background image

LV

 

GARANTIJAS PAZIŅOJUMS

Šī produkta izejmateriālu un ražošanas defektus divdesmit četrus (24) mēnešus 

sedz garantija, kas stājas spēka no rēķina vai piegādes dokumenta izrakstīšanas 

datuma.

Normālas  nolietošanas,  nepilnvarotas/nepareizas  apkopes/apiešanās  vai 

pārslodzes  radītos  defektus  garantija  nesedz;  garantija  neattiecas  arī  uz 

akumulatoriem, spuldzītēm, asmeņiem, kaltiem.
Ja garantijas perioda laikā radusies kļūme, atgrieziet 

NEIZJAUKTU

 produktu 

ar iegādi apstiprinošiem dokumentiem savam dīlerim vai tuvākajā Ryobi servisa 

centrā.
Garantija neskar ar likumu noteiktās tiesības attiecībā uz defektīviem produktiem.

AUTORIZĒTS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvāko autorizēto apkalpošanas centru, apmeklējiet ryobitools.eu.

SL

 

GARANCIJSKA IZJAVA

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne 

sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalnem 

računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku.
Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblaščena 

ali  neustrezna  uporaba  ali  vzdrževanje,  ali  preobremenitev,  je  izvzeto  iz  te 

garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložki, žarnice, 

rezila, pribor, vrečke.
Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da 

ga 

NERAZSTAVLJENEGA

, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vašemu 

prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi 

izdelki daje zakon.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na ryobitools.eu.

LT

 

GARANTINIS PAREIŠKIMAS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mėnesius, pradedant nuo pirmojo pirkimo ar 

pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiagų ir gamybos defektų.
Defektai dėl įprasto naudojimo ir nusidėvėjimo, netinkamo ir neleistino naudojimo 

ir priežiūros ar perkrovų į garantijos apimtį neįeina. Taip pat garantija neteikiama 

tokiems priedams kaip baterijos, lemputės, antgaliai.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu 

NEIŠARDYTĄ

 prietaisą su pirkimo datos 

įrodymu grąžinkite pardavėjui arba į artimiausią „Ryobi“ techninio aptarnavimo 

centrą. 
Jūsų  statutinės  teisės  gedimų  turinčių  produktų  atžvilgiu  garantijos  nėra 

apribojamos.

ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite 

interneto svetainėje ryobitools.eu.

SK

 

ZÁRUKA- ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v dĺžke 24 

mesiacov, akumulátory a nabíjačky 12 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.
Chyby  spôsobené  normálnym  opotrebovaním,  nedovolenou  /  nesprávnou 

údržbou / narábaním, alebo preťažením, sú z tejto záruky vylúčené podobne 

ako príslušenstvo ako čepele, hroty.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím 

NEROZOBRANÝ

 s dokladom 

o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného centra Ryobi.
Vaše zákonné práva ohľadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené touto 

zárukou.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku 

ryobitools.eu.

ET

 

GARANTIIAVALDUS

Käesoleva toote garantii katab kahekümne nelja (24) kuu jooksul materjali ja 

tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis tõestatakse arve või 

saatelehe kuupäevast.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/väära hooldamise või ülekoormuse 

käigus tekkinud defektid käesoleva garantii alla ei kuulu, nagu ei kuulu garantii 

alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed.
Garantiiperioodil esineva tõrke korral tagastage toode palun 

LAHTI VÕTMATA

 

ning koos ostu tõendava
dokumendiga oma kohalikule edasimüüjale või lähimasse Ryobi 

hoolduskeskusesse.
Garantii ei mõjuta teie seaduslikke õigusi defektsete toodete suhtes.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.

EL

 

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτό το προϊόν Ryobi φέρει εγγύηση κατά των κατασκευαστικών ελαττωμάτων και 

των ελαττωματικών τμημάτων για μια διάρκεια εικοσιτεσσάρων (24) μηνών, από 

την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρωτότυπο του τιμολογίου που καταρτίστηκε 

από τον μεταπωλητή για τον τελικό χρήστη.
Οι φυσιολογικές φθορές ή εκείνες που θα προκληθούν από μη φυσιολογική ή μη 

επιτρεπτή χρήση ή συντήρηση, ή από υπερφόρτιση δεν καλύπτονται από την 

παρούσα εγγύηση καθώς και τα εξαρτήματα όπως μπαταρίες, λάμπες, μύτες, 

σακούλες.
Σε περίπτωση κακής λειτουργίας κατά την περίοδο εγγύησης, παρακαλείστε να 

απευθύνετε το προϊόν 

ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ

, με την απόδειξη αγοράς, στον 

προμηθευτή σας ή στο κοντινότερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Ryobi.
Τα  νόμιμα  δικαιώματά  σας  που  αφορούν  στα  ελαττωματικά  προϊόντα  δεν 

αμφισβητούνται από την παρούσα εγγύηση.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ

Για  να  εντοπίσετε  ένα  εξουσιοδοτημένο  κέντρο  σέρβις  στην  περιοχή  σας, 

επισκεφτείτε τη σελίδα ryobitools.eu.

HR

 

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i četiri 

(24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavač izdao 

krajnjem korisniku.

Oštećenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim 

korištenjem ili održavanjem ili pak prevelikim opterećenjem nisu uključena u ovu 

garanciju, kao ni dodaci poput baterija, žarulja, noževa, vrhova, torbi.
U slučaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod koji 

NISTE RASTAVLJALI

 zajedno s dokazom o kupnji pošaljite vašem dobavljaču ili 

najbližem Ovlaštenom Ryobi servisu. Vaša prava koja se odnose na neispravne 

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

Za pronalaženje ovlaštenog servisnog centra pored vas posjetite ryobitools.eu. 

proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje.

TR

 

GARANTİ - ŞARTLAR

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına ve kusurlu parçalara karşı satıcı tarafından son 

kullanıcıya verilmiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay boyunca 

garantilidir.

Normal kullanım sonucunda yıpranmalar, anormal ya da izin verilmeyen kullanım 

ya da bakım, ya da aşırı yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, bıçaklar, 

rakorlar,  torbalar  gibi  aksesuarlar  sözkonusu  garantinin  dışındadır.  Garanti 

dönemi süresinde meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü 

SÖKMEDEN

 

satınalma belgesi ile yetkili satıcınıza ya da size en yakın Ryobi Yetkili Servis 

Merkezi’ne gönderiniz. Bu garanti, defolu mallara ilişkin yasal haklarınızı hiçbir 

şekilde etkilemez.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için ryobitools.eu sitesine girin.

Содержание RWB03

Страница 1: ...PRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCE...

Страница 2: ...si...

Страница 3: ...he manufacturer of the product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury Do not expose to rain or use in damp locations Save these instructions Refer...

Страница 4: ...Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humide Conservez ces instructions Reportez vous y fr quemment et utilisez le pour apprendre le fonctionnement de cet accessoire aux autres personnes susc...

Страница 5: ...on nicht empfohlenen Komponenten oder Zubeh rteilen kann zu schweren Verletzungen f hren Nicht Regen aussetzen oder an feuchten Orten verwenden Bewahren sie diese anleitung auf Lesen Sie sie regelm ig...

Страница 6: ...pieza o accesorio no recomendado puede ocasionar lesiones personales graves No exponer a la lluvia ni utilizar en lugares h medos Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y util celas pa...

Страница 7: ...er questo apparecchio L impiego di componenti o accessori non raccomandati potrebbe comportare il rischio di gravi lesioni Non esporre a pioggia n utilizzare in ambienti umidi Conservare queste istruz...

Страница 8: ...es bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel Stel niet bloot aan regen of gebruik niet in op vochtige plaatsen Bewaar deze instructies Raadpleeg deze regelmatig en gebruik ze om anderen die dit a...

Страница 9: ...ferramenta A utiliza o de pe as ou acess rios n o recomendados pode ocasionar riscos de ferimentos graves N o expor chuva nem utilizar em locais h midos Guarde estas instru es Consulte estas instru e...

Страница 10: ...Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbeh r kan man komme alvorligt til skade M ikke uds ttes for regn eller bruges i fugtige omgivelser Gem denne brugsanvisning Konsult r den hyppigt og bru...

Страница 11: ...ekommenderas av tillverkaren f r detta verktyg Anv ndning av icke rekommenderade delar eller tillbeh r kan medf ra risker f r allvarliga skador F r inte uts ttas f r regn eller anv ndas i fuktiga milj...

Страница 12: ...suositeltujen lis varusteiden ja lis varusteiden k ytt voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen l j t sateeseen tai kosteaan paikkaan S ilyt n m ohjeet Viittaa niihin s nn llisesti ja k yt niit opastamaa...

Страница 13: ...fabrikanten til dette verkt yet Bruken av deler eller tilbeh r som ikke anbefales kan f re til alvorslig personskade Utsett ikke for regn eller bruk p fuktige steder Ta vare p disse instruksjonene Le...

Страница 14: ...12 H 100...

Страница 15: ...tawek lub akcesori w nie zalecanych przez producenta grozi powa nym zranieniem Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu ani nie u ywa go w miejscach o du ej wilgotno ci Zachowa ten podr cznik Nale...

Страница 16: ...osobn poran n Nevystavujte desti nebo nepouz vejte ve vlhk ch m stech Uchovejte si tyto pokyny P e t te si pokyny uveden v sti o pou v n n ad ve kter jsou uvedeny informace o pou v n p slu enstv Pokud...

Страница 17: ...aszn lata s lyos s r l sekkel j r baleseteket id zhet el Ne tegye ki es nek s ne haszn lja nedves k rnyezetben rizze meg ezt az tmutat t Rendszeresen n zze t s haszn lja olyanok betan t s ra akik hasz...

Страница 18: ...ta riscuri de r niri grave Nu expune i la ploaie sau la medii nc rcate de umezeal P stra i aceste instruc iuni Consulta i le frecvent i utiliza i le pentru a instrui alte persoane care pot utiliza ace...

Страница 19: ...s papildier ces vai piederumi ko nav ieteicis ra ot js tas var novest pie nopietn m traum m Sarg jiet no lietus un nelietojiet mitr s viet s Saglab jiet s instrukcijas Regul ri apskatiet tos un izmant...

Страница 20: ...apildomus taisus ar priedus galima rimtai susi aloti Nenaudoti lyjant ar dr gnose vietose I saugokite ias instrukcijas ias instrukcijas da nai perskaitykite ir jas naudokite apmokyti kitus iuo priedu...

Страница 21: ...itanud Soovitamata lisaseadmete ja tarvikute kasutamine v ib p hjustada t sise kehavigastuse rge j tke vihma k tte v i kasutage niisketes kohtades Hoidke k esolev juhend alles Lugege juhised perioodil...

Страница 22: ...oraba dijelova i dodatne opreme koje nije preporu io proizvo a mo e dovesti do te kih ozljeda Nemojte izlagati ki i ili koristiti na vla nim lokacijama Sa uvajte ove upute esto ih pogledajte i koristi...

Страница 23: ...tavnih delov ali pribora ki ga ne priporo a proizvajalec te naprave Uporaba sestavnih delov ali pribora ki niso priporo eni lahko povzro i hude telesne po kodbe Ne izpostavljajte de ju in ne uporablja...

Страница 24: ...or neodpor a v robca m e d js k v nemu osobn mu zraneniu Nevystavujte da u ani nepou vajte vo vlhkom prostred Uschovajte si tieto in trukcie Ob as si ho pozrite a pou ite ho na za kolenie in ch os b k...

Страница 25: ...23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 100 kg...

Страница 26: ...lmas ciddi ki isel yaralanmalara neden olabilir Ya mura maruz b rakmay n veya nemli yerlerde kullanmay n Bu talimati saklayin r n kullan rken bu talimatlara ba vurun ve talimatlar bu r n kullanabilec...

Страница 27: ...T rk e 25 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 28: ...26 x 1 x 2 x 2 x 1 x 4 x 3 x 4 x 1 x 12 x 4 M6 35 x 4 M6 10 x 32 M6 M6 40 x 4 x 16 M6 M6 x 2...

Страница 29: ...x 2 1 2 8 7...

Страница 30: ...3 4 x 2 x 2 9 10...

Страница 31: ...27 x 2 x 2 3 4 11 5 6 12...

Страница 32: ...28...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...29 p 31 p 32 p 30...

Страница 36: ...30 1 2 3...

Страница 37: ...31 1 3 2 0 25 50 80...

Страница 38: ...32 1 2 20130124v5 3...

Страница 39: ...33...

Страница 40: ...cipal Gr e Haupttisch Tama o de la mesa principal Dimensioni tavolo principale Afmeting hoofdtafel Taman princip Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje prod...

Страница 41: ...cipal St rrelse af hovedbord Storlek p huvudbordet P p yd n koko St rrelsen p hovedbordet 605 x 145 x 30 mm i Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e vyb s Toote tehnilised andmed Specifikacije pro...

Страница 42: ...CENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar ryobitools eu DE GARANTIE BEDINGUNGEN F r alle Ryobi Produkte gilt eine Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehle...

Страница 43: ...robku v z ruce kontaktuje nejbli autorizovanou servisn opravnu v robk Ryobi K oprav je nutn p edlo it NEDEMONTOVAN v robek spolu s fakturou nebo pokladn m blokem Tato z ruka nevylu uje p padn dal Va e...

Страница 44: ...nou nespr vnou dr bou nar ban m alebo pre a en m s z tejto z ruky vyl en podobne ako pr slu enstvo ako epele hroty V pr pade poruchy v obdob z ruky prineste pros m NEROZOBRAN s dokladom o k pe v mu pr...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: