Ryobi RY36STX45A, Руководство пользователя

Страница: 138 / 160

Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski
Slovenščina Slovenčina България українська
Türkçe
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Технически
характеристики
Технічні
характеристики
пристрою
Ürün tekni̇k özelli̇kleri̇
Odśnieżarka
bezprzewodowa
Akumulátorová
sněhová fréza
Akkumulátoros
hómaró
Freză de zăpadă fără
cablu
Akumulatoru sniega
pūtējs
Akumuliatorinis sniego
valytuvas
Juhtmeta lumepuhasti
Akumulatorski bacač
snijega
Brezžična snežna freza Akumulátorová snežná
fréza
Безжичен снегорин Бездротова
снігоприбиральна
машина
Kablosuz kar
püskürtme makinesi
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель
Model RY36STX45A
Napięcie znamionowe Jmenovité napětí
Névleges feszültség
Tensiunea nominală Nominālais spriegums Nominali įtampa
Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie
Номинален волтаж Номінальна напруга
Nominal voltaj 36 V d.c.
Szerokość
odśnieżania Šířka záběru
Eltakarítási szélesség
Lăţime curăţare Tīrīšanas platums
Valymo plotis Puhastuslaius
Širina čišćenja Širina čiščenja
Šírka odpratávania
Ширина на чистене Ширина прибирання Mesafe genişliği
45 cm
Głębokość
odśnieżania Hloubka záběru
Eltakarítási mélység
Adâncime curăţare Tīrīšanas dziļums
Valymo gylis Puhastussügavaus
Dubina čišćenja Globina čiščenja Hĺbka odpratávania Дълбочина на
чистене Глибина прибирання Mesafe derinliği
25 cm
Średnica wirnika Velikost oběžného
kola
Propeller mérete
Mărime rotor Rata izmērs
Rotoriaus dydis Tiiviku mõõt
Veličina propelera
Velikost rotorja Rozmer lopatkového
kolesa
Размер на ротора Розмір крильчатки Pervane ebadı
45 cm
Rozmiar koła
Velikost kola Kerékméret
Mărime roată Riteņa izmērs
Rato dydis Ratta mõõt
Veličina kotača
Velikost koles Rozmer kolesa
Размер на колелата Розмір колеса Tekerlek büyüklüğü
25,4 cm
Odległość wyrzutu
Vzdálenost odhozu Kidobási távolság
Distanţă de aruncare Pūšanas attālums
Metimo atstumas Väljalaske kaugus Udaljenost bacanja
Dolžina izmeta Vzdialenosť
odhadzovania
Разстояние на
изхвърляне Відстань відкидання Fırlatma mesafesi
< 8 m
Prędkość obrotowa
bez obciążenia
Rychlost naprázdno Üresjárati
fordulatszám
Viteză fără sarcină Tukšgaitas ātrums
Greitis be apkrovimo Tühikäigukiirus
Brzina bez opterećenja
Hitrost
neobremenjenega
motorja
Rýchlosť naprázdno Скорост в
ненатоварен режим Швидкість без
навантаження Yüksüz hız
2100 rpm
Masa (bez
akumulatora)
Hmotnost (bez
baterie)
Súly (akkumulátor
nélkül)
Greutate (fără
acumulator)
Svars (bez baterijas) Svoris (be
akumuliatorinės
baterijos)
Kaal (ilma akuta)
Težina (bez baterije) Teža (brez baterije) Hmotnosť (bez
akumulátora)
Тегло (без батерията) Вага (без
акумулятора) Ağırlık (batarya hariç)
20 kg
Masa (z najcięższym
akumulatorem)
Hmotnost (s
nejtěžšími bateriemi)
Súly (a legnehezebb
akkucsomaggal)
Greutatea (cu cel mai
greu acumulator)
Svars (ar smagāko
akumulatoru bloku)
Svoris (su sunkiausiu
akumuliatorių bloku)
Kaal (koos raskeima
akuga)
Težina (s najtežom
baterijom)
Teža (z najtežjim
akumulatorjem)
Hmotnosť (s najťažšou
súpravou batérií)
Тегло (с най-тежката
батерия) Вага (з найбільш
важким
акумулятором) En ağır pil paketiyle
ağırlık
22,65 kg
Poziom wibracji
(zgodnie z aneksem
A normy EN ISO
8437-4)
Úroveň vibrací (v
souladu s přílohou
A normy EN ISO
8437-4)
Vibrációs szint (az
EN ISO 8437-4 A
függeléke szerint)
Nivel de vibraţie (în
conformitate cu Anexa
A a EN ISO 8437-4)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar direktīvas
EN ISO 8437-4 A
pielikumu)
Vibracijos lygis (pagal
EN ISO 8437-4
standarto A priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN ISO 8437-4
lisale A)
Razina vibracija (u
skladu s Dodatkom A
EN ISO 8437-4)
Nivo vibracij (v skladu z
dodatkom A standarda
EN ISO 8437-4)
Úroveň vibrácií (v
súlade s Dodatkom A v
EN ISO 8437-4)
Ниво на вибрациите
(в съответствие с
приложение A на EN
ISO 8437-4)
Рівень вібрації
(відповідно до EN ISO
8437-4 додаткок A) Titreşim seviyesi (EN
ISO 8437-4, Ek A
uyarınca)
Łączna wartość
wibracji
Hodnota celkových
vibrací
Vibráció teljes értéke
Valoare totală vibraţie Vibrācijas kopējais
apjoms
Bendra vibracijos vertė
Vibratsiooni
koguväärtus
Ukupna vrijednost
vibracija
Skupna vrednost
vibracij
Celková hodnota
vibrácií
Обща стойност на
вибрациите Загальне значення
вібрації Toplam titreşim değeri. ah = 2,3 m/s
2
Niepewność pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
Nenoteiktība
Nepastovumas Määramatus
Neodređenost
Negotovost
Neurčitosť Променливост Похибка
Belirsiz
K = 1,5 m/s
2
Poziom emisji hałasu
(zgodnie z aneksem
B normy EN ISO
8437-4)
Hladina emise hluku
(v souladu s přílohou
B normy EN ISO
8437-4)
Hangkibocsátási szint
(az EN ISO 8437-4 B
függeléke szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu
Anexa B a EN ISO
8437-4)
Trokšņu emisijas
līmenis (saskaņā ar
direktīvas EN ISO
8437-4 B pielikumu)
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN ISO
8437-4 standarto B
priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN ISO 8437-4
lisale B)
Razina emisija buke (u
skladu s Dodatkom B
EN ISO 8437-4)
Raven emisij hrupa
(v skladu z dodatkom
B standarda EN ISO
8437-4)
Úroveň emisií hluku (v
súlade s Dodatkom B v
EN ISO 8437-4)
Ниво на шумовите
емисии (в съответствие
с приложение B на EN
ISO 8437-4)
Рівень шуму
(відповідно до EN ISO
8437-4 додаткок B)
Gürültü emisyon
seviyesi (EN ISO 8437-
4, Ek B uyarınca)
Poziom ważonego
ciśnienia akustycznego
w pozycji operatora
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí A
v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
Valoare A nivel
presiune zgomot la
poziţia operatorului
A–novērtējuma skaņas
spiediena līmenis
operatora darba vietā A dažninės
charakteristikos
garso slėgio lygis
operatoriaus vietoje
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori
töökohal
A-ponderirana razina
zvučnog tlaka u
položaju operatera
A-vrednotena raven
zvočnega tlaka na
položaju upravljavca
Vážená A hladina
akustického tlaku na
pozícii operátora
Ниво на шумово
налягане с равнище
А на мястото на
оператора Рівень звукового
тиску за шкалою
А для оператора
пристрою Kullanıcı
pozisyonundaki A
ağırlıklı ses basıncı
seviyesi
L
PA
= 70,8 dB (A)
Niepewność pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
Nenoteiktība
Nepastovumas Määramatus
Neodređenost
Negotovost
Neurčitosť Променливост Похибка
Belirsiz K
PA
= 3,0 dB
A-ważony poziom
mocy akustycznej
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustică ponderată A
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis
A-svertinis akustinis
lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на
шума с равнище A А-зважений рівень
звукової потужності A ağırlıklı ses gücü
seviyesi
L
WA
= 85,4 dB (A)
Niepewność pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
Nenoteiktība
Nepastovumas Määramatus
Neodređenost
Negotovost
Neurčitosť Променливост Похибка
Belirsiz
K
WA
= 1,8 dB
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
L
WA
+ K
WA
88 dB (A)
Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski
Slovenščina Slovenčina България українська
Türkçe
Akumulator i
ładowarka
Nabíječka a
baterie
Akkumulátor és
töltő
Bateria şi
încărcătorul
Akumulators un
lādētājs
Akumuliatorius ir
įkroviklis
Aku ja laadija Baterija i punjač Baterija in polnilnik Akumulátor a
nabíjačka
Батерия и зарядно
устройство
Акумулятор і
зарядний пристрій
Pil ve şarj cihazi
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель
Model RY36STX45A-140 RY36STX45A-0
Akumulator Baterie Akkumulátor Acumulator Akumulators Baterija Aku paketiga Baterija Akumulator Batéria
Батерия Акумуляторна батарея
Pil 4 Ah -
Ładowarka Nabíječka Töltő Încărcător Lādētājs Įkroviklis
Laadija
Punjač
Polnilec
Nabíjačka Зарядно устройство Зарядний пристрій Şarj cihazı
RY36C17A -
Pasujące
akumulatory
Kompatibilní
akumulátory
Kompatibilis
akkumulátorok
Acumulatori
compatibili
Savietojami
akumulatoru
komplekti
Suderinami
baterijos paketai
Ühilduvad
akupaketid
Kompatibilna
pakiranja baterija
Združljive baterije
Kompatibilné jednotky
akumulátorov
Съвместими батерии Сумісні акумуляторні
блоки Uyumlu pil takımları
BPL36.., RY36..
Zgodna ładowarka
Kompatibilní
nabíječka
Kompatibilis töltő Încărcător
compatibil
Saderīgs lādētājs
Suderinamas
įkroviklis
Ühilduv laadija Kompatibilni
punjači
Združljiv polnilec Kompatibilná nabíjačka Съвместимо зарядно
устройство Сумісний зарядний
пристрій Uyumlu şarj cihazı
BCL36.., RY36..
UWAGA: W celu
uzyskania części
zamiennych należy
odwiedzić lokalny
dział zamówień
specjalnych lub
skontaktować się
z Działem Obsługi
Klienta firmy RYOBI.
POZNÁMKA:
Náhradní díly
objednávejte
přes místního
dodavatele nebo se
obraťte na oddělení
zákaznických
služeb RYOBI.
MEGJEGYZÉS:
Cserealkatrészekért
látogassa meg a
helyi különleges
rendelések pultot
vagy lépjen
kapcsolatba
a RYOBI
ügyfélszolgálatával.
NOTĂ:
Vizitați
reprezentanța dvs.
locală de vânzări
sau contactași
Serviciul Asistență
Clienți RYOBI
pentru piese de
schimb.
PIEZĪME: Rezerves
daļas meklējiet
jūsu vietējā īpašo
pasūtījumu centrā
vai sazinieties ar
RYOBI Klientu
apkalpošanas
dienestu.
PASTABA: Jei
prireiktų keičiamųjų
dalių, nuvykite į
vietos specialiųjų
užsakymų biurą
arba kreipkitės
į RYOBI klientų
aptarnavimo
tarnybą.
MÄRKUS:
Varuosade
tellimiseks
pöörduge kohaliku
tellimispunkti
poole või võtke
ühendust RYOBI
klienditeenindusega.
NAPOMENA:
Posjetite vaš lokalni
ured za posebne
narudžbe ili
kontaktirajte RYOBI
korisničku službu
za zamjenske
dijelove.
OPOMBA: Za
nadomestne dele se
obrnite na lokalno
poslovalnico za posebna
naročila ali službo za
storitve za stranke
RYOBI.
POZNÁMKA: Ak
potrebujete náhradné
diely, navštívte miestne
oddelenie pre špeciálne
objednávky alebo sa
obráťte na zákaznícky
servis RYOBI.
ЗАБЕЛЕЖКА:
За
поръчка на резервни
части посетете
местното бюро за
специални поръчки или
се свържете с центъра
за обслужване на
клиенти на RYOBI.
ПРИМІТКА:
Завітайте
до місцевої служби
замовлень або
зверніться до
служби підтримки
клієнтів RYOBI, щодо
отримання запасних
частин.
NOT: Yedek parçalar
için özel sipariş masanızı
ziyaret edin veya RYOBI
Müşteri Hizmetleri ile
iletişime geçin.