pants long sleeves overalls jeans or chaps m...

Страница 6: ...hen making adjustments and changing attachments such as saw chain and guard Do not cut vines and or small underbrush Do not force the chain saw The job can be per formed better and safer at the rate f...

Страница 7: ...ck toward the operator Either of these reac tions can cause loss of saw control which can result in serious injury Do not rely exclusively upon the safety devices built into the saw As a chain saw use...

Страница 8: ...in too deeply at the kickback zone Only use replacement chain that is equivalent to original chain or has been certified as low kickback chain per ANSI B175 1 CHAIN SAW SAFETY WARNINGS Low kickback s...

Страница 9: ...ectronic components to rain water or liquids Do not charge battery or expose product to rain or damp locations Rain Symbol Do not expose to rain Operate With Two Hands Hold and operate the saw properl...

Страница 10: ...Safety Footwear Wear non slip safety footwear when using this equipment Keep Tool Away from Electrical Lines Keep Bystanders Away DANGER Risk of electrocution Keep tool 50 feet away from electrical l...

Страница 11: ...he guide bar Kickback Rotational The rapid upward and backward motion of the saw which can occur when the moving saw chain near the upper portion of the tip of the guide bar contacts an object such as...

Страница 12: ...designed for occasional light duty use and has some limitations as to what it can cut Fig 4 REAR HANDLE GUIDE BAR LOW KICKBACK CHAIN CHAIN TENSIONING SCREW HAND GUARD CHAIN BRAKE CHAIN COVER CHAIN OI...

Страница 13: ...ain GUIDE BAR The factory equipped guide bar has a small radius tipthatoffersasomewhatlowerkickbackpotential LOCK OUT BUTTON A control feature designed to prevent the motor from being accidently start...

Страница 14: ...us condi tion leading to possible serious personal injury DANGER Never cut near power lines electric cords or other electric sources If bar and chain jams on any electrical cord or line DO NOT TOUCH T...

Страница 15: ...rsonal injury To remove Locatelatchonbatterypackanddepresstorelease the battery pack from the chain saw NOTICE When placing battery pack in your chain saw be sure raised rib on battery pack aligns wit...

Страница 16: ...e each use check to make sure that the chain is properly tensioned A cold chain is cor rectly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar the chain is snug and it can be turned...

Страница 17: ...dlesschainsawisdesignedforlimbingand pruning type cutting as well as cutting small trees PREPARATION FOR CUTTING PROPER GRIP ON HANDLES See Figures 11 12 Refer to General Power Tool Safety Rules earli...

Страница 18: ...und Keep left arm with elbow locked in a straight arm position to withstand any kickback force Your body should always be to the left of the chain line Thumb should be on underside of handlebar BASIC...

Страница 19: ...ing bucking operations keep a minimum distance of 15 feet between workers Always cut with both feet on solid ground to prevent being pulled off balance Do not cut above chest height as a saw held high...

Страница 20: ...on strike any utility line or cause any property damage If the tree does make contact with any utility line the utility company should be notified immedi ately Before any cuts are started pick your es...

Страница 21: ...ired log length Always make sure your footing is secure and your weight is distributed evenly on both feet Cut only one log at a time Support small logs on a saw horse or another log while bucking Kee...

Страница 22: ...st cut deeper than 1 3 of the diameter of the log Give special attention to logs under stress to pre vent the bar and chain from pinching TYPES OF CUTTING USED See Figure 22 OVERBUCKING Begin on the t...

Страница 23: ...rough for your first cut Your second cut should overbuck to drop the branch off Now make your finishing cut smoothly and neatly against the main member so the bark will grow back to seal the wound WAR...

Страница 24: ...avoidseriouspersonalinjury alwaysremovethe battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87...

Страница 25: ...g the combination wrench provided n Remove the chain cover n Remove the bar and chain from the mounting surface n Remove the old chain from the bar n Lay out the new saw chain in a loop and straighten...

Страница 26: ...o move for tension adjustment n Remove all slack from the chain by turning the chain tensioning screw clockwise until the chain seats snugly against the bar with the drive links in the bar groove n Li...

Страница 27: ...is size and can be used to help determine if a warm chain is correctly tensioned If adjustment is needed n Make sure the bar mounting nuts are loosened to finger tight n Raise the tip of the guide bar...

Страница 28: ...ate can increase the risk of a severe kickback Raker depth gauge clearance Too low increases the potential for kickback Not low enough decreases cutting ability If cutter teeth have hit hard objects s...

Страница 29: ...Use a depth gauge tool for checking the depth gauge clearances Every time the chain is filed check the depth gauge clearance Use a flat file and a depth gauge jointer to lower all gauges uniformly De...

Страница 30: ...uld be replaced immediately n Wear inside the bar rails that permits the chain to lay over sideways n Bent guide bar n Cracked or broken rails n Spread rails TRANSPORTING AND STORING See Figure 45 WAR...

Страница 31: ...LUTION Bar and chain running hot and smoking Check chain tension for over tight condition Chain oil tank empty Oiler is not functioning Tension chain Refer to Chain Ten sion earlier in this manual Che...

Страница 32: ...ation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets tranch...

Страница 33: ...es instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont con us en tenant compte des conditions et du type de travail ex cuter L usage d un outil motoris pour des applications pour lesquelles il...

Страница 34: ...d une scie cha ne depuis un arbre sans formation ad quate peut augmenter le risque de blessures graves Toujours garder les pieds bien appuy s et faire fonctionner la scie cha ne seulement lorsque les...

Страница 35: ...exclusivement aux dispositifs de s curit int gr s la scie L utilisateur de la scie cha nedoitprendreuncertainnombredepr cautions pour viter les accidents et les blessures Le rebond est caus par une ut...

Страница 36: ...r l appareil veiller ce que le commutateur d alimentation soit en position d arr t et que le bloc piles soit retir ou pais pour assurer une bonne prise et prot ger les mains Ne pas porter de bijoux sh...

Страница 37: ...en temps avec un linge sec REBOND Voir les figures 1 3 AVERTISSEMENT Le rebond se produit lorsque la cha ne en rotation heurte un objet dans la partie sup rieure de l extr mit du guide ou lorsque l e...

Страница 38: ...CHA NE CHA NE REBOND R DUIT Les limiteurs d paisseur de copeaux plac s en avant de chaque gouge peuvent r duire la force de r action du rebond en emp chant les gouges de mordretropprofond mentdanslaz...

Страница 39: ...sants lectroniques la pluie l eau ou d autres liquides Ne pas charger la pile ou exposer la produit la pluie ou des endroits humides Symbole pluie Ne pas exposer la pluie Tenir la scie deux mains Teni...

Страница 40: ...travail semelle antid rapante lors de l utilisation de l outil La tenir l cart de lignes lectriques et ne laisser personne s approcher DANGER Risque d lectrocution Ne pas travailler moins de 15m 50 pi...

Страница 41: ...la cha ne en rotation dans la partie sup rieure du guide Rebond rotatif Mouvement brutal de la scie vers le haut et l arri re pouvant se produire lorsque la cha ne en rotation heurte un objet tel qu u...

Страница 42: ...els l gers et sa capacit de coupe pr sente certaines limites Fig 4 POIGN E ARRI RE TIGE DE GUIDE CHA NE REBOND R DUIT VIS DE TENSION DE LA CHA NE PROTECTION DE POIGN E AVANT FREIN DE CHA NE CARTER DE...

Страница 43: ...ad quate peut entra ner des blessures n Examiner soigneusement le produit pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport CARACT RISTIQUES POUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE CHA NE...

Страница 44: ...NIPULER LA GUIDE OU LA CHA NE ELLE PEUT TRE SOUS TENSION ET DONC EXTR MEMENT DANGEREUSE Continuer de tenir scie cha ne par la poign e arri re isol e ou le poser l cart en prenant les pr cautions n ces...

Страница 45: ...ouvant entra ner des blessures graves NOTE Pour viter des blessures graves tojours retirer le bloc piles et tenir distance de mains le bouton de verrouillage en portant l outil Installation Placer le...

Страница 46: ...brificationestassur e parlesyst medelubrificationautomatiquelorsque le r servoir d huile est rempli Le manque de lubrifiant d truira rapidement le guide cha ne et la cha ne Une quantit de lubrifiant i...

Страница 47: ...our la faire r parer avant de l utiliser de nouveau D MARRAGE ET ARR T DE LA SCIE CHA NE Voir les figures 9 et 10 AVERTISSEMENT Garder le corps droite de la ligne de cha ne Ne jamais chevaucher la sci...

Страница 48: ...gne de cha ne Une utilisation inad quate de la scie cha ne peut entra ner des blessures graves Toujours tenir solidement la scie lorsque le moteur tourne Les doigts doivent entourer la poign e le pouc...

Страница 49: ...E DE COUPE L MENTAIRE S exercer en coupant quelques petites branches avec la technique d crite ci apr s pour se familiariser avec la scie avant d entreprendre un travail de coupe important Se mettre e...

Страница 50: ...mit de lignes lectriques ou de b timents Ce type de travail doit tre confi des professionnels Ne couper que lorsque la visibilit et la lumi re permettent de voir clairement ABATTAGE D ARBRES Voir les...

Страница 51: ...ant de commencer l abattage tenir compte de la force et de la direction du vent de l inclinaison et de l quilibre de l arbre et de la position des grosses branches Tous ces facteurs influencent la dir...

Страница 52: ...sur les poign es afin de garder le contr le de la scie Ne pas laisser la cha ne heurter le sol Une fois la coupe termin e attendre l immobilisation compl te de la cha ne avant de se d placer Toujours...

Страница 53: ...bre pour l brancher ou l monder Ne pas travailler en se tenant sur une chelle une plate forme dessus de toit ou une bille ni se tenir dans une position risquant de faire perdre l quilibre ou le contr...

Страница 54: ...omber la branche Ceci fait la coupe finale peut tre effectu e nettement au ras du tronc ou de la branche ma tresse de fa on ce que l corce puisse pousser pour sceller la plaie AVERTISSEMENT Si les bra...

Страница 55: ...peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves lire et veiller bien comprendre les instructions de s curit contenues dans cette sect...

Страница 56: ...es gouges doivent tre orient es dans le sens de rotation de la cha ne Si elles sont orient es dans le sens contraire retourner la boucle n Engager les maillons d entra nement de la cha ne dans la rain...

Страница 57: ...u guide et qu elle est bien serr e mais peut cependant tre tourn e la main sans se gripper NOTE Une cha ne trop serr e ne tournera pas D visser les crous du guide cha ne et tourner le r gler de tensio...

Страница 58: ...aire jusqu ce que les parties plates sur les liens de traverse entrent en contact avec la lame en s assurant que les liens d entra nement sont bien ins r s dans les rainures de la lame n Reserrer ferm...

Страница 59: ...vant sur le bois la faire aff ter chez un concessionnaire r parateur NOTE Lors du remplacement de la cha ne s assurerquelepignond entra nementn estnius ni endommag En cas de signes d usure ou de domma...

Страница 60: ...igure 40 CORRECT 30 Les porte limes sont dot s de rep res permettant d aligner la lime correctement de fa on obtenir un angle de plaque sup rieure satisfaisant MOINS DE 30 Pour les coupes transversale...

Страница 61: ...ct Le guide en vue d usure ou de dommage Les amincissements et barbures sur les railsduguidefontpartiedel usurenormale maisces d fauts doivent tre lim s d s qu ils apparaissent Chaque semaine d utilis...

Страница 62: ...au 1 800 525 2579 PROBL ME CAUSE SOLUTION Le guide et la cha ne chauffent et fument Regarder si la cha ne est trop tendue R servoir d huile vide Le graisseur ne fonctionne pas Tendre la cha ne Voir Te...

Страница 63: ...NCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS EL CTRICAS introducci n de agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctricas No maltrate el cord n el ctrico Nunca utilice el cord n para...

Страница 64: ...el ctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas Preste servicio a las herramientas el ctricas Revise para ver si hay desalineaci n o atoramiento de piezas m viles...

Страница 65: ...ecuada podr a aumentar el riesgo de lesiones personales graves ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS EL CTRICAS Si se maltratan las bater as puede derr...

Страница 66: ...e haya comprendido los riesgos y c mo evitarlos El operador o transe ntes pueden sufrir lesiones graves cuando tale un rbol CAUSAS Y PREVENCI N DEL CONTRAGOLPE Puede ocurrir un contragolpe cuando la p...

Страница 67: ...tecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n o dos y la cabeza cuando utilizar este equipo En todo momento est consciente de lo que est haciendo al utilizar...

Страница 68: ...do y de que la bater a se haya extra do o desconectado La acci n inesperada de la motosierra al quitar material atascado o realizar tareas de mantenimiento podr a resultar en lesiones personales grave...

Страница 69: ...tes medidas de precauci n para reducir al m nimo el contragolpe Siempre sujete firmemente la sierra con ambas manos Sujete la sierra firmemente con ambas manos cuando est encendida Coloque la mano der...

Страница 70: ...menteenlazonade contragolpe S lo use una cadena de repuesto que equivalga a la cadena original o que est certificada como cadena de contragolpe moderado seg n la norma ANSI B175 1 La cadena de contrag...

Страница 71: ...o de la bater a o componentes electr nicos a la lluvia el agua o l quidos No exponga la producto a la lluvia o a lugares h medos ni cargue la bater a en esas condiciones S mbolo de lluvia No la expong...

Страница 72: ...guridad antideslizantes Evite las cables el ctricos Mantenga alejadas a las personas presentes PELIGRO Riesgo de electrocuci n No trabaje a menos de 15 m 50 pies de cables el ctricos Durante las opera...

Страница 73: ...tatorio Es el movimiento r pido de la sierra hacia arriba y hacia atr s el cual puede ocurrir cuando la cadena en movimiento cerca de la parte superior de la punta de la barra gu a toca un objeto como...

Страница 74: ...nal y tiene algunas limitaciones en cuanto a lo que puede cortar Fig 4 MANGO POSTERIOR BARRA GU A CADENA DE CONTROGOLPE MODERADO TORNILLO TENSOR DE LA CADENA PROTECCI N DELANTERA DE LA MANO FRENO DE L...

Страница 75: ...azado la pieza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador CARACTER STICAS FAMILIAR CESE CON LA MOTOSIERRA Vea la figura 4 Para usar este producto con la...

Страница 76: ...u familarizaci n con este producto lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Siempre p ngase protecci n o...

Страница 77: ...a AVISO Antes de cada uso inspeccione todo el producto para detectar partes da adas faltantes o sueltas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete firmemente todos los sujetadores y las tapas y n...

Страница 78: ...paquete de bater as de la unidad Llene el tanque de aceite con lubricante para la barra y la cadena antes de arrancar la motosierra no suministrados Si no se lubrica la cadena pueden causarse da os a...

Страница 79: ...para ello sujete la parte superior de la palanca la protecci n de la mano de dicho freno y tire de la misma hacia el mango delantero hasta que se oiga un chasquido ADVERTENCIA Si el freno no detiene l...

Страница 80: ...a colocar el mismo o el brazo a trav s del plano de la cadena El uso inadecuado de la motosierra puede causar lesiones graves Mantenga una sujeci n adecuada de la sierra siempre que est funcionando el...

Страница 81: ...a correcta del cuerpo frente a la madera con la sierra apagada Oprima el gatillo del interruptor y permita a la cadena acelerarse a plena velocidad antes de iniciar el corte Inicie el corte poniendo l...

Страница 82: ...amente cuando al visibiliad y la luz sean adecuadas para ver claramente TALA DE RBOLES Vea las figuras 15 a 18 CONDICIONES PELIGROSAS ADVERTENCIA No tale rboles durante per odos de viento o lluvia int...

Страница 83: ...que no haya obstrucciones en la trayectoria de retirada planeada Las trayectorias despejadas para una retirada segura deben extenderse hacia atr s en forma diagonal 45 detr s de la l nea de ca da plan...

Страница 84: ...ramos de la longitud deseada Siempre aseg rese de mantener una postura firme y de distribuir su peso de forma equilibrada en ambos pies Solamente corte un tronco a la vez Apoye los troncos peque os en...

Страница 85: ...ensi n para evitar el pellizcamiento de la barra y de la cadena en la madera TIPOS DE CORTE EFECTUADOS Vea la figura 22 TRONZADO POR ARRIBA Comience por el lado superior del tronco con la parte inferi...

Страница 86: ...osierra mientras realice el desramado Corte desde el lado del rbol que quede opuesto a la rama que est cortando PODA Vea la figura 24 La poda es el recorte de las ramas de un rbol vivo Trabaje lentame...

Страница 87: ...dvertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas El empleo de piezas diferent...

Страница 88: ...os para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su v...

Страница 89: ...estar orientados en la direcci n de desplazamiento de la cadena Si est n orientados en la direcci n opuesta invierta la posici n de la cadena n Coloque los eslabones de impulsi n de la cadena en la ra...

Страница 90: ...i la cadena est demasiado ce ida no girar Afloje levemente las tuercas de la barra y gire el regulador de tensi n 1 4 de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj Levante el extremo de la...

Страница 91: ...io hasta que las partes planas de los amarres de la cadena hagan contacto con la barra asegur ndose de que los eslabones impulsores est n bien ubicados en la ranura de la barra n Apriete firmemente la...

Страница 92: ...mentar el riesgo de un contragolpe violento Espacio libre de los dientes limpiadores calibres de profundidad Demasiado bajo aumenta el peligro de contragolpe Si no est lo suficientemente bajo disminuy...

Страница 93: ...ngo EN FORMA DE GARFIO Agarra y se desafila r pidamente Aumenta el peligro de CONTRAGOLPE Resulta de esta forma por usarse una lima de di metro demasiado peque o o por sostenerse sta muy abajo PENDIEN...

Страница 94: ...barra gu a insertando grasa en el agujero de lubricaci n con una jeringa n Gire la barra gu a y verifique que no tengan impurezas los orificios de lubricaci n y la ranura de la cadena Debe cambiarse...

Страница 95: ...eleraci n de 30 a 45 segundos Detenga la sierra y revise para ver si hay se ales de goteo de aceite por la barra gu a Si hay aceite presente es posible que est desafilada la cadena o que est da ada la...

Страница 96: ...u fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RY40508

Бренд: YATO Страницы: 136

Бренд: Yardworks Страницы: 40

Бренд: Lynxx Страницы: 24

Бренд: Ruris Страницы: 164

Бренд: Homelite Страницы: 120

Бренд: McCulloch Страницы: 3

Patriot ES 240 PS

Бренд: Mountfield Страницы: 72

Бренд: Makita Страницы: 212

Бренд: Makita Страницы: 19

Бренд: Echo Страницы: 64

SUNJOE SWJ804E-RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

SUNJOE SWJ802E-RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

SUNJOE iON100V-10PS-CT-RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 28

Бренд: Draper Страницы: 31

Бренд: Meec tools Страницы: 56

Бренд: Ikra Страницы: 152

Бренд: Stihl Страницы: 40

Бренд: Stihl Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды