Ryobi RY1400SF35A, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 157 / 192

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del producto Caratteristiche del prodotto Productgegevens Características do aparelho Produktspecifikationer
Electric Scarifier Scarificateur électrique
Elektro-Vertikutierer
Escarificador eléctrico Scarificatore elettrico
Elektrische vericuteerder
Escarificador elétrico
Elektrisk plænelufter
Model Modèle Modellnummer Modelo Modello Model Modelo Model RY1400SF35A RY1400SF35B
Rated power Puissance nominale Nennleistung Potencia nominal Potenza nominale Nominaal vermogen Potência nominal Mærkeeffekt 1400 W 1400 W
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal Mærkespænding 230-240 V 50 Hz 230-240 V 50 Hz
Working width Largeur de travail : Funktioniert mit: Anchura de trabajo: Larghezza di lavoro: Werkbreedte: Largura de trabalho: Arbejdsbredde: 350 mm 350 mm
Working heights Hauteurs de travail Arbeitshöhen Alturas de trabajo Altezze di lavoro Werkhoogte Alturas de trabalho Arbejdshøjder -12mm, -8mm, -4mm, 2mm -12mm, -8mm, -4mm, 2mm
No-load blade speed Vitesse de lame à vide Messergeschwindigkeit ohne
Belastung
Velocidad de la cuchilla sin carga Velocità lama senza carico Snelheid van het snijblad zonder
belasting
Velocidade da lâmina sem carga Bladhastighed uden belastning
3300/min 3300/min
Aerator roller
Rouleau aérateur
Rasenlüfterwalze Rodillo del aireador Rullo areatore Beluchtingsrol Rolo do aerador Plænelufterrulle not included included
Debris catcher Collecteur de débris Schmutzfänger Colector de residuos Contenitore detriti Puinopvanger Coletor de resíduos Opsamler not included 55 L
Vibration level (in accordance with
EN 50636-2-92 Annex CC)
Niveau de vibration (selon
l'Annexe CC de EN 50636-2-92)
Vibrationsgrad (gemäß Anhang
CC von EN 50636-2-92)
Nivel de vibración (de acuerdo con
el Anexo CC de EN 50636-2-92)
Livello vibrazioni (secondo quanto
disposto dall'Allegato CC della
Direttiva EN 50636-2-92)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met bijlage CC
van EN 50636-2-92)
Nível de vibração (em
conformidade com o Anexo CC de
EN 50636-2-92)
Vibrationsniveau (iht. bilag CC til
EN 50636-2-92)
Left handle
Poignée gauche
Linker Handgriff
Empuñadura izquierda
Manico sinistro Linkerhandvat
Pega esquerda
Venstre håndtag 5.2 m/s
2
5.2 m/s
2
Right handle
Poignée droite
Rechter Handgriff Empuñadura derecha Impugnatura destra Rechter handvat Pega direita Højre håndtag 5.4 m/s
2
5.4 m/s
2
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed K = 1.5 m/s
2
K = 1.5 m/s
2
Noise emission level (in
accordance with EN 50636-2-92
Annex DD)
Niveau d'émission sonore (selon
l'Annexe DD de EN 50636-2-92)
Geräuschemission (gemäß
Anhang DD von EN 50636-2-92)
Nivel de emisión de ruido (de
acuerdo con el Anexo DD de EN
50636-2-92)
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
dall'Allegato DD della Direttiva EN
50636-2-92)
Geluidsemissieniveau (in
overeenstemming met bijlage DD
van EN 50636-2-92)
Nível de emissão de ruído (em
conformidade com o Anexo DD de
EN 50636-2-92)
Støjemissionsniveau (iht. bilag DD
til EN 50636-2-92)
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau
L
wA
= 98.3 dB L
wA
= 98.3 dB
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed K = 1.6 dB(A) K = 1.6 dB(A)
A-weighted sound pressure
level
Niveau de pression sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión acústica
ponderada en A
Livello di pressione sonora
pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Nível de pressão sonora
ponderada A
A-vægtet lydtryksniveau
L
pA
= 84.9 dB L
pA
= 84.9 dB
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed K = 3 dB(A) K = 3 dB(A)