Ryobi RY141612 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 24 / 60

background image

6 — Français

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.
Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE

NOM

DÉSIGNATION / EXPLICATION

V

Volts

Tension

A

Ampères

Intensité

Hz

Hertz

Fréquence (cycles par seconde)

W

Watts

Puissance

Courant alternatif

Type de courant

no

Vitesse à vid

Vitesse de rotation à vide

Construction de classe II

Construction à double isolation

.../min

Par minute

Tours, coups, vitesse périphérique, orbites, etc., par minute

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание RY141612

Страница 1: ...avant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 R gles de s curit particuli res 3 4 Symboles 5 6 Caract ristiques lectriques 7 Caract ristiques 8 Assemb...

Страница 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a...

Страница 3: ...on d alimentation cable de alimentaci n I Nozzle storage rangement de buses almacenamiento para boquilla J High pressure hose and power cord storage strap boyau haute pression et courroie de rangement...

Страница 4: ...au entrada de agua B Garden hose tuyau d arrosage manguera de jard n C Screen tamis cedazo A On off switch commutateur marche arr t interruptor de encendido A Trigger g chette gatillo B Lock out verro...

Страница 5: ...protector protecteur de pompe protector de bomba Fig 11 Fig 14 Fig 15 Fig 16 A Straightened paper clip trombone droit clip para papel abierto B Nozzle embout boquilla A B A Soap injection hose filter...

Страница 6: ...hat are intended for outdoor use Theseextensioncordsareidentifiedbyamarking Acceptable for use with outdoor appliances store indoors while not in use Use only extension cords having an electrical rati...

Страница 7: ...emove all objects such as rocks broken glass nails wire or string which can be thrown or become entangled in the machine Do not use product if switch does not turn it off Have switch replaced by an au...

Страница 8: ...m these instructions also Do not use acids alkalines solvents flammable material bleaches or industrial grade solutions in this product These products can cause physical injuries to the operator and i...

Страница 9: ...or fittings Risk of Explosion Do not spray flammable liquids Flammable liquids and their vapors are explosive and can cause severe burns or death Kickback To reduce the risk of injury from kickback ho...

Страница 10: ...you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power Alternating Current Type of current...

Страница 11: ...nal metal motor components with protecting insulation Double insulated products do not need to be grounded WARNING The double insulated system is intended to protect the user from shock resulting from...

Страница 12: ...and off POWER CORD STORAGE Once the power cord is rolled hang it on the right side of the machine along with the high pressure hose using the hook and loop strap to secure in place TRIGGER HANDLE The...

Страница 13: ...ghten the hose securely to the pump NOTE Be careful to avoid cross threading which can cause the hose to leak during use n Pull on the hose to be certain it is properly secured CONNECTING THE GARDEN H...

Страница 14: ...tdoor furniture powered or non powered garden equipment gutters window screens grills playground equipment etc Always test in an inconspicuous area first STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER See...

Страница 15: ...or the job RefertotheNozzleSelectionGuideformoreinformation about which nozzle to choose WARNING NEVER remove nozzles without first turning off the motor disconnecting the power supply relieving the w...

Страница 16: ...ions which can damage the pump or cause property damage Many detergents may require mixing prior to use Prepare cleaning solution as instructed on the solution bottle Always test in an inconspicuous a...

Страница 17: ...d is necessary this must be done by an authorized service center in order to avoid a safety hazard NOZZLE MAINTENANCE See Figure 14 Excessive pump pressure a pulsing sensation felt while squeezing the...

Страница 18: ...e or alter the pump may dam age the pressure washer and void your product warranty STORING THE PRESSURE WASHER See Figures 15 16 NOTE Regular use of pump protector will give you better performanceofth...

Страница 19: ...s clogged or dirty Provide adequate water flow Check connections and or replace trigger handle Clean nozzle Contact authorized service center Squeeze trigger on trigger handle to remove air from line...

Страница 20: ...re 1 Utiliser uniquement des cordons prolongateurs con us pour l ext rieur Ces cordons prolongateurs sont tiquet s Compatibles avec les appareils ext rieurs entreposer l int rieur lorsque le produit n...

Страница 21: ...uit en fonctionnement sans surveillance Ne pas s loigner de le produit avant qu il soit parvenu un arr t complet Garder le moteur d pourvu d herbe feuilles ou graisse pour r duire le risque d incendie...

Страница 22: ...en bon tat Quand vous utilisez le cordon d extension assurez vous d utiliser un cordon de calibre appropri pour rapporter le courant que votre produit soutirera Pour un cordon d extension de 7 6 m 25...

Страница 23: ...ion Ne pas vaporiser de liquides inflammables Liquides inflammables et leurs vapeurs sont explosifs et peuvent entra ner des br lures graves ou mortelles Rebond Pour r duire le risque de blessure suit...

Страница 24: ...d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION V Volts Tension A Amp res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watts Puissance Courant al...

Страница 25: ...liques sont isol es des parties m talliques du moteur interne par une isolation protectrice Des produits double isolation n ont pas besoin de mise terre AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est c...

Страница 26: ...R MARCHE ARR T Cet interrupteur permet de mettre la laveuse pression en marche et l arr t SUPPORT DE RANGEMENT POUR CORDON D ALIMENTATION Une fois le cordon d alimentation enroul le suspendre sur le c...

Страница 27: ...TE Prendre soin d viter la d formation du filetage ce qui peut causer des fuites au tuyau pendant l utilisation n Tirer sur le tuyau pour s assurer qu il est solidement assujetti BRANCHER LE TUYAU D A...

Страница 28: ...res comme les murs ext rieurs de la maison le parement les cl tures briques b ton pierres etc n Laver les bateaux mobilier ext rieur quipements de jardinage motoris s ou manuels goutti res moustiquair...

Страница 29: ...e verrouillage jusqu ce qu il s enclenche dans la fente Pour d sengager le verrouillage n Appuyer sur le bouton de verrouillage pour le mettre dans sa position originale Commencer en pla ant la buse u...

Страница 30: ...flexible des surfaces chaudes et des ar tes coupantes n Ne pas tirer l unit par le tuyau haute pression n Ne pas laisser le tuyau s craser ou s enrouler autour des objets NETTOYAGE AVEC DU D TERGENT...

Страница 31: ...essus de la machine pr vu cet effet n S lectionner la buse appropri e pour le travail Consulter le tableau la page pr c dente pour choisir la buse appropri e n Commencer la pulv risation d eau au haut...

Страница 32: ...uli rement la pompe Si vous constatez une fuite d huile autour des joints d tanch it de la pompe confiez la r paration de la laveuse pression un centre de r parations qualifi La pompe de la laveuse pr...

Страница 33: ...u sale Fournir un d bit d eau ad quat V rifier des connexions et ou remplacer la lancette Nettoyer la buse Contacter un centre de r parations agr Appuyer sur la g chette de la lancette pour chasser l...

Страница 34: ...n cuentan con laidentificaci n Acceptableforusewithoutdoorappliances store indoors while not in use Se puede emplear con dispositivos para el aire libre Guarde en ambientes cerrados cuandonoseloutili...

Страница 35: ...pia y libre de aceite y grasa Siempre utilice un pa o limpio para la limpieza de la unidad Nunca utilice fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo ni solventes para limpiar la producto...

Страница 36: ...s de extensi n para exteriores que lleven las marcas SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTW A o SJTOWA Estos cordones est n aprobados para el uso en el exterior y reducen el riesgo de descargas el ctricas...

Страница 37: ...a manguera ni acoplador Riesgo de explosi n No pulverice l quidos inflamables L quidos inflamables el combustible y sus vapores del mismo son explosivos y pueden causar quemaduras graves e incluso la...

Страница 38: ...tilizar mejor y de manera m s segura la herramienta S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N V Voltios Voltaje A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo W Watts Potencia Corriente alt...

Страница 39: ...de tres conductores con conexi n a tierra Todas las partes met licas expuestas est n aisladas de los componentesmet licosinternosdelmotorpormediodeaislamiento de protecci n No es necesario conectar a...

Страница 40: ...ALMACENAMIENTO DEL CORD N EL CTRICO Una vez que la cord n el ctrico est enrollada cu lguela en el lado derecho de la m quina con manguera de alta presi n utilizandolatiradeganchoylazadaparaajustarlac...

Страница 41: ...ar la rosca ya que esto podr a provocar que la manguera pierda durante su uso n Tire de la manguera para asegurarse de que est debidamente asegurada C MO CONECTAR UNA MANGUERA DE JARD N A LA LAVADORA...

Страница 42: ...es de casas revestimientos de muros exteriores cercas paredes de ladrillo hormig n o piedra etc n Limpiar botes muebles de patio equipos de jardiner a el ctricos o no canalones paneles de ventanas par...

Страница 43: ...el nivel de limpieza deseado Si est demasiado cerca el chorro puede da ar la superficie que est limpi ndose SELECCI N DE LA BOQUILLA CORRECTA DE CONEXI N R PIDA PARA CADA TRABAJO Vea la figura 10 Cad...

Страница 44: ...n centro de servicio al cliente autorizado para obtener m s informaci n AVISO USE S LO DETERGENTES DISE ADOS PARA LAVADORAS DE PRESI N No utilice los detergentes caseros soluciones cidas alcalinas bla...

Страница 45: ...Comience por la parte superior por enjuagar y avance hacia abajo traslapando cada pasada USO DEL PROTECTOR DE BOMBA Vea la figura 13 El uso regular del protector para bombas comercialmente disponible...

Страница 46: ...n a un centro de servicio calificado para que la repare La bomba de la lavadora de presi n no contiene piezas que pueda reparar el usuario Cualquier intento de realizar el mantenimiento de la bomba o...

Страница 47: ...el gatillo Limpie la boquilla Comun quese con un centro de servicio autorizado Oprima el gatillo del mango del gatillo para eliminar el aire del conductor Retire el filtro de entrada de agua enjuague...

Страница 48: ...ENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre...

Страница 49: ...4 in Quick Connect Plug Deck Width 12 in Maximum Pressure up to 2 300 psi Maximum Water Flow 1 4 gpm Maximum Inlet Water Temperature 140 F INSTALLING THE SURFACE CLEANER ON THE SPRAY WAND See Figure 1...

Страница 50: ...oint the spray bar openings at your face n Using a fine needle free any foreign materials clogging or restricting the nozzle n Using a garden hose flush debris out of nozzle by back flush ing running...

Страница 51: ...ale jusqu 2300 psi D bit d eau maximal 5 3 l 1 4 gal par minute Temp rature maximum d arriv e d eau 60 C 140 F INSTALLATION DU NETTOYEUR DE SURFACE SUR LA LANCE D ARROSAGE Voir la figure 1 n Tirer la...

Страница 52: ...rre de pulv risation vers le visage n l aide d une aiguille fine retirer toute mati re trang re engorgeant ou obstruant la buse n l aide d un tuyau de jardin retirer les d bris se trouvant dans la bus...

Страница 53: ...aforma 304 8 mm 12 pulg Presi n m xima hasta 2300 psi Flujo m ximo de agua 5 3 lpm 1 4 gpm Temperatura m xima de agua de entrada 60 C 140 F INSTALACI N DEL LIMPIADOR DE SUPERFICIE EN EL TUBO ROCIADOR...

Страница 54: ...manguera de jard n expulse de la boquilla toda la basura presente con un contraflujo haciendo pasar hacia atr s agua por la boquilla o sea del exterior hacia el interior n Vuelva de boquilla y la ganc...

Страница 55: ...em these instructions also PRODUCT SPECIFICATIONS Connection 1 4 in Quick Connect Plug Inlet Maximum Pressure up to 3300 psi Maximum Water Flow 4 GPM Maximum Water Temperature 140 F APPLICATIONS You m...

Страница 56: ...or apply ing detergent to items located nearby NOTE When pointing the spray wand upward water may discharge from the sides of the spray wand nozzle To stop this discharge point the spray wand downward...

Страница 57: ...NIQUE Raccord Connecteur rapide de 6 35 mm 1 4 po Pression maximum Jusqu 3 300 psi D bit d eau maximal 15 LPM 4 gpm Temp rature maximum d eau 60 C 140 F APPLICATIONS Ce produit peut tre utilis pour le...

Страница 58: ...qu ce symbole elle produit un jet en ventail Utiliser ce r glage pour appliquer du d tergent sur certains l ments proximit NOTE En dirigeant la lance d arrosage vers le haut de l eau peut s couler des...

Страница 59: ...ones ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Conexiones Clavija de entrada de la unidad de conexi n r pida de 6 35 mm 1 4 pulg Presi n m xima hasta 3 300 psi Flujo de agua m ximo 15 LPM 4 gpm Maximum Water Temp...

Страница 60: ...etergente en lugares ubicados en las cercan as NOTA Cuando apunte el tubo rociador hacia arriba es posible que salga agua por los costados de la boquilla del tubo rociador Para detener esta descarga a...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RY141612

WashSmart WA4127G1

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 100

Бренд: Dawlance Страницы: 11

Бренд: Amana Страницы: 24

Бренд: Lavor Страницы: 64

Бренд: GreenWorks Страницы: 30

Бренд: Indesit Страницы: 48

Бренд: Daewoo Страницы: 57

Бренд: Daewoo Страницы: 7

Бренд: Candy Страницы: 17

Бренд: Candy Страницы: 41

Бренд: Candy Страницы: 120

RO 496DWMC7/1-S

Бренд: Candy Страницы: 132

Lavatrice CS44 128TXME/2-S

Бренд: Candy Страницы: 136

RP586BWMBCB/1-S

Бренд: Candy Страницы: 145

Бренд: Panasonic Страницы: 50

Бренд: Asco Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды