manualshive.com logo in svg

Ryobi RY40101, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Ryobi RY40101 Скачать руководство пользователя страница 21

6 — Français

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. 
Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE

NOM

DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symboles de recyclage

Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations 

locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans 

les ordures ménagères. Consulter les autorités locales compétentes 

pour les options de recyclage et/ou l’élimination.

V

Volts

Tension

A

Ampères

Intensité

Hz

Hertz

Fréquence (cycles par seconde)

W

Watt

Puissance

hrs

Heures

Durée

SYMBOLES

Содержание RY40101

Страница 1: ...sin problemas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Your lawn mower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operati...

Страница 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart à volets afin d examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d utilisation Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador ...

Страница 3: ...iles tapa de las baterías B Motor blade control assembly dispositif de commande du moteur de la lame conjunto de control del motor hoja C Start button bouton Start démarrer botón de arranque D Upper handle poignée supérieure mango superior E Lever levier de commande de la lame palanca de control de la hoja F Upper handle lock verrou de la poignée supérieure seguro del mango superior C B C E D D C ...

Страница 4: ... blade setting le plus haut réglage de la lame ajustes de cuchilla más alto A B C A Lever levier de commande de la lame palanca de control de la hoja B Start button bouton Start démarrer botón de arranque C Upper handle poignée supérieure mango superior A C B Fig 5 Fig 6 A Grass catcher handle poignée de collecteur d herbe mango del receptor de hierba B Slots fentes ranuras C Rear discharge door c...

Страница 5: ...entilador B Shaft arbre eje C Blade lame hoja D Blade insulator isolant de lame aislante de hoja E Spacer entretoise separador F Blade nut écrou de lame tuerca de la hoja G Blade posts tiges pour lame montantes de cuchilla A B C Fig 12 Fig 11 TO STORE THE MACHINE POUR REMISER L ÉQUIPEMENT PARA GUARDAR LA MÁQUINA 15 MAXIMUM 15 MAXIMAL 15 MÁXIMA G G F E C D A B ...

Страница 6: ...S MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lors de l...

Страница 7: ...he lawn mower It will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not charge lawn mower in rain or in wet locations Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating the lawn mower Do not operate the mower while tired upset or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the lawn mower may result in seriou...

Страница 8: ...til you are sure the blade has stopped rotating If the mower should start to vibrate abnormally stop the motor and check immediately for the cause Replace the blade if it is unevenly worn or damaged in any way Vibration is generally a warning of trouble Service on the product must be performed by qualified repair personnel only Service or maintenance performed by unqualified personnel could result...

Страница 9: ... area No Reach Do not reach hands or feet under mower deck No Slope Do not operate on inclines greater than 15º Mow across the face of slopes never up and down Keep Children and Bystanders Away Keep all children and bystanders at least 100 ft away Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage The following signal words and meanings are intended to explain th...

Страница 10: ... safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power hrs Hours Time SYMBOLS ...

Страница 11: ...UNPACKING This product requires assembly n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Us...

Страница 12: ... handle lock is difficult to open loosen the knobs on the upper handle locks by turning them counterclockwise Lower the upper handle Open the lower handle lock Push outward on each side of the lower handle until it is free from the slot Then fold the handle to the front of the unit Avoid pinching or trapping any cables INSTALLING THE MULCHING PLUG FOR MULCHING OPERATION See Figure 4 NOTE When usin...

Страница 13: ...e mower Align raised ribs on battery pack with grooves in the mower s battery port WARNING Make sure the latch on the bottom of the battery pack snaps in place and the battery pack is fully seated and secure in the mower s battery port before beginning operation Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall out resulting in serious personal injury Lower the battery...

Страница 14: ...Open battery cover Remove key and battery pack Lift the rear discharge door Lift the grass catcher by its handle to remove from mower Empty grass clippings Lift the rear discharge door and reinstall the grass catcher as described earlier in this manual Reinstall key and battery pack when you are ready to mow WARNING Before performing any maintenance make sure the mower battery and key are removed ...

Страница 15: ...mower indoors in a clean dry place out of the reach of children Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt MAINTENANCE LUBRICATION All of the bearings in this product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions Therefore no further bearing lubrication is required WARNING Always protect hands b...

Страница 16: ...ttery Mower cutting grass unevenly Lawn is rough or cutting height not set properly Adjust the cutting height Mower not mulching properly Wet grass clippings sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Mower hard to push High grass rear of mower housing and blade dragging in heavy grass or cutting height too low Raise cutting height Mower not bagging properly Cut...

Страница 17: ...ssarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels Starter Pulleys Starter Ropes Drive Belts ...

Страница 18: ...une masque faciale si l utilisation produit de la poussière Utilisez l outil approprié N utilisez pas la tondeuse pour aucune tâche sauf celle pour laquelle elle est conçue Ne forcez pas la tondeuse Elle exécutera le travail mieux et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle elle fut conçue Ne pas charger l outil sous la pluie ou dans un endroit mouillé Restez vigilant Regardez ce que v...

Страница 19: ...uelques secondes après que le moteur soit arrêté Ne mettez jamais aucune partie du corps dans la proximité de la lame avant d être certain que la lame a cessé de tourner Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale arrêtez le moteur et vérifiez immédiatement la cause Remplacer la lame si elle est usée de façon inégale ou endommagée de quelque façon que ce soit La vibration est généralement u...

Страница 20: ...mains ou ses pieds en dessous du châssis de la tondeuse Éviter les pentes Ne pas utiliser sur des pentes de plus de 15 Tondre les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en descendant Tenir les enfants et les curieux à bonne distance Tenir les enfants et les curieux à une distance de 30 5 m 100 pi au moins Ricochet Les objets projetés peuvent ricocher et infliger des blessures ou caus...

Страница 21: ...es risques SYMBOLE NOM DÉSIGNATION EXPLICATION Symboles de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination V Volts Tension A Ampères Intensité Hz Hertz Fréquence cycles par seconde ...

Страница 22: ... accessoires de la boîte Assurez vous que tous les articles énumérés dans la liste de colisage sont inclus AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit si en le déballant vous constatez que des éléments figurant dans la liste d expédition sont déjà assemblés Certaines pièces figurant sur cette liste n ont pas été assemblées par le fabricant et exigent une installation Le fait d utiliser un produit qui...

Страница 23: ...s tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre ASSEMBLAGE Abaisser la poignée supérieure Ouvrir le verrou de la poignée inférieure Pousserlesdeuxcôtésdelapoignéeinférieureversl extérieur jusqu àcequ ellesedégagedelafente Puis plierlapoignée vers l avant de l appareil Éviter de pincer ou de coincer les câbles INSTALLATION DE L INSERT BROYEUR POUR LE DÉCHIQUETAGE Voir la figure 4 NOTE ...

Страница 24: ...s d effectuer des réglages et de procéder au nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilisé Le fait de retirer la pile et le clé permet d empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves INSTALLATION DU BLOC PILES Voir la figure 8 Ouvrir la couvercle des piles Insérer le bloc piles dans le tondeuse Aligner la nervure en saillie du bloc piles sur la rainure du logement du ton...

Страница 25: ...s de plus de 15 degrés Tondez les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en descendant Soyez particulièrement prudent lors des changements de direction sur les terrains en pente Faites attention aux trous ornières roches objets cachés ou bosses qui peuvent provoquer un glissement ou une chute De l herbe haute peut cacher des obstacles Enlevez tous les objets tels que les roches les r...

Страница 26: ...Abaisser la ensemble de poignée tel que décrit précédemment dans ce manuel Entreposez la tondeuse à l intérieur dans un endroit propre et sec loin de la portée des enfants N entreposez pas près des matériaux corrosifs tels que les engrais ou le sel gemme ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne permettez jamais à ce que les liquides pour freins la gazoline les produits à base de pétrole les huiles dégrippantes ...

Страница 27: ...st raboteuse ou la hauteur de la coupe n est pas bien réglée Régler la hauteur de coupe La tondeuse ne broie pas correctement Des brins d herbe humides sont collés au dessous du châssis Attendez que l herbe sèche avant de tondre Il est difficile de pousser la tondeuse L herbe est haute l arrière du carter de la tondeuse et la lame traînent dans de l herbe épaisse ou la hauteur de coupe est trop ba...

Страница 28: ...compatibles avec le produit d extérieur RYOBI ou nuisibles à son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilité En outre cette garanti exclut A Les réglages Bougies carburateur réglages du carburateur allumage filtres B Les articles consommables Boutons d avance par choc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur courroies d entraînement dents rondelles e...

Страница 29: ...Efectúa el trabajo mejor y de manera más segura si se utiliza a la velocidad para la que está diseñada No cargue la cortadora de césped bajo la lluvia o en ubicaciones húmedas Permanezca alerta Preste atención a lo que esté haciendo y use el sentido común al utilizar la podadora de pasto No utilice la podadora cuando está cansado molesto o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un mom...

Страница 30: ... seguro de que la cuchilla ha dejado de girar Si la podadora comienza a vibrar de manera anormal detenga el motor e inspecciónela inmediatamente para determinar la causa Reemplace la cuchilla si presenta algún tipo de daño o si se ha desgastado de forma irregular La vibración es generalmente una advertencia de problemas Sólo personal de reparación calificado debe dar servicio al producto Todo serv...

Страница 31: ...de corte No extenderse No extienda las manos o los pies por debajo de la cubierta de la podadora No utilizar sobre pendientes No utilice la podadora sobre pendientes superiores a los 15º Corte sobre la superficie de las pendientes y nunca de arriba a abajo Mantenga alejados a los niños y circunstantes Mantenga a los niños y otras personas alejadas a una distancia mínima de 30 5 m 100 pies Rebote C...

Страница 32: ...PLICACIÓN Símbolo de reciclado Este producto contiene baterías de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías de níquel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje A Amperes Corriente H...

Страница 33: ...corten el césped más fino ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse n Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida en la lista de empaquetado ya está ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no e...

Страница 34: ...iéndolas girar en sentido contrario a las agujas del reloj Baje el mango superior Abra la traba del mango inferior Ejerza presión hacia afuera sobre cada uno de los laterales del mango inferior hasta que salga de la ranura Posteriormente pliegue el mango hacia la parte frontal de la unidad Evite doblar o atrapar cables INSTALACIÓN DEL TAPÓN PARA TRITURACIÓN PARA LA OPERACIÓN DE TRITURACIÓN Vea la ...

Страница 35: ...uando no la utilice Retirar el paquete de baterías y llave evitará que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 8 Abra la tapa de las baterías Coloque la batería en la podadora Alinee la costilla realzadaexteriordelpaquetedepilasconlaranurainterior del receptáculo para pilas de podadora ADVERTENCIA Asegúrese de que el pestill...

Страница 36: ... precaución extra Si se siente inseguro en una pendiente nolapode Parasuseguridad nointentepodarpendientes de más de 15 grados Pode atravesando las pendientes no hacia arriba ni hacia abajo Tenga mucha precaución al cambiar de dirección en una pendiente Tenga cuidado con los pozos surcos piedras objetos ocultos o montículos que puedan provocar que se resbale o tropiece La hierba alta puede ocultar...

Страница 37: ...mente empujado contra el eje del motor MANTENIMIENTO Coloque la cuchilla nueva en el eje contra el conjunto del ventilador Asegúrese de que la cuchilla esté correctamente asentada con el eje pasando por el orificio central de la cuchilla y los dos postes insertados en los respectivos orificios sobre la cuchilla Asegúrese de que esté instalada con los extremos curvos orientados hacia arriba donde e...

Страница 38: ...astran por hierba frondosa o la altura de corte es demasiado baja Levante la altura de corte Lapodadoranorecolectacorrectamente La altura de corte es muy baja Levante la altura de corte La podadora vibra a mayor velocidad La cuchilla está desequilibrada gastada excesivamente o en forma irregular El eje del motor está doblado Reemplace la cuchilla Apague el motor desconecte la llave y paquete de ba...

Страница 39: ...e piezas o accesorios que sean incompatibles con la herramienta para uso exterior de la marca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Afinación Bujías carburador ajustes del carburador encendido filtros B Artículos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilos de corte carretes interiores poleas del arrancador ...

Страница 40: ...piezas de repuesto obtenga su modelo y número de serie de la placa de datos del producto NÚMERO DE MODELO_____________NÚMERO DE SERIE____________________ CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial en la dirección www ryobitools com o llamando al 1 800 860 4050 Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de nuestros Centro...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды