manualshive.com logo in svg

Ryobi RY36LMMX51A, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi RY36LMMX51A Скачать руководство пользователя страница 8

 

■

The blade on the product is sharp. Use 
extreme caution, and wear heavy-duty 
gloves when fitting, replacing, cleaning, or 
checking bolt security.

 

■

Replace damaged blades and bolts in sets 
to preserve balance.

 

■

The blade bolts must be adequately 
tightened. See the manufacturer’s 
recommendations for blade bolt torque, 
which can be found in the product 
specification table in this manual.

CLEARING BLOCKAGES

 

■

Turn off the product, and remove the 
isolator key and the battery pack. Make 
sure that all moving parts have come to a 
complete stop.

 

■

Always wear heavy-duty gloves when 
checking or clearing a blockage. The 
blades are sharp and the blockage itself 
could be a sharp object.

 

■

Check the grass discharge chute, and 
carefully clear blockages.

 

■

Turn the product on its side. Check its underside 
and the area around the blade. If any blockages 
are found, remove carefully. Remember, the 
blade may move during cleaning.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, 
it is still impossible to completely eliminate 
certain residual risk factors. The following 
hazards may arise during use, and the 
operator should pay special attention to avoid 
the following: 

 

■

injury caused by vibration

 

–

Always use the right tool for the job. Use 
designated handles and restrict working 
time and exposure. 

 

■

injury caused by noise 

 

–

Exposure to noise can cause hearing 
injury. Wear ear protection and limit 
exposure.

 

■

injury from contact with the blades

 

■

injury caused by thrown objects

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from 
handheld tools may contribute to a condition 
called Raynaud’s Syndrome. Symptoms may 
include tingling, numbness and blanching of 

the  fi ngers, usually apparent upon exposure 
to cold. Hereditary factors, exposure to cold 
and dampness, diet, smoking and work 
practices are all thought to contribute to the 
development of these symptoms. There are 
measures that can be taken by the operator to 
possibly reduce the effects of vibration:

 

■

Keep your body warm in cold weather. 
When operating the product, wear gloves 
to keep the hands and wrists warm. It is 
reported that cold weather is a major factor 
contributing to Raynaud’s Syndrome.

 

■

After each period of operation, exercise to 
increase blood circulation.

 

■

Take frequent work breaks. Limit the 
amount of exposure per day. 

If you experience any of the symptoms of this 
condition, immediately discontinue use and 
see your physician.

 

 WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by 
prolonged use of a tool. When using any 
tool for prolonged periods, ensure you take 
regular breaks

KNOW YOUR PRODUCT

See page 185.

1. Start 

button

2. On/off 

lever

3. Handle
4. Handle 

lock

5.  Quick release fastener
6. Rear 

wheel

7. Front 

wheel

8. Charger
9. Battery
10. Isolator key
11.  Cutting height adjustment lever
12. Battery door
13.  Motor control cable

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all 
instructions before operating 
the product. Follow all warnings 
and safety instructions.

Wear ear protection.

5

 English 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание RY36LMMX51A

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...NERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR...

Страница 3: ...ontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de asamblare efe...

Страница 4: ...or Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not operate the product w...

Страница 5: ...onnection from one terminal to another Shorting the battery pack terminals together may cause sparks burns fire or explosion Do not place battery products or their batteries near fire or heat This inc...

Страница 6: ...ore checking cleaning or working on the product after striking a foreign object inspect the product for damage and make repairs as necessary before restarting and operating the product If the product...

Страница 7: ...is sharp keep all body parts away from the blade while it is exposed TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations Follow all sp...

Страница 8: ...injury caused by thrown objects RISK REDUCTION It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud s Syndrome Symptoms may include tingling numbness...

Страница 9: ...in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity 92 The guaranteed sound power level is shown on this label by 92 dB Battery port Storage battery compart...

Страница 10: ...mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entretenir le produit Les lois locales peuvent imposer un ge minimum l op rateur Les enfants doivent tre...

Страница 11: ...d isolation lorsque vous ne vous servez pas du produit Retirez le bloc de batteries avant toute op ration de r glage de nettoyage ou de retrait de corps trangers de l appareil Assurez vous que la cl...

Страница 12: ...s curit s il est utilis la vitesse pour laquelle il a t con u Arr tez la lame lorsque vous traversez des surfaces recouvertes de graviers Ne tirez pas le produit en arri re moins que cela ne soit abso...

Страница 13: ...marche arr t pour red marrer le produit Le bloc de batterie est quip d une protection contre les surchauffes Une temp rature excessive entra ne l arr t de l alimentation de l outil par la batterie To...

Страница 14: ...isolants Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations ENTRETIEN AVERTISSEMENT N utilisez que des pi ces d tach es...

Страница 15: ...s des poign es appropri es et limitez le temps de travail et d exposition Blessures dues au bruit L exposition au bruit peut provoquer des pertes d audition Portez une protection auditive et limitez l...

Страница 16: ...s d au moins 15 m de la zone de travail Prenez garde aux lames coupantes Les lames continuent tourner une fois le moteur teint Retirer la cl de contact avant tout entretien Ne mettez pas votre main ou...

Страница 17: ...ui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves...

Страница 18: ...e sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Pe...

Страница 19: ...hern B umen berh ngenden Buschwerke oder anderen Objekten n hern die Ihre Sicht beeintr chtigen k nnten VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES AKKUWERKZEUGES Lesen verstehen und befolgen Sie immer die mit Ihre...

Страница 20: ...b nehmen Das Produkt darf nur gestartet werden w hrend der Benutzer sich hinter dem Griff in dem sicheren Bereich f r den Benutzer befindet Starten Sie das Produkt niemals wenn Nicht alle vier R der a...

Страница 21: ...U WARNUNG Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladeger t nicht in...

Страница 22: ...gung oder Herunterfallen um Verletzungen und Besch digung des Produkts zu verhindern WARNUNG Seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie die Maschine zur Wartung Reinigung oder den Transport anheben oder kip...

Страница 23: ...ng berpr fen und entfernen Die Messer sind scharf und die Blockierung selbst kann ein scharfes Objekt sein Den Gras Auswurfschacht auf Blockierungen pr fen und die Blockierung vorsichtig entfernen Leg...

Страница 24: ...emals auf oder abw rts m hen Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Achten Sie auf scharfe Messer Die Messer rotieren nach dem Abschalten des Motors weiterhin Ziehen Sie vor der Wartung...

Страница 25: ...edeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin die falls nicht vermieden zu Tod oder ernsthafter Verle...

Страница 26: ...ni realicen el mantenimiento del aparato Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el produc...

Страница 27: ...de que la llave de aislamiento no se encuentra en la herramienta antes de insertar la bater a La bater a solamente debe recargarse con el cargador especificado por el fabricante El uso de un cargador...

Страница 28: ...ene que inclinar el cortac sped para transportarlo por superficies que no sean de c sped y cuando transporte el aparato hasta o desde el rea que va a cortar No utilice la m quina con protecciones defe...

Страница 29: ...bater a del producto y el indicador LED de la bater a volver al funcionamiento normal ASA TELESC PICA El producto est equipado con un asa telesc pica que se puede ajustar para guardar y operar El asa...

Страница 30: ...ucto quite la llave del seccionador y la bater a Aseg rese de que todas las partes m viles se han detenido completamente antes de cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Usted puede realizar los a...

Страница 31: ...e considera que los factores hereditarios exposici n al fr o y a la humedad dieta tabaquismo y pr cticas de trabajo contribuyen al desarrollo de estos s ntomas Existen medidas que pueden ser tomadas p...

Страница 32: ...o EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana 92 El nivel de potencia ac stica garantizado mostrado en esta etiqueta es de 92 dB Conexi n a la bater a Compartimento de la bater a de almacenamien...

Страница 33: ...ione o svolgere le operazioni di pulizia e manutenzione sul prodotto Leggi locali possono limitare l et dell operatore Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il pr...

Страница 34: ...produttrice Utilizzare un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potr creare un rischio di incendio Utilizzare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato Utilizzare solo il gruppo b...

Страница 35: ...il prodotto verso e dall area da falciare Non mettere mai in funzione l utensile con schermi o paralame difettosi o senza dispositivi di sicurezza come per esempio deflettori e o raccoglierba Non incl...

Страница 36: ...utilizzo NOTA Se la maniglia telescopica non completamente estesa e i due tasti di blocco non sono nella posizione corretta non sar possibile utilizzare il prodotto CONSIGLI GENERALI PER LE OPERAZION...

Страница 37: ...iate per una maggiore sicurezza Dopo ogni uso pulire il prodotto con una panno morbido e asciutto Riparare eventuali parti danneggiate o farle sostituire da un centro servizi autorizzato Controllare f...

Страница 38: ...zi per stimolare la circolazione del sangue Fare spesso delle pause Limitare la quantit di esposizione giornaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione interrompere immediatamente...

Страница 39: ...iglia telescopica deve essere completamente estesa quando si prepara il prodotto per l utilizzo Se la maniglia telescopica non completamente estesa e i due tasti di blocco non sono nella posizione cor...

Страница 40: ...tale vermogens of mensen die niet met deze instructies vertrouwd zijn het product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bedi...

Страница 41: ...t de machine verwijdert Zorg ervoor dat de isolatorsleutel wordt verwijderd voor het accupack wordt ingebracht Een accupack mag uitsluitend worden herladen met de lader die door de fabrikant wordt ges...

Страница 42: ...nsport wanneer u andere oppervlakken dan gras oversteekt en wanneer u de machine van en naar de plaats die moet worden gemaaid transporteert Gebruik de machine nooit wanneer beschermers of schilden de...

Страница 43: ...rwijder de accu zodat de led indicator van de accuhouder zijn normale functie hervat TELESCOPISCHE HENDEL Het product is uitgerust met een telescopische hendel die kan worden aangepast voor opslag en...

Страница 44: ...tilstand zijn gekomen voordat u schoonmaak of onderhoudstaken uitvoert U kunt de afstellingen en reparaties die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld uitvoeren Voor andere herstellingen of advies...

Страница 45: ...maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken Houd bij koud weer uw lichaam warm Draag handschoenen terwijl u het product gebruikt om de handen en polsen warm te houden Men...

Страница 46: ...Opslagcompartiment batterij De telescopische hendel moet helemaal uitgeschoven zijn als het product klaar gemaakt wordt voor gebruik Het product werkt niet als de telescopische hendel niet volledig i...

Страница 47: ...nstru es operem limpem ou realizem qualquer manuten o no aparelho A legisla o local pode restringir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia adequada para se garantir que n o...

Страница 48: ...ada antes de inserir a bateria A bateria apenas deve ser carregada apenas com o carregador especificado pelo fabricante O uso de um carregador com um pacote de baterias incompat veis pode criar um ris...

Страница 49: ...tador de relva tenha que ser inclinado para ser transportado ao atravessar superf cies que n o sejam de relva e ao transportar o aparelho para e da rea a ser cortada N o utilize a m quina com protec e...

Страница 50: ...retome o funcionamento normal PEGA TELESC PICA O produto est equipado com uma pega telesc pica que pode ser ajustada para armazenamento e para utiliza o Quando configurar o produto para utiliza o a p...

Страница 51: ...assist ncia autorizado Durante as opera es de manuten o utilize pe as de substitui o originais do fabricante Desligue o produto desmonte a chave isoladora e desmonte o conjunto de baterias Antes de f...

Страница 52: ...ignada de S ndrome de Raynaud em determinados indiv duos Os sintomas podem incluir formigueiro entorpecimento e empalidecimento dos dedos habitualmente vis vel aquando da exposi o ao frio Estima se qu...

Страница 53: ...de proceder a tarefas de manuten o N o coloque as suas m os ou dedos entre as l minas nem em nenhuma posi o onde possam ficar atracados ou ser cortados Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser el...

Страница 54: ...IA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir morte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em peque...

Страница 55: ...r nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer som ikke er bekendt med denne brugsanvisning benytte reng re eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte...

Страница 56: ...atteriet sammen med den foreskrevne oplader Brug kun det batteri der specifikt er beregnet til maskinen Brug af andre batterier kan medf re fare for brand elektrisk st d eller personskader N r batteri...

Страница 57: ...prelplader og eller gr ssamler Lad v re med at vippe produktet ved t nding af motor eller mens motoren k rer Hvis det er absolut n dvendigt kan du l fte forenden af gr ssl maskinen maks 5 cm for at g...

Страница 58: ...elt ud og de to l se ikke er i den korrekte position GENERELLE TIPS TIL PL NEKLIPNING Batteriets driftstid afh nger af de aktuelle forhold samt gr ssets l ngde og t thed Indstil pl neklipperens klippe...

Страница 59: ...justering af maskinen s du ikke f r fingrene i klemme mellem bev gelige knive og faste maskindele Under servicering af klingerne skal du v re opm rksom p at klingerne stadig kan bev ge sig selvom der...

Страница 60: ...ndtag 4 H ndtagsl s 5 Hurtigudl snings klemme 6 Baghjul 7 Forhjul 8 Oplader 9 Batteri 10 Sikkerhedsn gle 11 Justeringsh ndtag for justering af klippeh jde 12 Batterid r 13 Motorstyrekabel SYMBOLER P...

Страница 61: ...s lges separat Bem rk Advarsel Form let med nedenst ende signalord og betydninger er at tydeligg re risikoniveauet i forbindelse med produktet FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke u...

Страница 62: ...n av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd sunt f rnuft vid drift av enheten Anv nd inte produkten om du r tr tt sju...

Страница 63: ...allf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sm metallf rem l som kan kortsluta batteriets kontakter Kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor l gor eldsv da eller explosion Plac...

Страница 64: ...terande delar Lyft aldrig upp och b r produkten n r motorn r i g ng Stanna produkten ta bort nyckeln till huvudstr mbrytaren och batteriet Se till att samtliga r rliga delar har stannat helt n r du l...

Страница 65: ...fordon Ta bort allt fr mmande material fr n produkten F rvara den svalt och v lventilerat p en plats d r barn inte kan komma t den H ll produkten borta fr n fr tande mnen s som tr dg rdskemikalier oc...

Страница 66: ...cks ta bort f rsiktigt Kom ih g att bladet kan r ra sig under reng ring KVARST ENDE RISKER ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte att eliminera alla eventuella kvarst ende riskf...

Страница 67: ...eters avst nd fr n arbetsomr det Var f rsiktig med vassa blad Bladen forts tter rotera efter att motorn har st ngts av Ta bort nyckeln till huvudstr mbrytaren f re underh ll Placera inte h nder eller...

Страница 68: ...n potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada P MINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i mindr...

Страница 69: ...e Lapsia on pidett v asianmukaisesti silm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuotteella Ole valpas katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t tuotetta v syneen sairaana tai huum...

Страница 70: ...n navat Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipin inti palovammoja tulipalon tai r j hdyksen l aseta akkuk ytt isi tuotteita tai niiden akkuja l helle tulta tai l mm nl hdett T m lis isi r j hdy...

Страница 71: ...Varmista ett kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet t ysin aina kun j t t tuotteen valvomatta mukaan lukien ruoholeikkeiden h vitt minen Ennen tukoksen poistamista tai poistokourun puhdistusta ennen t...

Страница 72: ...paikkaan jossa lapset eiv t p se siihen k siksi Pid tuote erill n sy vytt vist aineista kuten puutarhakemikaaleista ja j nestosuolasta l s ilyt laitetta ulkona Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa poist...

Страница 73: ...ett ter saattaa liikkua puhdistuksen aikana K YTT N LIITTYV T RISKIT Vaikka tuotetta k ytett isiin ohjeiden mukaisesti ei ole mahdollista t ysin eliminoida tiettyj k ytt n liittyvi riskitekij it K yt...

Страница 74: ...vi teri Ter t jatkavat py rimist n moottorin sammumisen j lkeenkin Poista eristysavain ennen huoltoa l aseta k tt tai sormia terien v liin tai mihink n miss ne voivat joutua puristuksiin tai leikkaan...

Страница 75: ...een VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet saattaa...

Страница 76: ...fter fastlegger brukerens minstealder Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r v ken f lg med p hva du gj r og bruk fornuft n r du anvender enheten Ikke bruk utstyret n r d...

Страница 77: ...etallgjenstander som binders mynter n kler spiker skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til gnister brennemerke brann eller ekspl...

Страница 78: ...eller f tter under roterende deler L ft aldri opp eller b r produktet mens motoren g r Stoppgressklipperen fjernisolatorn kkelen og ta ut batteriet P se at alle bevegelige deler har stoppet helt N r d...

Страница 79: ...rnisolatorn kkelen og ta ut batteriet P se at alle bevegelige deler har stoppet helt La produktet kj le seg ned f r oppbevaring eller transport i et kj ret y Fjern alle fremmedelementer fra produktet...

Страница 80: ...ventuelle blokkeringer Bikk gressklipperen over p siden Kontroller undersiden og omr det rundt bladet Fjern forsiktig eventuelle blokkeringer Husk at knivene kan bevege seg under rengj ring GJENV REND...

Страница 81: ...etter rotere selv etter at motoren er sl tt av Fjern isolatorn kkelen f r vedlikehold utkastedePass opp for gjenstander som slynges ut eller flyr i luften Hold tilskuere spesielt barn og dyr p god avs...

Страница 82: ...E Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d...

Страница 83: ...80 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 84: ...15 81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 85: ...82 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 86: ...5 83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 87: ...84 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 88: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 89: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 185 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 15 86 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 90: ...EC 92 92 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 91: ...15 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 88 Aut...

Страница 92: ...anie wszelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Nie wolno pozwala obs ugiwa czy ci ani ko...

Страница 93: ...ebezpiecznej sytuacji Wszystkie instrukcje nale y przechowywa razem w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przysz o ci Urz dzenia akumulatorowe nie musz by pod czone do gniazda elektrycznego i w...

Страница 94: ...w wy cznik w w po o eniu w czenia ON Jest to bardzo niebezpieczne Nie przeci a urz dzenia Urz dzenie b dzienajwydajniejszeinajbezpieczniejsze w obs udze je li b dzie u ywane zgodnie z zamierzonymi pa...

Страница 95: ...pieczaj ce przed przeci eniem W przypadku wykrycia przeci enia produkt automatycznie si wy czy Se o protetor de sobrecarga for acionado tem de libertar o man pulo para ligar desligar Aperte o man pulo...

Страница 96: ...z cymi pakowania i etykietowania akumulator w podczas transportu przez stron trzeci Upewnij si e adne akumulatory nie zetkn si z innymi akumulatorami lub materia ami przewodz cymi podczas transportu w...

Страница 97: ...zczeg ln uwag na poni sze punkty Urazy cia a spowodowane przez wibracje Zawsze nale y u ywa odpowiedniego narz dzia do danej pracy Korzysta z przeznaczonych do tego uchwyt w i stosowa si do zalece dot...

Страница 98: ...eci i zwierz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Uwaga na ostre ostrza Po wy czeniu silnika no e nadal si obracaj Przed rozpocz ciem konserwacji wyj kluczyk roz cz...

Страница 99: ...nie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa UWAGA Wskaz...

Страница 100: ...v n i t n i dr by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i provozu tohoto v robku Nepou v...

Страница 101: ...kumul tor nepou v te uchov vejte jej mimo kovov p edm ty jako svorky pro pap r mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou vytvo it propojen jednoho v vodu s druh m Zkratov n svore...

Страница 102: ...z dosahu no e Nem jte sv ruce nebo nohy v bl zkosti nebo pod rotuj c mi d ly Nikdy v robek nep evracejte ani nep en ejte pokud je motor v chodu Zastavte v robek vyjm te kl izol toru a baterii Ujist te...

Страница 103: ...zastavily v echny pohybliv d ly P ed ulo en m nebo p ev en m ve vozidle nechte n stroj vychladnout Odstra te z v robku v echen ciz materi l Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech k...

Страница 104: ...patrn je odstra te Oto te seka ku na jej bok Zkontrolujte seka ku zespodu a v okol no e Pokud najdete n jak p ek ky opatrn je odstra te Nezapome te e n se p i i t n m e pohybovat ZBYTKOV RIZIKA Dokonc...

Страница 105: ...v d n m dr by vyjm te odpojovac kl D vejte pozor na odmr t n nebo odletuj c p edm ty V echny p ihl ej c zvl t d ti a zv ata udr ujte ve vzd lenosti alespo 15 m od pracovn oblasti Uv domte si nebezpe z...

Страница 106: ...dkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p...

Страница 107: ...k vagy az utas t sokat nem ismer szem lyek m k dtess k tiszt ts k vagy karbantarts k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a term...

Страница 108: ...e fel T lt haszn lata nem kompatibilis akkumul torral ak r t zvesz lyt is okozhat Az akkumul tort csak a hozz adott t lt vel t ltse A g phez csak a hozz val akkumul tort haszn lja M s akkumul torok ha...

Страница 109: ...k dtesse a g pet hib s v d burkolatokkal vagy v d lemezekkel illetve biztons gi berendez sek p ld ul felhelyezett terel lemez s vagy f gy jt n lk l Ne d ntse meg a term ket amikor bekapcsolja a motort...

Страница 110: ...esen kih zva illetve a k t retesz nincs a megfelel helyzetben LTAL NOS F NY R SI TIPPEK Az akkumul tor m k d si ideje a f llapot t l hossz t l s a s r s g t l f gg ll tsa be a f ny r v g smagass g t h...

Страница 111: ...l megjav ttatni vagy kicser ltetni Gyakori id k z nk nt ellen rizze a csavarany k csavarok s fejescsavarok megfelel megh z s t hogy a term k biztons gos zemi llapotban legyen A g p be ll t sa sor n le...

Страница 112: ...t t tapasztalja azonnal hagyja abba a munk t s t j koztassa az orvos t a t netekr l FIGYELMEZTET S Hosszabb haszn lat s r l st okozhat Ha a g pet hossz id n t kell haszn lnia tartson gyakran sz netet...

Страница 113: ...nincs teljesen kih zva illetve a k t retesz nincs a megfelel helyzetben A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k Megjegyz s Figyelem A k vetkez jel l szavak s je...

Страница 114: ...rsoanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s efectueze ntre inerea produsului Reglement rile locale pot restric iona v...

Страница 115: ...torul specificat de produc tor Utilizarea unui nc rc tor cu acumulator incompatibil poate crea un risc de incendiu Folosi i acumulatorul numai cu nc rc torul specificat Folosi i doar acumulatorul dest...

Страница 116: ...pozitive de siguran de exemplu deflectoare i sau colectoare de iarb montate Nu mi ca i produsul n timpul pornirii motorului sau n timp ce motorul este n func ionare Dac este absolut necesar pute i n l...

Страница 117: ...ns complet atunci c nd preg ti i produsul n vederea utiliz rii NOT Produsul nu va func iona dac m nerul telescopic nu este extins complet i dac cele dou cleme nu se g sesc n pozi ie corect SFATURI GEN...

Страница 118: ...service autorizat nlocui i piesele uzate sau deteriorate pentru siguran Dup fiecare folosire cur a i produsul cu o c rp moale i uscat Orice pies deteriorat trebuie s fie reparat n mod corespunz tor s...

Страница 119: ...dromul Raynaud Dup fiecare perioad de operare trebuie f cute exerci ii pentru a cre te circula ia s ngelui Trebuie f cute pauze la intervale de timp regulate Limita i expunerea zilnic Dac sunt experim...

Страница 120: ...complet atunci c nd preg ti i produsul n vederea utiliz rii Produsul nu va func iona dac m nerul telescopic nu este extins complet i dac cele dou cleme nu se g sesc n pozi ie corect SIMBOLURI DIN ACE...

Страница 121: ...rengimo operatoriaus am i Nepiecie ams pien c gi uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci Str d jot ar ier ci uzmanieties sekojiet savam darbam un vadieties p c vesel sapr ta Ner ko...

Страница 122: ...gas naglas skr ves vai citi s ki met la priek meti kas var veidot savienojumu starp spail m Savienojot bateriju paketes termin lus var rasties dzirksteles apdegumi aizdeg an s vai eksplozija Nenovieto...

Страница 123: ...m iesl dziet motoru turiet rokas un k jas atstatu no asme iem Nenovietojiet rokas vai k jas zem rot jo m deta m vai to tuvum Nekad nepaceliet vai nesiet preci kam r darbojas motors Apturiet izstr d ju...

Страница 124: ...veidots lai visefekt v k darbotos un p autu virzoties uz priek u Liel ks p au anas augstums paildzina akumulatora darb bas laiku TRANSPORT ANA UN UZGLAB ANA Apturiet izstr d jumu iz emiet blo anas ats...

Страница 125: ...ecifik ciju sada NOSPROSTOJUMA NOV R ANA Apturiet izstr d jumu iz emiet blo anas atsl gu un no emiet akumulatoru P rliecinieties ka visas kust g s da as ir piln gi apst ju s P rbaudot un nov r ot nosp...

Страница 126: ...iniet sl pum kas ir liel ks par 15 Pjaukite skersai lait niekada nepjaukite auk tyn ir emyn Nepak aujiet lietum vai mitriem apst k iem Uzmanieties no asiem asme iem Asme i turpina griezties p c motora...

Страница 127: ...zskaidrotu ar preci saist t riska l me us B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju...

Страница 128: ...i r ti kad jie ne aist su kr mapjove Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darotebeivadovaukit ssveika nuovoka Nesinaudokite iuo prietaisu kai esate pavarg sergate ar esate pavartoj alkoholi...

Страница 129: ...s gali sukelti gaisr elektros sm g ar su eidimus Kai akumuliatorius nenaudojamas j laikykite toliau nuo kit metalini daikt pavyzd iui s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt kurie vien...

Страница 130: ...unkite atsargiai laikydamiesi instrukcij ir laikydami rankas bei kojas atokiai nuo gele t s Rank ar koj nelaikykite alia besisukan i detali ar po jomis Jokiu b du negalima kelti gaminio ar j ne ti vei...

Страница 131: ...auna ol jud damas pirmyn Kuo didesnis pjovimo auk tis pasirenkamas tuo ilgiau veikia baterija GABENIMAS IR LAIKYMAS Sustabdykite gamin i traukite izoliatoriaus rakt ir akumuliatori Patikrinkite ar vis...

Страница 132: ...specifikacij lentel je KAM IO VALYMAS Sustabdykite gamin i traukite izoliatoriaus rakt ir akumuliatori Patikrinkite ar visos judan io dalys visi kai nustojo suktis Tikrinant ar gaminys neu sikim s bei...

Страница 133: ...D v kite apsauginius akinius oliapjov s nenaudokite ant lait kuri nuo ulnumo kampas yra didesnis nei 15 Pjaukite skersai lait niekada nepjaukite auk tyn ir emyn Nenaudoti lyjant ar esant dr gnoms s ly...

Страница 134: ...su gaminiu lygius PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar n...

Страница 135: ...e piiranguid Laste j rele tuleb piisavalt valvata et nad seadmega ei m ngiks Seadmega t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage seadet v sinuna v i haigena ega...

Страница 136: ...hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Akupaketi klemmide l histamine v ib p hjustada...

Страница 137: ...kkupuute t en osus L litage mootor juhiseid j rgides ettevaatlikult sisse ning hoidke k ed ja jalad teradest eemal rge pange oma k si v i jalgu p rlevate osade alla v i l hedusse rge mingil juhul moot...

Страница 138: ...jahtuda Puhastage seade k ikidest v rkehadest Hoidke kuivas ja h sti ventileeritud kohas mis on lastele juurdep smatu Hoidke seadet eemal korrodeerivatest ainetest nagu aiakemikaalid ja j sulatussoola...

Страница 139: ...Kontrollige selle p hja ja l iketera mbrust Kui esineb takistusi eemaldage need ettevaatlikult Pidage meeles et tera v ib puhastamise ajal liikuda J KRISKID Isegi siis kui kultivaatorit kasutatakse ki...

Страница 140: ...mikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele Olge teravate l iketeradega ettevaatlik Kui mootor v lja l litada j tkavad terad p rlemist Eemaldage lahkl liti v ti enne hooldust id rge pange oma k tt...

Страница 141: ...surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastusega ETTEVAATUST Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile m...

Страница 142: ...ili ora avaju ovaj proizvod Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom Budite na oprezu...

Страница 143: ...risti dr ite je dalje od drugih metalnih predmeta kao to su spajalice za papir kovanice klju evi avli vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi Kratki spoj polova bate...

Страница 144: ...a mogu nost izbacivanja predmeta iz podru ja no a i slu ajnog dodira s o tricom Pa ljivo uklju ite motor prema koracima u uputstvima pritom ruke i noge dr ite dalje od no eva Nemojte stavljati ruke il...

Страница 145: ...aglavit e se na donjem dijelu plo e i sprije iti pravilno prikupljanje ili pra njenje komada trave Nova ili debela trava mogu zahtijevati vi u visinu rezanja Proizvod je dizajniran za naju inkovitiji...

Страница 146: ...Budite pa ljivi i nosite za titne rukavice kada postavljate zamijenjujete istite ili provjeravate sigurnost vijaka Kako biste odr ali ravnote u zamijenite istro ene ili o te ene o trice i svornjake u...

Страница 147: ...Ru ica za uklju ivanje isklju ivanje 3 Ru ka 4 Blokada ru ice 5 Nateza za brzo otpu tanje 6 Stra nji kota 7 Prednji kota 8 Punja 9 Baterija 10 klju za kontakt 11 Ru ica za namje tanje visine rezanja...

Страница 148: ...de e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj proizvod OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati...

Страница 149: ...e ne bodo igrali z napravo Med uporabo enote bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Izdelka ne uporabljajte e ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Pa...

Страница 150: ...nih baterijskih priklju kov lahko povzro i iskrice opekline ogenj ali eksplozijo Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v bli ino ognja ali vro ine To pove a tveganje za eksplozijo in mo nos...

Страница 151: ...izvlecite izolacijski klju in odstranite akumulator Prepri ajte se da so se vsi premikajo i se deli popolnoma zaustavili kadar pustite izdelek nenadzorovan tudi kadar odstranjujete poko eno travo pred...

Страница 152: ...da se ohladi O istite vse tujke z izdelka Shranite jo na suhem in dobro prezra enem mestu ki ni na dosegu otrok Shranjujte pro od korozivnih sredstev kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu...

Страница 153: ...i rezila e najdete blokade jih previdno odstraniti Ne pozabite da se lahko rezilo med i enjem premakne REZIDUALNA TVEGANJA Tudi e izdelek uporabljate tako kot je predpisano e vedno ne moremo izklju it...

Страница 154: ...lovnega obmo ja Pazite na ostra rezila Rezila se po zaustavitvi motorja e naprej vrtijo Pred vzdr evanjem odstranite izolacijski klju Dlani ali prstov ne polagajte med rezila ali na katera koli mesta...

Страница 155: ...smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne izognete lahko...

Страница 156: ...roduktu Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Deti musia by pod primeran m dozorom aby sa nemohli s produktom hra Pri pr ci so zariaden m bu te ostra it sledujte o rob te a pou va...

Страница 157: ...umul tora pou vajte len s uvedenou nab ja kou Pou vajte len jednotku akumul tora ur en konkr tne pre toto zariadenie Pri pou it ak chko vek in ch jednotiek akumul torov vznik riziko po iaru deru elekt...

Страница 158: ...nia napr klad odchy ova e alebo zbera tr vy V rob pri zap nan motora alebo k m motor be nenakl ajte V pr pade nutnosti m ete zdvihn predn as kosa ky maxim lne o 5 cm aby ste umo nili jednoduch ie tart...

Страница 159: ...nebude fungova v pr pade e vys vacia rukov nebude plne vysunut a dve z padky nebud v spr vnej polohe V EOBECN POKYNY NA KOSENIE TR VY V dr akumul tora z vis od stavu d ky a hustoty tr vy Nastavte v k...

Страница 160: ...j ce sa ostria a pevn diely n stroja Pri dr be no ov je potrebn si uvedomi e napriek tomu e je zdroj nap jania vypnut no e sa st le e te m u pohybova epe na tomto produkte je ostr Pri mont i v mene is...

Страница 161: ...DUKTOM Pozrite stranu 185 1 Sp acie tla idlo 2 P ka na zapnutie vypnutie 3 R ka 4 Z mok rukov ti 5 Up nadlo s r chlym uvo nen m 6 Zadn koleso 7 Predn koleso 8 Nab ja ka 9 Bat ria 10 Rozpojovac k 11 P...

Страница 162: ...ly alebo pr slu enstvo pred van samostatne Pozn mka Varovanie Nasleduj ce sign lne slov a v znamy sl ia na vysvetlenie rovn rizika s visiacich s produktom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe...

Страница 163: ...160 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 164: ...15 161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 165: ...162 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 166: ...5 cm 163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 167: ...164 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 168: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 169: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 185 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 15 166 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 170: ...EC EurAsian 92 92 dB 167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 171: ...15 168 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 172: ...169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 173: ...5 170 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 174: ...B12 171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 175: ...172 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 176: ...185 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 177: ...15 15 92 92 174 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 178: ...175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 179: ...rmeyin Yerel y netmelikler kullan c n n ya na k s tlama getirebilir r nle oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklara uygun ekilde nezaret edilmelidir Tetikte olun yapt n z i i izleyin ve r n kullan rk...

Страница 180: ...kullan m yang n elektrik arpmas ya da ki ilerin yaralanmas riskine yol a abilir Pil tak m kullan lmad zaman ata bozuk para anahtar ivi vida ve di er metal nesneler gibi bir terminalden di erine ba la...

Страница 181: ...er zaman bi me makinesini d rt tekerle i de zeminde olacak ekilde normal konumuna al n Bi me makinesi e ildi inde b ak g r n r olur ve nesnelerin f rlamas ve b akla kazara temas olas l artar Talimatla...

Страница 182: ...r n n alt taraf na yap r ve imlerin d zg n ekilde birikip at lmas zorla r Yeni ya da kal n im i in kesme y ksekli inin art r lmas gerekebilir r n ileri do ru hareket ederken en etkin al acak ve kesec...

Страница 183: ...de i tirin B ak c vatalar n n yeterli ekilde s k lmas gerekir B ak c vatas torku i in bu k lavuzun r n spesifikasyonlar tablosunda bulabilece ini reticinin tavsiye etti i de erlere bak n TIKANIKLIKLAR...

Страница 184: ...venlik talimatlar na uyun Kulak t kac tak n Koruyucu g zl k tak n 15 den daha b y k e imlerde kullanmay n imleri e im y zeyine paralel ekilde bi in hi bir zaman yukar veya a a do ru bi meyin r n ya m...

Страница 185: ...eviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma...

Страница 186: ...x 1 x 1 15 mm x 1 x 1 x 1 RY36LMMX51A 140 183 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 187: ...x 1 x 1 15 mm x 1 RY36LMMX51A 0 184 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 188: ...12 13 7 6 5 4 3 2 8 9 10 1 11 185 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 189: ...1 2 3 5 4 1 5 2 186 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 190: ...STOP GO B 1 A B A 2 2 1 2 2 1 3 4 STOP GO STOP STOP GO STOP 1 2 1 2 6 7 8 187 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 191: ...188 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 192: ...p 190 p 192 p 191 p 195 p 194 189 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 193: ...190 15 Max 15 1 3 4 2 1 STOP GO B 1 A 2 2 A B A B 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 194: ...191 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 195: ...192 1 3 4 2 1 2 1 2 4 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 196: ...193 1 2 5 6 7 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 197: ...194 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 198: ...195 3 4 1 3 4 2 1 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 199: ...196 2 1 5 6 20191227v2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 200: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 201: ...N 60335 2 77 Livello vibrazioni secondo quanto disposto dall Allegato FF della Direttiva EN 60335 2 77 Trillingsniveau in overeenstemming met bijlage FF van EN 60335 2 77 Right handle Poign e droite R...

Страница 202: ...FF til EN 60335 2 77 Vibrationsniv enligt Annex FF i EN 60335 2 77 T rin taso standardin EN 60335 2 77 liitteen FF mukaisesti Vibrasjonsniv iht tillegg FF i EN 60335 2 77 FF EN 60335 2 77 Pega direita...

Страница 203: ...tate cu Anexa FF a EN 60335 2 77 Vibr cijas l menis saska ar direkt vas EN 60335 2 77 FF pielikumu Vibracijos lygis pagal EN 60335 2 77 standarto FF pried Vibratsioonitase vastavalt standardi EN 60335...

Страница 204: ...m FF standarda EN 60335 2 77 rove vibr ci v s lade s Dodatkom FF v EN 60335 2 77 FF EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 FF Titre im seviyesi EN 60335 2 77 Ek FF uyar nca Desna ru ka Desni ro aj Prav rukov Sa...

Страница 205: ...alkatr szek Piese de schimb Rezerves da as Atsargin s detal s Asendusosad Zamjena dijelova Ostrze N K s Lam Asmens Gele t Saeleht O trica English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Portugu s...

Страница 206: ...edek Par a Rezilo Ostrie B ak RAC445 674090001 Dansk Svenska Suomi Norsk Batteri og oplader Batteri och batteriladdare Akku ja laturi Batteri og lader Model Modell Malli Modell RY36LMMX51A 0 RY36LMMX5...

Страница 207: ...n Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour comparer un out...

Страница 208: ...m anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s kerhets tg rder f...

Страница 209: ...as darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar standarta p rbaudes...

Страница 210: ...tekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l p kapat lma say...

Страница 211: ...i une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI...

Страница 212: ...ls eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Garantie 1 Der Gara...

Страница 213: ...urt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto il pro...

Страница 214: ...produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n o dada garanti...

Страница 215: ...s den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en faktura eller an...

Страница 216: ...mmer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt reparert eller a...

Страница 217: ...innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje...

Страница 218: ...ate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rus...

Страница 219: ...nd support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garantiju...

Страница 220: ...6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utv...

Страница 221: ...OST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za ne te i z dne...

Страница 222: ...BI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryo...

Страница 223: ...madan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasa...

Страница 224: ...he Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 713...

Страница 225: ...or Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wi...

Страница 226: ...onleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RY36LMMX51A Sarjanumeroalue 47516001000001 47516001999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005...

Страница 227: ...vezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto prohla ujeme e v robk...

Страница 228: ...isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 229: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez i na k...

Страница 230: ...017 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 l len ses g c seviyesi 90 8 dB A G venceli ses g c seviyesi 92 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT Direkt...

Страница 231: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 232: ...eter forbeholdt RU RYOBI Ryobi Limited 2019 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 Techtronic Cordless GP Wszelkie prawa za...

Страница 233: ...961015033 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961015033 01 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды