Ryobi RPW-2200C Скачать руководство пользователя страница 240

Страница: 240 / 265

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

■

BUĎTE STÁLE OPATRNÍ A MAJTE STROJ POD
KONTROLOU.

Pozorne sledujte, čo robíte a

rozmýšľajte pri práci. Nepoužívajte stroj, ak ste
unavení. Neponáhľajte sa.

■

NEPOUŽÍVAJTE TENTO VÝROBOK, AK STE POD
VPLYVOM ALKOHOLU, DROG ALEBO AK
UŽÍVATE LIEKY.

■

PRED KAŽDÝM POUŽITÍM SKONTROLUJTE
PRACOVNÚ ZÓNU.

Odstráňte kamene, črepiny,

klince, kovové káble alebo povrazy, ktoré by mohli byť
vymrštené do strán alebo by mohli uviaznuť v strojí.

■

NEPOUŽÍVAJTE STROJ, AK JE SPÍNAČ
POŠKODENÝ A NEUMOŽŇUJE ZAPNUTIE A
VYPNUTIE STROJA.

Nechajte vymeniť poškodený

spínač v autorizovanom servisnom centre.

■

PRED ČISTENÍM, OPRAVOU ALEBO
PREHLIADKOU

vypnite motor a skontrolujte, či sa

všetky pohybujúce časti zastavili. Odpojte kábel
zapaľovacej sviečky a držte ho mimo zapaľovacej
sviečky, aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu.

■

VYVARUJTE SA PRÁCI V RIZIKOVOM PROSTREDÍ.

Nepoužívajte tento stroj na mokrých či vlhkých
miestach a nevystavujte ho dažďu. Zabezpečte
dostatočné osvetlenie pracovného prostredia.

■

TENTO STROJ NEPOUŽÍVAJTE NIKDY

PROSTREDÍ S NEBEZPEČENSTVOM VÝBUCHU.

Iskrenie motora môže spôsobiť vznietenie horľavých
výparov.

■

NEPOUŽÍVAJTE STROJ, KEĎ FAJČÍTE ALEBO V
BLÍZKOSTI OTVORENÉHO PLAMEŇA.

■

NEPOUŽÍVAJTE STROJ OKOLO

suchých kríkov,

konárov, handier alebo iného horľavého materiálu.

■

UPOZORNENIE: RIZIKO ZASIAHNUTIA PRÚDOM
VODY ALEBO ZRANENIA.

Nemierte prúd vody na

osoby.

ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

■

NIKDY NEMIERTE PRÚD VODY NA ĽUDÍ ALEBO
ZVIERATÁ ANI NA ŽIADNE ELEKTRICKÉ
ZARIADENIA.

■

PRED ZAČATÍM ČISTIACICH PRÁC

zatvorte dvere

a okná. Z oblasti, ktorá sa má čistiť, odstráňte rôzny
odpad, hračky, vonkajší nábytok alebo iné predmety,
ktoré by mohli spôsobiť riziko.

■

STROJ NEDVÍHAJTE ANI NEPRENÁŠAJTE,
KEĎ JE MOTOR V CHODE.

■

NIKDY NEŠTARTUJTE MOTOR,

ak sa na niektorej

časti zariadenia vytvorí ľad.

■

NEPOUŽÍVAJTE KYSELINY, ALKÁLIE,
ROZPÚŠŤADLÁ, HORĽAVÝ MATERIÁL ALEBO
PRIEMYSELNÉ ROZTOKY

v tomto výrobku.

Tieto produkty môžu spôsobiť fyzické zranenia
obsluhujúcej osobe a nezvratné poškodenie stroja.

■

TENTO STROJ POUŽÍVAJTE

na rovnom povrchu.

Ak bude motor naklonený, môže sa zadrieť kvôli
nesprávnemu mazaniu (aj keď bude úroveň oleja
maximálna).

■

UPOZORNENIE: VYSOKOTLAKOVÝ PRÚD VODY
MÔŽE BYŤ PRI NESPRÁVNOM POUŽÍVANÍ
NEBEZPEČNÝ.

Nesmerujte prúd na osoby, zvieratá,

elektrické zariadenia ani na samotný stroj.

■

NIKDY SA NESNAŽTE ROBIŤ AKÉKOĽVEK
ÚPRAVY, KEĎ JE MOTOR V CHODE

(okrem

prípadov, keď to odporúča výrobca)

■

OCHRANNÉ KRYTY MUSIA VŽDY ZAKRÝVAŤ
OTÁČAJÚCE SA ČASTI, KEĎ JE MOTOR V
CHODE.

■

PRÍVOD CHLADIACEHO VZDUCHU

(oblasť

štartéra) a strana výfuku motora musia byť aspoň 1 m
od budov, prekážok a iných horľavých predmetov.

■

ZABRÁŇTE KONTAKTU MOTORA S HORĽAVÝMI
A INÝMI NEBEZPEČNÝMI MATERIÁLMI.

■

NEPRIBLIŽUJTE SA K HORÚCIM ČASTIAM
STROJA.

Tlmič a ostatné časti motora sa môžu veľmi

zohriať, preto dávajte pozor.

■

NEDOTÝKAJTE SA ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY A
K Á B L A

Z A PA Ľ O VA N I A ,

k e ď š t a r t u j e t e a

obsluhujete motor.

■

P r e d k a ž d ý m p o u ž i t í m

S K O N T R O L U J T E

PALIVOVÉ HADICE A SPOJE,

či nie sú uvoľnené a

či neuniká palivo.

■

Pred každým použitím

SKONTROLUJTE SKRUTKY

A MATICE,

či nie sú uvoľnené. Uvoľnená skrutka

alebo matica môžu spôsobiť vážne problémy s
motorom.

■

VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ NESMÚ POUŽÍVAŤ
DETI ANI OSOBY, KTORÉ NEMAJÚ SKÚSENOSTI
S JEHO POUŽÍVANÍM.

■

NOSTE CHRÁNIČE SLUCHU.

■

POUŽÍVAJTE LEN HADICE, ÚCHYTKY A SPOJKY
ODPORÚČANÉ VÝROBCOM.

■

PALIVO DOPĹŇAJTE VŽDY VONKU.

Nikdy

nedopĺňajte palivo v miestnosti alebo v nedostatočne
vetranom priestore.

■

NIKDY NESKLADUJTE STROJ S PALIVOM V
PALIVOVEJ NÁDRŽI VNÚTRI BUDOVY,

kde sa

nachádzajú zdroje vznietenia, napr. horúca voda a
radiátor, handry a podobne.

232

Slovenčina

FIN

PL SLO HR

TR EST

960312004-01.qxd 10/19/95 10:55 AM Page 232

Содержание RPW-2200C

Страница 1: ...2 BAR N VOD K OBSLUZE 132 152 142 CUR TOR TERMIC DE MARE PRESIUNE 152 BARI MANUAL DE UTILIZARE 152 SPALINOWA MYJKA WYSOKOCI NIENIOWA 152 BAR INSTRUKCJA OBS UGI 163 BENCINSKI VISOKOTLA NI ISTILEC 152 B...

Страница 2: ...Fig 1 8 2 11 13 12 10 1 15 7 5 20 19 22 6 3...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 19...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a uvede...

Страница 8: ...ed forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modif...

Страница 9: ...rapantes lorsque vous travaillez l ext rieur Si vous avez les cheveux longs veillez les attacher et les couvrir N UTILISEZ PAS CETTE MACHINE PIEDS NUS OU SI VOUS PORTEZ DES CHAUSSURES L G RES TELLES...

Страница 10: ...riau inflammable AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES n orientez jamais le jet en direction de personnes CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES AUX NETTOYEURS N ORIENTEZ JAMAIS UN JET D EAU EN DIRECTION DE PER...

Страница 11: ...r est en marche ou s il est encore chaud D VISSEZ LENTEMENT LE BOUCHON DU R SERVOIR pour rel cher la pression et viter que du carburant ne se r pande autour du bouchon SERREZ FERMEMENT TOUS LES BOUCHO...

Страница 12: ...ctane de 87 R M 2 ou plus Cet outil fonctionne avec un moteur 4 temps Utilisez de l huile pour moteur 4 temps huile recommand e 10W30 Risque d explosion Le carburant et les vapeurs mises par le carbur...

Страница 13: ...7 Lanceur 8 Pistolet haute pression 9 Bougie 10 G chette 11 Buse 12 Poign e t lescopique 13 Flexible haute pression 14 Partie sup rieure du carter 15 Pointe de nettoyage des buses 16 Axe des roues 17...

Страница 14: ...rant et essuyez imm diatement tout carburant r pandu UTILISATION AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de s curit ou des lunettes de protection munies d crans lat raux lorsque vous utilisez des m...

Страница 15: ...TILISATION DU PISTOLET HAUTE PRESSION Fig 11 Pour bloquer la g chette Poussez la languette de blocage jusqu ce qu elle se coince dans la rainure sous la poign e AVERTISSEMENT N appuyez jamais sur la g...

Страница 16: ...s de protection munies d crans lat raux lorsque vous utilisez un outil lectrique ou lorsque vous le nettoyez au moyen d un jet d air Si le travail g n re de la poussi re portez galement un cran facial...

Страница 17: ...ultat d une buse encrass e ou bouch e Arr tez le nettoyeur et fermez l arriv e d eau Appuyez sur la g chette pour rel cher la pression accumul e Retirez la buse du pistolet haute pression Remarque n o...

Страница 18: ...branchez le fil de la bougie R alimentez le moteur en huile et carburant suivant les instructions de ce manuel voir plus haut 10 Fran ais F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT...

Страница 19: ...p petit 2 L eau ne circule pas correctement 3 Le d bit d eau est insuffisant 4 Vous n avez pas choisi une buse adapt e 1 Fixez une buse haute pression la place 2 Augmentez le d bit de l arriv e d eau...

Страница 20: ...pery surfaces EXERCISE CAUTION TO AVOID SLIPPING OR FALLING ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses they are NOT safety glasses DON T OVERREA...

Страница 21: ...commended by the manufacturer PROTECTIVE COVERS MUST ALWAYS COVER ROTATING PARTS WHEN THE ENGINE IS RUNNING KEEP COOLING AIR INTAKE recoil starter area and muffler side of the engine at least 1m away...

Страница 22: ...ese symbols will allow you to operate the machine better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Read The Operator s Manual To...

Страница 23: ...uld result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a si...

Страница 24: ...cause serious personal injury always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts NOTE Do not start the pressure washer until the engine has been filled with oil an...

Страница 25: ...ply Pull trigger to release water pressure Engage the lock out on the wand by pushing up on the lock out until it clicks into the slot Fig 11 Pull back and hold the collar Remove the nozzle by pulling...

Страница 26: ...k plug wire and move it away from spark plug Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plasti...

Страница 27: ...time Place the pressure washer on blocks and put a container under the pressure washer Remove the oil drain plug and drain the old oil NOTE Drain the oil while the engine is still warm but not hot War...

Страница 28: ...plug 3 Replace spark plug 4 Replace lead wire or attach to spark plug 5 Contact authorized service center 1 Drain entire system and refill with fresh fuel 2 Contact authorized service center Clean or...

Страница 29: ...nd Sie in Richtung der beweglichen Teile ziehen Beim Arbeiten im Freien empfehlen wir das Tragen von Gummi handschuhen und rutschfesten Schuhen Sch tzen Sie lange Haare durch eine Kopfabdeckung VERWEN...

Страница 30: ...feuchten oder nassen Orten und setzen Sie es niemals dem Regen aus Achten Sie darauf dass die Lichtverh ltnisse stets ausreichend zum Arbeiten sind VERWENDEN SIE IHRE MASCHINE NIEMALS IN EINER UMGEBUN...

Страница 31: ...e stark entz ndliche Substanz RAUCHEN SIE BEI DER HANDHABUNG VON KRAFTSTOFF NICHT F LLEN SIE DEN KRAFTSTOFFTANK BEVOR SIE DEN MOTOR ANLASSEN Entfernen Sie den Tankdeckel nicht und f llen Sie nie Kraft...

Страница 32: ...ine funktioniert mit einem 4 Takt Motor Verwenden Sie l f r 4 Takt Motoren empfohlenes l 10W30 Explosionsgefahr Der Kraftstoff und die entstehenden D mpfe k nnen explodieren und zu schweren Verletzung...

Страница 33: ...Seitliche Transportgriffe 4 Reinigungsmittelflasche nicht mitgeliefert 5 Einspritzpumpe 6 AUS Schalter 7 Startergriff 8 Hochdruckpistole 9 Z ndkerze 10 Schalter 11 D se 12 Teleskopgriff 13 Hochdrucksc...

Страница 34: ...von Kraftstoff u erste Vorsicht walten lassen Entfernen Sie sich soweit wie m glich von Funken und Flammen f llen Sie den Kraftstoff immer im Freien ein rauchen Sie nicht bei der Handhabung von Kraft...

Страница 35: ...Position halten Die D se abziehen Die D se abnehmen und den Ring des Anschlusses einsetzen Die D se an der D senhalterung zur Aufbewahrung befestigen VERWENDUNG DER HOCHDRUCKPISTOLE Abb 11 Festsetzen...

Страница 36: ...he von oben nach unten reinigen nicht zweimal die gleiche Stelle abstrahlen WARTUNG WARNUNG Bei einem Austausch von Teilen d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Die Verwendung von anderen Te...

Страница 37: ...en Empfohlene Z ndkerze NGK BR 6HS CHAMPION RL86C WARTUNG DER D SEN Abb 19 Ein zu hoher Druck an der Pumpe der sich bei der Bet tigung des Dr ckers durch Druckschl ge zeigt kann auf eine verschmutzte...

Страница 38: ...griff drei oder vier Mal ziehen um das l aus der Verbrennungskammer zu entfernen Die Z ndkerze aus dem Zylinder nehmen Die Z ndkerze von lspuren befreien und wieder in den Zylinder einsetzen Das Kabel...

Страница 39: ...u klein 2 Das Wasser str mt nicht richtig 3 Der Wasserdurchsatz ist unzureichend 4 Sie haben die falsche D se gew hlt 1 Den Ansaugschlauch in das Reinigungsmittel tauchen 2 Eine schwarze Niederdruckd...

Страница 40: ...e utilice guantes de goma y calzado antideslizante cuando trabaje al aire libre Si tiene el pelo largo suj teselo y c braselo NO UTILICE ESTA M QUINA CON LOS PIES DESCALZOS O SI LLEVA CALZADO LIGERO C...

Страница 41: ...NO DIRIJA JAM S UN CHORRO DE AGUA HACIA LAS PERSONAS O LOS ANIMALES O LOS APARATOS EL CTRICOS ANTES DE EMPEZAR CUALQUIER OPERACI N DE LIMPIEZA cierre las puertas y las ventanas Retire todos los objeto...

Страница 42: ...combustible se derrame alrededor del tap n APRIETE FIRMEMENTE TODOS LOS TAPONES DE LOS DEP SITOS LIMPIE LA M QUINA SI SE HA DERRAMADO COMBUSTIBLE Mant ngase alejado como m nimo a una distancia de 9 m...

Страница 43: ...2 o superior Esta m quina funciona con un motor de 4 tiempos Utilice aceite para motores de 4 tiempos aceite recomendado 10W30 Riesgo de explosi n El combustible y los vapores del combustible son expl...

Страница 44: ...istola de alta presi n 9 Buj a 10 Gatillo 11 Boquilla 12 Empu adura telesc pica 13 Tubo flexible de alta presi n 14 Parte superior del c rter 15 Punta para limpiar las boquillas 16 Eje de las ruedas 1...

Страница 45: ...a pueden proyectarse cuerpos extra os en los ojos y provocarle graves lesiones oculares ADVERTENCIA Utilice exclusivamente las piezas y accesorios recomendados por el fabricante La utilizaci n de cual...

Страница 46: ...ximo de su posici n desplegada Incline el limpiador hacia usted de suerte que descanse sobre las ruedas y h galo rodar hasta el lugar deseado GUARDAR EL LIMPIADOR DE ALTA PRESI N Fig 14 ADVERTENCIA N...

Страница 47: ...el motor realice las siguientes verificaciones Compruebe que todos los tornillos pernos etc est n bien apretados Compruebe que el filtro de aire 25 est limpio Controle los niveles de aceite y de combu...

Страница 48: ...e 4 tiempos 10W30 MANTENIMIENTO DE LA BOMBA Le recomendamos que cambie el aceite de la bomba cada 100 horas de uso para prolongar la vida til del limpiador Este mantenimiento debe ser efectuado en un...

Страница 49: ...tubo flexible 1 El di metro del tubo de toma de agua utilizado es demasiado peque o 2 El agua no circula correctamente 3 El caudal de agua es insuficiente 4 No ha elegido la boquilla adecuada 1 Llene...

Страница 50: ...ffettuare lavori all esterno si raccomanda di utilizzare guanti in gomma e calzature antiscivolo Raccogliere i capelli lunghi e coprirli onde evitare che rimangano impigliati NON UTILIZZARE QUESTA MAC...

Страница 51: ...AMMA LIBERA Non utilizzare la macchina nelle vicinanze di spazzole ramoscelli pezzi di tessuto o qualunque altro materiale infiammabile AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Non rivolgere mai il getto in dir...

Страница 52: ...IL MOTORE Non rimuovere mai il tappo del serbatoio del carburante e non aggiungere mai altro carburante quando il motore acceso oppure ancora caldo SVITARE LENTAMENTE IL TAPPO DEL SERBATOIO per scaric...

Страница 53: ...ttano almeno pari a 87 R M 2 Questa macchina funziona con un motore a 4 tempi Utilizzare olio per motori a 4 tempi olio raccomandato 10W30 Rischio di esplosione Il carburante e i vapori emessi dallo s...

Страница 54: ...pressione 9 Candela 10 Grilletto 11 Ugello 12 Impugnatura telescopica 13 Tubo flessibile ad alta pressione 14 Parte superiore del carter 15 Ago di pulizia degli ugelli 16 Asse delle ruote 17 Coppiglia...

Страница 55: ...entre lo si maneggia e rimuovere immediatamente l eventuale carburante versato all esterno UTILIZZO AVVERTENZA Durante l utilizzo di una macchina indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di p...

Страница 56: ...AD ALTA PRESSIONE Fig 11 Per bloccare il grilletto Premere la linguetta di bloccaggio sino a quando non si innesta nella scanalatura sotto l impugnatura AVVERTENZA Non premere mai il grilletto quando...

Страница 57: ...getto d aria indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali Se il lavoro eseguito genera polvere indossare anche una protezione per il viso o una maschera...

Страница 58: ...di un ugello incrostato o ostruito Arrestare l idropulitrice e chiudere il rubinetto dell acqua Premere il grilletto per scaricare la pressione accumulata Rimuovere l ugello dalla pistola ad alta pres...

Страница 59: ...della candela Rialimentare il motore con olio e carburante seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale ved sopra 51 Italiano I F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV...

Страница 60: ...circola correttamente 3 La portata d acqua insufficiente 4 Non stato scelto un ugello adatto 1 Sostituirlo con un ugello per alta pressione 2 Aumentare la portata del rubinetto dell acqua 3 Assicurar...

Страница 61: ...do anti derrapante quando trabalhar no exterior Se tiver cabelos compridos deve proteg los cobrindo os N O UTILIZE ESTA M QUINA COM OS P S DESCAL OS OU SE USAR SAPATOS LEVES COMO POR EXEMPLO SAND LIAS...

Страница 62: ...E COME AR QUALQUER OPERA O DE LIMPEZA feche as portas e as janelas Retire todos os objectos que poderiam ocasionar riscos de acidentes como por exemplo brinquedos m veis de exterior res duos etc NUNCA...

Страница 63: ...DEP SITOS LIMPE CUIDADOSAMENTE A M QUINA SE DERRAMOU COMBUST VEL Afaste se de 9 m pelo menos do local onde encheu o dep sito de combust vel antes de p r o motor a trabalhar SE O COMBUST VEL FOI DERRAM...

Страница 64: ...a m quina funciona com um motor de 4 tempos Utilize leo para motor 4 tempos leo recomendado 10W30 Risco de explos o O combust vel e os vapores emitidos pelo combust vel s o explosivos e podem provocar...

Страница 65: ...A 7 Arrancador 8 Pistola de alta press o 9 Vela 10 Gatilho 11 Bico 12 Pega telesc pica 13 Mangueira de alta press o 14 Parte superior do c rter 15 Agulha de limpeza dos bicos 16 Eixo das rodas 17 Cavi...

Страница 66: ...ara os seus olhos e provocar les es oculares graves ADVERT NCIA N o utilize pe as nem acess rios diferentes dos recomendados pelo fabricante para esta m quina A utiliza o de pe as ou de acess rios n o...

Страница 67: ...que oi a um clique que indica que a pega est desdobrada at ao m ximo Incline a lavadora para si de forma que ela fique assente nas rodas e depois desloque a at ao lugar desejado ARRUMA O DA LAVADORA D...

Страница 68: ...motor a trabalhar fa a as seguintes verifica es Verifique se todos os parafusos pernos etc est o bem apertados Verifique se o filtro de ar 25 est limpo Verifique os n veis de leo e de combust vel Ench...

Страница 69: ...para motor 4 tempos 10W30 MANUTEN O DA BOMBA Recomendamos lhe que mude o leo da bomba todas as 100 horas de utiliza o para prolongar a vida til da lavadora Esta manuten o deve ser feita por um Centro...

Страница 70: ...1 O di metro do tubo de chegada de gua utilizado muito pequeno 2 A gua n o circula correctamente 3 O caudal de gua insuficiente 4 N o escolheu um bico adaptado 1 Encha o dep sito de combust vel 2 Subs...

Страница 71: ...n en schoenen met antislipzolen Als u lang haar hebt bescherm dit dan door het samen te binden en het te bedekken GEBRUIK DIT APPARAAT NIET ALS U BLOOTSVOETS BENT OF ALS U LICHTE SCHOENEN ZOALS SANDAL...

Страница 72: ...cht de straal nooit in de richting van personen SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HOGEDRUKREINIGERS RICHT EEN WATERSTRAAL NOOIT IN DE RICHTING VAN MENSEN OF DIEREN OF ELEKTRISCHE APPARATEN VOOR...

Страница 73: ...k te laten ontsnappen en te voorkomen dat er brandstof rond de dop vrijkomt DRAAI DE DOPPEN VAN DE TANKS STEVIG DICHT MAAK HET APPARAAT SCHOON ALS U BRANDSTOF HEBT GEMORST Loop minstens 9 m weg van de...

Страница 74: ...van 87 R M 2 of meer Dit apparaat werkt met een 4 taktmotor Gebruik olie voor 4 taktmotoren aanbevolen olie 10W30 Explosiegevaar Benzine en door benzine uitgestoten dampen zijn explosief en kunnen ern...

Страница 75: ...nop 7 Startkabel 8 Hogedrukpistool 9 Bougie 10 Trekker 11 Mondstuk 12 Uittrekbare handgreep 13 Hogedrukslang 14 Bovendeel van de ombouw 15 Naald om mondstukken te reinigen 16 Wielas 17 Borgpen 18 Schr...

Страница 76: ...brandstof onmiddellijk af BEDIENING WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril of een beschermbril met zijschotjes wanneer u met gereedschap werkt Als u zich hier niet aan houdt kunnen wegspattende...

Страница 77: ...okkeerlip terug in zijn beginstand HOGEDRUKREINIGER VERPLAATSEN afb 14 Opmerking U mag deze reiniger nooit aan de uittrekbare handgreep optillen of ophijsen Zet de motor stop Ga achter de reiniger sta...

Страница 78: ...rukreiniger wilt controleren schoonmaken of onderhouden zet de motor uit wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen trek de bougiekabel los en zorg dat de kabel uit de buurt van de...

Страница 79: ...het hogedrukpistool Opmerking richt het pistool nooit naar uw gezicht Verwijder met behulp van de speciale reinigingsnaald die bij de hogedrukreiniger is bijgeleverd het vuil dat het mondstuk verstopt...

Страница 80: ...handleiding zie hierboven 72 Nederlands NL F GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De motor wil niet starten De motor start mo...

Страница 81: ...ter 2 De watertoevoer werkt niet goed 3 Te weinig druk op de watertoevoer 4 U hebt geen geschikt mondstuk gekozen 1 Monteer in plaats daarvan een mondstuk voor hoge druk 2 Vergroot de druk op de water...

Страница 82: ...skor som skyddar f tterna v l och som hindrar att du halkar p hala ytor VAR ALLTID F RSIKTIG S ATT DU INTE HALKAR ELLER FALLER ANV ND ALLTID SKYDDSGLAS GON F RSEDDA MED SIDOSKYDD Vanliga glas gon r in...

Страница 83: ...ts rimfrost n gonstans p maskinen ANV ND ALDRIG SURA ELLER ALKALISKA PRODUKTER L SNINGSMEDEL L TTANT NDLIGA V TSKOR ELLER F RDIGA L SNINGAR i denna h gtryckstv tt Dessa produkter kan skada anv ndaren...

Страница 84: ...SPILLT UT BR NSLE skall du inte f rs ka starta motorn utan avl gsna maskinen fr n det kontaminerade omr det och undvik att starta motorn s l nge br nsle ngorna inte skingrat sig helt F RS K ALDRIG BR...

Страница 85: ...n fungerar med en fyrtaktsmotor Anv nd olja f r fyrtaktsmotorer rekommenderad olja 10W30 Risk f r explosion Br nslet och br nsle ngorna r explosiva och kan v lla allvarliga br nnskador eller t o m d d...

Страница 86: ...te 5 Fl dare 6 Str mbrytare f r STOPP 7 Startsn re 8 H gtryckspistol 9 T ndstift 10 Avtryckare 11 Munstycke 12 Teleskopiskt handtag 13 H gtrycksslang 14 vre del av k pan 15 Spets f r reng ring av muns...

Страница 87: ...reskrift kan leda till att fr mmande partiklar slungas mot gonen och framkallar allvarliga gonskador VARNING Anv nd inga andra delar eller tillbeh r n s dana som rekommenderas av tillverkaren f r denn...

Страница 88: ...p eller transporterar h gtryckstv tten Stanna h gtryckstv tten St bakom h gtryckstv tten och dra stadigt i det teleskopiska handtaget med b da h nderna nda tills ett klick anger att det n tt sitt maxi...

Страница 89: ...mbas penetrerande oljor etc Dessa kemiska produkter inneh ller mnen som kan skada f rsvaga eller f rst ra plasten Innan du s tter i g ng motorn b r du utf ra f ljande kontroller Kontrollera att alla s...

Страница 90: ...yta olja i pumpen var 100 e drifttimme f r att f rl nga h gtryckstv ttens livsl ngd Detta arbete skall utf ras p en auktoriserad verkstad F RVARING AV H GTRYCKSTV TTEN Det r ytterst viktigt att f rvar...

Страница 91: ...Det finns luft i slangen 1 Vattentilloppsslangen har f r liten diameter 2 Vattnet cirkulerar inte korrekt 3 Vattenfl det r otillr ckligt 4 Du har inte valt ett l mpligt munstycke 1 Fyll br nsletanken...

Страница 92: ...dderne godt og forhindrer at man glider p glatte flader V R ALTID OPM RKSOM FOR AT UNDG AT GLIDE ELLER FALDE BRUG ALTID SIKKERHEDSBRILLER MED SIDEAFSK RMNING Almindelige briller har ikke st dsikre gl...

Страница 93: ...e produkter kan v re farlige for brugeren og for rsage uoprettelig del ggelse af h jtryksrenseren ANVEND ALTID H JTRYKSRENSEREN P EN J VN FLADE Hvis motoren sidder p skr kan den g fast pga utilstr kke...

Страница 94: ...LE RYOBI RESERVEDELE Det kan v re farligt eller del gge produktet hvis der bruges andre dele BRUG KUN KOLDT VAND S RG ALTID FOR AT ARBEJDE I MINDST 1 M AFSTAND fra br ndbare stoffer GEM DENNE VEJLEDNI...

Страница 95: ...e spr jtefaren med deraf f lgende alvorlige personskader m str len aldrig rettes mod personer eller dyr F lgende symboler og ben vnelser fort ller hvilken risiko der er forbundet med maskinens anvende...

Страница 96: ...an man komme alvorligt til skade ADVARSEL Fors g ikke at ombygge maskinen eller montere tilbeh r som ikke anbefales til denne maskine S danne ombygninger eller ndringer betragtes som misbrug og kan v...

Страница 97: ...jtrykspistolens start stoph ndtag Fig 11 Med hurtigsamlingen er det meget let at skifte dyse Stands h jtryksrenseren og luk vandhanen Tryk p start stoph ndtaget for at lukke trykket ud Fig 13 For at...

Страница 98: ...anvendes originale reservedele Det kan v re farligt eller del gge produktet hvis der bruges andre dele ADVARSEL Brug altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med sideafsk rmning n r der arbej...

Страница 99: ...stoffet er brugt op Lad h jtryksrenseren hvile i 30 minutter L ft og stil derefter h jtryksrenseren op p klodser og s t et kar under maskinen Tag aftapningsproppen ud af oliebeholderen og lad den gaml...

Страница 100: ...er ikke stukket dybt nok ned i reng ringsmidlet 2 Der er monteret en h jtryksdyse p pistolen 1 Der er monteret en lavtryksdyse p pistolen 2 Vandstr mmen er utilstr kkelig 3 H jtrykspistolen er ut t 4...

Страница 101: ...k at du ikke sklir p glatte underlag V R ALLTID FORSIKTIG SLIK AT DU IKKE SKLIR ELLER FALLER BRUK ALLTID SIKKERHETSBRILLER MED SIDESKJERMER Vanlige briller har kun bruddsikre glass det er IKKE vernebr...

Страница 102: ...ge skader p vaskeren BRUK ALLTID DENNE VASKEREN P EN PLAN FLATE Hvis motoren er skr stilt kan den st fast p grunn av mangel p sm ring selv om oljeniv et er p maks ADVARSEL H YTRYKKSSTR LER KAN V RE FA...

Страница 103: ...VANN P SE AT DU ALLTID ARBEIDER MINST 1 M fra ethvert brennbart materiale TA VARE P DISSE FORSKRIFTENE Se i dem regelmessig og bruk dem for informere andre brukere Dersom du l ner bort vaskeren b r du...

Страница 104: ...yttet bruken av maskinen SYMBOL NAVN BETYDNING FARE Viser til en farlig situasjon som kan oppst og som kan medf re d den eller alvorlige skader hvis den ikke unng s ADVARSEL Viser til en situasjon som...

Страница 105: ...e alltid ut tennpluggkabelen n r du monterer deler Hvis denne forskriften ikke overholdes kan det for rsake utilsiktet start noe som kan medf re alvorlige personskader OBS Ikke begynn med h ytrykksvas...

Страница 106: ...teng vannkranen Trykk p utl seren for avlaste trykket som er oppst tt Sperr utl seren ved skyve klaffen til utl sersperring inn i innsnittet som er beregnet til det helt til du h rer det klikker Fig 1...

Страница 107: ...e motoren vente til alle bevegelige deler har stoppet koble fra tennpluggkabelen og holde denne unna tennpluggen Hvis disse forskriftene ikke overholdes kan det medf re alvorlige skader og betydelige...

Страница 108: ...kiler og legg en beholder under den Ta bort oljetankens oljeplugg og t m den brukte oljen OBS T m oljen mens motoren enn er varm men ikke glovarm lenger Den varme oljen vil renne lettere og tanken t...

Страница 109: ...h ytrykksdyse til pistolen 1 Du har festet lavtrykksdysen til pistolen 2 Vannstyrken er utilstrekkelig 3 H ytrykkspistolen lekker 4 Dysen er tiltettet 5 Pumpen er defekt 6 Det er luft i slangen 1 Diam...

Страница 110: ...tka eiv t luista liukkailla pinnoilla OLE VARUILLASI ETTET P SE LIUKASTUMAAN TAI KAATUMAAN K YT AINA SIVUSUOJILLA VARUSTETTUJA SUOJALASEJA Silm laseissa on vain iskunkest v t linssit ne EIV T OLE suoj...

Страница 111: ...aa loukkaantumisvaaran ja vakavia korjaamattomia vikoja pesuriin K YT T T PESURIA TASAISELLA PINNALLA Jos moottori joutuu kaltevaan asentoon se voi tarttua kiinni voiteluaineen puuttuessa vaikka ljyta...

Страница 112: ...AAN KULJETUKSEN AIKANA L K YT HUOLLOSSA MUITA KUIN ALKUPER ISI RYOBI VARAOSIA Muunlaisten varaosien k ytt voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta K YT YKSINOMAAN KYLM VETT TY SKENTELE AI...

Страница 113: ...aara l koskaan kohdista korkeapainesuihkua henkil it tai kotiel imi kohti koska vaarana on vakavien vammojen aiheutuminen Seuraavat symbolit ja niihin liittyv t standardit sallivat t m n ty kalun k yt...

Страница 114: ...ennen kuin olet hankkinut puuttuvan osan T m n ohjeen laiminly nti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja VAROITUS l yrit tehd muutoksia ty kaluun tai liitt siihen lis varusteita joita ei ole suositelt...

Страница 115: ...talapaine Vihre keskipaine 25 Punainen korkeapaine 0 HUOMAUTUS l KOSKAAN vaihda suutinta ennen kuin olet lukinnut korkeapainepistoolin liipaisimen Kuva 11 Suuttimien vaihto on helppoa pikaliittimen an...

Страница 116: ...mistautuaksesi siit ettei se vaurioita pintaa Aloita ja tee ty ylh lt alasp in l k puhdista kahdesti samasta kohtaa HUOLTO VAROITUS K yt vaihdossa yksinomaan alkuper isi varaosia Muunlaisten varaosien...

Страница 117: ...essa olevaan reik n sis puolelta Kiinnit suutin takaisin korkeapainepistooliin Avaa vedensy tt ja k ynnist moottori LJYN VAIHTO Kuva 20 K yt moottoria kunnes polttoaine loppuu J t moottori lep m n noi...

Страница 118: ...1 Olet kiinnitt nyt matalapainesuuttimen pistooliin 2 Vesivirtaus ei ole riitt v 3 Korkeapainepistooli vuotaa 4 Suutin on tukossa 5 Viallinen pumppu 6 Letkussa on ilmaa 1 Liian pieni veden sy tt letk...

Страница 119: ...111 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 120: ...TO TO TO Ryobi 112 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 121: ...1m 9 m RYOBI 1 113 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 122: ...87 R M 2 10W30 114 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 123: ...tton Q45TM 158 cc 0 95 l 152 bar 456 l h 38 C 0 m s 6 0 m s 27 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 115 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR...

Страница 124: ...2 8 3 8 9 3 5 116 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 125: ...3 10 11 13 25 0 11 13 C C 12 C C C 11 11 14 14 117 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 126: ...15 2 118 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 127: ...25 16 16 10W30 17 18 0 6 0 7 mm NGK BR 6HS CHAMPION RL86C 19 119 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 128: ...20 30 0 6 10W30 100 30 1 2 6 120 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 129: ...121 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Ryobi 1 2 Ryobi 1 2 1 2 3 4 5 Ryobi 6 1 19 mm Hozelock 2 3 4...

Страница 130: ...p mozg r szei beakaszthatj k s mag hoz r nthatj k visel j ket A k lt ri munk latokhoz nyomat kosan javasoljuk a gumikeszty s a cs sz sg tl talppal ell tott cip visel s t Amennyiben hossz a haja gondos...

Страница 131: ...a munk hoz SOHA NE HASZN LJA A G PET ROBBAN SVESZ LYES K RNYEZETBEN A motor ltal kibocs tott szikr k begy jthatj k a leveg ben l v gy l kony g z ket g zokat A G P HASZN LATA K ZBEN TILOS A DOH NYZ S...

Страница 132: ...z lyes anyag AZ ZEMANYAG KEZEL SE K ZBEN TILOS A DOH NYZ S T LTSE FEL AZ ZEMANYAGTART LYT MIEL TT BEIND TJA A MOTORT Soha ne vegye le az zemanyagtart ly sapk j t s soha ne t lts n a tart lyba j r vagy...

Страница 133: ...fel letekkel Haszn ljon 87 es R M 2 vagy enn l magasabb okt nsz m lommentes motorbenzint Ebben a g pben 4 tem motor tal lhat Haszn ljon 4 tem motorokhoz val olajat el rt olajt pus 10W30 Az zemanyag s...

Страница 134: ...en meg nem rtette A teljesen biztons gos munkav gz s rdek ben rizze meg a jelen haszn lati tmutat t s lapozza fel rendszeresen valamint t j koztassa az itt le rtakr l azokat is akik esetlegesen szint...

Страница 135: ...lt ren v gezze ek zben szigor an tilos a doh nyz s s halad ktalanul t r lje fel az esetlegesen ki ml tt zemanyagot HASZN LAT FIGYELMEZTET S Viseljen mindig biztons gi szem veget vagy oldallappal ell t...

Страница 136: ...asz r gz t s nek kiiktat s hoz Hajtsa vissza a t maszt kot az eredeti helyzet be A MAGASNYOM S MOS THELYEZ SE 14 bra Megjegyz s Soha ne emelje meg s ne sz ll tsa a tiszt t g pet a teleszk pos foganty...

Страница 137: ...oz A kereskedelmi forgalomban kaphat old szerek t bbs ge rong l hat ssal lehet a m anyagb l k sz lt elemekre A por olaj zs r s egy b szennyez d sek tiszt t s ra haszn ljon egy tiszta ruhadarabot FIGYE...

Страница 138: ...eereszt dug t s eressze le a haszn lt olajat Megjegyz s Addig engedje le az olajat am g a motor m g meleg de m r nem forr A meleg olaj k nnyebben folyik gy a tart ly jobban ki r l Helyezze vissza az o...

Страница 139: ...Nincs elegend v zhozam 3 Sziv rog a k zi sz r pisztoly 4 Eldugult a sz r fej 5 Meghib sodott a szivatty 6 Leveg van a flexibilis cs ben 1 A v zbevezet cs tm r je t l kicsi 2 A v z nem ramlik megfelel...

Страница 140: ...ochr n va e nohy a zabr n p padn mu uklouznut na kluzk m povrchu D VEJTE POZOR ABYSTE NEUKLOUZLI NEBO NESPADLI P I PR CI V DY POU VEJTE UZAV EN OCHRANN BR LE Klasick dioptrick br le jsou pouze tvrzen...

Страница 141: ...L TKY NEBO PR MYSLOV ROZTOKY V IST C M STROJI Tyto produkty mohou zp sobit fyzick zran n obsluze stroje nebo nezvratn po kozen stroje TENTO STROJ POU VEJTE NA ROVN M POVRCHU Pokud je motor naklon n m...

Страница 142: ...it nezna kov ch d l m e nejen po kodit stroj ale zp sobit i v n zran n POU VEJTE JEN STUDENOU VODU UDR UJTE MINIM LN VZD LENOST 1 METR od ho lav ch l tek TYTO BEZPE NOSTN POKYNY PE LIV USCHOVEJTE K n...

Страница 143: ...smrt Benz nov produkty uvol uj oxid uhelnat Jde o velmi jedovat plyn bez barvy a z pachu Vdechov n oxidu uhelnat ho m e zp sobit nevolnost mdloby nebo smrt Abyste sn ili riziko zran n v d sledku zp t...

Страница 144: ...ka 27 Dr ka ve spou ti pistole 28 Blokovac pojistka MONT Viz obr zky 2 a 8 UPOZORN N Pokud v m chyb n kter d l stroje stroj nepou vejte dokud si chyb j c d l neopat te Nedodr en tohoto pokynu m e zp s...

Страница 145: ...edn tlak 25 erven vysok tlak 0 VAROV N NIKDY nevym ujte trysku pokud jste p ed t m nezablokovali pojistku na st kac pistoli obr 11 D ky rychloup nac mu syst mu je v m na trysek jednoduch Vypn te stroj...

Страница 146: ...otlakovou trysku zelenou Na pr ce jako odstra ov n n t r a odma ov n p jezdov cesty ke gar i pou vejte vysokotlakovou trysku ervenou Ne za nete pou vat vysokotla kovou trysku nejd ve ji vyzkou ejte na...

Страница 147: ...kter dr bo n panel a pak panel isti e sundejte Z elektrody zapalovac sv ky odstra te n nosy karbonu pomoc n stroje na i t n sv ek nebo dr t n ho kart e Zkontrolujte vzd lenost mezi elektrodami ta mus...

Страница 148: ...ste vypr zdnili erpadlo T m by se m la od erpat v echna zbyl kapalina z erpadla P PRAVA STROJE K PROVOZU PO OBDOB SKLADOV N Zat hn te za start r startovac lanko t ikr t a ty ikr t abyste vy istili spa...

Страница 149: ...mal 2 Voda v hadici nete e norm ln 3 Je nedostate n p vod vody 4 Je p ipojen nevhodn tryska 1 Um st te vst ikovac hadici do n doby na ist c prost edek 2 K rozst ikov n ist c ho prost edku pou ijte n...

Страница 150: ...M M e M M M y e M M a e M E M M y 142 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 151: ...M O O y M M y M Ryobi M M 1 143 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 152: ...M 9 M Y A RYOBI y 1 y 144 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 153: ...y 87 R M 2 10W30 145 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 154: ...riggs and Stratton Q45TM 158 3 0 95 152 456 38 0 2 6 0 2 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 146 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT...

Страница 155: ...2 8 y 3 8 9 3 5 3 10 11 13 25 0 147 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 156: ...11 13 12 11 11 14 14 15 2 o 1 2 148 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 157: ...y 25 16 16 10W30 17 18 0 6 0 7 NGK BR 6HS CHAMPION RL86C 149 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 158: ...19 20 0 6 10W30 100 30 2 3 1 2 6 3 4 150 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 159: ...151 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Ryobi 1 2 Ryobi 1 2 1 2 3 4 5 Ryobi 6 1 19 Hozelock 2 3 4...

Страница 160: ...mobile Exist riscul s se aga e i s v antreneze spre elementele mobile V recomand m s utiliza i m nu i de cauciuc i nc l minte antiderapant c nd lucra i n exterior Dac ave i p rul lung lega i l i prote...

Страница 161: ...TUL NTR UN MEDIU EXPLOZIV Sc nteile produse de motor pot aprinde vaporii inflamabili NU FUMA I C ND UTILIZA I APARATUL I NU V APROPIA I NICIODAT DE O FLAC R DESCHIS Nu utiliza i acest aparat n apropie...

Страница 162: ...MANIPULA I CARBURANTUL UMPLE I REZERVORUL DE CARBURANT NAINTE DE A PORNI MOTORUL Nu scoate i niciodat bu onul rezervorului de carburant i nu ad uga i niciodat carburant atunci c nd motorul este pornit...

Страница 163: ...tomobilelor cu o cifr octanic de 87 R M 2 sau mai mare Acest aparat func ioneaz cu un motor n 4 timpi Utiliza i ulei pentru motoare n 4 timpi ulei recomandat 10W30 Pericol de explozie Carburantul i va...

Страница 164: ...xibil de aspirare a detergentului 3 M nere laterale de transport 4 Sticl de detergent nu este furnizat 5 Pompa de amorsare 6 ntrerup tor OPRIT 7 Demaror 8 Pistol de mare presiune 9 Bujie 10 ntrerup to...

Страница 165: ...ateriale manipula i carburantul cu precau ie ndep rta i v de sursele de aprindere manipula i ntotdeauna carburantul n aer liber nu fuma i c nd manipula i carburant i terge i imediat carburantul v rsat...

Страница 166: ...loca i tr gaciul mping nd limba de blocare a tr gaciului n fanta prev zut n acest scop p n c nd se aude un clic Fig 11 Trage i inelul racordului napoi i ine i l n aceast pozi ie Scoate i duza tr g nd...

Страница 167: ...i duza adecvat lucr rii pe care dori i s o efectua i Utiliza i o duz de presiune medie verde pentru a cur a o ma in sau o barc de exemplu Utiliza i o duz de presiune mare ro ie pentru lucr ri cum ar f...

Страница 168: ...e se va uza atunci prematur Pune i la loc capacul compartimentului filtrului de aer i n uruba i urubul n uruba i uruburile p r ii superioare a carcasei DEMONTAREA RO ILOR Fig 17 Scoate i tiftul de ate...

Страница 169: ...an mai bun i o durat de via prelungit a cur torului Rezervor de carburant Goli i complet rezervorul de carburant Un carburant neutilizat poate fi r suflat dup 30 de zile Ulei de motor Goli i uleiul i...

Страница 170: ...l flexibil 1 Diametrul furtunului de alimentare cu ap utilizat este prea mic 2 Apa nu circul corect 3 Debitul de ap este insuficient 4 Nu a i ales o duz adecvat 1 Umple i rezervorul de carburant 2 nlo...

Страница 171: ...one przez poruszaj ce si cz ci Mog yby one zosta pochwycone przez ruchome elementy urz dzenia i poci gn was za sob Zalecamy noszenie r kawic gumowych i obuwia przeciwpo lizgowego kiedy pracujecie na z...

Страница 172: ...ZENIA W OTOCZENIU GRO CYM WYBUCHEM Iskry z silnika mog yby spowodowa zapalenie si atwopalnych opar w Podczas u ytkowania urz dzenia nie palcie i nie zbli ajcie si do nieos oni tego p omienia Nie u ywa...

Страница 173: ...ejmujcie korka wlewu paliwa i nie dolewajcie paliwa kiedy silnik jest w trakcie dzia ania lub jest jeszcze gor cy ODKR CIE POWOLI KOREK WLEWU PALIWA w celu stopniowego wyr wnania ci nie i unikni cia r...

Страница 174: ...nzyn bezo owiow do pojazd w samochodowych o liczbie oktanowej 87 R M 2 lub wy szej Urz dzenie to jest nap dzane silnikiem 4 suwowym U ywajcie oleju do silnik w 4 suwowych zalecany olej 10W30 Ryzyko ek...

Страница 175: ...YMANIE 7 Rozrusznik 8 Pistolet wysokoci nieniowy 9 wieca 10 Spust w cznik 11 Dysza 12 Wysuwany uchwyt 13 W wysokoci nieniowy 14 G rna cz obudowy 15 Ostrze do czyszczenia dyszy 16 O k ek 17 Ko ek z czn...

Страница 176: ...bcego cia a do oczu co grozi powa nym skaleczeniem oka OSTRZE ENIE U ywajcie jedynie cz ci i akcesori w zalecanych przez producenta tego urz dzenia U ywanie niezalecanych cz ci i akcesori w mo e poci...

Страница 177: ...e wysun si on maksymalnie Pochylcie myjk w wasz stron tak by opiera a si na dw ch k kach a nast pnie poci gnijcie j w po dane miejsce PRZECHOWYWANIE PISTOLETU WYSOKOCI NIENIOWEGO Rys 14 OSTRZE ENIE Ni...

Страница 178: ...zawieraj substancje kt re mog yby uszkodzi os abi czy zniszczy plastik Przed uruchomieniem silnika nale y wykona nast puj ce czynno ci kontrolne Upewni si e wszystkie ruby nakr tki etc s dobrze dokr...

Страница 179: ...ik w 4 suwowych 10W30 KONSERWACJA POMPY Zalecamy Pa stwu wymian oleju z pompy po ka dych 100 godzinach u ytkowania w celu przed u enia d ugotrwa o ci myjki Ta czynno konserwacyjna powinna by wykonana...

Страница 180: ...cego wod jest zbyt ma a 2 Obieg wody nie jest nale yty 3 Nat enie przep ywu wody jest niewystarczaj ce 4 Wybrali cie nieodpowiedni dysz 1 Wype nijcie zbiornik paliwa 2 Wymieni wiec 3 Wymieni wiec 4 Wy...

Страница 181: ...VEDNO NOSITE ZA ITNA O ALA S STRANSKIMI ITNIKI Le e pri navadnih o alih so odporne samo na udarce to niso za itna o ala NE SKU AJTE PREVE IZTEGNITI ROK ALI STATI NA NESTABILNI PODLOGI V vsakem trenut...

Страница 182: ...LO CURKI POD VISOKIM TLAKOM SO LAHKO NEVARNI V PRIMERU ZLORABE Curka ne smete usmerjati proti osebam ivalim elektri nim napravam ali samemu stroju NIKOLI NE POSKU AJTE IZVAJATI NASTAVITEV MED DELOVANJ...

Страница 183: ...LA Pogosto jih preglejte in jih uporabljajte da pou ite druge uporabnike e stroj komu posodite mu s strojem posodite tudi ta navodila 175 Slovensko SLO F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL HR...

Страница 184: ...primeru da se mu ne izognete povzro il smrt ali resne telesne po kodbe OPOZORILO Ozna uje potencialno nevaren polo aj ki lahko povzro i smrt ali resno po kodbo e se mu ne izognete POZOR Ozna uje pote...

Страница 185: ...ke telesne po kodbe OPOZORILO Pred sestavljanjem delov vedno odklopite ico iz v igalne sve ke za motor sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzro ite resne telesne po kodbe OPOMBA Ne za enite visokot...

Страница 186: ...ka Aktivirajte blokado palice s pritiskanjem na zaklep dokler ne klikne v re o Sl 11 Povlecite nazaj in dr ite obro ek Odstranite obo tako da jo povle ete z obro ka Postavite roko nad obo nato povleci...

Страница 187: ...vanje umazanije prahu olja masti in podobnega uporabljajte isto krpo OPOZORILO Pazite da zavorne teko ine bencin izdelki na petrolejski osnovi olja za penetriranje ipd nikoli ne pridejo v stik z plast...

Страница 188: ...EVANJE RPALKE Priporo amo da olje za rpalko zamenjate vsakih 100 ur da zagotovite dalj o ivljenjsko dobo stroja To storitev naj vam opravijo v poobla enem servisnem centru SHRANJEVANJE VISOKOTLA NEGA...

Страница 189: ...Zrak v cevi 1 Premajhen premer vrtne cevi 2 Omejen dotok vode 3 Ni dovolj dovoda vode 4 Priklju ena je napa na oba 1 Napolnite posodo 2 Zamenjajte v igalno sve ko 3 Zamenjajte v igalno sve ko 4 Zamen...

Страница 190: ...E E E N N N NA A A AS S S ST T T TA A A AV V V VK K K KE E E E Uporaba neprilago enih nastavaka mo e dovesti do te kih ozljeda N N N NIIIIK K K KA A A AD D D D S S S SE E E E N N N NE E E E P P P PE E...

Страница 191: ...aljivih predmeta D D D DR R R R IIIIT T T TE E E E M M M MO O O OT T T TO O O OR R R R U U U UD D D DA A A AL L L LJ J J JE E E EN N N N O O O OD D D D Z Z Z ZA A A AP P P PA A A AL L L LJ J J JIIIIV...

Страница 192: ...AZ Z Z ZIIIIT T T TE E E E D D D DA A A A U U U UV V V VIIIIJ J J JE E E EK K K K R R R RA A A AD D D DIIIIT T T TE E E E N N N NA A A A U U U UD D D DA A A AL L L LJ J J JE E E EN N N NO O O OS S S...

Страница 193: ...U UP P P PO O O OZ Z Z ZO O O OR R R RE E E EN N N NJ J J JE E E E Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda ako se ne izbjegne U U U UP P P PO O O OZ Z Z ZO O O...

Страница 194: ...li dodavati opremu ija se uporaba ne preporu a Takve preinake i modifikacije prouzro it e neprikladnu uporabu stroja te mogu e opasne situacije u kojima mo e do i do te kih tjelesnih ozljeda U U U UP...

Страница 195: ...iijjjje e e en n n niiiit t t tiiii Zaustavite ista i zatvorite dovod vode Pritisnite na otponac kako biste otpustili nagomilani pritisak slika 13 S S S St t t ta a a av v v vlllljjjja a a an n n njjj...

Страница 196: ...te prsten spojnice unatrag i dr ite ga u tom polo aju Uklonite mlaznicu povla enjem Odaberite mlaznicu koja odgovara poslu koji elite obaviti Upotrijebite mlaznicu za srednji pritisak zelenu za i enje...

Страница 197: ...J J JE E E E M M M ML L L LA A A AZ Z Z ZN N N NIIIIC C C CA A A A s s s slllliiiik k k ka a a a 1 1 1 19 9 9 9 Preveliki pritisak na pumpi koji se o ituje u osje aju naglog pokretanja kad pritisnete...

Страница 198: ...A Povucite lanser tri ili etiri puta kako biste uklonili ulje iz komore za sagorijevanje Uklonite svje icu s cilindra O istite svje icu od svih ostataka ulja i vratite je na mjesto u cilindar Spojite...

Страница 199: ...laznica je za epljena 5 Pumpa je pokvarena 6 U savitljivoj cijevi ima zraka 1 Promjer cijevi za dovod vode koju rabite je premalen 2 Voda ne cirkulira ispravno 3 Protok vode nije dovoljan 4 Niste odab...

Страница 200: ...Y ENGELLEMEK N HER ZAMAN D KKATL OLUNUZ DA MA YAN KORUMALARA SAH P G VENL K G ZL KLER KULLANINIZ Normal g zl kler darbeye kar camlara sahiptir bunlar koruma g zl kleri de ildir KOLUNUZU OK LER UZATMAY...

Страница 201: ...y yaralayabilir ve temizleyicide ciddi hasarlara yol a abilir BU TEM ZLEY C Y HER ZAMAN D Z ZEM NLER ZER NDE KULLANINIZ Motor e imliyse ya lay c olmad nda t kanabilir ya seviyesi maksimumda olsa bile...

Страница 202: ...M MESAFEDE ALI MAYA ZEN G STER N Z BU TAL MATLARI SAKLAYINIZ D zenli olarak bak n z ve di er kullan c lar bilgilendirmek i in kullan n z Bu temizleyiciyi d n veriyorsan z beraberindeki kullanma k lav...

Страница 203: ...LER ADI A IKLAMA TEHL KE nlenmedi i durumda l me veya ciddi yaralanmalara yol a abilecek ok tehlikeli bir durumu belirtir UYARI nlenmedi i durumda ciddi yaralanmalara yol a abilecek olas tehlikeli bir...

Страница 204: ...malara yol a ma tehlikesi i erir UYARI Par alar monte etti inizde her zaman buji kordonunu ay r n z Bu makinenin kullanma talimatlar na uyulmamas istem d al t rmaya neden olabilir ve ciddi yaralanma t...

Страница 205: ...Bas nc hafifletmek i in al t rma d mesine bas n z ek 13 Y ksek bas n d mesini al t rmak i in Fi in do ru olarak sabitlendi ini g steren bir t k sesini duyuncaya kadar fi i yuvaya yerle tiriniz ek 12...

Страница 206: ...pmak iste iniz i e uygun fi i se iniz Garaj giri yolunda biriken ya lar ya da boya art klar n almak gibi temizleme i lerinde y ksek bas n fi ini k rm z kullan n z Boya art klar n ya da garaj giri yolu...

Страница 207: ...ndeki kalamin deposunu temizleyiniz Elektrotlar n aras n n a k oldu undan emin olunuz bu aral k 0 6 0 7 mm olmal d r Dikey elektrotu zenle katlayarak bu aral belirleyin Tavsiye edilen buji NGK BR 6HS...

Страница 208: ...iniz Silindir bujisini ekiniz Bujideki t m ya izlerini temizleyiniz ve silindir i ine tekrar yerle tiriniz Buji kordonunun ayr n z Elle kullan m talimatlar na uyarak bak n z daha yukar ya motoru ya ve...

Страница 209: ...r 2 Su d zg n dola yor 3 Su tazyiki yeterli de ildir 4 Uygun fi i se memi sinizdir 1 Bir fi i y ksek bas nca sabitleyiniz 2 Su giri tazyikini artt r n z 3 Y ksek bas n tabancas n n d zg n olarak tak...

Страница 210: ...E END LIIGA KAUGELE V LJA EGA SEISKE EBATASASEL ALUSEL S ilitage alati kindel toetuspind ja tasakaal KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID Valede tarvikute kasutamine v ib tekitada vigastusohtu RGE KUN...

Страница 211: ...gusel hoonetest takistustest ja muudest s ttivatest objektidest HOIDKE MOOTOR EEMAL TULEOHTLIKEST JA MUUDEST OHTLIKEST MATERJALIDEST HOIDUGE PUUDUTAMAST KUUMI OSI Summuti ja mootori teised osad l heva...

Страница 212: ...aldab teil seadet paremini ja turvalisemalt kasutada S MBOL NIMETUS SELGITUS M rgade tingimuste hoiatus rge j tke vihma k tte ega kasutage niisketes tingimustes Lugege kasutusjuhendit Et v hendada vig...

Страница 213: ...t tades 6 0 m s2 Netomass 27 kg 205 Eesti EST F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR LT LV SK BG S MBOLID S MBOL NIMETUS SELGITUS Tagasil k Et v ltida tagasil gist p hjustatud vigastus...

Страница 214: ...ma veeta kasutamine aga k rgsurvepumpa ETTEVAATUST Mis tahes katse k ivitada mootorit ilma li lisamata p hjustab mootori rikkimineku HOIATUS Bensiin ja selle aurud on rmiselt tule ja plahvatusohtlikud...

Страница 215: ...olevasse hoiulaekasse PIHUSTI P STIKU KASUTAMINE joonis 11 Lukusti rakendamine L kake lukustit niikaua lespoole kuni see lukustub pilusse HOIATUS Pange lukusti alati peale kui te parasjagu p stikut e...

Страница 216: ...u li m rde jne k rvaldamiseks puhast lappi HOIATUS rge laske plastmassosadel puutuda kokku pidurivedeliku bensiini petrooleumip histe toodete s vitava li v i muu taolisega Kemikaalid v ivad plastmassi...

Страница 217: ...6 liitrit li Soovitatav on kasutada neljataktilise mootori li 10W30 PUMBA HOOLDAMINE Soovitame seadme pika kasutusea tagamiseks vahetada pumba li iga 100 kasutustunni j rel Seda hooldust peab tegema v...

Страница 218: ...e 6 hk s steemis 1 Aiavooliku diameeter on liiga v ike 2 Veevarustus on piiratud 3 Sisenevat vett on liiga v he 4 Kasutate vale otsikut 1 Tankige k tusepaak 2 Asendage s tek nal 3 Asendage s tek nal 4...

Страница 219: ...KITE IOS MA INOS ENGDAMI BASOMIS KOJOMIS AR AV DAMI TOKI LENGV AVALYN KAIP SANDALUS Av kite stor avalyn kuri gerai apsaugo kojas ir kuri apsaugos jus nuo paslydimo ant slidaus pavir iaus VISADA B KITE...

Страница 220: ...akmenis stiklo nuolau as vinis metalinius lynus virves ir kitus daiktus kurie gali at okti ar patekti prietais NIEKADA NEKELKITE IR NEPERVE KITE PLOVIMO MA INOS VARIKLIUI VEIKIANT NIEKADA NE JUNKITE P...

Страница 221: ...s vietos kur j s pripyl te bak degal JEI I SILIEJO IEK TIEK DEGAL tai nebandykite jungti variklio o atitraukite ma in i u ter tos vietos ir susilaikykite nuo variklio jungimo kol degal garai i sisklai...

Страница 222: ...R M 2 arba didesniu is priedas veikia su 4 takt varikliu Naudokite alyv skirt 4 takt varikliui rekomenduot alyv 10W30 Sprogimo rizika Degalai ir degal i skiriami garai yra sprog s ir gali sukelti sin...

Страница 223: ...imo pompyt 6 I JUNGIMO jungiklis 7 Starterio lyno ranken l 8 Auk to sl gio purk tuvas 9 U degimo vak 10 Strekt 11 Antgalis 12 Teleskopin rankena 13 Auk to sl gio arna 14 Vir utin gaubto dalis 15 Antga...

Страница 224: ...eks j s akis ir sukels sunki aki su eidim SP JIMAS Nenaudokite kit dali ar pried i skyrus gamintojo rekomenduotus iai ma inai Nerekomenduot dali ar pried naudojimas gali sukelti sunki su alojim rizik...

Страница 225: ...pad t Palenkite plovimo ma in savo pus tokiu b du kad ji stov t ant rat ir po to ridenkite j iki norimos vietos AUK TO SL GIO PLOVIMO MA INOS SAUGOJIMAS 14 pav PERSP JIMAS Neperkelkite ma inos varikl...

Страница 226: ...var tai ir t t gerai priver ti sitikinkite kad oro filtras 25 varus Patikrinkite alyvos ir degal lygius Prireikus pripilkite sitikinkite kad plote kur j s ketinate dirbti n ra kli i Jei plovimo ma ina...

Страница 227: ...v kas 100 naudojimo valand plovimo ma inos eksploatavimo laikui prat sti technin aptarnavim turi atlikti Autorizuotas aptarnavimo centras AUK TO SL GIO PLOVIMO MA INOS SAUGOJIMAS Svarbu laikyti plovim...

Страница 228: ...tiekimo arnos diametras 2 Vanduo teisingai necirkuliuoja 3 Nepakankamas vandens srautas 4 J s pasirinkote netinkam antgal 1 Pripilkite bak degal 2 Pakeiskite vak 3 Pakeiskite vak 4 Pakeiskite vak s e...

Страница 229: ...b t sasietiem un apsegtiem LIETOJOT O IEK RTU NEDR KST B T BASAS K JAS NAV PIE AUJAMA AR VIEGLU APAVU PIEM RAM SANDA U VALK ANA Nepiecie ams valk t biezus apavus kuri labi aizsarg k jas un nov r sl d...

Страница 230: ...s d rza m beles atkritumus utt MAZG T JU NEK D GAD JUM NEDR KST P RVIETOT KAD DARBOJAS T MOTORS MAZG T JU NEDR KST IEDARBIN T ja t korpuss ir apsarmojis aj mazg t j NEDR KST LIETOT SK BUS VAI S RMAINU...

Страница 231: ...etota vismaz 9 m att lum no vietas kur veikta degvielas iepild ana tvertn JA IR NOTIKUSI DEGVIELAS NOPL DE tad nem iniet iedarbin t motoru bet gan iek rtu p rvietojiet rpus pies r ot s zonas motoru ie...

Страница 232: ...tai ir etrtaktu dzin js Izmantojiet etrtaktu dzin jam paredz to e u ieteicam e a 10W30 Spr dziena briesmas Degviela un degvielas tvaiki var izrais t spr dzienu kura rezult t ir iesp jami smagi apdegum...

Страница 233: ...IZSL G ANAS sl dzis 7 Palaid js 8 Augstspiediena pistole 9 Aizdedzes svece 10 M l tes sl dzis 11 Sprausluzgalis 12 Teleskopiskais rokturis 13 Augstspiediena tene 14 P rsega aug da a 15 Adata sprausla...

Страница 234: ...un smagus redzes boj jumus BR DIN JUMS Lietojiet tikai t das deta as un piederumus kurus iesaka iek rtas ra ot js Nepiem rotu deta u vai papildu piederumu lieto ana var rad t smagas traumas briesmas B...

Страница 235: ...lik is kas noz m ka rokturis sasniedzis maksim li izvirz tu st vokli Mazg t ju sa iebiet uz savu pusi l dz tas balst s uz riten iem un tad stumjot p rvietojiet vajadz gaj viet AUGSTSPIEDIENA MAZG T JA...

Страница 236: ...s ietilpst vielas kuras var saboj t un sagraut plastmasu vai mazin t t s iztur bu Pirms motora iedarbin anas veiciet das p rbaudes P rbaudiet vai ir k rt gi pievilktas visas skr ves bultskr ves u c P...

Страница 237: ...tu motoram paredz ta e a 10W30 S K A APKOPE Lai pagarin tu mazg t ja kalpo anas laiku s k a e u iesak m nomain t ik p c 100 ekspluat cijas stund m apkopes proced ra j veic autoriz t servisa darbn c AU...

Страница 238: ...gaiss 1 P r k mazs dens padeves caurules diametrs 2 Nav pareizas dens cirkul cijas 3 Nepietiekama dens padeve 4 Izraudz ts nepiem rots sprausluzgalis 1 Ielejiet tvertn degvielu 2 Nomainiet sveci 3 No...

Страница 239: ...hr te si ich pokr vkou hlavy NEOBSLUHUJTE STROJ S BOS MI NOHAMI ALEBO KE M TE OBUT SAND LE ALEBO PODOBN AHK OBUV Noste ochrann obuv ktor ochr ni va e nohy a z rove zlep v postoj na klzk ch povrchoch D...

Страница 240: ...OR V CHODE NIKDY NE TARTUJTE MOTOR ak sa na niektorej asti zariadenia vytvor ad NEPOU VAJTE KYSELINY ALK LIE ROZP ADL HOR AV MATERI L ALEBO PRIEMYSELN ROZTOKY v tomto v robku Tieto produkty m u sp sob...

Страница 241: ...MOHOL POHYBOVA POU VAJTE LEN ORIGIN LNE N HRADN DIELCE ZNA KY RYOBI Pou itie in ch dielcov m e sp sobi nebezpe enstvo alebo po kodenie v robku POU VAJTE LEN STUDEN VODU UDR IAVAJTE MINIM LNU VZDIALENO...

Страница 242: ...ia nemierte pr d vody na osoby alebo zvierat Nasleduj ce sign lne slov a v znamy pom haj pri vysvetlen r znych stup ov rizika spojen ho s pou van m tohto v robku SYMBOL SIGN L V ZNAM NEBEZPE ENSTVO Oz...

Страница 243: ...2 8 UPOZORNENIE Ak ak ko vek as ch ba nepou vajte v robok k m nebud ch baj ce asti dodan V opa nom pr pade m e d js k v nemu zraneniu UPOZORNENIE V robok neupravujte ani nevytv rajte pr slu enstvo kto...

Страница 244: ...NIKDY nevymie ajte trysky bez toho aby ste pou ili poistku 28 na striekacej pi toli obr 11 Pomocou r chloup nacej svorky je v mena trysiek jednoduch Vypnite stroj a zastavte pr vod vody Potiahnut m ko...

Страница 245: ...e pr jazdovej cesty pou ite vysokotlakov trysku erven Ke budete pou va tieto trysky najprv ich vysk ajte na malej ploche aby ste zabr nili po kodeniu povrchu Za nite v hornej asti plochy a pokra ujte...

Страница 246: ...nut m elektr dy Odpor an zapa ovacie svie ky NGK BR 6HS CHAMPION RL86C DR BA TRYSIEK obr 19 Nadmern tlak erpadla pri stl an koh tika budete c ti chvenie m e by d sledkom upchatej alebo pinavej trysky...

Страница 247: ...pripojte k bel zapa ovacej svie ky Dopl te palivo do stroja ako bolo op san v tomto n vode 239 Sloven ina SK F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG RIE ENIE PROBL MOV PROB...

Страница 248: ...i mal 2 Pr vod vody je obmedzen 3 Nedostato n pr vod vody 4 Je pripojen nespr vna tryska 1 Vyme te ju za vysokotlakov trysku 2 Zabezpe te adekv tny prietok vody 3 Skontrolujte spoje a pr padne vyme te...

Страница 249: ...241 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 250: ...Ryobi 1 242 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 251: ...9 RYOBI 1 M 243 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 252: ...87 R M 2 10W30 244 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 253: ...s and Stratton Q45TM 158 0 95 152 456 38 C 0 2 6 0 2 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 245 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT...

Страница 254: ...2 8 3 8 9 3 5 3 10 11 13 25 0 246 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 255: ...11 13 12 11 11 14 14 15 2 O 247 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 256: ...25 16 16 10W30 17 18 248 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 257: ...0 6 0 7 NGK BR 6HS CHAMPION RL86C 19 20 30 0 6 10W30 100 30 1 2 6 249 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 258: ...250 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Ryobi 1 2 Ryobi 1 2 1 2 3 4 5 Ryobi 6 1 19 Hozelock 2 e 3 4...

Страница 259: ...io Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazi...

Страница 260: ...k sz tett eredeti ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p...

Страница 261: ...ize en yak n Ryobi Yetkili Servis Merkezi ne g nderiniz Defolu mallara ili kin yasal haklar n z s zkonusu garantide bahis konusu edilmemi tir GARANTIITUNNISTUS K ikidel Ryobi toodetel on alates edasim...

Страница 262: ...6 por Homelite Far East Co Ltd F GB D E P I DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione conforme ai requisiti d...

Страница 263: ...lentj k hogy az a term k amelyre a jelen megfelel s gi nyilatkozat vonatkozik megfelel a k vetkez vonatkoz ir nyelvek valamennyi alapvet eg szs g gyi s biztons gi k vetelm nyeinek 98 37 EK sz G pek 89...

Страница 264: ...East Co Ltd 24 F 388 Castle Peak Road Tsuen Wan N T Hongkong Prehl senie vydala v m ji 2006 spolo nos Homelite Far East Co Ltd Prehl senie o zhode bolo vypracovan v m ji 2005 spolo nos ou Homelite Fa...

Страница 265: ...Address MEDINA HOUSE FIELD HOUSE LANE MARLOW BUCKS SL7 1TB UNITED KINGDOM Tel 44 1628 894 400 Fax 44 1628 894 401 Name of company Ryobi Technologies Gmbh Address ITTERPARK 4 D 40724 HILDEN GERMANY Te...

Результаты поиска

Содержание RPW-2200C

Отзывы:

Похожие инструкции для RPW-2200C

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RPW-2200C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RPW-2200C

Отзывы:

Похожие инструкции для RPW-2200C

Бренды по названию

Популярные бренды