Ryobi RSW1240G Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 148

5DGRWMǌVX¿JǌU]ƗƧLGURãƯEDLYHLNWVSƝMDLXQX]WLFDPƯEDLLU
SLHYƝUVWDYLVOLHOƗNƗYƝUƯED

PAREDZ

LIETO

ANA

)LJǌU]ƗƧLVWLHNL]PDQWRWVNRNDXQSODVWLNƗWD]ƗƧƝãDQDL
)LJǌU]ƗƧLVYLVXPƗLUOƯNƼXJULHãDQDVPDãƯQD,]VWUƗGƗMXPX
YDUL]PDQWRWDUƯWDLVQLHPJULH]LHQLHP]ƗƧƝãDQDL]HPOHƼƷD

un noliekuma.

3UHFHSDUHG]ƝWDNOLHQWXOLHWRãDQDLXQWRGUƯNVWL]PDQWRWWLNDL
NƗDSUDNVWƯWVLHSULHNãXQQHFLWLHPPƝUƷLHP

VISP

GIE DRO

âƮ

BAS BR

DIN

JUMI

DIN

JUMS

,]PDQWRMRW HOHNWURLQVWUXPHQWXV YLHQPƝU MƗLHYƝUR
GURãƯEDV YLHQPƝU ODL VDPD]LQƗWX DL]GHJãDQƗV
HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQD XQ SHUVRQLVNƗV WUDXPDV
ULVNX 3LUPV PƝƧLQƗW L]PDQWRW ãR SURGXNWX L]ODVLHW XQ
VDJODEƗMLHWãRVQRUƗGƯMXPXV

Darba vietai j

t t

rai.

1HNƗUWƯJDV GDUED ]RQDV XQ

GDUEJDOGLYDUEǌWWUDXPXLHPHVOV

rdom

jiet darba zonas vidi.

1HSDNƺDXMLHW

LQVWUXPHQWXVOLHWXVLHGDUEƯEDL1HOLHWRMLHWLQVWUXPHQWXV

PLWUƗV YLHWƗV 'DUED YLHWDL MƗEǌW ODEL DSJDLVPRWDL

1HL]PDQWRMLHW LQVWUXPHQWXV XJXQVQHGURãX ãƷLGUXPX
YDLJƗ]XNOƗWEǌWQƝ

Sargieties no elektrisk

s str

vas trieciena.

ƶHUPHQLV

QHGUƯNVW SLHVNDUWLHV ]HPƝWƗP YLUVPƗP SLHPƝUDP
FDXUXOƝPUDGLDWRULHPSOƯWƯPOHGXVVNDSMLHP

Cit

m person

m ir j

atrodas pietiekam

atstatum

1HƺDXMLHW QHSLHGHURãƗP SHUVRQƗP LW ƯSDãL EƝUQLHP

LHVDLVWƯWLHV GDUEƗ SLHVNDUWLHV LQVWUXPHQWDP YDL
SDJDULQƗWƗMNDEHOLPXQDWUDVWLHVGDUED]RQƗ

Glab

jiet nelietojamus instrumentus.

Kad

LQVWUXPHQWL QHWLHN OLHWRWL WLH MƗJODEƗ VDXVƗ VOƝJWƗ
EƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ

Nep

rslogojiet instrumentu.

7DVGDUERVLHVODEƗNXQ

GURãƗNDUSDUHG]ƝWDMLHPDSJULH]LHQLHP

Izmantojiet pareizo instrumentu.

Nelieciet maziem

LQVWUXPHQWLHP YHLNW VSƝFƯJX LQVWUXPHQWX GDUEX

1HL]PDQWRMLHW LQVWUXPHQWXV FLWLHP QROǌNLHP L]ƼHPRW

SDUHG]ƝWRV SLHPƝUDP QHOLHWRMLHW ULS]ƗƧXV NRNX ]DUX
YDLEDƺƷXJULHãDQDL

ƧƝ

rbieties pareizi.

1HYDONƗMLHW YDƺƯJDV GUƝEHV

YDL EUƯYL NUƯWRãDV URWDVOLHWDV MR WƗV YDU DL]ƷHUWLHV DL]

NXVWƯJDMƗP GDƺƗP 6WUƗGƗMRW ƗUƗ LHWHLFDPV L]PDQWRW

QHVOƯGRãXV DSDYXV $L]VDUJƗMLHW JDUXV PDWXV X]OLHNRW

galvas apsegu.

Izmantojiet aizsargapr

kojumu.

Izmantojiet

DL]VDUJEULOOHV-DGDUEDODLNƗURGDVSXWHNƺLL]PDQWRMLHW
VHMDVYDLSXWHNƺXPDVNX

Pievienojiet putek

u ekstrakcijas apr

kojumu.

LQVWUXPHQWDP YDU SLHYLHQRW SXWHNƺX QRVǌNãDQDV XQ
VDYƗNãDQDVLHUƯFHVWƗVMƗSLHYLHQRXQSDUHL]LMƗOLHWR

Izmantojiet baro

anas vadu tikai pareizi.

1HNƗGƗ

JDGƯMXPƗ QHYHOFLHW DL] YDGD ODL DWYLHQRWX QR

NRQWDNWOLJ]GDV7XULHWYDGXDWVWDWXVQRNDUVWXPDHƺƺDV
XQDVƗPPDOƗP

Str

jiet dro

-D LHVSƝMDPV GDUED VDWXUƝãDQDL

L]PDQWRMLHWVNDYDVYDLVNUǌYVSƯOHV7DVLUGURãƗNQHNƗ
PDQXƗOL

Nesniedzieties tam p

ri.

9LVX ODLNX VWƗYLHW VWLQJUL XQ

stabili.

gi veiciet instrumentu apkopi.

/DL GDUEV EǌWX

ODEƗNV XQ GURãƗNV JULH]ƝMLQVWUXPHQWLHP MƗEǌW DVLHP

XQ WƯULHP ,]SLOGLHW HƺƺRãDQDV XQ SLHGHUXPX PDLƼDV

QRUƗGƯMXPXV 5HJXOƗUL SƗUEDXGLHW LQVWUXPHQWD YDGXV

XQ ERMƗMXPX JDGƯMXPƗ OLHFLHW WRV VDODERW SLOQYDURWƗ

VHUYLVD LHVWƗGƝ 5HJXOƗUL SƗUEDXGLHW XQ ERMƗMXPX

JDGƯMXPƗQRPDLQLHWSDJDULQƗMXPDNDEHƺXV5RNWXULHP
LUMƗEǌWVDXVLHPXQWƯULHPEH]HƺƺDVXQVPƝUYLHOƗP

Atvienojiet instrumentus.

Kad instrumenti netiek

OLHWRWL SLUPV DSNRSHV XQ SLHGHUXPX SLHPƝUDP

DVPHƼX XUEMX XQ JULHåƼX PDLƼDV DWYLHQRMLHW
LQVWUXPHQWXVQREDURãDQDVSDGHYHV

emiet regul

cijas atsl

gas un uzgrie

åƼ

atsl

gas.

3LUPV LQVWUXPHQWD LHVOƝJãDQDV YLHQPƝU

SƗUEDXGLHW YDL QR WƗ LU QRƼHPWDV DWVOƝJDV XQ
UHJXOƝãDQDVX]JULHåƼXDWVOƝJDV

Nepie

aujiet nejau

u iedarbin

Ɨã

anu.

3LHVOƝG]RW

SƗUOLHFLQLHWLHVYDLVOƝG]LVLUL]VOƝJãDQDVSR]ƯFLMƗ

Izmantojiet

ra pagarin

jkabe

us.

Kad instruments

WLHN OLHWRWV ƗUƗ L]PDQWRMLHW WLNDL SDJDULQƗWƗMXV NDV LU
SDUHG]ƝWLOLHWRãDQDLƗUƗXQLUDWELOVWRãLPDUƷƝWL

Esiet uzman

gs.

9ƝURMLHW VDYX GDUEX XQ UƯNRMLHWLHV

VDVNDƼƗ DU YHVHOR VDSUƗWX 1HL]PDQWRMLHW GDUEDUƯNX

ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai

PHGLNDPHQWXLHWHNPƝ

rbaudiet boj

s da

as.

Pirms instrumenta

OLHWRãDQDV WDV LU X]PDQƯJL MƗSƗUEDXGD ODL NRQVWDWƝWX

YDL WDV GDUERMDV SDUHL]L XQ YHLF SDUHG]ƝWR IXQNFLMX

3ƗUEDXGLHW NXVWƯJR GDƺX LHVWDWƯMXPX YDL WƗV QHƷHUDV

YDL GDƺDV QDY VDOǌ]XãDV VWLSULQƗMXPXV XQ YLVXV FLWXV

DSVWƗNƺXVNDVYDULHWHNPƝWGDUEƯEX%RMƗWVDL]VDUJVYDL

FLWDGDƺDSDUHL]LMƗVDUHPRQWƝYDLMƗQRPDLQDSLOQYDURWƗ

VHUYLVD FHQWUƗ MD ãDMƗ LQVWUXNFLMX URNDVJUƗPDWƗ QDY

QRUƗGƯWV FLWƗGL 1RPDLQLHW ERMƗWXV VOƝGåXV SLOQYDURWƗ
VHUYLVDFHQWUƗ

Neizmantojiet instrumentu, ja nedarbojas sl

dzis.

din

jums.

Ja tiek izmantots cits piederums vai

SLHUƯFH L]ƼHPRW LQVWUXNFLMƗ QRUƗGƯWR WDV YDU L]UDLVƯW

personiskas traumas risku.

Instruments ir j

remont

kvalific

tam speci

listam.

âLV HOHNWURLQVWUXPHQWV DWELOVW DWWLHFƯJDMLHP GURãƯEDV

QRWHLNXPLHP 5HPRQWX GUƯNVW YHLNW WLNDL NYDOLILFƝWL

VSHFLƗOLVWL L]PDQWRMRW RULƧLQƗOƗV UH]HUYHV GDƺDV FLWƗGL
OLHWRWƗMVYDUJǌWQRSLHWQDVWUDXPDV

Latviski

Содержание RSW1240G

Страница 1: ...DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADU O DAS INSTRU ES ORIGINAIS OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE...

Страница 2: ...RV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW Aten ie VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH HIHFW...

Страница 3: ...s Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Follow instruction for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damage...

Страница 4: ...le dust protection mask Remove deposited dust thoroughly e g with a vacuum cleaner Stock having a round or irregular cross section such as firewood must not be cut as it cannot be securely held during...

Страница 5: ...ble bevel angle Table size Stroke per minute Maximum cutting thickness Stroke length Maximum cutting length Lamp Dust collection LO HI Blade speed control Blade tension adjustment Waste electrical pro...

Страница 6: ...s de protection Portez des lunettes de s curit Portez un masque facial ou un masque anti poussi re si l op ration produit de la poussi re Connectez un dispositif d aspiration des poussi res Si un outi...

Страница 7: ...on arr t Le c ble d alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d action de la machine Faites toujours cheminer le c ble derri re vous N enlevez jamais les copeaux ni les clats lorsque la...

Страница 8: ...t imm diatement les pi ces avec des pi ces d tach es agr es par le fabricant Retirez la sciure accumul e l aide d un pinceau ou d un aspirateur N utilise z pas de l air comprim Pour plus de s curit et...

Страница 9: ...s par ment Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n...

Страница 10: ...reien empfohlen Tragen Sie eine sch tzende Haarbedeckung zum Zur ckhalten langer Haare Benutzen Sie Schutzausr stung Benutzen Sie eine Schutzbrille Benutzen Sie eine Sicherheits oder Staubmaske wenn d...

Страница 11: ...r eineSchutzbrillemitSeitenschutz TragenSieau erdem bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske Steckdosen in vielen verschiedenen Bereichen einschlie lich Au enbereichen m ssen an Fehlerstrom Schutzs...

Страница 12: ...m Produkt durchf hren berpr fen Sie das Produkt vor und nach jeder Benutzung auf Sch den und besch digte Teile Halten Sie das Produkt in optimalem Betriebszustand indem sie Teile sofort mit vom Herste...

Страница 13: ...ltlich Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation die falls nicht v...

Страница 14: ...el equipo aspirador de polvo Si existe una herramienta para la conexi n de accesorios de recogida y extracci n de polvo aseg rese de que est conectada y que se utilizan adecuadamente Utilice correcta...

Страница 15: ...m quina Coloque el cable de modo que quede detr s de Ud Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la m quina en funcionamiento No intente retirar el material corta...

Страница 16: ...iciones de trabajo sustituyendo de inmediato las piezas por repuestos aprobados por el fabricante Limpie el polvo acumulado utilizando un cepillo o aspirador No utilice aire comprimido Para garantizar...

Страница 17: ...siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar la muerte o lesiones gra...

Страница 18: ...ori siano correttamente collegati e utilizzati Non sottoporre il cavo a stress Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa Tenere il cavo lontano da calore olio e parti affilate Assicurare il p...

Страница 19: ...n posizionare le mani in modo che entrino in contatto con la lama a causa di un movimento improvviso Tenere le mani lontane dall area di taglio e dalla lama Prima di ogni utilizzo controllare che il c...

Страница 20: ...utilizzando una spazzola o un aspirapolvere No utilice aire comprimido Per assicurarsi sicurezza e affidabilit tutte le riparazionni compreso il cambio delle spazzole dovranno essere svolte da un cent...

Страница 21: ...simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte AVVERTENZE Indica una s...

Страница 22: ...gereedschap van stofafzuiging en opvanginstallatie is voorzien zorg er dan voor dat deze zijn verbonden en goed worden gebruikt Misbruik het snoer niet Trek nooit aan het snoer om het uit de contactdo...

Страница 23: ...andposities waar u plots kunt wegglijden waardoor uw hand in het zaagblad kan terechtkomen Houd handen weg van het zaagbereik en zaagblad Voor gebruik controleert u de machine kabel en stekker op scha...

Страница 24: ...herstellingen met inbegrip van het vervangen van borstels door een geautoriseerd onderhoudscentrum worden uitgevoerd Als het stroomsnoer is beschadigd mag het uitsluitend worden vervangen door de fab...

Страница 25: ...m de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHU...

Страница 26: ...m scara de rosto para se proteger do p caso trabalhe em opera es que criem p Conecte o equipamento de extrac o de p Se fornecida a ferramenta para a liga o de espa os de extrac o e recolha de p asseg...

Страница 27: ...ficha da tomada Ao ligar rede a m quina deve estar desligada Manter sempre o cabo de liga o fora da zona de ac o da m quina Direccione sempre o cabo de forma a ficar atr s de si N o remover aparas ou...

Страница 28: ...condi es de trabalho substituindo de imediato as pe as por pe as sobresselentes aprovadas pelo fabricante Limpe o p acumulado utilizando uma escova ou aspirador N o use ar comprimido Para garantir a s...

Страница 29: ...VHJXLQWHV SDODYUDV GH VLQDO H VLJQL FDGRV GHVWLQDP VH a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for evitada pode resultar em mo...

Страница 30: ...edningen Tr k aldrig stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen Hold ledningen p afstand af varme olie og skarpe kanter Fastg r emnet Brug s vidt muligt skruetvinge eller skruestik til fasth...

Страница 31: ...ve eller beskadigede savklinger Brug kun korrekte klinger Udskift en slidt bordindsats Hold gulvarealet fri for l st materiale fx sp ner og afsavede dele S rg for at maskinen altid st r stabilt fastg...

Страница 32: ...sikkerheden skal reparationer udf res p et autoriseret Ryobi servicev rksted TRANSPORT OG OPBEVARING N r produktet stilles til opbevaring skal man frakoble str mforsyningskablet Opbevar produktet p e...

Страница 33: ...fald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke afv rges kan medf re d dsfald eller alvorlig personskade V R OPM RKSOM Indikerer en potentielt farli...

Страница 34: ...gguttaget aldrig i sj lva sladden H ll sladden borta fr n v rme och vassa kanter S kert arbetss tt N r det r m jligt anv nd alltid kl mmor eller skruvst d f r att h lla fast arbetsstycket Det r s krar...

Страница 35: ...st material exempelvis s gsp n och avs gade delar Se till att maskinen alltid st r stadigt t ex genom att f sta den p arbetsb nken St tta l nga arbetsstycken p l mpligt s tt L s avnisningarna innan du...

Страница 36: ...kopplas ur vid f rvaring F rvara produkten p s ker plats d r inga barn kan komma t den Reng r produkten med en borste eller dammsugare f re f rvaring MILJ SKYDD R materialen ska tervinnas i st llet f...

Страница 37: ...da VARNING Visar p en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig personskada F RSIKTIGHET Visar p en potentiellt riskfylld situation som om den inte un...

Страница 38: ...maan kuumuuden l hteit ljy tai ter vi reunoja Kiinnit ty kappale Kiinnit ty kappale puristimilla tai ruuvipenkill aina kun mahdollista Se on turvallisempaa kuin k den k ytt l kurkota liian kauas S ily...

Страница 39: ...ke uuteen Pid lattia vapaana irrallisista materiaaleista kuten lastuista ja leikkuuj tteist Varmista ett kone seisoo aina tukevasti paikallaan esim kiinnitt m ll se ruuvipenkkiin Pitki ty st kappalei...

Страница 40: ...tuutetun Ryobi huoltokeskuksen teht v ksi KULJETUS JA S ILYTYS Kun varastoit tuotteen irrota virtajohto S ilyt tuotetta turvallisessa paikassa johon lapset eiv t p se Puhdista tuote harjalla tai p lyn...

Страница 41: ...taa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka sa...

Страница 42: ...ler tvinger til holde fast arbeidsstykket Det er tryggere enn bruke h nden din Ikke len deg for langt frem S rg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid Vedlikehold verkt yet med omtanke Hold v...

Страница 43: ...egg egnete st vbeskyttelsesmaske Fjern st v grundig det vil for eksempel si med en st vsuger Arbeidstykker med runde eller uregelmessig tverrsnitt f eks ved skal ikke sages fordi disse ikke kan holdes...

Страница 44: ...kyttelse FARE Skarpt blad Bladlengde Bordvinkel Bordst rrelse Slag pr minutt Maksimal skj retykkelse Slaglengde Maksimal skj relengde Lampe St vsamling LO HI Bladhastighetskontroll Bladspenningsjuster...

Страница 45: ...43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 46: ...F R 44...

Страница 47: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 REL 45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 48: ...LO HI 46...

Страница 49: ...n 1LH ZROQR DN DGD OX QHM EL XWHULL DQL XEUD PRJ RVWD ZFL JQL WH SU H UXFKRPH HOHPHQW XU G HQLD 3RGF DV SUDF QD HZQ WU DOHFD VL DN DGD REXZLH DQW SR OL JRZH 1RVL RFKURQQH DEH SLHF QLH Z RVyZ DE VSL F...

Страница 50: ...NDZLF PRFQHJR QLH OL JDM FHJR VL REXZLD RUD XEUDQLD URERF HJR 3RGF DV X WNRZDQLD HOHNWURQDU G L OXE Z GPXFKLZDQLD S X QDOH DZV H QRVL RNXODU RFKURQQH RV RQDPL ERF Q PL H OL Z NRQ ZDQHM SUDF WRZDU V S...

Страница 51: ...uktu 3U HG R SR ND G P X FLX QDOH VSUDZG L F SURGXNW L MHJR F FL QLH V XV NRG RQH 3URGXNW QDOH XWU P ZD Z QDMOHSV HM NRQG FML URERF HM Z PLHQLDM F QDW FKPLDVW F FL QD F FL DPLHQQH zatwierdzone przez p...

Страница 52: ...FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X ZDQLHP WHJR QDU G LD NIEBEZPIECZE STWO 2 QDF D EH SR UHGQLR QLHEH SLHF Q...

Страница 53: ...VSUiYQ SRX tYDMt Nepo kozujte nap jec kabel Nikdy nevytrh vejte NDEHO H iVXYN 8GU XMWH NDEHO PLPR KRUNp SORFK olej a ostr hrany Bezpe n pr ce 3RX tYHMWH VYRUN QHER VY UiN SUR S LGU HQt REURENX H WR E...

Страница 54: ...R HVWiUOp 3R NR HQp GtO nechte opravit odborn kovi 1HSRX tYHMWH SR NR HQp QHER WXSp SLORYp NRWRX H 3RX LMWH SRX H VSUiYQp NRWRX H 9 P WH RSRW HERYDQRX VWROQt YOR NX 8GU XMWH REODVW SRGODK LVWRX WR MH...

Страница 55: ...t RSUDYQ Y UREN 5 REL P EPRAVA A SKLADOV N 3 L VNODGRYiQt Y URENX RGSRMWH QDSiMHFt NDEHO 6NODGXMWH Y UREHN QD EH SH QpP PtVW NWHUp QHQt S tVWXSQp G WHP 9 LVW WH Y UREHN S HG XVNODGQ QtP SRPRFt W WFH D...

Страница 56: ...E 8SR RU XMH QD EH SURVW HGQ QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi YHGH N XVPUFHQt QHER W NpPX UDQ Qt VAROV N 8SR RU XMH QD PR QRX QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi E PRKOD YpVW NH VPUWHOQpPX UD X QHER N iYD QpPX UDQ Qt...

Страница 57: ...VpJJHO DNNRU J HOMHQ DUUD KRJ H HNHW FVDWODNR WDVViN pV PHJIHOHO HQ haszn lj k Ne rong lja meg a k belt Ne r ntsa meg a k belt a KiOy DWEyO YDOy OHFVDWODNR WDWiVNRU W O RODMWyO pV pOHV V pOHNW O WDUW...

Страница 58: ...U OHWU O HOWiYROtWDQL Ne pr b lja meg elt vol tani a lev gott darabot amikor a t rcsa m g forog HU OMH D YHV pO HV P YHOHWHNHW pV D RO DQ k zpoz ci kat ahol keze egy hirtelen megcs sz s ut n pULQWNH K...

Страница 59: ...bele rtve a kef k cser j t is hivatalos szervizk zpontban kell elv geztetni D D WiSNiEHO VpU OW D W D I UpV NiURVRGiVD YDJ az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben csak a gy rt vagy annak hivatalos...

Страница 60: ...NH MHO O V DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V ROJiOQDN hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY J EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO VpU...

Страница 61: ...QHFWDUHD HFKLSDPHQWXOXL GH H WUDF LH L GH FROHFWDUH D SUDIXOXL DVLJXUD L Y F DFHVWHD VXQW FRQHFWDWH L XWLOL DWH corect Nu for a i cablul 1X WUDJH L QLFLRGDW GH FDEOX SHQWUX D O GHFRQHFWD GH OD SUL LQH...

Страница 62: ...LOH LPSURSULL L SR L LLOH PkLQLORU vQ FDUH R DOXQHFDUH EUXVF V SURYRDFH FRQWDFWXO PkLQLL GYV FX lama LQH L Y PkLQLOH OD GLVWDQ GH RQD GH W LHUH L GH ODP QDLQWH GH XWLOL DUH YHULILFD L PD LQD FDEOXO L...

Страница 63: ...n centru service autorizat n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat HO WUHEXLH vQORFXLW GRDU GH F WUH SURGXF WRU VDX OD XQ centru service autorizat pentru a preveni deteriorarea IHU VWU XOX...

Страница 64: ...FXYLQWH VLPERO L vQ HOHVXO ORU DX LQWHQ LD GH D explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL QGLF R VLWXD LH LPHGLDW GH SHULFRO FDUH GDF QX HVWH HYLWDW YD UH XOWD vQ GHFHV VDX U QLUH JUD...

Страница 65: ...MXP QHYHOFLHW DL YDGD ODL DWYLHQRWX QR NRQWDNWOLJ GDV 7XULHW YDGX DWVWDWXV QR NDUVWXPD H DV XQ DV P PDO P Str d jiet dro i D LHVS MDPV GDUED VDWXU DQDL L PDQWRMLHW VNDYDV YDL VNU YVS OHV 7DV LU GUR N...

Страница 66: ...i pareizu asmeni 1RPDLQLHW JDOGD VWDUSOLNX NDG W LU QRGLOXVL 8 WXULHW JU GX W UX QR PDWHUL OX DWOLNXPLHP SLHP VNDLG P XQ DWJULH XPLHP 9LHQP U QRGUR LQLHW LHU FHV VWDELOLW WL XQ GUR EX W L nostipriniet...

Страница 67: ...YDV DYRWD ODE MLHW LHU FL GUR YLHW NDV QDY SLHHMDPD E UQLHP 3LUPV X JODE DQDV QRW ULHW LHU FL DU RWL X YDL SXWHN X V F MX VIDES AIZSARDZ BA 7 YLHW ODL L HMPDWHUL OXV L PHVWX DWNULWXPRV QRGRGLHW WRV RW...

Страница 68: ...V QRY UVWD L UDLV V Q YL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERM MXPXV BR DIN JUMS 1RU GD X SRWHQFL OL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD YDU L UDLV W Q YL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERM MXPXV UZMAN BU 1RU GD X SRWH...

Страница 69: ...OWLQLR DLG ODLN NLWH WROLDX QXR NDLWXVL YLHW WHSDO LU D WUL EULDXQ Ruo in pritvirtinkite HL PDQRPD UXR LQ prispauskite gnybtais ar spaustuvu Tai saugiau nei laikyti ranka Nesiekite per toli 9LVDGD WYL...

Страница 70: ...kite tik tinkamus pjovimo diskus 1XVLG Y MXV VWDOR WDUSLNO SDNHLVNLWH QW JULQG QHWXUL E WL SDODLG GDUER PHG LDJ SY GUR OL LU QXRSMRY Patikrinkite ar prietaisas visada yra stabilus ir saugus pvz pritvi...

Страница 71: ...MAS IR LAIKYMAS 3DGHGDQW JDPLQ VDXJ NO UHLNLD DWMXQJWL PDLWLQLPR ODLG DLN NLWH JDPLQ VDXJLRMH YDLNDPV nepasiekiamoje vietoje 3ULH SDGHGDQW ODLN WL JDPLQ UHLNLD L YDO WL HSH LX DUED GXONL VLXUEOLX APLI...

Страница 72: ...YRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQ DUED VXQN VX DORMLP SP JIMAS 5RGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQ DUED VXQN VX DORMLP ATSARGIAI 5RGR SRWH...

Страница 73: ...ingil juhul kasutage toitejuhet pistiku pesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhe eemale kuumusest list ja teravatest servadest Kinnitage toorik Kui v imalik kinnitage toorik pitskruvidega v i kruustan...

Страница 74: ...tage n ri v i vigastatud saeketast Kasutage ainult etten htud l ikeketast Asendage t laua vahet kk mis on kulunud Hoidke p rand j tmetest nt saepurust ja j kidest puhas Veenduge et masin on alati stab...

Страница 75: ...RANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE Seadme hoiustamise ajaks hendage toitejuhe lahti Hoidke seadet kaitstud kohas mis on lastele juurdep smatu Enne hoiustamist puhastage seade harja v i tolmuimejaga KESKKONN...

Страница 76: ...ab hvardavale ohuolukorrale mille mittev ltimine l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib l ppeda surma v i t sise kehavigastusega ETTEVAAT...

Страница 77: ...SRGDOMH RG WRSOLQH XOMD L R WULK UXERYD Siguran rad DG MH PRJX H NRULVWLWH VSRMQLFH LOL NULS D GU DQMH L UDWND 6LJXUQLMH MH QHJR NRUL WHQMH YD H ruke Nemojte se naginjati preko rubova Cijelo vrijeme G...

Страница 78: ...X UH QX SOR X Zamijenite umetnutu tablu kad se ugrije 2GU DYDMWH SRG SRGUX MD EH RGED HQLK PDWHULMDOD QSU strugotina i odrezaka Osigurajte da je stroj uvijek stabilan i siguran npr X YU HQ QD UDGQL VW...

Страница 79: ...LVX TRANSPORT I SKLADI TENJE DGD VNODGL WLWH SURL YRG RGVSRMLWH NDEHO D QDSDMDQMH 6NODGL WLWH SURL YRG QD GREUR RVLJXUDQRP PMHVWX NRMH QLMH SULVWXSD QR GMHFL 2 LVWLWH SURL YRG NRUL WHQMHP HWNH L XVLVD...

Страница 80: ...RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda UPOZORENJE 1D QD XMH SRWHQFLMDOQR RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda OPREZ 1D...

Страница 81: ...DOL SULPH 7R MH YDUQHMH NRW XSRUDED URN Ne segajte preko dosega Pazite da stojite stabilno in GD LPDWH UDYQRWH MH Orodja vzdr ujte ne no D EROM H LQ YDUQHM H GHORYDQMH QDM ERGR UH DOQD RURGMD QDEUX HQ...

Страница 82: ...om kot so npr drva ker ga med rezanjem QH PRUHWH YDUQR GU DWL DGDU DJDWH NXS WDQNLK REGHORYDQFHY OR HQLK QD UREX MH WUHED D GREUR SRGSRUR XSRUDELWL XVWUH QR SRPR QR RJUDMR PREOSTALA TVEGANJA 1HNDWHUL...

Страница 83: ...tek za rezanje pride v stik s skritim R L HQMHP GU LWH HOHNWUL QR RURGMH OH QD L ROLUDQLK SRYU LQDK SUHGYLGHQLK D GU DQMH LO HI Nadzor hitrosti rezila Prilagajanje napetosti rezila 2GSDGQH HOHNWUL QH...

Страница 84: ...SRMHQp D SULPHUDQH VD SRX tYDOL K bel nenam hajte K bel zo z suvky neodp jajte trhnut m K bel ned vajte do bl zkosti tepla oleja alebo RVWU FK RNUDMRY Zabezpe te obrobok 1D SULGU DQLH REURENX SRX LWH...

Страница 85: ...YH PDWHULiOX 2SUDY P X Y NRQiYD OHQ DXWRUL RYDQt VHUYLVQt z stupcovia 1HSRX tYDMWH RWXSHQp DOHER SR NRGHQp SUtVOX HQVWYR 3RX tYDMWH OHQ VSUiYQH RVWULH 2SRWUHERYDQ YOR NX VWROX Y PH WH SRGODK RGVWUD XM...

Страница 86: ...NiEOD PXVt KR Y PHQL OHQ Y UREFD DOHER DXWRUL RYDQp VHUYLVQp VWUHGLVNR DE QHGR OR N SR NRGHQLX StO DOHER UL LNX XVPUWHQLD HOHNWULFN P SU GRP VAROVANIE 1D DLVWHQLH EH SH QRVWL D VSR DKOLYRVWL PXVt Y HW...

Страница 87: ...BEZPE ENSTVO 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH VS VREt XVPUWHQLH DOHER Yi QH SRUDQHQLH VAROVANIE 2 QD XMH SRWHQFLiOQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH P H V...

Страница 88: ...RII 86...

Страница 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 90: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RQ RII 14 15 5 REL 88...

Страница 91: ...LO HI 89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 92: ...X V GDQ D GDQ YH NHVNLQ QHVQHOHUGHQ X DN WXWXQ i emniyete al n 0 PN QVH oDO PD D DUD YHUGL LQL GH NHOHSoH YH D PHQJHQH OH VDELWOHPH DS Q OOHULQL L NXOODQPDNWDQ GDKD J YHQOLGLU A r derecede uzanmay n...

Страница 93: ...E oD Q D U V UW QPHVLQH VHEHS RODFDN LQFH L DUHW PH GDQD JHWLUHFHNWLU YH EX GD V UW QPH YH V oUDPD ULVNOHUL ROX WXUDFDNW U 6DGHFH GR UX E oDN NXOODQ Q QP WDOD HPQL HWLQL GH L WLULQ HUGH JHY HN PDO HPH...

Страница 94: ...LOPHOLGLU o ND QD NDEORVX KDVDUO VD WHVWHUHQLQ DUDU J UPHVLQL YH D HOHNWULN oDUSPDV ULVNLQL QOHPHN LoLQ DOQ FD UHWLFL YH D HWNLOL ELU VHUYLV PHUNH L WDUDI QGDQ GH L WLULOPHOLGLU UYARI DKD ID OD J YHQO...

Страница 95: ...ODPD D QHOLNWLU TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilec...

Страница 96: ...94...

Страница 97: ...5 95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 REL 96...

Страница 99: ...LO HI 97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 100: ...x 2 x 1 x 8 x 4 x 4 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 S2 5 S3 98...

Страница 101: ...11 10 9 12 13 14 8 5 3 4 2 6 7 1 99...

Страница 102: ...1 1 4 2 100...

Страница 103: ...3 101...

Страница 104: ...3 4 1 2 1 2 102...

Страница 105: ...5 6 7 8 103...

Страница 106: ...9 10 11 12 104...

Страница 107: ...405 mm 1 2 1 2 105...

Страница 108: ...3 1 1 4 3 5 106...

Страница 109: ...6 8 7 107...

Страница 110: ...3 2 3 1 9 11 12 10 108...

Страница 111: ...6 mm 3 1 3 4 1 2 2 109...

Страница 112: ...1 1 3 5 7 8 6 110...

Страница 113: ...2 1 3 2 1 9 11 10 111...

Страница 114: ...14 15 12 13 112...

Страница 115: ...1 1 1 2 3 4 113...

Страница 116: ...5 114...

Страница 117: ...1 1 1 2 3 4 115...

Страница 118: ...5 3 1 1 6 7 116...

Страница 119: ...8 117...

Страница 120: ...1 1 2 3 1 2 127 mm 3 118...

Страница 121: ...1 5 4 6 119...

Страница 122: ...3 1 1 8 7 9 120...

Страница 123: ...121...

Страница 124: ...20161125v1 1 2 1 2 3 122 Maintenance 122...

Страница 125: ......

Страница 126: ...HV REWHQXHV VHORQ 1 JHZRJHQ JHOXLGVGUXNQLYHDX 8QFHUWDLQW QFHUWLWXGH 8QVLFKHUKHLW QFHUWLGXPEUH QFHUWH D 2Q HNHUKHLG 0HDVXUHG YDOXHV GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ WR EN 61029 ZHLJKWHG VRXQG SRZHU OHYHO 9DOHXUV P...

Страница 127: ...1 VWDQGDUGLQ PXNDDQ SDLQRWHWWX llQHQSDLQHWDVR 0nOWH YHUGLHU L VDPVYDU PHG EN 61029 YHNWHW O GWU NNQLYn 1 LpA G QFHUWH D 8VLNNHUKHG 2VlNHUKHW SlWDUNNXXV 8VLNNHUKHW G 9DORUHV PHGLGRV FDOFXODGRV GH DFRUG...

Страница 128: ...LHQD O PHQLV PDWXRWRVLRV YHUW V QXVWDW WRV SDJDO 1 VYHUWLQLV JDUVR VO JLR O JLV 1LHSHZQR SRPLDUX 1HMLVWRWD L RQ WDODQViJ QFHUWLWXGLQH GDV Y UW ED 1HSDVWRYXPDV PLHU RQH ZDUWR FL RNUH ORQH ZJ 1 ZD RQ SR...

Страница 129: ...X 1 1 LOH X XPOX RODUDN EHOLUOHQHQ Oo OHQ GH HUOHU D UO NO VHV EDV Qo VHYL HVL 1 61029 LpA G 0 WHPllUDPDWXV 1HRGUH HQRVW 1HGROR 2GFK OND HOLUVL OLN G 0 WHYllUWXVHG RQ NLQGODNV PllUDWXG YDVWDYDOW VWDQG...

Страница 130: ...HQVWHLQ GH OD 7XUTXLH GH OD 5XVVLH Q GHKRUV GH FHV zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le servic...

Страница 131: ...rizado para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support servi...

Страница 132: ...QGHUKRXGVFHQWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risult...

Страница 133: ...o produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR SDUD H GHVWLQD VH DSHQDV D FRQVXPLGRUHV SDUWLFXODUHV H XVR SULYDGR VVLP QmR p GDGD JDUDQ...

Страница 134: ...VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ h r produkten av en garanti som anges nedan 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWH...

Страница 135: ...H LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQVKnQGERNHQ ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGX...

Страница 136: ...VL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU ZDWQHJR Z...

Страница 137: ...H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DF...

Страница 138: ...service and support service agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR JDUDQWLMX...

Страница 139: ...upnje alata ostaju nepromijenjena 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH svojem ovla tenom zastupniku...

Страница 140: ...and support service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH...

Страница 141: ...WULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 http uk ryobitool...

Страница 142: ...QJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX ELU DN W NDU P OD DN W D DS GHVL NXOODQ OP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF...

Страница 143: ...many ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Sierra de marqueter a de velocidad variable Mar...

Страница 144: ...2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN61029 1 2009 A11 2010 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden S...

Страница 145: ...ViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Страница 146: ...2014 EN 61000 3 3 2013 EN61029 1 2009 A11 2010 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winne...

Страница 147: ...C 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN61029 1 2009 A11 2010 5R 6 1 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Winnenden Sep...

Страница 148: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание RSW1240G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RSW1240G, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RSW1240G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды