Ryobi RY40405 Скачать руководство пользователя страница 16

4 — Français

RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

 

Garder tous les badauds, enfants et animaux 
domestiques à une distance d’au moins 15 m (50 pi).

 

Ne pas jeter de bloc-piles gravement endommagé 
ou usé et ce aspirateur à feuilles dans un feu. La pile 
incendiée peut exploser.

 

Le service d’outil doit être seulement exécuté par le 
personnel de réparation qualifié. 

Entretenir ou l’entretien 

exécuté par le personnel incompétent peut avoir pour 
résultat un risque de blessure.

 

 Arrêter le moteur, attendre que toutes les pièces en 

mouvement cessent de bouger et retirer le bloc-piles 
avant tout nettoyage ou entretien.

 

Ne jamais utiliser de l’eau ou une autre liquide pour 
nettoyer ou rincer la produit et n’exposez pas à la 
pluie ou conditions l’humidité. La remiser à l’intérieur 
dans un endroit sec. 

Les liquides corrosifs, l’eau et les 

produits chimiques peuvent s’infiltrer dans le composants 
électroniques et/ou le compartiment de la pile et 
endommager les composants électroniques et/ou le bloc-
pile, ce qui peut entraîner un court-circuit, augmenter le 
risque d’incendie ou des blessures corporelles graves. 
Enlever toute accumulation de la saleté et les débris sur 
la produit de temps en temps avec un linge sec.

 

En entretenant un outil, un usage un remplacement 
seulement identique sépare. 

Suivre des instructions dans 

la section d’Entretien de ce manuel. L’usage de parties ou 
l’échec inautorisées pour suivre les Instructions d’Entretien 
peuvent créer un risque de choc ou de blessure.

 

Ne jamais utiliser la aspirateur à feuilles à proximité 
de flammes, d’un foyer, de cendres chaudes, d’un 
grill, etc. 

Ne pas respecter cette directive peut faire en 

sorte que les flammes se propagent, ce qui peut causer 
des blessures ou des dommages à la propriété.

 

Ne jamais utiliser l’aspirateur à feuilles pour aspirer 
des produits chimiques, des fertilisants ou d’autres 
substances toxiques.

 Aspirer ces substances pourrait 

blesser gravement l’utilisateur ou les personnes situées 
à proximité.

 

Ne jamais placer la aspirateur à feuilles en marche 
sur une surface, sauf si celle-ci est dure et propre. 

Le 

gravier, le sable et les autres débris peuvent être aspirés 
dans l’entrée d’air et projetés en direction de l’utilisateur 
ou des personnes à proximité, ce qui peut entraîner des 
blessures graves.

 

Pour usage domestique seulement.

 

Débrancher le bloc-piles d’outil dès la fin de l’utilisation, 
avant l’entretien et avant le remisage. Ces mesures de 
sécurité préventives réduisent les risques de démarrage 
accidentel de l’outil.

 

Ne pas travailler sous un éclairage insuffisant.

 

Ne pas utiliser l’outil pour aspirer des liquides inflammables 
ou combustibles tels que l’essence, ni dans des 
environnements où ils se trouveraient.

 

Ne pas aspirer d’éléments qui brûlent ou qui fument 
comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres 
chaudes.

 

N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser 
l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée; s’assurer 
d’enlever toute la poussière, la peluche, les cheveux ou 
tout autre matière pouvant réduire la circulation d’air.

 

Ne pas diriger la soufflante/aspirateur vers des personnes 
ou un animaux.

 

Lorsque la machine est utilisée pour aspirer, les tubes 
d’aspiration et le sac doivent toujours être installés. Pour 
éviter la projection de débris, s’assurer que la fermeture 
à glissière de sac est complètement fermée lorsque le 
moteur tourne.

 

Ne pas utiliser l’aspirateur sans le sac, car des débris 
pourraient être projetés et infliger des blessures graves. 
Toujours fermer le sac complètement avant d’utiliser 
l’aspirateur.

 

Les pales de ventilateur en rotation peuvent causer des 
blessures graves. Toujours arrêter le moteur, enlever la 
batterie et s’assurer que les pales ne tournent plus avant 
d’ouvrir le volet d’aspiration ou d’installer/changer les 
tubes. Ne pas mettre les mains ou quelque objet que ce 
soit dans les tubes installés sur la machine. Ne pas suivre 
ces instructions peut causer des blessures graves.

 

Éviter les situations pouvant mettre le feu au sac. Ne pas 
utiliser la machine à proximité de flammes vives. Ne pas 
aspirer les cendres chaudes de cheminées, barbecues, 
feux de bois, etc. Ne pas aspirer de mégots de cigares 
ou cigarettes dont les cendres ne sont pas complètement 
froides.

 

Entretenir soigneusement l’outil. Garder la zone du 
ventilateur propre pour maintenir un fonctionnement 
efficace et sécuritaire. Pour un entretien adéquat, suivre 
les instructions.

 

Ne pas tenter de décrasser l’outil sans l’avoir débranché 
au préalable. 

 

Conserver ces instructions. 

Les consulter fréquemment 

et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. 
Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces 
instructions.     

Содержание RY40405

Страница 1: ...sateur doit lire et veiller bien comprendrelemanueld utilisationavant d employer ce produit TABLE DES MATI RES R gles de s curit importantes 2 4 Symboles 5 6 Caract ristiques 6 Assemblage 6 7 Utilisat...

Страница 2: ...tirar del cierre L Dual zipper double fermeture glissi re cierre doble A Vacuum housing outlet prise de bo tier de soufflante salida del alojamiento de la sopladora B Upper vacuum tube tube de souffl...

Страница 3: ...ac de collecte de feuilles bolsa de recogida de hojas PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVAIL POSICI N CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA PRESS TAB TO ADJUST UP OR DOWN APPUYER SUR...

Страница 4: ...ool appliance battery pack charger correlation supplement 988000 842 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate charger with a damaged cord or plug which could cause shorting and electric shock If d...

Страница 5: ...battery powered leaf vacuums or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of explosion and possibly injury Don t expose leaf vacuums to rain or wet conditions Water entering a leaf...

Страница 6: ...that may reduce air flow Do not point the leaf vacuum nozzle in the direction of people or pets Always install the vacuum tubes and vacuum bag Make sure the vacuum bag is completely zipped when the un...

Страница 7: ...riskofinjury usermustreadandunderstandoperator s manual before using this product Eye and Hearing Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with he...

Страница 8: ...tool free assembly VARIABLE SPEED DIAL The variable speed dial conveniently located on the tool handle controls the vacuum speed WHEELED OPERATION The wheel assembly fits onto the lower vacuum tube a...

Страница 9: ...be to fasten the bag to the tube ASSEMBLY WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could r...

Страница 10: ...dental starting that could cause serious personal injury To install Place the battery pack in the leaf vacuum Align the raised rib on the battery pack with groove in the leaf vacuum s battery port WAR...

Страница 11: ...EED See Figure 7 While the switch trigger is pressed you can adjust the vacuum speed by rolling the variable speed dial forward toincreasespeed orbacktowardyoutodecreasespeed OPERATING THE LEAF VACUUM...

Страница 12: ...roduct has a Five year Limited Warranty for personal family or household use 90 days for business or commercial use For warranty details visit www ryobitools com or call toll free 1 800 860 4050 NOTIC...

Страница 13: ...NOTES...

Страница 14: ...lles soient int gr es ou amovibles ne doivent tre recharg es qu avec le chargeur sp cifi Un chargeur appropri pour un type de pile peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de...

Страница 15: ...ut contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer imm diatement les parties atteintesavecdel eau Sileliquidep n tredansvosyeux il faut aussi consulter un m decin Le liquide s chappant des...

Страница 16: ...roximit ce qui peut entra ner des blessures graves Pour usage domestique seulement D brancher le bloc piles d outil d s la fin de l utilisation avant l entretien et avant le remisage Ces mesures de s...

Страница 17: ...e l entr e d air peut entra ner des blessures Tube de aspirateur feuilles Ne pas utiliser sans le tube en place V tements amples Ne pas garder les v tements amples l cart de l entr e d air peut entra...

Страница 18: ...de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caract ristique du courant no Vitesse vide Vitesse de rotation vide min Par minute...

Страница 19: ...MENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser ce produit avant qu elles aient t remplac es Le fait d utiliser ce produit m me s il contient des pi ces endommag es ou s il lui manque...

Страница 20: ...u lorsque l outil n est pas utilis Le fait de retirer la pile permet d emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves Installation Ins rer le bloc piles dans le aspirateur feu...

Страница 21: ...E COLLECTE DE FEUILLES Vider r guli rement le sac de collecte de feuilles pour obtenir une performance optimale et pour viter que le sac devienne trop lourd Le rabat couvrant la zone de la fermeture g...

Страница 22: ...il AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le bloc de pile de le produit avant tout nettoyage ou entretien AVERTISSEMENT Toujours po...

Страница 23: ...NOTES...

Страница 24: ...GURIDAD conelcargadorespecificadoparalabater a Uncargador que puede ser adecuado para un tipo de bater a puede significar un riesgo de incendio si se emplea con otro tipo de bater a Utilice la aspirad...

Страница 25: ...dio o lesi n corporal seria Si se maltratan las bater as puede derramarse l quido de las mismas evite todo contacto con ste En caso de contacto l vese con agua Si el l quido llega a tocar los ojos ade...

Страница 26: ...s serias Para uso dom stico nicamente Retire el paquete de bater as de la fuente de alimentaci n cuando no est en uso antes de darle servicio y antes de guardarla Tales medidas preventivas de segurida...

Страница 27: ...l cabello largo lejos de la entrada de aire puede producirse lesiones Tubo de la aspiradora de hojas No utilice la unidad sin el tubo montados en su lugar Ropa holgada Si no impide que la entrada de a...

Страница 28: ...DORA DE HOJAS Vea la figura 1 Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprenderlainformaci nindicadaenlaherramientamisma y en este manual y se debe comprender tambi n el trabajo quein...

Страница 29: ...nque accidental que podr a causar lesiones corporales serias siempre desmonte de la herramienta el paquete de bater as al montarle piezas a aqu lla ADVERTENCIA Las hojas giratorias del impulsor podr a...

Страница 30: ...E BATER AS Vea la figura 6 ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bater as de la herramienta antes de instalar las piezas realizar ajustes limpiarla o cuando no la utilice Retirar el paquete de bate...

Страница 31: ...presione la alimentaci n turbo para incrementar el caudal de aire hasta la velocidad m xima FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA DE HOJAS Vea la figura 8 n Las ruedas funcionan mejor cuando...

Страница 32: ...flojas como tornillos arandelas mangueras pernos tapas etc Ajuste bien todos los tornillos y tapas y no ponga en funcionamiento el producto hasta reemplazar todas las piezas faltantes o da adas Comun...

Страница 33: ...NOTAS...

Страница 34: ...S DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos c...

Отзывы: