Ryobi RY18LMX40B Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 204

УССКИЙ

Перевод

оригинальных

инструкций

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

Режим

мощности

указывает

на

вращение

лезвия

повышенной

частотой

для

резки

жесткой

травы

Смарт

режим

указывает

на

то

что

косилка

будет

регулировать

частоту

вращения

лезвия

учетом

нагрузки

на

изделие

нормальном

режиме

работы

Эко

режим

указывает

на

вращение

лезвия

со

сниженной

частотой

для

резки

тонкой

травы

Транспортировка

Категорически

не

допускается

падение

любые

механические

воздействия

на

упаковку

при

транспортировке

При

разгрузке

погрузке

не

допускается

использование

любого

вида

техники

работающей

по

принципу

зажима

упаковки

Хранение

Необходимо

хранить

сухом

месте

Необходимо

хранить

вдали

от

источников

повышенных

температур

воздействия

солнечных

лучей

При

хранении

необходимо

избегать

резкого

перепада

температур

Хранение

без

упаковки

не

допускается

Срок

службы

изделия

Срок

службы

изделия

составляет

лет

Не

рекомендуется

эксплуатации

по

истечении

лет

хранения

даты

изготовления

без

предварительной

проверки

Дата

изготовления

(

код

даты

)

отштампован

на

поверхности

корпуса

изделия

Пример

W17 Y2015,

где

Y2015 -

год

изготовления

W17 –

неделя

изготовления

Определить

месяц

изготовления

можно

согласно

приведенной

ниже

таблице

на

примере

2015

года

Обратите

внимание

Количество

недель

месяце

различается

от

года

год

Месяц Январь Февраль Март

Апрель

Май

Июнь

Июль

Август

Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

Год

Неделя

2015

Содержание RY18LMX40B

Страница 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RY18LMX40B FRONT PAGE...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...roduct is capable of amputating hands and feet and of throwing objects Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death Stay alert watch what you are doing and use co...

Страница 4: ...If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns LAWNMOWER SAFETY WARNINGS Before use always visually inspect the product to ensure...

Страница 5: ...hen using the product for prolonged periods ensure to take regular breaks ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS To reduce the risk of fire personal injury and product damage due to a short circuit never...

Страница 6: ...ile in transport by protecting exposed connectors with insulating non conductive caps or tape Do not transport batteries that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further advic...

Страница 7: ...lching plug 16 Battery pack 17 Charger SYMBOLS ON THE PRODUCT Read and understand all instructions before operating the product Follow all warnings and safety instructions Wear ear protection Wear eye...

Страница 8: ...acity is between 25 and 50 If three LEDs light up the battery pack capacity is between 50 and 75 If four LEDs light up the battery pack is fully charged The battery pack capacity is between 75 and 100...

Страница 9: ...n la remontant ou en la descendant Redoublez de vigilance lorsque vous changez de direction dans une pente Gardez un bon appui et un bon quilibre Marchez ne courrez jamais N utilisez pas le produit pr...

Страница 10: ...batterie pourrait causer des tincelles des br lures un incendie ou une explosion Ne mettez pas les appareils aliment s par batterie ni leur batterie proximit du feu ou d une source de chaleur Ceci aug...

Страница 11: ...se sont bien arr t s chaque fois que vous laissez le produit sans surveillance y compris lorsque vous videz le bac de ramassage d herbe Avant de nettoyer un blocage ou de d colmater la chute de d cha...

Страница 12: ...ie reprend sa fonction normale POIGN E T LESCOPIQUE Le produit est quip e d une poign e t lescopique qui peut tre ajust e pour le stockage et l op ration La poign e t lescopique doit tre d ploy e jusq...

Страница 13: ...Lors du r glage de la machine prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre les lames et les parties fixes de la machine Lors de l entretien des lames soyez conscient du fait que m me si la sou...

Страница 14: ...ditions humides Prenez garde aux lames coupantes Les lames continuent tourner une fois le moteur teint Retirer la cl d isolation avant tout entretien Prenez garde la projection d objets au sol et dans...

Страница 15: ...x LED s allument la capacit de la batterie est entre 25 et 50 Si trois LED s allument la capacit de la batterie est entre 50 et 75 Si quatre LED s allument la batterie est enti rement charg e Le nivea...

Страница 16: ...Sie das Produkt quer entlang von H ngen niemals nach oben und unten Seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie auf H ngen die Fahrtrichtung wechseln Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie das G...

Страница 17: ...sehenen Akku Die Verwendung anderer Akkus kann zu Feuergefahr Stromschl gen oder Verletzungen f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder a...

Страница 18: ...reich fern Bewegen Sie Ihre H nde oder F e nicht in die N he von rotierenden Teilen oder unter diese Halten Sie den Bereich der Auswurf ffnung stets frei Tragen oder transportieren Sie das Produkt nie...

Страница 19: ...en Sie ihn abk hlen bevor Sie das Ger t wieder einschalten Falls das Werkzeug dann immer noch nicht funktioniert laden Sie den Akku auf HINWEIS Die LED der Ladezustandsanzeige des Akkus funktioniert n...

Страница 20: ...abgenutzte oder besch digte Teile berpr fen Sie den Grasfangsack nach Sch den von Zeit zu Zeit berpr fen Sie Bolzen Muttern und Schrauben in regelm igen Abst nden ob sie alle fest angezogen sind um s...

Страница 21: ...einen Geh rschutz Tragen Sie einen Augenschutz Betreiben Sie das Ger t nicht bei einer Neigung von mehr als 15 M hen Sie immer quer und niemals auf oder abw rts m hen Nicht Regen oder feuchten Bedingu...

Страница 22: ...die Akkuladung zwischen 25 und 50 Wenn zwei LEDs aufleuchten ist die Akkuladung zwischen 50 und 75 Wenn vier LEDs aufleuchten ist das Akkupack voll aufgeladen Die Akkukapazit t liegt zwischen 75 100 4...

Страница 23: ...s Mantenga su pisada firme y su equilibrio Camine nunca corra No utilice el aparato cerca de zonas descendientes zanjas pendientes excesivamente pronunciadas o terraplenes Utilice siempre gafas de seg...

Страница 24: ...es No abra ni desmonte la bater a El electrolito liberado es corrosivo y puede causar da o a los ojos o la piel Puede ser t xico si se ingiere Proteja la bater a contra la humedad y el agua No cargue...

Страница 25: ...canal de descarga del c sped despu s de alcanzar un objeto extra o inspeccione el aparato para comprobar si se han producido da os y realizar reparaciones en caso necesario antes de reiniciar y utiliz...

Страница 26: ...de que el mango est bloqueado durante el almacenamiento en vertical DOS HUECOS PARA LAS BATER AS El producto puede funcionar utilizando una o dos bater as El uso de dos bater as permite obtener un ma...

Страница 27: ...Usted puede realizar los ajustes y reparaciones descritos en este manual del usuario Para cualquier otra reparaci n del producto solicite su realizaci n nicamente a un centro de servicio autorizado D...

Страница 28: ...deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar Marca de conformidad europea Marca de conf...

Страница 29: ...ntre el 75 y el 100 4 Indicador de comprobaci n de la cuchilla indica que la cuchilla se debe comprobar Sustituya la cuchilla roma para mantener el producto en buen estado de funcionamiento 5 Indicado...

Страница 30: ...di o argini Indossare sempre occhiali di sicurezza Il prodotto in grado di amputare mani e piedi oltre che di scagliare oggetti a distanza La mancata osservanza delle norme di sicurezza potr causare g...

Страница 31: ...nate Il rispetto di questa norma riduce il rischio di scosse elettriche In caso di danni e di utilizzo improprio della batteria l utensile potr emettere dei vapori Esporsi ad aria fresca e rivolgersi...

Страница 32: ...sare guanti da lavoro quando si svolgono le operazioni di montaggio sostituzione pulizia o quando si controlla la sicurezza del bullone Non mettere in funzione il prodotto se l interruttore on off acc...

Страница 33: ...scarti Un altezza di taglio pi alta estender il tempo di funzionamento della batteria TRASPORTO E RIPONIMENTO Arrestare il prodotto togliere la chiave d isolamento e la batteria Assicurarsi che tutte...

Страница 34: ...teria Assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate Indossare sempre guanti di protezione pesanti quando si controllano e rimuovono eventuali blocchi Le lame sono affilate e l ostruzi...

Страница 35: ...tto potrebbe bloccarsi Passare alla modalit power aumentare l altezza di taglio o ridurre la velocit di camminata 2 Pulsante stato di carica batteria si illumina quando la spia di livello batteria vie...

Страница 36: ...ichting verandert Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht Stap altijd loop nooit Gebruik het product niet in de buurt van afstelplaatsen dijken zeer steile hellingen of bermen Draag altijd...

Страница 37: ...eroorzaken Plaats geen accuproducten of hun accu s in de buurt van vuur of hitte Dit verhoogt het risico op explosies en mogelijke verwondingen Open of beschadig het accupack nooit Vrijgekomen elektro...

Страница 38: ...safvoergoot nadat een vreed voorwerp de machine heeft geraakt inspecteer de machine op schade en herstel de machine indien nodig voor u de ze heropstart en opnieuw gebruikt als het product abnormaal b...

Страница 39: ...in verticale toestand TWEE BATTERIJCOMPARTIMENTEN Het product kan werken met n of twee batterijpakken Twee batterijpakken geven een hogere stroom af wat een hoger vermogen en een langere werktijd bie...

Страница 40: ...itend door een erkend servicecentrum worden gerepareerd Maag na elk gebruik de kunststofonderdelen schoon met een zachte droge doek Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentr...

Страница 41: ...krijgen over recyclage CE markering Brits conformiteitskeurmerk EurAsian symbool van overeenstemming Oekra ens conformiteitskeurmerk Gegarandeerd geluidsniveau Positie 1 op telescopische handgreep Po...

Страница 42: ...Overbelastingsindicator geeft aan dat het product overbelast is en dat het mes mogelijk geblokkeerd is 6 Modusknop door hierop te drukken wijzigt u de snijmodus van het product 7 Powermodus geeft aan...

Страница 43: ...de declives valas zonas de inclina o excessiva ou aterros Use sempre culos de seguran a O produto tem capacidade para amputar m os e p s e para projectar objectos Na eventualidade de n o cumprir com...

Страница 44: ...de em lugares h midos ou molhados O cumprimento desta regra ir reduzir o risco de choque el ctrico Em caso de danos e uso inadequado da bateria poderia emitir se vapor Proporcione ar fresco e v a um m...

Страница 45: ...s l minas substitua ou repare qualquer pe a danificada verifique e aperte as pe as soltas A l mina deve girar aproximadamente paralela ao solo sobre o qual est a girar Este aparelho cont m uma l mina...

Страница 46: ...ia varia de acordo com a condi o comprimento e densidade da relva Ajuste de altura de corte do cortador de relva para se adequar atual condi o do relvado a ser cortado Para um melhor desempenho corte...

Страница 47: ...pe a danificada deve ser substitu da ou reparada adequadamente por um centro de servi o autorizado Este aparelho cont m uma l mina afiada Tenha cuidado e use luvas pesadas ao encaixar substituir limp...

Страница 48: ...ndedor para obter informa es sobre reciclagem Marca europeia de conformidade Marca brit nica de conformidade Marca de conformidade EurAsian Marca ucraniana de conformidade N vel de pot ncia sonora gar...

Страница 49: ...rificada Substitua a l mina romba para manter o produto em boas condi es de funcionamento 5 Indicador de sobrecarga indica que o produto est em sobrecarga e a l mina pode estar presa 6 Bot o de modo a...

Страница 50: ...nce G l b aldrig Undg at bruge produktet n r skr nter gr fter meget stejle sk ninger eller diger B r altid sikkerhedsbriller Produktet er i stand til at amputere h nder og f dder og kaste genstande ud...

Страница 51: ...e af skade og forkert brug af batteriet kan der udledes dampe S rg for frisk luft og kontakt en l ge hvis der konstateres gener Dampen kan irritere ndedr tssystemet Batteripakken m ikke blive siddende...

Страница 52: ...uk kontakter ON OFF i pos ON t ndt dette er yderst farligt Undlad at tvinge produktet Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed det er beregnet til Stop kniven under passage af grusa...

Страница 53: ...uktet ikke kommer i n rheden af korrosive stoffer s som havekemikalier og str salt Opbevar ikke produktet udend rs Fjern sikkerhedsn glen og fastg r produktet under transport i et k ret j s det ikke k...

Страница 54: ...nd produktet om p siden Kontroll r undersiden og omr det rundt om klippekniven Fjern forsigtigt alle tilstopninger Husk at kniven kan bev ge sig n r tilstopningen fjernes KEND PRODUKTET Se side 163 1...

Страница 55: ...riniveau viser opladningsniveauet i batteripakkerne Hvis kun t LED lys lyser er batteripakkens kapacitet p mindre end 25 Hvis to LED lys lyser er batteripakkens kapacitet mellem 25 og 50 Hvis tre LED...

Страница 56: ...unga ut f rem l Att inte f lja alla s kerhetsinstruktioner kan resultera i allvarlig skada eller d dsfall Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd sunt f rnuft vid drift av enheten Anv nd inte...

Страница 57: ...n l cka ut fr n batteripaketet vid felaktig anv ndning undvik kontakt med v tskan Spola med vatten om du kommer i kontakt med den Upps k omedelbart l karhj lp om du f r v tska i gonen Den kan orsaka i...

Страница 58: ...n l ngre tid var noga med att ta regelbundna pauser YTTERLIGARE S KERHETSVARNINGAR F R BATTERIER F r att undvika den fara f r brand personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning dopp...

Страница 59: ...ial under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande icke ledande verdrag eller tejp Transportera aldrig batterier som har spruckit eller som l cker Kontrollera med det transpo...

Страница 60: ...i 17 Batteriladdare SYMBOLER P PRODUKTEN L s och se till att du f rst r alla anvisningar innan du anv nder produkten F lj alla varningar och s kerhetsanvisningar Anv nd h rselskydd B r gonskydd Anv nd...

Страница 61: ...n 25 Om tv LED t nds r batteriet laddat till mellan 25 och 50 Om tre LED t nds r batteriet laddat till mellan 50 och 75 N r fyra LED t nds r batteriet fulladdat Batteripackets kapacitet r mellan 75 o...

Страница 62: ...ien hyvin jyrkkien rinteiden tai t yr iden l hell Pid aina suojalaseja Laite on riitt v n voimakas leikkaamaan raajoihin ja sinkoamaan esineit Turvaohjeiden laiminly nti voi aiheuttaa vakavia ruumiinv...

Страница 63: ...a huuruja Hakeudu t ll in raikkaaseen ilmaan ja oireiden tapauksessa l k riin Huurut voivat rsytt hengitystiehyeit l j t akkua ajoneuvoon kuumiin tai kylmiin oloihin l sytyt akkua tuleen Jos akkua k s...

Страница 64: ...isemmin sill vauhdilla jota varten se on suunniteltu Pys yt ter kun ylit t sorapintoja V lt koloja uria m ykkyj kivi ja muita piilossa olevia esteit Ep tasaisessa maastossa voit liukastua kaatua ja lo...

Страница 65: ...sen est miseksi jotta voidaan v ltty henkil tai laitevahingoilta Ole erityisen varovainen kun nostat tai kallistat konetta huoltoa puhdistusta varastointia tai kuljetusta varten Ter on ter v Pid kaikk...

Страница 66: ...inen leikkuu 6 Kahvalukon vipu 7 Virta avain 8 Keruulaatikon t yttymisilmaisin 9 Leikkuukorkeuden s t vipu 10 Pikaliitin 11 Ruohonker in 12 Akkutilan kansi 13 Takapy r 14 Etupy r 15 Silppuripistoke 16...

Страница 67: ...auksen m r n Jos vain yksi LED palaa akun kapasiteetti on alle 25 Jos kaksi LEDi palaa akun kapasiteetti on 25 50 Jos kolme LEDi palaa akun kapasiteetti on 50 75 Jos nelj LEDi palaa akku on t ynn Akun...

Страница 68: ...n r terrengfall gr fter meget bratte skr ninger eller fyllinger Bruk alltid vernebriller Produktet er i stand til amputere hender og f tter samt slynge gjenstander rundt i luften Dersom sikkerhetsinst...

Страница 69: ...sjokk Ved skade p eller feilaktig bruk av batteriet kan det avgi damp S rg for frisk luft og s k medisinsk hjelp dersom den som er utsatt for dampen f ler seg uvel eller syk Dampen kan irritere luftve...

Страница 70: ...r og fallulykker Du m alltid sjekke at motorens styrekabel ikke hekter seg fast klemmes eller skades p annen m te under montering eller n r du folder sammen h ndtaket Hvis man bruker verkt yet for len...

Страница 71: ...d rengj ring lagring eller transport Kuttebladet er skarpt Hold alle kroppsdeler unna bladet n r bladet ligger pent TRANSPORTERE LITIUM BATTERIER Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonal...

Страница 72: ...nual 6 H ndtaksl sespak 7 Isolatorn kkel 8 Indikator full gressbeholder 9 Kutteh yde justeringsspak 10 Hurtigkobling 11 Gressoppsamler 12 Batterid r 13 Bakhjul 14 Forhjul 15 Mull plugg 16 Batteri 17 L...

Страница 73: ...LED lys lyser er batteripakkekapasiteten under 25 Hvis to LED lys lyser er batteripakkekapasiteten mellom 25 and 50 Hvis tre LED lys lyser er batteripakkekapasiteten mellom 50 and 75 Hvis fire LED lys...

Страница 74: ...74 15...

Страница 75: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 76: ...76 5...

Страница 77: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 163 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 15...

Страница 80: ...80 1 2 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 2 3 25 25 50 50 75 75 100 4 5 6...

Страница 81: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR 7 8 9 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 3...

Страница 82: ...lu nej odzie y ze sznurkami lub krawatem Produkt nale y prowadzi w poprzek zbocza a nie pod g r lub z g ry Zachowa szczeg ln ostro no podczas zmiany kierunku jazdy na pochy ym terenie Sta stabilnie z...

Страница 83: ...y gwo dzi rub lub innych ma ych metalowych przedmiot w kt re mog yby utworzy po czenie mi dzy stykami prowadz c do zwarcia Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa iskrzenie oparzenia po ar lub ekspl...

Страница 84: ...zoru r wnie w przypadku opr niania kosza przed oczyszczeniem mechanizmu z blokuj cych go resztek lub udro nieniem kana u wyrzutowego przed sprawdzeniem czyszczeniem i u ytkowaniem produktu przed demon...

Страница 85: ...wieci je li uk ad zabezpieczaj cy akumulator odetnie zasilanie elektronarz dzia Wy czy produkt lub wyj akumulator z produktu a wska nik LED akumulatora ponownie zacznie prawid owo dzia a UCHWYT TELES...

Страница 86: ...lementy zu yte lub uszkodzone Systematycznie kontrolowa zbiornik na traw na oznaki zu ycia lub uszkodzenia Systematycznie sprawdza czy wszystkie nakr tki wkr ty i ruby s dobrze dokr cone aby upewni si...

Страница 87: ...Pochy e tereny nale y kosi wzd u zbocza nigdy do g ry i w d Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu ani nie u ywa w miejscach o du ej wilgotno ci Uwaga na ostre ostrza Po wy czeniu silnika no e...

Страница 88: ...ni sza ni 25 Je eli wiec si dwie diody LED pojemno akumulatora wynosi od 25 do 50 Je eli wiec si trzy diody LED pojemno akumulatora wynosi od 50 do 75 Je eli wiec si cztery diody LED pakiet akumulator...

Страница 89: ...ho te nikdy neb hejte Nese te v bl zkosti sr z prudk ch svah p kop nebo hr z V dy noste ochrann br le Tato seka ka na tr vu m e amputovat kon etiny a odmr ovat p edm ty Pochyben p i dodr ov n v ech be...

Страница 90: ...y Zajist te erstv vzduch a v p pad komplikac vyhledejte l ka skou pomoc V pary mohou dr dit d chac syst m Nenech vejte akumul torovou sadu uvnit vozidla v hork m nebo chladn m prost ed Baterii nepalte...

Страница 91: ...ej d te kamenit plochy Vyh bejte se d r m vyjet m kolej m vyv enin m kamen m nebo jin m skryt m p edm t m Nerovn ter n m e zp sobit uklouznut a p d V dy se ujist te e kabel ovl d n motoru nen nikdy za...

Страница 92: ...u N je velmi ostr Udr ujte v echny sti t la mimo vystaven n TRANSPORT LITHIOV CH BATERI P enos bateri dle m stn ch a n rodn ch opat en a p edpis Dodr ujte v echny zvl tn po adavky na balen a zna en p...

Страница 93: ...3 P ka chodu 4 Vysunovac madlo 5 N vod k obsluze 6 P ka aretace rukojeti 7 Odpojovac kl 8 Indik tor napln n 9 P ka se zen v ky se en 10 Rychlouvol ovac up nadlo 11 Lapa tr vy 12 Dv ka pro baterie 13 Z...

Страница 94: ...nabit akumul tor Sv t li jedna LED poklesla kapacita akumul toru pod 25 Sv t li dv LED kapacita akumul toru je mezi 25 a 50 Sv t li t i LED kapacita akumul toru je mezi 50 a 75 Sv t li ty i LED akumul...

Страница 95: ...bilan lljon s vegyen fel megfelel egyens lyt Gyalogoljon ne fusson Ne haszn lja a term ket m lyed sek rkok t lzottan meredek lejt k vagy t lt sek k zel ben Mindig viseljen v d szem veget A k sz l k k...

Страница 96: ...tort a nedvess gt l s a v zt l Az akkumul tort ne t ltse nedves vagy vizes helyeken Ha ezt a szab lyt betartja cs kkentheti az ram t s kock zat t Az akkumul tor k rosod sakor s helytelen haszn lata es...

Страница 97: ...eglazult alkatr szeket A v g k snek nagyj b l p rhuzamosan kell forognia a talajfelsz nnel amelyen tolja a f ny r t A term kre szerelt k s les vatosan j rjon el s viseljen neh z ig nybev telre terveze...

Страница 98: ...ak A legjobb teljes tm ny rdek ben mindig a f teljes magass g nak csak az egyharmad t vagy kevesebbet v gjon Magas f v g sakor cs kkentse a halad si sebess get hogy sokkal hat konyabban tudjon v gni s...

Страница 99: ...ellen rz sekor Egyform n h zza meg a penge csavarjait A penge csavarjainak a gy rt ltal javasolt megh z si nyomat k t l sd a jelen k zik nyvben tal lhat term kadatok t bl zatban ELT M D S MEGSZ NTET...

Страница 100: ...eljes tm ny zemm dra n velje a v g si magass got vagy cs kkentse a k sz l k halad si sebess g t 2 Akkumul tort lt tts g llapotjelz gombja megnyom skor bekapcsolja az akkumul tort lt tts g jelz j t 3 A...

Страница 101: ...l ei Acorda i aten ie maxim atunci c nd schimba i direc ia pe pant Men ine i sprijin ferm pe picioare i echilibru Merge i Nu alerga i niciodat Nu folosi i produsul l ng pante abrupte an uri zone extre...

Страница 102: ...truge i bateria Electrolitul eliberat este coroziv i poate cauza v t marea ochilor sau a pielii Poate fi toxic dac este nghi it Proteja i acumulatorul mpotriva umezelii i a apei Nu nc rca i unitatea n...

Страница 103: ...a ina dac produsul ncepe s vibreze anormal verifica i imediat c nd inspecta i de deterior ri n special lamele nlocui i sau repara i toate piesele deteriorate verifica i dac exist i str nge i orice pie...

Страница 104: ...i densitatea ierbii Regla i n l imea de t iere a ma inii de tuns iarba pentru a se potrivi st rii prezente a gazonului ce vine tuns Pentru cea mai bun func ionare t ia i ntotdeauna o treime sau mai pu...

Страница 105: ...u it Folosi i aten ie i purta i m nu i rezistente c nd monta i nlocui i cur a i sau verifica i urubul de siguran uruburile lamei trebuie str nse n mod corespunz tor Consulta i recomand rile produc tor...

Страница 106: ...re pentru setarea curent i c produsul se poate opri Comuta i pe mod putere power m ri i n l imea de t iere sau reduce i viteza de mers 2 Buton stare nc rcare baterie c nd este ap sat ilumineaz indicat...

Страница 107: ...te ir i laikykite pusiausvyr Ejiet nek d gad jum neskrieniet Nelietot izstr d jumu bedru gr vju p rlieki st vu nog u vai krasta malu tuvum Vienm r valk jiet aizsargbrilles Produkts sp j amput t rokas...

Страница 108: ...ks Nodro iniet svaigu gaisu un s dz bu gad jum l dziet medic nisku pal dz bu Tvaiks var kairin t elpo anas sist mu Neatst jiet bateriju paketi transportl dzekl karstos vai aukstos laikapst k os Nesade...

Страница 109: ...mantojot ra ojumu Tas darbu dar s lab k un dro k ar trumu k dam tas ticis izstr d ts Apturiet asmeni kad rsojat grant tas virsmas Venkite skyli prov i kilim akmen ar kit pasl pt objekt Nel dzena zeme...

Страница 110: ...b rni Sargiet izstr d jumu no koroz v m viel m piem ram d rza imik lij m un pretapledo anas s ls Neglab jiet produktu rpus telp m P rvad anai transportl dzekl iz emiet blo anas atsl gu un nodro iniet...

Страница 111: ...riet Apg ziet produktu uz s na P rbaudiet t apak da u un zonu ap asmeni R p gi izt riet jebk dus atrastos nosprostojumus Atcerieties ka t r anas laik asmens var kust ties PAZ STIET SAVU IER CI Skat t...

Страница 112: ...ikators nor da atliku o akumulatoru bloku uzl des l meni JadegtikaivienaLEDdiode akumulatora bloka uzl des l menis ir maz ks nek 25 Ja deg divi LED indikatori akumulatora bloka uzl des l menis ir star...

Страница 113: ...daiktus Nesilaikant vis saugos taisykli galima rimtai susi eisti ar net ti Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darote bei vadovaukit s sveika nuovoka Nesinaudokite iuo prietaisu kai esate...

Страница 114: ...ei skys io pateko akis nedelsiant kreipkit s gydytoj I akumuliatoriaus i tek j s skystis gali nudeginti ar sukelti sudirginimus VEJAPJOV S SAUGOS PERSP JIMAI Prie naudodamiesi renginiu visada sitikink...

Страница 115: ...valdymo laidas Ilgiaunaudojant rankiskeliasu eidim pavoj ir apsunkina darb Naudodamiesi renginiu ilgesn laik b tinai darykite pertraukas PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS SP JIMAI Siekdami i vengti tr...

Страница 116: ...st si kitais akumuliatoriais arba laid iosiomis med iagomis apsauginius jungiamuosius elementus u denkite izoliacin mis nelaid iomis movomis arba juosta skilusi ir tekan i akumuliatori negabenkite D l...

Страница 117: ...tis 11 ol s gaudykl 12 Akumuliatoriaus dangtelis 13 Galinis ratukas 14 Priekinis ratukas 15 Mul iavimo ki tukas 16 Baterija 17 kroviklis SIMBOLIAI ANT RENGINIO Reguliariai ir prie kiekvien naudojim ti...

Страница 118: ...ei vie ia du viesos diodai akumuliatoriaus krova yra nuo 25 iki 50 Jei vie ia trys viesos diodai akumuliatoriaus krova yra nuo 50 iki 75 Jei vie ia keturi viesos diodai akumuliatorius yra visi kai kra...

Страница 119: ...dke niita j rsakute ja kraavide serval v i suurel kaldel ja teetammidel Kandke alati kaitseprille Toode v ib k ed v i jalad maha l igata ning esemeid lendu paisata K ikide ohutusjuhiste mittet itmine...

Страница 120: ...ral minge v rske hu k tte ja kutsuge arstiabi Gaasid v ivad rritada hingamiss steemi rge j tke akupaketti s idukisse kuuma v i k lma k tte rge p dke akut p letamise teel h vitada Aku vale kasutamise k...

Страница 121: ...lt selles v imsuspiirkonnas milleks on see ette n htud Kruusastelpindadelliikumiselseisakel iketera V ltige auke vagusid konarusi kive ja muid varjatud objekte Ebatasane pinnas v ib p hjustada libisem...

Страница 122: ...es L iketera on v ga terav Kui l iketera on kaitsmata siis hoidke k ik oma kehaosad sellest eemale LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest riiklikest m ruste...

Страница 123: ...eplaat 2 K ivitusnupp 3 Sisse v lja hoob 4 Teleskoopk epide 5 Kasutusjuhend 6 K epideme lukustushoob 7 L litusv ti 8 Rohukasti t itumise m rgutuli 9 L ikek rguse reguleerimise hoob 10 Kiirvabastuse fi...

Страница 124: ...taset Kui p leb ainult 1 LED tuli on aku maht alla 25 Kui p leb 2 LED tuld on aku mahutavus vahemikus 25 kuni 50 Kui p leb 3 LED tuld on aku mahutavus vahemikus 50 kuni 75 Kui p leb 4 LED tuld on aku...

Страница 125: ...istiti proizvod pored kosina jaraka previ e stepenastih kosina ili nasipa Uvijek nosite sigurnosne nao ale Proizvod mo e amputirati ruke i stopala i izbacivati predmete Propust da se pridr avate svih...

Страница 126: ...jte spaljivati bateriju Pod uvjetima loma mo e do i do izbacivanja teku ine iz baterije izbjegavajte kontakt Ako do e do nehoti nog kontakta isperite to mjesto s vodom Ako teku ina dospije u o i dodat...

Страница 127: ...redmeta Neravan teren mo e uzrokovati klizanje i pad Uvijek osigurajte da kabel za upravljanje motora nije zapetljan priklje ten ili na neki drugi na in o te en tijekom sklapanja ili preklapanja ru ke...

Страница 128: ...je o tra Kada je o tica izlo ena dr ite podalje sve dijelova tijela TRANSPORTIRANJE LITIJUMSKIH BATERIJA Transportirajte bateriju u skladu s lokalnim i nacionalnim pravima i zakonima Slijedite sve spe...

Страница 129: ...nicu 163 1 Plo a su elja 2 Gumb za pokretanje 3 Ru ica za uklju ivanje isklju ivanje 4 Teleskopska dr ka 5 Upute za uporabu 6 Poluga za blokiranje ru ke 7 klju za kontakt 8 Pokazatelj napunjenosti kut...

Страница 130: ...ica kapacitet baterijskog sklopa manji je od 25 Ako su upaljene dvije LED lampice kapacitet baterijskog sklopa je izme u 25 i 50 Ako su upaljene tri LED lampice kapacitet baterijskog sklopa je izme u...

Страница 131: ...Vedno nosite za itna o ala Izdelek lahko odseka roke in noge ter povzro i letenje predmetov Neupo tevanje vseh varnostnih navodil se lahko kon a z resnimi po kodbami ali smrtjo Med uporabo enote bodit...

Страница 132: ...esto dotika sperite z vodo e pride teko ina v stik z o mi poi ite zdravstveno pomo Teko ina ki izte e iz baterije lahko povzro i vnetje ali opekline VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO Izdelek pred upora...

Страница 133: ...uporabljate dalj i as poskrbite za redne premore DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO V izogib s kratkim stikom povzro ene nevarnosti po ara po kodb ali okvar na proizvodu orodja izmenljivega akum...

Страница 134: ...orejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevodnimi materiali tako da za itite izpostavljene konektorje z izolacijo neprevodnimi pokrov ki ali trakom Ne preva ajte po kodovanih baterij oz baterij k...

Страница 135: ...zbiralnik trave 9 Ro ica za nastavljanje vi ine ko nje 10 Pritrdilo s hitro sprostitvijo 11 Zbiralnik 12 Vrata baterije 13 Zadnje kolo 14 Sprednje kolo 15 Drobilni nastavek 16 Akumulator 17 Polnilec...

Страница 136: ...ga vlo ka ni ja od 25 e svetita dve lu ki LED je kapaciteta baterijskega vlo ka med 25 in 50 e svetijo tri lu ke LED je kapaciteta baterijskega vlo ka med 50 in 75 e svetijo tiri lu ke LED je baterijs...

Страница 137: ...stoj a rovnov hu Cho te krokom nikdy nebe te Produkt nepou vajte v bl zkosti prudk ch svahov priekop ve mi strm ch svahov alebo n sypov V dy pou vajte ochrann okuliare Tento v robok dok e amputova ruk...

Страница 138: ...s ou a vodou Zariadenie nenab jajte vo vlhkom alebo mokrom prostred Dodr iavan m tohto pravidla sa zn i riziko razu elektrick m pr dom Pri po koden a nespr vnom pou van akumul tora m e d js k unikaniu...

Страница 139: ...te skontrolujte a utiahnite pr padne uvo nen diely Rezn ostrie by sa malo ot a pribli ne rovnobe ne so zemou nad ktorou sa pohybuje epe na tomto produkte je ostr Pri mont i v mene isten alebo kontrole...

Страница 140: ...osiahnete ke v dy odstrihnete maxim lne jednu tretinu celkovej v ky tr vy Ak kos te vysok tr vu zn te r chlos ch dze pre zefekt vnenie kosenia a spr vne vysyp vanie odrezkov V ia v ka strihania pred i...

Страница 141: ...TR NENIE UPCHATIA Zastavte v robok vyberte odpojovac k a bat riu Skontrolujte i sa v etky pohybliv diely plne zastavili Pri kontrole a isten zablokovania v dy pou vajte pevn ochrann rukavice epele s o...

Страница 142: ...e po stla en sa rozsvieti indik tor nabitia bat rie 3 Indik tor rovne bat rie indikuje zost vaj cu ve kos nabitia s prav bat ri Ak svieti len jeden sveteln indik tor LED kapacita s pravy bat ri je ni...

Страница 143: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 cm...

Страница 146: ...146 1 2...

Страница 147: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 148: ...148 163 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 15 m EurAsian...

Страница 149: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 2 3 25 25 50 50 75 75 100 4 5 6 7 8 9...

Страница 150: ...150 15...

Страница 151: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 152: ...152 5...

Страница 153: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2...

Страница 154: ...154 163 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 155: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 15 1 2 1 2 3 4 5 6 9 8 7...

Страница 156: ...156 1 2 3 25 25 50 50 75 75 100 4 5 6 7 8 9...

Страница 157: ...imlerin ya da setlerin yak n nda kullanmay n Daima koruyucu g zl k tak n r n el ve ayaklar kesebilir cisimler f rlatabilir G venlik talimatlar na tamamen uyulmamas ciddi yaralanmalara veya l me neden...

Страница 158: ...ra i inde b rakmay n Pili yakmay n K t ko ullarda pilden s v bo alabilir temas etmekten ka n n E er kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla y kay n E er s v g zlerinize temas ederse ek olarak t b...

Страница 159: ...ndan veya di er gizli nesnelerden ka n n D z olmayan araziler kayma ve d me kazalar na neden olabilir Her zaman motor kontrol kablosunun montaj esnas nda veya tutaca katlarken tak lmad ndan ya da s k...

Страница 160: ...b aktan uzak tutun L TYUM BATARYALARIN TA INMASI Bataryay yerel ve ulusal h k mlere ve y netmeliklere uygun ekilde ta y n Bataryalar nc bir ah s taraf ndan ta nd nda ambalaj ve etiket zerindeki t m z...

Страница 161: ...N Bkz sayfa 163 1 Aray z paneli 2 Ba latma butonu 3 A ma kapama kolu 4 Teleskopik tutamak 5 Kullan m k lavuzu 6 Tutamak kilidi kolu 7 Yal t m anahtar 8 im kutusu dolu g stergesi 9 Kesme y ksekli i aya...

Страница 162: ...n zca bir LED yan yorsa pil tak m kapasitesi 25 in alt ndad r ki LED yan yorsa pil tak m kapasitesi 25 ile 50 aras ndad r LED yan yorsa pil tak m kapasitesi 50 ile 75 aras ndad r D rt LED da yan yorsa...

Страница 163: ...163 RY18LMX40B 0 RY18LMX40B 150 RY18LMX40B 240 16 17 2 1 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 5 15 8...

Страница 164: ...164 1 5 1 3 4 2 2 1 2 8 2 1 6a 1 A B 2 A B 9...

Страница 165: ...165 3 4 5 10 1 2 7 2 1 3 STOP GO 6b...

Страница 166: ...166 6 7 p 172 p 169 p 167 p 173 p 169 p 170...

Страница 167: ...167 15 Max 15 1 3 4 2 1 2 1 3 5 4 2a...

Страница 168: ...168 B A 4 A B A 1 2 2 B 3 3 1 2 4 5 2b...

Страница 169: ...169 7 7 6 7 7 6...

Страница 170: ...170 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4...

Страница 171: ...171 6 1 2 7 5...

Страница 172: ...172 2 STOP GO 3 1 2 1...

Страница 173: ...173 2 1 2 4 1 2 3 4 1 3 1 2 3...

Страница 174: ...174 20211020v1d3 7 1 2 8 5 1 2 3 4 6...

Страница 175: ......

Страница 176: ...lon l Annexe GG de la norme EN 60335 2 77 Ger uschemission gem Anhang GG von EN 60335 2 77 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con el Anexo GG de EN 60335 2 77 Livello di emissione rumore secondo qua...

Страница 177: ...age GG van EN 60335 2 77 N vel de emiss o de ru do em conformidade com o Anexo GG de EN 60335 2 77 St jemissionsniveau iht bilag GG til EN 60335 2 77 Bullerutsl ppsniv enligt Annex GG i EN 60335 2 77...

Страница 178: ...ota m en Melutaso standardin EN 60335 2 77 liitteen GG mukaisesti St yutslipsniv iht tillegg GG i EN 60335 2 77 GG EN 60335 2 77 Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem GG normy EN 60335 2 77 Hladina e...

Страница 179: ...misie zgomot n conformitate cu Anexa GG a EN 60335 2 77 Trok u emisijas l menis saska ar direkt vas EN 60335 2 77 GG pielikumu Skleid iamo triuk mo lygis pagal EN 60335 2 77 standarto GG pried A s lyo...

Страница 180: ...isale GG Razina emisija buke u skladu s Dodatkom GG EN 60335 2 77 Raven emisij hrupa v skladu z dodatkom GG standarda EN 60335 2 77 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom GG v EN 60335 2 77 A kaalutud m...

Страница 181: ...s2 l m bilinmiyor K 1 5 m s2 GG EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 GG G r lt emisyon seviyesi EN 60335 2 77 Ek GG uyar nca Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi LpA 80 3 dB A l m bilinmiyor...

Страница 182: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Страница 183: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Страница 184: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Страница 185: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Страница 186: ...ustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Ade...

Страница 187: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Страница 188: ...as entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto...

Страница 189: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Страница 190: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Страница 191: ...lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wsz...

Страница 192: ...de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer gara...

Страница 193: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Страница 194: ...na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu...

Страница 195: ...obla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki sta na...

Страница 196: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 197: ...a lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar norma...

Страница 198: ...cante1 N mero do modelo2 Intervalo do n mero de s rie3 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposi es aplic veis das seguintes diretivas reg...

Страница 199: ...ilise faili koostamiseks volitatud isik 6 HR IZJAVA O SUKLADNOSTI Akumulatorska kosilica Marka RYOBI Proizvo a 1 Broj modela2 Raspon serijskog broja3 Pod punom odgovorno u izjavljujemo da proizvod nav...

Страница 200: ...32 as amended S I 2001 1701 as amended and that the following designated standards have been used BS EN 60335 1 2012 A2 2019 BS EN 60335 2 77 2010 BS EN IEC 55014 1 2021 BS EN IEC 55014 2 2021 BS EN I...

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 204: ...Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 961478280 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic In...

Результаты поиска

Содержание RY18LMX40B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY18LMX40B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RY18LMX40B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды