Ryobi RY18LMH37A Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 272

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and

operating the product.

Attention!

Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler,

d’entretenir et d’utiliser le produit.

Achtung!

Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen

in dieser Anleitung lesen.

¡Atención!

Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el

mantenimiento y de utilizar este producto

Attenzione!

E’ importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto,

svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product

monteert, onderhoudt en gebruikt.

Atenção!

É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação

do aparelho.

OBS!

Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder

og betjener produktet.

Observera!

Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av

produkten.

Huomio!

On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.

Advarsel!

Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk

av produktet

Внимание!

Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве перед сборкой, обслуживанием и

эксплуатацией этого изделия.

Uwaga!

Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą oraz

konserwacją produktu.

Důležité

upozornění!

Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny

uvedené v tomto návodu.

Figyelem!

Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata előtt elolvassa a kézikönyvben

található utasításokat.

Atenţie!

Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii și

operarea produsului.

Uzmanību!

Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas, apkopes un preces

darbināšanas.

Dėmesio!

Prieš surenkant, prižiūrint ir naudojant gaminį, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.

Tähtis!

Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud

juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje!

Vrlo je važno da ste prije sklapanja, održavanja i rada s ovim proizvodom pročitali upute u ovom

priručniku.

Pomembno!

Pomembno je da pred montažo vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem

priročniku.

Upzornenie!

Je dôležité, aby ste si pred montážou, údržbou a obsluhou produktu prečítali pokyny v tomto

návode.

Важно!

Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да

преминете към сглобяване, поддръжка или работа с продукта.

Важливо!

Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому керівництві перед складанням,

обслуговуванням та експлуатацією цієї машини.

Önemli!

Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakımını yapmadan önce bu kılavuzdaki talimatları

okumanız önemlidir.

For Outdoor

Содержание RY18LMH37A

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Страница 3: ...gulations may restrict the age of the operator Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product Stay alert watch what you are doing and use common sense when operat...

Страница 4: ...eed to use an extension cord ensure that it is suitable for outdoor use and has a current capacity rating sufficient to supply your product The extension cord cable should be marked with either H05 RN...

Страница 5: ...wear heavy duty gloves when fitting replacing cleaning or checking bolt security Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels Check all nuts bolts and scr...

Страница 6: ...RNINGS WARNING To reduce the risk of fire personal injury and product damage due to a short circuit never immerse your tool battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them Corros...

Страница 7: ...ss of the total height of the grass TRANSPORTATION AND STORAGE Turn off the product remove the isolator key and the battery pack or disconnect the product from the power supply Make sure that all movi...

Страница 8: ...olator key and the battery pack Make sure that all moving parts have come to a complete stop Always wear heavy duty gloves when checking or clearing a blockage The blades are sharp and the blockage it...

Страница 9: ...opes never up and down Do not expose the product to rain or damp condition Beware of sharp blades Blades continue to rotate after the motor is switched off Remove the isolator key before maintenance B...

Страница 10: ...is product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could...

Страница 11: ...s r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entretenir le produit Les lois locales peuvent imposer un ge minimum l op rateur Les enfants doivent tre bien s...

Страница 12: ...rrupteur est en position Off arr t avant de brancher le produit sur l alimentation Ne d placez pas un produit en ayant le doigt sur la g chette lorsque celui ci est branch vitez le contact physique av...

Страница 13: ...n bloc de batterie n est pas utilis maintenez le l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu...

Страница 14: ...e tr bucher ou de faire passer la machine sur vos pieds Arr tez le moteur et attendez que la lame s arr te si vous devez incliner la tondeuse pour lui faire traverser des surfaces non herbeuses et lor...

Страница 15: ...de mise en marche pour refaire fonctionner la tondeuse Le moteur devrait red marrer Ceci est valable autant pour le mode Secteur que pour le mode sur Batterie Si le dispositif de s curit se d clenche...

Страница 16: ...port dans un v hicule retirer la cl de l isolateur et emp cher tout mouvement ou chute du produit pour viter les blessures physiques les d gradations du produit ou la perte de carburant AVERTISSEMENT...

Страница 17: ...t tranchantes Le blocage peut tre provoqu par un objet tranchant Retirez le bac herbe v rifier et liminer les obstructions prudemment V rifiez la goulotte d jection de l herbe du point de vue des bloc...

Страница 18: ...oupe contact 15 Trappe de la batterie 16 Attache de c ble de commande du moteur 17 C ble de commande du moteur SYMBOLES APPLIQUES SUR LE PRODUIT Lire et comprendre toutes les instructions avant d util...

Страница 19: ...Secteur CA 230 V SYMBOLES DE CE MANUEL Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Remarque Avertissement Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les dif...

Страница 20: ...dem ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Personen die mit diesen Anweisungen...

Страница 21: ...nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Unterlassen Sie unbeabsichtigtes Starten des Ger tes berpr fen Sie immer dass der Schalter sich in der AUS Pos...

Страница 22: ...ller vorgeschriebenen Ladeger t aufgeladen werden Die Benutzung eines Ladeger tes mit einem inkompatiblen Akku kann ein Feuerrisiko verursachen Verwenden Sie den Akku ausschlie lich mit dem angegebene...

Страница 23: ...erledigen Stoppen Sie das Messer wenn Sie Kiesfl chen berqueren Ziehen Sie den M her nur r ckw rts wenn dies absolut notwendig ist Wenn Sie das Produkt von einer Wand oder einem Hindernis fortziehen...

Страница 24: ...hemikalien und Bleichmittel oder Produkte die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen PRODUKTEIGENSCHAFTEN BERLAST UND BERHITZUNGSSCHUTZ Das Produkt hat eine berlast Schutzeinricht...

Страница 25: ...l ngert die Laufzeit des Akkus Schneiden Sie f r das beste Ergebnis immer ein Drittel oder weniger der Grash he ab TRANSPORT UND LAGERUNG Stoppen Sie das Produkt entfernen Sie den Sicherheitsschl ssel...

Страница 26: ...en die beweglichen Messer und befestigte Teile des Produkts gelangen Seien Sie sich bei der Wartung des Messers bewusst dass obwohl die Stromversorgung unterbrochen ist das Messer sich immer noch bewe...

Страница 27: ...e Beanspruchung pro Tag Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten stellen Sie unverz glich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf WARNUNG Verletzungen k...

Страница 28: ...andes der Europ ischen Union in dem es gekauft wurde EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen Klasse II Ger t Doppelisolierung Los Stopp Stromversorgung Akku DC 18 V Stromversorgung Elekt...

Страница 29: ...den restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto Mant ngase alerta observe lo que est haciendo y use el sentido com...

Страница 30: ...i entra agua en el aparado esto aumentar el riesgo de descargas el ctricas El suministro el ctrico deber a efectuarse mediante un dispositivo de corriente residual RDC con una corriente activa no supe...

Страница 31: ...o a los ojos o la piel Puede ser t xico si se ingiere Proteja la bater a contra la humedad y el agua No cargue la unidad en lugares h medos o mojados Seguir esta regla reducir el riesgo de descarga e...

Страница 32: ...c sped no m s de 5 cm para permitir un inicio m s r pido Presione el manillar para hacerlo Siempre vuelva a poner el cortac sped en su posici n normal con todas las ruedas en el suelo antes de cortar...

Страница 33: ...te deje que se enfr e antes de continuar utiliz ndolo Si la herramienta sigue sin funcionar recargue la bater a NOTA El indicador LED de la bater a no funcionar si la funci n de protecci n de la bater...

Страница 34: ...Tenga mucho cuidado al levantar o inclinar la m quina cuando realice operaciones de mantenimiento limpieza almacenamiento o transporte La cuchilla est afilada Mantenga todas las partes de su cuerpo al...

Страница 35: ...ese de que todas las partes m viles se han detenido por completo Use siempre guantes de protecci n para trabajo pesado en la comprobaci n y limpieza de una obstrucci n Las cuchillas est n afiladas y l...

Страница 36: ...ntera 10 Cargador 11 Bater a 12 Cable de alimentaci n 13 Conector de triturado 14 Llave de aislamiento 15 Tapa de la bater a 16 Retentor do cabo de controlo del motor 17 Cable de control del motor S M...

Страница 37: ...te de alimentaci n Electricidad 230 V CA S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las piezas o accesorios se venden por separado Nota Advertencia Lo siguientes s mbolos y sus significados pretenden explicar los nivele...

Страница 38: ...gere le operazioni di pulizia e manutenzione sul prodotto Leggi locali possono limitare l et dell operatore Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Fare...

Страница 39: ...l acqua entri nel dispositivo La corrente elettrica dovr essere fornita attraverso un dispositivo di corrente residua RCD con una corrente di scatto non superiore a 30 mA Prima dell uso controllare i...

Страница 40: ...agli occhi e alla pelle Pu essere tossico se ingoiato Proteggere il gruppo batterie da acqua e umidit Non ricaricare in zone umide o bagnate Il rispetto di questa norma riduce il rischio di scosse ele...

Страница 41: ...ba riportare sempre il tosaerba nella normale posizione con tutte le 4 ruote al suolo Inclinando il tosaerba si espone la lama e si aumenta la probabilit che vengano scagliati frammenti e di contatto...

Страница 42: ...endere l utilizzo Se l utensile non funziona ricaricare la batteria NOTA Il LED indicatore del gruppo batterie non funzioner se il dispositivo di protezione della batteria avr bloccato l alimentazione...

Страница 43: ...ando la batteria viene trasportata da terzi Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o con materiali condutttivi mentre si trasportano proteggendo connettori esposti con...

Страница 44: ...i durante le operazioni di pulizia RISCHI RESIDUI Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio residuo Si potranno correre i se...

Страница 45: ...passando il tosaerba in su e in gi Non esporre a pioggia o umidit Fare attenzione alle lame affilate Le lame continuano a ruotare dopo che il motore si spento Rimuovere la chiave d isolamento prima de...

Страница 46: ...ento spiegano i livelli di rischio associato con il prodotto PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica...

Страница 47: ...product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bediener Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet...

Страница 48: ...verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam is geaard Stel het product niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat in het apparaat binnensijpelt verhoogt het risico voor elektr...

Страница 49: ...buurt van vuur of hitte Dit verhoogt het risico op explosies en mogelijke verwondingen Open of beschadig het accupack nooit Vrijgekomen elektrolyt is corrosief en kan schade aan ogen of huid veroorzak...

Страница 50: ...optillen voor een eenvoudiger start Druk hiervoor de hendel naar beneden Zorg dat de maaier zich weer in zijn normale positie bevindt met alle wielen op de grond voordat u met maaien begint Door de gr...

Страница 51: ...erktuig niet langer aandrijft Voel of de accu oververhit is als dit zo is laat hem dan afkoelen voordat u verder gaat met maaien Als het werktuig nog steeds niet werkt laadt u de accu opnieuw op OPMER...

Страница 52: ...urt van het mes wanneer deze is blootgesteld LITHIUMBATTERIJEN TRANSPORTEREN De accu s dienen in overeenstemming met de plaatselijk en nationale regelgeving te worden getransporteerd Respecteer alle s...

Страница 53: ...kant Controleer de onderkant en het bereik rond het snijblad Als u een verstopping vindt verwijder deze dan voorzichtig Denk erom dat het mes tijdens het schoonmaken kan bewegen RESTRISICO S Zelfs wan...

Страница 54: ...an 15 Maai dwars langs hellingen nooit op en neer Stel niet bloot aan regen of vocht Pas op voor het scherpe maaiblad Nadat de motor is uitgeschakeld blijven de messen nog even draaien Verwijder de st...

Страница 55: ...veaus die met het product zijn verbonden te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING W...

Страница 56: ...s operem limpem ou realizem qualquer manuten o no aparelho A legisla o local pode restringir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia adequada para se garantir que n o brincam...

Страница 57: ...entrar gua no aparelho isto aumentar o risco de descargas el ctricas O fornecimento el ctrico deveria efectuar se atrav s de um dispositivo de corrente residual RDC com uma corrente activa n o superio...

Страница 58: ...ou na pele Pode ser t xico no caso de ingest o Proteja a bateria contra a humidade e a gua N o carregue a unidade em lugares h midos ou molhados O cumprimento desta regra ir reduzir o risco de choque...

Страница 59: ...mina Ligue o motor cuidadosamente de acordo com as instru es e mantenha as m os e os p s afastados das l minas N o coloque as m os ou os p s pr ximo das pe as rotativas Nunca levante nem transporte o...

Страница 60: ...AIS PARA CORTAR A RELVA Ao cortar relva longa reduza a velocidade de passo para permitir um corte mais eficaz e uma descarga apropriada das aparas N o corte a relva molhada ir ficar colada parte infer...

Страница 61: ...onselhos MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta indica o pode causar um fraco desempenho poss veis les es e poder...

Страница 62: ...ecial aten o para evitar o seguinte Les es por vibra o Use sempre a ferramenta adequada para o trabalho Use pegas concebidas e restrinja o tempo e exposi o de trabalho Les es devido ao ruido A exposi...

Страница 63: ...s de manuten o Cuidado com l minas afiadas As l minas continuam a rodar depois de desligar o motor Retire a ficha da alimenta o antes de efectuar a manuten o ou se o cabo estiver danificado Mantenha o...

Страница 64: ...n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente per...

Страница 65: ...eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes under tilstr kkeligt opsyn s man er sikker p at de ikke leger med produktet N r man bruger prod...

Страница 66: ...under brug skal man straks tr kke stikket ud af lysnetkontakten Undlad at r re ved kablet f r der er slukket for str mmen Undlad at bruge maskinen hvis ledningen er beskadiget eller slidt Hvis man ska...

Страница 67: ...v sken skylles der med vand Hvis der kommer v ske i jnene s ges desuden l ge Udspr jtet batteriv ske kan for rsage irritation eller forbr ndinger SIKKERHEDSADVARSLER VEDR PL NEKLIPPERE Inden ibrugtagn...

Страница 68: ...begynder at vibrere unormalt kontrolleres omg ende eftersyn for skader is r knivene udskift eller repar r alle beskadigede dele kontroll r og eftersp nd evt l se dele Undg huller riller buler sten el...

Страница 69: ...est effektivt n r det bev ges fremad FOR LEDNINGSFRI MODUS Batteriets driftstid afh nger af de aktuelle forhold samt gr ssets l ngde og t thed Indstil pl neklipperens klippeh jde s denne svarer til de...

Страница 70: ...r forsigtig ved justering af maskinen s du ikke f r fingrene i klemme mellem bev gelige knive og faste maskindele Under servicering af klingerne skal du v re opm rksom p at klingerne stadig kan bev ge...

Страница 71: ...ge eller forv rre personskader N r man bruger et v rkt j i l ngere perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser KEND PRODUKTET Se side 217 1 Start knap 2 Til Fra greb 3 H ndtag 4 H ndtags...

Страница 72: ...t Stop Str mforsyning Batteri DC 18 V Str mforsyning Lysnet AC 230 V SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING Dele eller tilbeh r der s lges separat Bem rk Advarsel Form let med nedenst ende signalord og betyd...

Страница 73: ...r sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd sunt f rnuft vid drift av enheten Anv nd inte produkten om du r tr tt sjuk elle...

Страница 74: ...om kabeln r skadad eller sliten Om du m ste anv nda f rl ngningskabel skadukontrolleraattden rf rutomhusbruk och har tillr cklig kapacitet f r att fungera med verktyget F rl ngningskabeln ska vara m r...

Страница 75: ...itation och br nnskador S KERHETSF RESKRIFTER F R GR SKLIPPARE Unders k alltid maskinen visuellt innan du anv nder den f r att f rs kra dig om att knivar knivbultarna och klippanordningen inte r utsli...

Страница 76: ...nar och andra dolda f rem l Oj mn terr ng kan orsaka halkolyckor Kontrollera att motorns kontrollkabel inte r trasslad kl md eller p annat s tt skadad under montering eller d handtaget viks in YTTERLI...

Страница 77: ...ARING Stannaprodukten avl gsnaisolatornyckeln och batteriet eller bryt el f rs rjningen Se till att samtliga r rliga delar har stannat helt L t produkten svalna f re du f rvarar eller transporterar de...

Страница 78: ...vridmoment som du hittar under tabellen produktspecifikation i denna manual RENSA BLOCKERINGAR Stanna produkten ta bort nyckeln till huvudstr mbrytaren och batteriet Se till att samtliga r rliga dela...

Страница 79: ...ingar Anv nd h rselskydd B r gonskydd Anv nd inte i sluttningar som r brantare n 15 Klipp l ngst med sluttningar aldrig upp t eller ned t Uts tt inte f r regn eller v ta omgivningar Var f rsiktig med...

Страница 80: ...riva riskniv er associerade med produkten FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig...

Страница 81: ...ilm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuotteella Ole valpas katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t tuotetta v syneen sairaana tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuk...

Страница 82: ...ett v jatkojohtoa varmista ett se soveltuu ulkok ytt n ja ett sen luokitus riitt tuotteelle Jatkojohdossa tulisi olla merkint H05 RN F tai H05 VV F Tarkista se ennen jokaista k ytt kertaa vaurioiden v...

Страница 83: ...tteen ter on ter v Ole varovainen ja k yt paksuja k sineit asettaessasi pulttia paikoilleen ja asentaessasi tai puhdistaessasi sit ja tarkistaessasi sen kireytt Vie tuote valtuutettuun huoltoon vaurio...

Страница 84: ...Varmista aina ett moottorin ohjauskaapeli ei koskaan juutu joudu puristuksiin tai muutoin vioitu kokoamisen aikana tai kahvaa taiteltaessa MUITA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS Jotta v ltet n ly...

Страница 85: ...m ll ruohoa aina enint n kolmasosalla KULJETUS JA VARASTOITAESSA Sammuta tuote ota virta avain ja akku pois tai irrota virtajohto pistorasiasta Varmista ett kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet t y...

Страница 86: ...hdistaessasi sit ja tarkistaessasi sen kireytt Vaihda kuluneet tai vioittuneet ter t ja pultit sarjoina s ilytt ksesi tasapainon Ter n pultteja on kiristett v riitt v sti Katso valmistajan suositukset...

Страница 87: ...jauskaapeli TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Kaikki ohjeet on luettava ja ymm rrett v ennen tuotteen k ytt Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita K yt kuulosuojaimia K yt silm suojaimia l k yt ruohonlei...

Страница 88: ...raavien merkkien tarkoitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen liittyy VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmais...

Страница 89: ...ealder Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r v ken f lg med p hva du gj r og bruk fornuft n r du anvender enheten Ikke bruk utstyret n r du er sliten syk eller under p v...

Страница 90: ...avbrutt Ikke bruk maskinen dersom den elektriske ledningen er slitt eller skadet Hvis du trenger bruke en skj teledning m du p se at kabelen egner seg for utend rs bruk og at kapasiteten tilfredsstill...

Страница 91: ...iet kan f re til irritasjon eller branns r SIKKERHETSADVARSLER FOR GRESSKLIPPER F r gressklipperen tas i bruk m det foretas en visuell inspeksjon for fastsl at kniv knivbolt og klippesett ikke er slit...

Страница 92: ...ltid sjekke at motorens styrekabel ikke hekter seg fast klemmes eller skades p annen m te under montering eller n r du folder sammen h ndtaket EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI ADVARSEL For unng...

Страница 93: ...n som skal klippes H yere klippeh yde vil ke batteriets driftstid For beste resultat kutt alltid en tredjedel eller mindre av gressets totale h yde TRANSPORT OG LAGRING Stopp produktet fjern skillebry...

Страница 94: ...ilden er avsl tt kan bladene fortsatt bevege seg Kniven p produktet er skarpt Vis varsomhet og bruk tykke arbeidshansker n r du monterer skifter rengj r og sjekker hvordan skruene er festet Skift slit...

Страница 95: ...av spak 3 H ndtak 4 H ndtakknott 5 Gressoppsamler 6 Hurtigkobling 7 Kutteh yde justeringsspak 8 Bakhjul 9 Forhjul 10 Lader 11 Batteri 12 Elektrisk ledning 13 Mull plugg 14 Isolatorn kkel 15 Batterid...

Страница 96: ...V Str mforsyning Elektrisk AC 230 V SYMBOLER I DENNE MANUALEN Deler eller tilbeh r som er tilgjengelige separat Merk Advarsel F lgende signalord og meninger har til hensikt forklare graden av risiko...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 98: ...15 RCD 30 96...

Страница 99: ...H05 RN F H05 VV F 97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 100: ...98...

Страница 101: ...5 99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 102: ...B A A B 100...

Страница 103: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 104: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 217 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 102...

Страница 105: ...15 15 EC II 18 230 103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 106: ...104...

Страница 107: ...31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 105 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Страница 108: ...zedmiotami Nieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Nie wolno pozwala...

Страница 109: ...iazd sieciowych zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Unika mo liwo ci przypadkowego uruchomienia urz dzenia Przed pod czeniem produktu do r d a zasilania zawsze nale y sprawdza czy prze cznik znajduje si...

Страница 110: ...zgodnym akumulatorem mo e by przyczyn po aru Do adowania akumulatora stosowa wy cznie zalecan adowark U ywa wy cznie akumulatora przeznaczonego do tego urz dzenia U ywanie innych akumulator w mo e spo...

Страница 111: ...strze Nie nale y ci gn produktu do ty u chyba e jest to absolutnie konieczne Je eli trzeba odsun urz dzenie do ty u od ciany lub przeszkody nale y najpierw spojrze w d i do ty u aby unikn przewr cenia...

Страница 112: ...zeci enia produkt automatycznie si wy czy Je li produkt przestanie dzia a nale y zwolni na kilka sekund wszystkie prze czniki uchwytu w trybie zasilania akumulatorowego lub nale y odczeka kilka minut...

Страница 113: ...sk adowania lub przewozu pojazdem poczeka a produkt ostygnie Usun z produktu wszelkie zanieczyszczenia Nale y przechowywa urz dzenie w ch odnym suchym i dobrze wentylowanym miejscu kt re jest niedost...

Страница 114: ...szczeg ln ostro no i nosi grube r kawice ochronne Wymieni zu ytelubuszkodzoneca ezestawy ostrzy i rub aby zachowa wywa enie ruby no a musz by odpowiednio dokr cone Nale y zapozna si z zaleceniami pro...

Страница 115: ...ypadku u ywania narz dzia przed d u szy czas nale y pami ta o regularnych przerwach ZAPOZNAJ SI ZE SWOIM PRODUKTEM Patrz str 217 1 Przycisk uruchamiania 2 D wignia w cznika wy cznika 3 R koje 4 Pokr t...

Страница 116: ...t zosta zakupiony Oznaczenie zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci Urz dzenie II klasy podw jna izolacja Jed Zatrzymaj Zasilanie Akumulator 18 V DC Zasilanie Instalacja elektryczna 230 V AC SYMB...

Страница 117: ...by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i provozu tohoto v robku Nepou vejte pokud jst...

Страница 118: ...ed pou v n m zkontrolujte nap jen a prodlu ovac kabel na zn mky po kozen nebo opot ebov n Pokud se kabel zni b hem pou v n odpojte kabel ihned z elektrick z suvky Nedot kejte se kabelu p ed odpojen m...

Страница 119: ...Pokud dojde k n hodn mu kontaktu omyjte vodou Pokud kapalina p ijde do kontaktu s o ima vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina vyte en z baterie zp sobit podr d n nebo pop leniny BEZPE NOSTN VAROV N K S...

Страница 120: ...dm t m Nerovn ter n m e zp sobit uklouznut a p d V dy se ujist te e kabel ovl d n motoru nen nikdy zachycen p im knut nebo jinak po kozen b hem mont e nebo p i skl d n rukojeti DOPL UJ C BEZPE NOSTN U...

Страница 121: ...dlou dobu se en Pro nejlep v kon v dy posekejte t etinu nebo m n v ky tr vy TRANSPORT A SKLADOV N Zastavte motor a vyt hn te odpojovac kl a akumul tor nebo odpojte od zdroje energie ze s ov z suvky Uj...

Страница 122: ...i kontrole zaji t n roubu Vym ujte opot ebovan nebo po kozen no e a rouby abyste zachovali rovnov hu rouby no e musej b t p im en uta en i te se doporu en m v robce pro to iv moment no e kter najdete...

Страница 123: ...l motoru SYMBOLY NA V ROBKU P ed pou v n m v robku se obeznamte se v emi pokyny Dbejte na v echna upozorn n a dodr ujte bezpe nostn pokyny Noste ochranu sluchu Noste ochranu o Nepou vejte na sklonech...

Страница 124: ...ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran...

Страница 125: ...k dtess k tiszt ts k vagy karbantarts k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a term kkel Az egys g m k dtet sekor legyen mindig...

Страница 126: ...s k rnyezet hat s nak A k sz l kbe bejut v z n veli az ram t s kock zat t A k sz l ket egy 30 mA n l nem nagyobb kiold ram ram v d kapcsol val RCD kell felszerelni Haszn lat el tt ellen rizze a t p s...

Страница 127: ...ne t ltse nedves vagy vizes helyeken Ha ezt a szab lyt betartja cs kkentheti az ram t s kock zat t Az akkumul tor k rosod sakor s helytelen haszn lata eset n g z szabadulhat ki Biztos tson friss leve...

Страница 128: ...tartsa t vol a kez t s a l b t a v g peng kt l Ne helyezze kez t vagy l b t a forg r szek al vagy k zel be Ne emelje fel s ne sz ll tsa a term ket m k d motorral ll tsa le a term ket t vol tsa el az...

Страница 129: ...L NOS F NY R SI TIPPEK Magas f v g sakor cs kkentse a halad si sebess get hogy sokkal hat konyabban tudjon v gni s a lev gott f ki r tse megfelel legyen Ne v gjon nedves f vet r tapad a burkolat alj r...

Страница 130: ...antart si m veletek megkezd se el tt gy z dj n meg arr l hogy minden mozg alkatr sz teljesen meg llt A haszn lati tmutat ban le rt be ll t sokat s jav t sokat n is elv gezheti Tov bbi jav t sok rt vag...

Страница 131: ...rulhatnak ezen t netek megjelen s hez A vibr ci hat sainak cs kkent se rdek ben a kezel nek be kell tartani az al bbi vint zked seket Hideg id ben tartsa melegen a test t A term k haszn latakor viselj...

Страница 132: ...olatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukrajnai m...

Страница 133: ...iodat copiiilor sau persoanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s efectueze ntre inerea produsului Reglement rile loc...

Страница 134: ...rea Nu expune i produsul la ploaie sau condi ii de umiditate P trunderea apei n aparat va cre te riscul electrocut rii Energia electric trebuie s fie furnizat printr un dispozitiv pentru curent rezidu...

Страница 135: ...orul mpotriva umezelii i a apei Nu nc rca i unitatea n locuri umede sau ude Respectarea acestei reguli reduce pericolul de electrocutare n caz de deteriorare i de folosire inadecvat a acumulatorului p...

Страница 136: ...torul cu grij conform instruc iunilor i ine i m inile i picioarele departe de lame Nu pune i m inile sau picioarele n apropierea sau sub piesele n rota ie Nu ridica i i nu purta i produsul c nd motoru...

Страница 137: ...utonul start i continua i s ine i ap sat maneta de pornire oprire on off pentru ca lama s func ioneze Decupla i maneta de pornire oprire on off pentru ca lama s se opreasc din func ionare SFATURI GENE...

Страница 138: ...curgeri Verifica i cu firma transportatoare pentru recomand ri ulterioare NTRE INERE AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora p...

Страница 139: ...restric iona i timpul de lucru i expunerea V t mare cauzat de zgomot Expunerea la zgomot poate cauza v t marea auzului Purta i protec ie pentru auz i limita i expunerea v t mare de la contactul cu lam...

Страница 140: ...cazul n care cablul este deteriorat Nu permite i cablului de alimentare s intre n contact cu lama t ietoare Feri i v de obiecte proiectate sau n zbor ine i to i trec torii n special copiii i animalel...

Страница 141: ...tat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat poate rezulta n deces sau v t mare grav ATEN IE Indic o situa ie poten ial periculoas ca...

Страница 142: ...operatoriaus am i Nepiecie ams pien c gi uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci Str d jot ar ier ci uzmanieties sekojiet savam darbam un vadieties p c vesel sapr ta Ner kojieties a...

Страница 143: ...elim pirms str vas atvieno anas Nelietojiet iek rtu ja t s vads ir boj ts vai nodilis Ja jums nepiecie ams izmantot pagarin t ju nodro iniet ka tas ir piem rots izmanto anai r un t str vas kapacit te...

Страница 144: ...vietu ar deni Ja idrums nok st ac s nepiecie ama ar medic nisk pal dz ba No akumulatora izk uvu ais idrums var izrais t kairin jumu vai apdegumus Z LES P V JA DRO BAS BR DIN JUMI Pirms lieto anas vie...

Страница 145: ...et nekav joties p rbaudot vai nav boj jumu pa i asme i nomainiet vai salabojiet boj t s da as p rbaudiet un pievelciet va g s deta as Venkite skyli prov i kilim akmen ar kit pasl pt objekt Nel dzena z...

Страница 146: ...n aizveriet z les izme anas v ku lai aizv rtu z les izme anas atveri aj gad jum nav nepiecie ams uzst d t z les uztv r ju Produkts ir veidots lai visefekt v k darbotos un p autu virzoties uz priek u B...

Страница 147: ...ievilktas un izstr d jums ir dro darba st vokl Regul jot iek rtu r kojieties uzman gi lai neiespiestu pirkstus starp iek rtas kust gajiem asme iem un fiks taj m da m Veicot asme u apkopi emiet v r ka...

Страница 148: ...os Ilgsto i lietojot jebkuru instrumentu p rliecinieties ka tiek veikti regul ri p rtraukumi PAZ STIET SAVU IER CI Skat t 217 lappusi 1 Palai anas poga 2 Iesl g anas Izsl g anas svira 3 Rokturis 4 Ro...

Страница 149: ...s dubult izol cija Aiziet Aptur t Str vas padeve Baterija DC 18 V Str vas padeve Elektrisks AC 230 V SIMBOLI AJ ROKASGR MAT Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Piez me Br din jums di sign lv rdi u...

Страница 150: ...ali apriboti rengimo operatoriaus am i Vaikus reikia tinkamai pri i r ti kad jie ne aist su kr mapjove Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darotebeivadovaukit ssveika nuovoka Nesinaudokite...

Страница 151: ...osi metu laidas pa eid iamas i karto i traukite j i maitinimo lizdo Nelieskite laido tol kol jo neatjung te nuo maitinimo altinio Jei laidas pa eistas ar nusid v j s prietaiso nenaudokite Jei reikia j...

Страница 152: ...to priemon je kai kar ta arba alta Akumuliatoriaus nedeginkite Netinkamomiss lygomisi akumuliatoriaus gali i tek ti skystis nelieskite jo Jei atsitiktinai prisiliet te nuplaukite vandeniu Jei skys io...

Страница 153: ...prietaisui atsitrenkus pa alin objekt ap i r kite ar prietaisas neapgadintas ir jei reikia pasir pinkite kad prie j v l paleid iant ir naudojant b t pataisytas Prietaisui prad jus ne prastai vibruoti...

Страница 154: ...inkamai u dengtas ol s i metimo latako dangtis ol s d reikia reguliariai i tu tinti nes prie ingu atveju ol s i kratymo lovel u kim ol s nuopjovos Jei vej tik pakerpate ir nupjaut ol norite palikti an...

Страница 155: ...gaudytuvas n ra susid v j s ar suged s Po kiekvieno naudojimo i valykite rengin sausu velnaus audinio gabal liu Bet kuri apgadint detal leid iama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo...

Страница 156: ...Apribokite darbo laikotarp per dien Jei jums pasirei kia kokie nors ios b kl s simptomai nedelsdami nutraukite darb ir kreipkit s gydytoj SP JIMAS Ilgiau naudojant rankis kelia su eidim pavoj ir apsun...

Страница 157: ...ntuotas normas ES alies kur jis buvo nupirktas EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties enklas II klas s renginys dviguba izoliacija Paleisti Stabdyti Maitinimas Akumuliatorinis DC 18 V Maitinim...

Страница 158: ...iranguid Laste j rele tuleb piisavalt valvata et nad seadmega ei m ngiks Seadmega t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage seadet v sinuna v i haigena ega siis...

Страница 159: ...ise m rke Kui juhe saab t tamise ajal vigastada siis hendage see kohe lahti rge puudutage toitejuhet enne kui see on vooluv rgust lahti hendatud Kui juhe on vigastada saanud siis rge seadet kasutage K...

Страница 160: ...tumisel p rduge arsti poole V ljapritsiv akuvedelik v ib tekitada naha rritust v i p letust MURUNIIDUKI OHUTUSEESKIRJAD Enne kasutamist kontrollige v lise vaatluse teel et l iketerad l iketerade poldi...

Страница 161: ...age l tvunud osad V ltige auke vagusid konarusi kive ja muid varjatud objekte Ebatasane pinnas v ib p hjustada libisemist ja kukkumist Veenduge et mootori kaabel ei ole kinni j nud muljutud v i muudmo...

Страница 162: ...pikeneb aku t hjenemise aeg Tihedat muru k rpige parima j udluse saavutamiseks alati esmalt he kolmandiku k rguselt v i v hem TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE Seisake mootor ja lahutage s tek nla juhe v...

Страница 163: ...oldi kinnituse kontrollimise ajal v ga ettevaatlik ning kandke tugevdatud kaitsekindaid rakulunud ja vigastatud l iketerad ning poldid tuleb asendada komplektis et s ilitada tasakaalustatus L iketera...

Страница 164: ...6 Kiirvabastuse fiksaator 7 L ikek rguse reguleerimise hoob 8 Tagaratas 9 Esiratas 10 Laadija 11 Aku 12 Toitejuhe 13 Mult imissulgur 14 L litusv ti 15 Akupesa kaas 16 Mootori juhtkaabli kinniti 17 Mo...

Страница 165: ...vad osad v i tarvikud M rkus Hoiatus J rgnevad m rks nad ja selgitused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis ku...

Страница 166: ...ili ora avaju ovaj proizvod Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom Budite na oprezu...

Страница 167: ...oristiti ure aj ako je kabel o te en ili istro en Ako trebate koristiti produ ni kabel osigurajte da je prikladan za kori tenje na otvorenom i da ima dovoljan kapacitet za napajanje proizvoda Produ ni...

Страница 168: ...ili o te eni Kako biste odr ali ravnote u zamijenite istro ene ili o te ene o trice i svornjake u sklopovima O tica na proizvodu je o tra Budite pa ljivi i nosite za titne rukavice kada postavljate za...

Страница 169: ...o te en tijekom sklapanja ili preklapanja ru ke DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU UPOZORENJE Zbog izbjegavanja opasnosti od po ara jednim kratkim spojem opasnosti od ozljeda ili o te enja pro...

Страница 170: ...ko biste trenutni uvjet kosilice prilagodili kosilici Ve a visina ko enja produljije vijek trajanja baterije Za najbolju u inkovitost uvijek kosite tre inu ili manje ukupne visine trave PRIJEVOZ I SKL...

Страница 171: ...vljate zamijenjujete istite ili provjeravate sigurnost vijaka Kako biste odr ali ravnote u zamijenite istro ene ili o te ene o trice i svornjake u sklopovima Vijci no a moraju biti propisno zategnuti...

Страница 172: ...b za ru ku 5 Kutija za travu 6 Nateza za brzo otpu tanje 7 Ru ica za namje tanje visine rezanja 8 Stra nji kota 9 Prednji kota 10 Punja 11 Baterija 12 Kabel za napajanje 13 Usitnjiva 14 klju za kontak...

Страница 173: ...rodan odvojeno Napomena Upozorenje Sljede e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj proizvod OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja...

Страница 174: ...spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Izdelka ne uporabljajte e ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do hudi...

Страница 175: ...i H05 VV F Pred vsako uporabo preverite morebitno prisotnost po kodb kabel za uporabo vedno odvijte saj se lahko zviti kabli pregrejejo Po kodovane podalj evalne kable ne smete popravljati temve jih z...

Страница 176: ...rokavice kadar name ate menjate istite ali preverjate pritrditve elementov na izdelku Po kodovane ali ne itljive nalepke naj zamenjajo v poobla enem servisnem centru Pogosto preverjajte ali so vse ma...

Страница 177: ...rnosti po ara po kodb ali okvar na proizvodu orodja izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v teko ine in poskrbite da ne bo prihajalo do vdora teko in v naprave in akumulatorje...

Страница 178: ...e tretjino celotne vi ine trave ali manj TRANSPORT IN SHRANJEVANJE Ustavite izdelek odstranite izolacijski klju in akumulator ali ga izklopite iz elektri ne napeljave Prepri ajte se da so se vsi premi...

Страница 179: ...i nimi podatki izdelka v tem priro niku ODPRAVLJANJE ZAMA ITVE Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski klju in odstranite akumulator Prepri ajte se da so se vsi premikajo i se deli popolnoma zaus...

Страница 180: ...razumite vsa navodila Upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Nosite za ito za u esa Nosite za ito za o i Ne uporabljajte je na pobo jih z naklonom ve jim od 15 Vedno kosite pre no po pobo ji...

Страница 181: ...eganja pri uporabi izdelka NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete...

Страница 182: ...osob m ktor nie s obozn men s t mto n vodom obsluhova isti alebo vykon va dr bu tohto produktu Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Deti musia by pod primeran m dozorom aby sa ne...

Страница 183: ...nac m pr dom maxim lne 30 mA Skontrolujte nap jac a predl ovac k bel i nie s po koden alebo opotreben Ak sa k bel pri pou van po kod okam ite ho odpojte z elektrickej siete Pred odpojen m nap jania sa...

Страница 184: ...h a vyh adajte lek rsku pomoc V pary m u sp sobi podr denie d chac ch ciest Nenech vajte akumul torov jednotku vo vozidle pri vysok ch alebo n zkych teplot ch Akumul tor nespa ujte Za nevhodn ch podmi...

Страница 185: ...en m alebo pr cou na zariaden pred odpojen m skrinky na tr vu alebo otvoren m krytu vypr zd ovacieho abu tr vy po z sahu cudz m predmetom pred op tovn m spusten m a pou it m zariadenia skontrolujte i...

Страница 186: ...y iu rezn v ku Ak chcete zhroma ova nasekan zvy ky tr vy na el likvid cie vyberte mul ovaciu z slepku a namontujte lapa tr vy pri om vypr zd ovac ab tr vy mus by spr vne zakryt Skrinku na tr vu pravid...

Страница 187: ...zpe nostn ch d vodov vyme te v etky opotreben alebo po koden diely Pravidelne a asto kontrolujte zachyt va tr vy i nie je opotrebovan alebo po koden Po ka dom pou it vy istite produkt m kkou suchou tk...

Страница 188: ...sen pr pady kedy hlavn m faktorom prispievaj cim k Raynaudovmu syndr mu bolo studen po asie Po ka dom ur itom asovom seku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest...

Страница 189: ...ho spracovania Vyhovuje v etk m regula n m norm m v krajine E v ktorej bol v robok zak pen Euro zijsk zna ka zhody Ukrajinsk ozna enie zhody Zariadenie triedy II dvojit izol cia tart Stop Nap janie Ak...

Страница 190: ...188...

Страница 191: ...15 OFF 30 mA H05 RN F H05 VV F 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 192: ...190...

Страница 193: ...5 cm 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 194: ...192...

Страница 195: ...B A A B 193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 196: ...194...

Страница 197: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 217 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 198: ...13 14 15 16 17 15 15 EC EurAsian II 196...

Страница 199: ...DC 18 V AC 230 V 197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 200: ...15 198...

Страница 201: ...30 H05 RN F H05 VVF 199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 202: ...200...

Страница 203: ...5 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 204: ...B A B12 202...

Страница 205: ...203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 206: ...204...

Страница 207: ...217 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 15 205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 208: ...II 18 230 206...

Страница 209: ...Yerel y netmelikler kullan c n n ya na k s tlama getirebilir r nle oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklara uygun ekilde nezaret edilmelidir Tetikte olun yapt n z i i izleyin ve r n kullan rken sa...

Страница 210: ...r kontrol edin E er kablo kullan m s ras nda zarar g r rse kabloyu derhal g kayna ndan ay r n G kayna n ay rmadan nce kabloya dokunmay n E er kablo zarar g rm veya a nm sa r n kullanmay n Uzatma kablo...

Страница 211: ...z temas eden yeri suyla y kay n E er s v g zlerinize temas ederse ek olarak t bbi yard m al n Pilden bo alan s v tahri e veya yan klara neden olabilir M B ME MAK NES G VENL K UYARILARI Kullanmadan nce...

Страница 212: ...nce gerekli onar mlar yap n e er r nler anormal ekilde titremeye ba larsa derhal inceleyin zellikle b aklardaki hasarlar incelerken t m hasarl par alar de i tirin veya onar n Herhangi bir gev ek par...

Страница 213: ...ederken en etkin al acak ve kesecek ekilde tasarlanm t r KABLOSUZ MOD N Pilin al ma s resi imin durumu uzunlu u ve yo unlu una ba l d r Bi ilecek imin mevcut durumuna uyacak ekilde im bi me makinesin...

Страница 214: ...i b aklar ve makinenin sabit par alar aras na s k mas n nlemek i in makine zerinde ayar yaparken dikkatli olun B aklara bak m yaparken g kayna n n kapal olmas na ra men b aklar n yine de d nd r lebile...

Страница 215: ...n ld nda d zenli molalar verdi inizden emin olun R N N Z TANIYIN Bkz sayfa 217 1 Ba latma butonu 2 A ma kapama kolu 3 Kulp 4 Kulp Topuzu 5 im toplama sepeti 6 H zl b rakma sabitleyici 7 Kesme y ksekli...

Страница 216: ...ektrik 230 V AC BU KILAVUZDAK SEMBOLLER Ayr sat lan par alar veya aksesuarlar Not Uyari A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenm...

Страница 217: ...x 2 x 2 15 mm x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 STOP GO x 1 x 1 x 1 RY18LMH37A 225 RY18LMH37A 250 RY18LMH37A 225 RY18LMH37A 250 215...

Страница 218: ...15 mm x 1 x 2 x 2 STOP GO x 1 x 1 x 1 x 1 RY18LMH37A 0 216...

Страница 219: ...15 16 17 9 8 6 7 5 3 4 1 2 10 13 14 12 11 217...

Страница 220: ...1 2 3 6b 1 2 STOP GO 218...

Страница 221: ...1 6 2 5 3 4 1 5 6 4 7 3 2 1 2 2 2 1 3 3 1 3 7a 1 2 3 5 4 1 2 A B 2 A B 4 5 6a 7b 8 9 219...

Страница 222: ...220...

Страница 223: ...6 2 1 3 4 5 6 p 223 p 227 p 227 p 229 p 225 p 228 STOP GO 221...

Страница 224: ...STOP GO p 230 p 232 p 233 p 234 222...

Страница 225: ...4 1 2 3 1 2 2a 1a 15 Max 15 223...

Страница 226: ...2 1 3 1 4 2 3 2b 1b B A 1 2 A B 2 3 224...

Страница 227: ...15 Max 15 4 1 2 3 1 2 2a 1a 225...

Страница 228: ...2 1 3 1 4 2 3 2b 1b B A 1 2 A B 2 3 226...

Страница 229: ...1 2 1 2 3 1 3 2 1 2 2 2 1 1 227...

Страница 230: ...228...

Страница 231: ...2 1 3 4 5 6 6 2 1 3 4 5 6 6 2 1 3 4 5 6 229...

Страница 232: ...1 4 5 3 2 1 2 3 4 1a 1b 3 2 230...

Страница 233: ...1 2 1 2 4 5 6 7 231...

Страница 234: ...232...

Страница 235: ...STOP GO STOP GO 1 3 2 STOP GO 1 2 233...

Страница 236: ...1 3 2 2 3 2 1 1 2 3 1 4 5 3 2 1a 1 2 3 4 1b 234...

Страница 237: ...7 1 2 4 2 1 5 2 1 6 20191204v1d7 235...

Страница 238: ...tora de c sped Capacit del contenitore di raccolta Blade bolt torque Couple de serrage du boulon de lame Drehmoment der Messerschraube Par de torsi n de los pernos de la cuchilla Coppia di serraggio d...

Страница 239: ...l mina Moment for klingebolt tdragningsmoment bladskruv 35 40 Nm Nederlands Portugu s Dansk Svenska Accu en oplader Bateria e carregador Batteri og oplader Batteri och batteriladdare Model Modelo Mode...

Страница 240: ...motnost bez baterie Ruohonker j n kapasiteetti Oppsamlerens kapasitet Pojemno pojemnika na traw Kapacita sb rn ho ko e Ter pultin v nt momentti Dreiemoment for knivbolten Moment dokr cania ruby no a U...

Страница 241: ...iscului t ietor Asmens skr ves novilk anas sp ks Peilio var to u ver imo j ga 35 40 Nm Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Akkumul tor s t lt Bateria i nc rc torul Akumulators un l d t js Akumuliatorius...

Страница 242: ...Kapacitet hvata a trave Zmogljivost iztresi a Objem zbern ho ko a L iketera poldi pingutusmoment Zatezni moment vijka za pri vr ivanje no a Navor vijaka za pritrditev rezila Kr tiaci moment skrutky no...

Страница 243: ...5 40 Nm Turce Pil ve arj cihaz Model RY18LMH37A 0 RY18LMH37A 225 Pil not included RB18L25 x 2 A rl k 0 455 kg arj cihaz not included RC18120 Uyumlu pil tak mlar RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L26...

Страница 244: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Страница 245: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Страница 246: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Страница 247: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Страница 248: ...our d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service...

Страница 249: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 250: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 251: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 252: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 253: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 254: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 255: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 256: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 257: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 258: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 259: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 260: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 261: ...che Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71...

Страница 262: ...Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij v...

Страница 263: ...me t ten ett tuotteet Hybridiruohonleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RY18LMH37A Sarjanumeroalue 47516401000001 47516401999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 4...

Страница 264: ...t Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto pr...

Страница 265: ...iseks volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Wi...

Страница 266: ...ner lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izde...

Страница 267: ...3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT Direktifi Ek VI uy...

Страница 268: ......

Страница 269: ......

Страница 270: ......

Страница 271: ...GP Alle rettigheter forbeholdt RU RYOBI Ryobi Limited 2019 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 Techtronic Cordless GP Ws...

Страница 272: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961479022 01...

Результаты поиска

Содержание RY18LMH37A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY18LMH37A, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RY18LMH37A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды