Ryobi RLT1038 Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 136

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Product

specifications

Caractéristiques

produit

Produkt-

Spezifikationen

Características del

producto

Caratteristiche del

prodotto

Productgegevens

Especi

cações do

produto

Electric line trimmer

Coupe bordures

électrique

Elektrischer

fadentrimmer

Cortabordes eléctrico Tagliabordi elettrico

a ﬁ lo

Elektrische lijntrimmer Aparador eléctrico

Model

Modèle

Model

Modelo

Modello

Model

Modelo

Rated power

Puissance nominale Stromstärke

Potencia clasiﬁ cada

Alimentazione

Vermogen

Potência nominal

Rated voltage

Tension nominale

Nennspannung

Tensión nominal

Voltaggio nominale

Toegekende spanning Tensão nominal

No-load speed

Vitesse de rotation

Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga

Velocità senza carico Snelheid zonder

lading

Velocidade sem carga

Cutting capacity

Capacité de coupe

Schnittbreite

Durchmesser

Capacidad de corte

Capacità di taglio

Snijcapaciteit

Capacidade de corte

Cutting line diameter

Diamètre du Fil de

Coupe

Schneidfaden-

Durchmesser

Cortar el diámetro de

la línea

Diametro linea di taglio Maailijndiameter

Cortar o diâmetro

da linha

Vibration (in accordance

with EN 50636-2-91

Annex BB)

Vibrations (selon

l’Annexe BB de EN

50636-2-91)

Vibrationen (entsprechend

Anhang BB von EN

50636-2-91)

Vibración (según el

Anexo BB de la norma

EN 50636-2-91)

Vibrazione (secondo

quanto indicato

dall’Allegato BB della

norma EN 50636-2-91)

Trillingen (in

overeenstemming met

bijlage BB van EN

50636-2-91)

Vibration (segundo o

Anexo BB da norma EN

50636-2-91)

Measured sound power

level (in accordance

with EN 50636-2-91

Annex CC)

Niveau de puissance

sonore mesuré (selon

l’Annexe CC de EN

50636-2-91)

Gemessener

Schallleistungspegel

(entsprechend Anhang CC

von EN 50636-2-91)

Nivel de potencia

acústica medido (según

el Anexo CC de la norma

EN 50636-2-91)

Livello di potenza

acustica misurato

(secondo quanto indicato

dall’Allegato CC della

norma EN 50636-2-91)

Gemeten geluidsniveau

(in overeenstemming

met bijlage CC van EN

50636-2-91)

Nível de potência sonora

medido (segundo o

Anexo CC da norma EN

50636-2-91)

Measured sound

pressure level (in

accordance with EN

50636-2-91 Annex CC)

Niveau de pression

sonore mesuré (selon

l’Annexe CC de EN

50636-2-91)

Gemessener

Schalldruckpegel

(entsprechend Anhang CC

von EN 50636-2-91)

Nivel de presión acústica

medido (según el Anexo

CC de la norma EN

50636-2-91)

Livello di pressione

sonora misurato

(secondo quanto indicato

dall’Allegato CC della

norma EN 50636-2-91)

Gemeten

geluidsdrukniveau (in

overeenstemming met

bijlage CC van EN

50636-2-91)

Nível de pressão sonora

medido (segundo o

Anexo CC da norma EN

50636-2-91)

Weight

Poids

Gewicht

Peso

Gewicht

Replacement part

Pièce de rechange

Ersatzteil

Pieza de repuesto

Ricambio

Vervangonderdeel

Peça de substituição

Complete spool

Bobine complète

Komplette spule

Carrete completo

Bobina completa

Volledige spoel

Bobina completa

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Parametry techniczne

Technické údaje

produktu

Termék m

szaki adatai

Specifica

iile produsului Produkta specifik

cijas

Gaminio technin

savyb

Elektryczna podkaszarka

żyłkowa

Elektrické zarovnávací

nůžky

Elektromos szegélynyíró

Motocoasă electrică cu ﬁ r Elektriskais auklas

trimmeris

Elektrinė žoliapjovė

Model

Típus

Model

Modelis

Moc znamionowa

Jmenovitý výkon

Névleges teljesítmény

Putere nominală

Nominālā jauda

Nominalus galingumas

Napięcie znamionowe

Jmenovité napětí

Névleges feszültség

Tensiunea nominală

Nominālais spriegums

Nominali įtampa

Prędkość obrotowa bez

obciążenia

Rychlost naprázdno

Üresjárati fordulatszám

Viteză fără sarcină

Greitis be apkrovimo

Szerokość cięcia

Řezací kapacita

Vágási teljesítmény

Lungimea de tăiere

Griešanas dziļums

Pjovimo talpa

Średnica żyłki tnącej

Průměr záběru

Vágószál átmérő

Diametru ﬁ r de tăiere

Griezējvada diametrs

Pjovimo linijos diametras

Wibracje (zgodnie z aneksem

BB normy EN 50636-2-91)

Vibrace (v souladu s přílohou

BB normy EN 50636-2-91)

Rezgésszint (az EN 50636-2-

91 BB. függeléke szerint)

Vibraţii (în conformitate cu

anexa BB la EN 50636-2-91)

Vibrācija (saskaņā ar EN

50636-2-91 BB pielikumu)

Vibracijos (pagal standarto

EN 50636-2-91 BB priedą)

Zmierzony poziom natężenia

hałasu (zgodnie z aneksem

CC normy EN 50636-2-91)

Změřená hladina akustického

výkonu (v souladu s přílohou

CC normy EN 50636-2-91)

Mért hangteljesítményszint

(az EN 50636-2-91 CC.

függeléke szerint)

Nivelul măsurat al puterii

acustice (în conformitate cu

anexa CC la EN 50636-2-91)

Izmērītās skaņas jaudas

līmenis (saskaņā ar EN

50636-2-91 CC pielikumu)

Išmatuotas akustinis lygis

(pagal standarto EN 50636-2-

91 CC priedą)

Zmierzony poziom ciśnienia

hałasu (zgodnie z aneksem

CC normy EN 50636-2-91)

Měřená úroveň akustického

tlaku (v souladu s přílohou CC

normy EN 50636-2-91)

Mért hangnyomásszint (az EN

50636-2-91 CC. függeléke

szerint)

Nivel măsurat de presiune

sonoră (în conformitate cu

anexa CC la EN 50636-2-91)

Izmērītais skaņas spiediena

līmenis (saskaņā ar EN

50636-2-91 CC pielikumu)

Išmatuotas garso slėgio lygis

(pagal standarto EN 50636-2-

91 CC priedą)

Greutate

Waga

Вес

Tömeg

Teža

Težina

ĊĞ

ci zamienne

Náhradní díl

Cserealkatrész

Pies

de schimb

Rezerves da

Atsargin

dalis

Kompletna szpula

Kompletní cívka

Teljes orsó

Rezervor complet

Pilna spole

Visas ritės rinkinys

Содержание RLT1038

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAV...

Страница 2: ...y uvedené v tomto návodu Figyelem Fontos hogy a termék összeszerelése karbantartása és használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat Atenţie Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare efectuarea întreținerii și operarea produsului Uzmanību Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas apkopes un preces darbināšanas Dėmesio...

Страница 3: ...nce of alcohol drugs or medicine Use the product for cutting grass and light weeds only Do not use for any other purpose Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property ELECTRICAL Avoid unintentional starting Always check that the switch is in Off position before plugging in the tool to the power supply Do not carry a plugg...

Страница 4: ... up or carry the product by the electric cable Beware of objects thrown by the cutting line Switch off and disconnect from the power supply before servicing leaving the product unattended cleaning the product changing accessories checking for any damage after hitting an object checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally performing maintenance Wear protective glasses or gogg...

Страница 5: ...called Raynaud s Syndrome in certain individuals Symptoms may include tingling numbness and blanching of the ﬁngers usually apparent upon exposure to cold Hereditary factors exposure to cold and dampness diet smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration ...

Страница 6: ... or cut Beware of thrown or ﬂying objects Keep bystanders a safe distance away from the product Class II tool double insulation 96 Guaranteed sound power level Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice CE conﬁrmity EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformi...

Страница 7: ...ne à tondre libre de tout passant enfant ou animal domestique Arrêtez la machine lorsque quiconque pénètre dans la zone N utilisez pas le produit lorsque vous êtes fatigué malade ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments N utilisez le produit que pour la coupe de l herbe et des mauvaises herbes Ne l utilisez pour aucun autre travail Gardez à l esprit que l opérateur est responsa...

Страница 8: ...ps en particulier en cas de risque d éclairs Veillez à ce que votre zone de travail soit bien éclairée lumière du jour ou lumière artificielle Évitez d utiliser la machine sur de l herbe mouillée Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin Ne reculez pas au cours de la tonte Marchez ne courrez jamais Maintenez la tête de coupe en dessous du niveau de votre taille Ne coupez ...

Страница 9: ... effectuer les tâches prévues Toute pièce endommagée doit être correctement remplacée ou réparée par un service après vente agréé Les produits non utilisés doivent être rangés en un endroit sec et verrouillé hors de portée des enfants Ne rangez pas à l extérieur Rangez la machine hors de portée des enfants lorsque vous ne l utilisez pas PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Cet appareil est équipé d un...

Страница 10: ...vertissement Pour travailler en toute sécurité lisez et comprenez toutes les instructions avant d utiliser le produit Portez une protection auditive Portez une protection oculaire Évitez toute utilisation par conditions humides Éloignez les visiteurs d au moins 15 m Débranchez immédiatement la ﬁche secteur avant l entretien ou si le câble est endommagé ou coupé Prenez garde à la projection d objet...

Страница 11: ... sie nicht mit dem Gerät spielen UNTERWEISUNG Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind das Produkt zu benutzen Halten Sie den Bereich beim Trimmen frei von allen Zuschauern Kindern und Haustieren Stoppen Sie die Maschine wenn jemand diesen Bereich betritt Arbeiten Sie niemals mit dem Produkt wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von ...

Страница 12: ...immerkopf ordnungsgemäß montiert und befestigt ist Stellen Sie sicher dass alle Schutzvorrichtungen Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt sind VERWENDUNG Vorsicht die Schneidelemente drehen sich weiter nachdem der Motor ausgeschaltet ist Halten Sie Verlängerungskabel von den Schneidwerkzeugen fern Vermeiden Sie es die Maschine bei schlechtem Wetter zu benutzen besonders bei Gewitt...

Страница 13: ...riginal Ersatzteile und Zubehör Bringen Sie das Produkt nach dem Herausschieben neuen Faden immer erst wieder in die normale Betriebsposition bevor Sie es einschalten Nach jeder Benutzung mit einem weichen trockenen Lappen reinigen Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig um sicherzustellen dass es ordnungsgemäß funktioniert und die gewünschte Funktion erfüllt Jedes beschädigte Teil sollte durch den ...

Страница 14: ...tsabfälle zu geben Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden SYMBOLE Sicherheitswarnung Lesen und verstehen Sie für den sicheren Betrieb all Anweisungen bevor Sie das Produkt benutzen Gehörschutz tragen Tragen Sie einen Augenschutz Vermeiden Sie den Einsatz in nasser oder feuchter Umgebung Halten Sie alle Außenstehenden mindestens 15 Mete...

Страница 15: ... utilice el producto cuando esté cansado enfermo o bajo la influencia del alcohol las drogas o medicamentos Utilice el producto sólo para cortar hierba y maleza ligera No la use para ninguna otra finalidad Tenga presente que el operario o usuario es responsable de los accidentes o riesgos que le puedan ocurrir a otras personas o a su propiedad SEGURIDAD ELÉCTRICA Evite el arranque no intencionado ...

Страница 16: ...luminada Evite el uso en hierba mojada Afírmese bien en sus piernas y no extienda demasiado el brazo No caminar hacia atrás cuando se está recortando Camine nunca corra Mantenga el cabezal de la podadora por debajo del nivel de la cintura No cortar sobre superficies diferentes a hierba en el suelo No utilice el producto con las cubiertas dañadas o sin tenerlas colocadas Nunca adapte una línea de r...

Страница 17: ...zando este producto debería guardarla en un lugar seco fresco y bajo llave fuera del alcance de los niños No almacenar al aire libre Cuando no esté en uso guarde la herramienta en un lugar que esté fuera del alcance de los niños PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA El producto tiene un dispositivo de protección contrasobrecargaqueseactivacuandoocurre un pico de corriente o sobrecalentamiento cortando auto...

Страница 18: ... las instrucciones antes de usar el producto Utilice dispositivos de protección para los oídos Utilice protección ocular Evite el uso en condiciones de humedad Mantenga a todos los presentes al menos a 15 metros de distancia Retire el enchufe de la corriente inmediatamente antes de realizar cualquier mantenimiento o si el cable está dañado o cortado Tenga cuidado con los objetos volátiles o lanzad...

Страница 19: ...ni durante le operazioni di lavoro Arrestare l utensile se eventuali osservatori si avvicinano all area di lavoro Non mettere mai in funzione il prodotto se si è stanchi malati o sotto l infuenza di alcool droga o medicinali Utilizzare il prodotto solo per tagliare erba ed erbacce Non utilizzare per altri scopi Ricordare che l operatore sarà responsabile di eventuali lesioni o danni a persone o co...

Страница 20: ...avoro Camminare non correre mai Tenere sempre la testa di taglio al di sotto del punto vita Non utilizzare per tagliare materiali diversi dall erba sul suolo Non mettere mai in funzione il prodotto con paralame danneggiati o senza paralame Non sostituire mai un cavo di metallo Tenere mani e piedi lontani dalle parti di taglio e soprattutto durante l accensione del prodotto Non prendere né trasport...

Страница 21: ...otezione dal sovraccarico che si attiva quando l utensile si surriscalda o quando si veriﬁcano picchi di corrente spegnendo automaticamente il dispositivo Per riavviare le operazioni scollegare il prodotto dall alimentazione attendere per 15 minuti e ricollegarlo all alimentazione RISCHI RESIDUI Si è accertato che le vibrazioni causate da utensili a mano possono contribuire a causare una condizion...

Страница 22: ...aso di pioggia o umidità Tenere eventuali osservatori a 15 m di distanza Rimuovere la spina immediatamente prima delle operazioni di manutenzione o se il cavo è tagliato o danneggiato Fare attenzione ad oggetti scagliati o lanciati dall utensile Tenere gli osservatori a una distanza di sicurezza dal prodotto Classe II Doppio isolamento 96 Livello di potenza acustica garantito I prodotti elettrici ...

Страница 23: ...Houd het gebied vrij van omstanders kinderen en huisdieren terwijl u trimt Stop de machine als iemand het werkgebied betreedt Gebruik het product nooit wanneer u moe ziek of onder de invloed bent van alcohol drugs of medicijnen Gebruik het product uitsluitend voor het maaien van gras en licht onkruid Gebruik niet voor andere doeleinden Hou er rekening mee dat de bediener of gebruiker verantwoordel...

Страница 24: ...ral als er een risico op bliksem bestaat Gebruik het product bij daglicht of bij goed kunstmatig licht Vermijd gebruik van de machine op nat gras Ga altijd stevig op uw benen staan en reik niet te ver weg met uw arm Ga niet achterwaarts wanneer u trimt Stap altijd loop nooit Houd de trimmerkop onder uw taille Maai niet oppervlakken anders dan gras Gebruik het product nooit wanneer de beschermers b...

Страница 25: ...et product niet wordt gebruikt dient deze op een koele droge plaats buiten het bereik van kinderen te worden bewaard Bewaar niet buitenshuis Wanneer de machine niet wordt gebruikt moet deze buiten het bereik van kinderen worden bewaard OVERBELASTINGSBESCHERMING Het product beschikt over een overbelastingsbeschermingsvoorziening die wordt geactiveerd bij oververhitting of stroompiek waardoor het pr...

Страница 26: ...e begrijpen voor u het product gebruikt Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming Vermijd gebruik van de machine in natte of vochtige omstandigheden Houd alle omstanders op een afstand van tenminste 15 m Verwijder onmiddellijk de stekker uit de contactdoos voor onderhoudswerken of wanneer het snoer is beschadigd of doorsneden Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen Hou...

Страница 27: ...m entrar na área Não utilize o produto quando estiver cansado doente ou sob a influência do álcool drogas ou medicamentos Utilize o produto só para cortar erva e mato ligeiro Não a use para nenhuma outra finalidade Mantenha em mente que o operador ou o utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outras pessoas ou à sua propriedade SEGURANÇA ELÉCTRICA Evite um arranque inesper...

Страница 28: ...hada Fique sempre bem apoiado nas pernas e não estique demasiado o braço Não caminhar para trás quando se está a cortar Ande e nunca corra Mantenha a cabeça da podadora abaixo do nível da cintura Não cortar a erva em superfícies diferentes no solo Não utilize o produto com as tampas danificadas ou sem tê las colocado Nunca encaixe uma linha de substituição de metal Mantenha sempre as mãos e os pés...

Страница 29: ...esco e fechado fora do alcance das crianças Não armazenar ao ar livre Quando não estiver em utilização guarde a máquina fora do alcance das crianças PROTECÇÃO CONTRA SOBRECARGA O produto tem um dispositivo de protecção contrasobrecargaqueseactivaquandoocorre um pico de corrente ou sobreaquecimento cortando automaticamente a corrente ao produto Para reiniciar o funcionamento desligue o produto da t...

Страница 30: ...ara os ouvidos Usar protecção para os olhos Evite o uso em condições de humidade Mantenha todos os espectadores a pelo menos 15 m de distância Retire a ﬁcha da corrente de imediato antes da manutenção ou caso o cabo esteja daniﬁcado ou cortado Tenha cuidado com os objectos voláteis ou lançados Mantenha os espectadores a uma distância segura do produto Classe II Isolamento duplo 96 Nível de potênci...

Страница 31: ...e kommer ind i området Du må aldrig bruge produktet når du er træt syg eller under påvirkning af alkohol narkotika eller medicin Produktet må kun bruges til klipning af græs og let ukrudt Må ikke bruges til andre formål Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for ELEKTRICITET Undgå utilsigtet start af enheden Kontrollér altid at kontakten er i pos...

Страница 32: ...flader end græs på jord Brug aldrig produktet med beskadigede skærme eller uden påmonterede skærme Anvend aldrig en metalsnor i enheden Hold altid hænder og fødder væk fra skæredelene dette især når produktet tændes Produktet må aldrig løftes eller bæres i strømforsyningskablet Pas på bortslyngede objekter fra klippetråden Produktet skal slukkes og afbrydes fra strømforsyningen inden servicering a...

Страница 33: ...ttelse som aktiveres i tilfælde af strøm spike og den afbryder automatisk strømforsyningen internt i produktet Man genstarter produktet ved at afbryde det fra strømforsyningen vente i ca 15 minutter og atter slutte produktet til strømforsyningen UUNDGÅELIGE RISICI Der er rapporteret om at vibrationer fra håndholdte værktøjer kan være medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse per...

Страница 34: ...ugtige omgivelser Alle tilskuere skal være mindst 15 m værk Træk omgående stikket ud af lysnetkontakten hvis kablet beskadiges eller skæres over Pas på udslyngede eller ﬂyvende objekter Hold tilskuere i sikker afstand fra produktet Klasse II Dobbelt isolering 96 Garanteret støjniveau Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne ti...

Страница 35: ...nd aldrig produkten när du är trött sjuk eller påverkad av alkohol droger eller mediciner Använd produkten enbart för att klippa gräs och lättare ogräs Får ej användas för annat ändamål Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och faror som uppstår för andra människor och deras egendom ELEKTRICITET Undvik oavsiktlig start Kontrollera alltid att omkopplaren står i OFF läge innan redskapet ko...

Страница 36: ...s på marken Använd aldrig produkten med skadade skydd eller utan skydd Montera aldrig en utbyteslina av metall Håll alltid händer och fötter borta från trimmerdelarna speciellt under start Lyft aldrig upp eller bär produkten i el kabeln Se upp med föremål som kastas iväg av klipptråden Stäng av ooch koppla ur väggkontakten innan service att lämna produkten utan tillsyn rengöring av produkten byte ...

Страница 37: ... av produkten För att återuppta användning ska produkten kopplas bort från kraftkällan vänta sedan ca 15 minuter och anslut åter produkten till kraftkällan KVARSTÅENDE RISKER Det ﬁnns rapporter om att vibrationer från handhållna verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds syndrom för vissa personer Symptomen brukar vara att det sticker i ﬁngrarna och att de domnar bort ﬁngrarna kan oc...

Страница 38: ...irekt före underhåll eller om kabeln skulle vara skadad eller avklippt Se upp med kringkastade eller ﬂygande föremål Håll åskådare på säkert avstånd från produkten Klass II Dubbelisolering 96 Garanterad ljudeffektsnivå Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna Återvinn där sådana faciliteter ﬁnns Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips...

Страница 39: ...uksen alaisena Tuotteella saa leikata ainoastaan ruohoa ja ohuita rikkaruohoja Älä käytä muihin tarkoituksiin Muista että ruohonleikkurin käy t t äjä on vastuunalainen vahingoista ja vaaroista jotka hän aiheuttaa muille ihmisille ja heidän omaisuuksilleen SÄHKÖTURVALLISUUS Varo tahatonta käynnistystä Tarkista aina että kytkin on OFF asennossa ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen Älä kanna tu...

Страница 40: ...siiman sinkoamia kappaleita Sammuta laite ja irrota se virtalähteestä ennen seuraavia toimintoja huolto tuotteen jättäminen valvomatta tuotteen puhdistaminen lisävarusteiden vaihtaminen vaurioiden tarkistaminen esineeseen osumisen jälkeen vaurioiden tarkistaminen jos tuote alkaa täristä epänormaalisti huolto Käytä suojalaseja Varo että et loukkaannu siiman leikkauslaitteessa Irrota laite ennen tar...

Страница 41: ...rtuus ja sormien kalpeneminen yleensä kylmässä ilmassa Perinnölliset tekijät kylmyys ja kosteus ruokavalio tupakointi sekä työtavat voivat kaikki myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen Käyttäjä voi ehkäistä tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä Käytä laitteen käytön aikana käsineitä jotta kätesi ja ranteesi pysyvät lämpöisinä Raporttien mukaan kylmä...

Страница 42: ...idä tarkkailijat turvallisessa etäisyydessä tuotteesta Luokka II Kaksoiseristys 96 Taattu äänenteho Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat CE vastaavuus EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen säädöstenmukaisuusmerkintä ...

Страница 43: ... narkotika eller medisiner som kan påvirke reaksjonsevne og dømmekraft Bruk produktet kun til å klippe gress og lett ugress Ikke bruk til noe annet formål Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom får påført ELEKTRISK Unngå utilsiktet start Påse at bryteren alltid er i posisjon OFF før det elektriske støpslet settes inn i stikkontakten Ik...

Страница 44: ... uten at skjermingen er montert Du må ikke bruke metalltråd ved skifting av kuttetråd Hold hender og føtter til enhver tid unna produktet spesielt når du starter motoren Plukk aldri opp eller bær produktet i den elektriske ledningen Se opp for gjenstander som kan kastes ut av klippesnoren Slå av og trekk ut støpslet fra den elektriske kontakten før det utføres servicearbeid etterlater produktet ut...

Страница 45: ...er og vil automatisk slå av strømmen inne i produktet For å kunne fortsette bruken må produktet frakobles strømnettet i ca 15 minutter og dernest tilbakekobles strømnettet GJENVÆRENDE RISIKO Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra håndholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome Symptomene kan omfatte følelsesløshet og gjøre ﬁngrene bleke vanligv...

Страница 46: ...er på minst 15 meters avstand Fjern øyeblikkelig støpslet fra stikkontakten dersom ledningen er skadet eller skåret over Vær oppmerksom på utkastede eller ﬂygende gjenstander Hold tilskuere på trygg avstand fra produktet Klasse II Dobbel isolering 96 Garantert lydeffektnivå Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbeh...

Страница 47: ... для использования лицами включая детей с ограниченными физическими или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию данного устройства у лица ответственного за их безопасность Дети должны контролироваться чтобы гарантировать что они не играют с прибором ɈȻɍɑȿɇɂȿ Не допускайте к работе с данным устройс...

Страница 48: ...пряжение Запрещается подключать устройство к сети переменного тока напряжение которой отличается от указанного Перед отключением устройства от сети питания убедитесь что выключатель находится в выключенном положении При хранении устройства всегда отключайте его от сети питания и сматывайте его кабель ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Всегда надевайте нескользящую рабочую обувь и длинные брюки Перед началом использования...

Страница 49: ...тиях Небольшое лезвие установленное под защитным приспособлением предназначено для подрезания новой удлиненной струной до нужной длины в целях обеспечения безопасной и оптимальной производительности Оно очень острое не прикасайтесь к нему особенно при очистке инструмента Держать устойчивую опору и баланс Не перенапрягать Перенапряжение может кончаться потерей баланса Всегда сохраняйте устойчивость...

Страница 50: ...азвитию этих симптомов Ниже приводятся меры которые может принять оператор для снижения воздействия вибрации Одевайтесь теплее в холодную погоду При работе с устройством пользуйтесь перчатками чтобы руки и запястья были в тепле Считается что холодная погода является основным фактором способствующим возникновению болезни Рейно Raynaud s Syndrome После каждого этапа работы выполните упражнения для у...

Страница 51: ...оянии далеко от изделия Класс II Двойная изоляция Гарантируемый уровень звуковой мощности Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами Утилизируйте если имеется специальное техническое оборудование По вопросам утилизации проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли Соответствие требованиям СЕ Украинский знак стандартиз...

Страница 52: ...ляет 5 лет Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки Дата изготовления код даты отштампован на поверхности корпуса изделия Пример W17 Y2015 где Y2015 год изготовления W17 неделя изготовления Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице на примере 2015 года Обратите внимание Количество недель в месяце различ...

Страница 53: ......

Страница 54: ...osłym nie zaznajomionym z tym podręcznikiem na obsługę tego produktu Trzymać osoby postronne dzieci i zwierzęta z dala od miejsca koszenia Zatrzymać urządzenie w przypadku wtargnięcia dowolnej osoby w obszar roboczy Nie wolno obsługiwać produktu w stanie zmęczenia choroby będąc pod wpływem alkoholu środków odurzających lub lekarstw Produkt należy używać wyłącznie do koszenia trawy i małych chwastó...

Страница 55: ...ów Upewnić się że głowica tnąca jest prawidłowo założona i bezpiecznie zamocowana Upewnić się że wszystkie elementy zabezpieczające osłony i uchwyty są prawidłowo i bezpiecznie zamocowane SPOSÓB UĩYCIA Uwaga ostrza nadal obracają się po wyłączeniu silnika Nie zbliżać przewodu przedłużającego do ostrzy Unikać używania urządzenia w złych warunkach pogodowych szczególnie podczas burzy z wyładowaniami...

Страница 56: ...normalnego położenia roboczego przed włączeniem zasilania Po każdym użyciu oczyścić miękką suchą szmatką Sprawdzać systematycznie urządzenie upewniając się że działa prawidłowo i wykonuje pracę zgodnie z przeznaczeniem Każdą uszkodzoną część należy odpowiednio naprawić lub wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym Nieużywany produkt należy przechowywać w suchym chłodnym zamkniętym miejscu niedos...

Страница 57: ... o ochronie środowiska narzędzie akcesoria i opakowania powinny być sortowane SYMBOLE Alarm bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczną obsługę produktu należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje Stosować środki ochrony słuchu Zakładać środki ochrony wzroku Unikać używania urządzenia w warunkach dużej wilgoci Trzymać osoby postronne w odległości przynajmniej 15 m od miejsca pracy W przypadku st...

Страница 58: ...avení nemocní nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Výrobek použijte pouze k sekání trávy a menšího plevele Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nástroje je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobená na jiné osobě nebo jejich majetku ELEKTRICKÁ ýÁST Zabraňte náhodnému spuštění Před zapojením zařízení do sítě vždy zkontrolujte zda je vypínač v poloze...

Страница 59: ...nikdy neběhejte Udržujte strunovou hlavu pod úrovní pasu Nevyžínejte jiné plochy než trávu na zemi Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozenými ochrannými kryty nebo bez správně nainstalovaných krytů Nikdy neměňte za kovovou sekací šňůru Mějte ruce i nohy vždy mimo oblast sekání obzvláště když zapínáte výrobek Nikdy výrobek nezvedejte ani nepřenášejte uchopením za elektrický kabel Dávejte pozor na pře...

Страница 60: ...o obnovení funkce odpojte výrobek od napájení vyčkejte cca 15 minut a znovu připojte výrobek k napájení ZBYTKOVÁ RIZIKA Bylo zjištěno že vibrace z ručních pracovních nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu Mezi jeho příznaky patří brnění necitlivost a zběleni prstů patrné obvykle po pobytu v chladu Vědci se domnívají že k rozvinutí těchto přízn...

Страница 61: ... než použijete výrobek Noste ochranu sluchu Noste ochranu očí Nepoužívejte v mokrém nebo vlhkém prostředí Okolostojící osoby udržujte ve vzdálenosti alespoň 15 m Vyndejte ihned zástrčku z elektrické zásuvky jakmile zjistíte poškození nebo před údržbou Dávejte pozor na odmrštěné nebo odletující předměty Přihlížející udržujte v bezpečné vzdálenosti od výrobku Třída II Dvojitá izolace 96 Zaručená hla...

Страница 62: ...e Soha ne működtesse a terméket ha fáradt beteg alkohol tudatmódosítók illetve gyógyszerek hatása alatt áll A terméket csak fű és vékony gaz vágására használja Semmilyen más célra ne használja Jegyezze meg hogy a kezelő vagy a felhasználó felelős a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekért vagy balesetekért ELEKTROMOS JELLEMZėK Kerülje el a véletlen bekapcsolást A szerszám elektromos ...

Страница 63: ...vön való használatot Mindig tartson megfelelő testtartást és egyensúlyt Ne lépjen hátrafelé vágás közben Gyalogoljon ne fusson Derékszint alatt tartsa a vágófejet Csak fűvel vagy földdel borított területeken vágjon Ne működtesse a terméket sérült védőburkolattal vagy ha a védőburkolatok nincsenek a helyükön Ne szereljen fel fém csereszálat A kezét és lábát minden esetben de különösen a motor bekap...

Страница 64: ...eszközzel ami aktiválódik ha túlhevülés vagy egy áramerősség tüske jön létre és automatikusan kikapcsolja a termék áramellátását A működés folytatásához válassza le a terméket az elektromos hálózatról várjon körülbelül 15 percet és csatlakoztassa újra a terméket az elektromos hálózathoz FENNMARADÓ KOCKÁZAT Arról számoltak be hogy a kéziszerszámok használata során fellépő vibráció bizonyos személye...

Страница 65: ...eljen fülvédőt Viseljen védőszemüveget Kerülje a gép használatát nedves vagy vizes körülmények között A nézelődő személyek legyenek legalább 15 méteres távolságban Karbantartás előtt vagy sérülése illetve átvágása esetén azonnal húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból Figyeljen a kivetett vagy repülő tárgyakra A nézelődőket a terméktől biztonságos távolságban tartsa II osztály Kettős szigete...

Страница 66: ...ă în timp ce tundeţi Opriţi maşina dacă cineva intră în zonă Nu utilizaţi niciodată produsul când sunteţi obosit bolnav sau sub influenta alcoolului a drogurilor sau a medicamentelor Utilizaţi produsul numai pentru tăierea ierbii şi buruienilor Nu folosiţi în alte scopuri Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altor persoan...

Страница 67: ...ursă de lumină artificială bună Evitaţi utilizarea pe iarba umedă În timpul operării dispozitivului păstraţi vă în permanenţă echilibrul şi stabilitatea Nu mergeţi cu spatele atunci când tundeţi Mergeţi Nu alergaţi niciodată Păstraţi capul de cosire sub nivelul taliei Nu tăiaţi pe alte suprafeţe decât iarbă de pe sol Nu utilizaţi niciodată produsul cu dispozitive de protecţie deteriorate sau fără ...

Страница 68: ...depozitaţi dispozitivul într un loc inaccesibil copiilor PROTECğIE LA SUPRASARCINĂ Produsul dispune de un dispozitiv de protecţie la suprasarcină care este activat atunci când apare supraîncălzirea sau un vârf de curent oprind în mod automat alimentarea produsului Pentru a relua funcţionarea deconectaţi produsul de la sursa de alimentare aşteptaţi aproximativ 15 minute şi reconectaţi produsul la s...

Страница 69: ...tecţie a auzului Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie Evitaţi utilizarea în condiţii de ude sau umede Ţineţi trecătorii la o distanţă de cel puţin 15 m Deconectaţi ﬁşa de la reţeaua de alimentare cu electricitate imediat înainte de realiza operaţii de întreţinere sau în cazul în care cablul este deteriorat sau tăiat Feriţi vă de obiecte proiectate sau în zbor Păstraţi distanţa între persoanel...

Страница 70: ...ā Izmantojiet izstrādājumu tikai zāles un nezāļu pļaušanai Nelietojiet citiem mērķiem Turėkite omenyje kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar jų turtui sukeltą pavojų ELEKTRƮBA Izvairieties no nejaušas iedarbināšanas Pirms ierīces pievienošanas strāvas avotam vienmēr pārbaudiet vai slēdzis ir izslēgtā Off stāvoklī Nepārnesiet pieslēgtu iz...

Страница 71: ...et izstrādājumu ar bojātiem vai bez uzstādītiem aizsargiem Nekad nepielāgojiet metāla aizvietotāja auklu Turiet rokas un kājas tālāk no griezējdaļām visu laiku un īpaši kad tiek ieslēgts izstrādājums Nekad nepaceliet un nenesiet izstrādājumu aiz elektriskā kabeļa Sargieties no priekšmetiem ko aizmet griezēja vads darbības laikā Izslēdziet un atvienojiet no enerģijas avota pirms apkope izstrādājuma...

Страница 72: ...o jauna pievienojiet produktu strāvas avotam OBJEKTƮVIE RISKI Ir ticis ziņots ka vibrācijas no rokas instrumentiem atsevišķos cilvēkos var veicināt kaiti ko sauc par Reino sindromu Simptomi var ietvert pirkstu tinkšķēšanu nejutīgumu un nobālēšanu parasti aukstā laikā Tiek uzskatīts ka tradicionālie faktori aukstums un mitrums uzturs smēķēšana un darba prakse sekmē šo simptomu attīstību Operators v...

Страница 73: ... ja kabelis ir bojāts vai sagriezts nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla Sargieties no izmestiem vai lidojošiem priekšmetiem Atturiet skatītājus drošā attālumā no izstrādājuma II klase Dubultā izolācija 96 Garantētais skaņas intensitātes līmenis Izlietotie elektroprodukti nedrīkst tikt izmesti kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Lūdzu nododiet tos attiecīgajās atk ār totas izmanto...

Страница 74: ...stiprių vaistų Šiuo gaminiu pjaukite tik žolę ir nedideles piktžoles Nenaudokite kitais tikslais Turėkite omenyje kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar jų turtui sukeltą pavojų ELEKTROS Saugokitės kad jis netyčia neužsivestų Visada patikrinkite ar jungiklis yra išjungimo Off padėtyje prieš įjungiant jį į maitinimo tinklą Nenešiokite gami...

Страница 75: ...bėkite Trimerio galvutę visada laikykite žemiau juosmens lygmens Nepjaukite kitų paviršių išskyrus žolę ant žemės Niekada nedirbkite šiuo gaminiu jei apgadintos apsaugos arba jei apsaugos neuždėtos Nenaudokite metalinių juostų Prieš įjungdami variklį nestovėkite per arti gaminio saugokite rankas ir kojas Niekada nekelkite ir neneškite gaminio už elektros laido Saugokitės objektų kuriuos išmeta pjo...

Страница 76: ...o palaukite apie 15 minučių bei vėl jį prijunkite prie maitinimo šaltinio ŠALUTINIAI PAVOJAI Turime pranešimų kad vibracija nuo ranka laikomų įrankių kai kuriems asmenims gali turėti neigiamos įtakos vystantis Raynaud sindromui Šios ligos požymiai yra pirštų dilgčiojimas nutirpimas ir pabalimas paprastai pasireiškiantis nuo šalčio Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių nesisaugant nuo šalčio...

Страница 77: ...mu Prieš atlikdami priežiūros darbus arba jei laidas pažeistas ar įpjautas nedelsiant ištraukite kištuką iš maitinimo šaltinio Saugokitės išmetamų arba skrendančių objektų Įsitikinkite kad atstumas tarp gaminio ir pašalinių asmenų yra saugus II klasė Dviguba izoliacija 96 Garantuotas akustinis lygis Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis Prašome perdirbkite ...

Страница 78: ...et väsinuna või haigena ega siis kui olete uimastite alkoholi või ravimite mõju all Kasutage toodet vaid rohu ja kerge umbrohu lõikamiseks Ärge kasutage ühekski muuks otstarbeks Pidage meeles et operaator või kasutaja on vastutav õnnetuste või ohuolukordade eest mis võivad puudutada teisi inimesi või nende vara ELEKTRISÜSTEEM Vältige soovimatut käivitumist Enne toitejuhtme ühendamist veenduge alat...

Страница 79: ... Ärge kasutage mujal kui maapinnal kasvava rohu trimmimiseks Ärge kunagi kasutage toodet kui kaitse on vigastatud või ei ole oma kohale paigaldatud Ärge paigaldage metallist asendustera Hoidke jalad ja käed alati eemal lõikepeast ja eriti siis kui lülitate toote mootori sisse Ärge kunagi tõstke või kandke toodet juhtmest hoides Hoiduge trimmeri jõhvi poolt ülespaisatud esemete eest Lülitage seade ...

Страница 80: ...b seadme automaatselt välja Tööolekusse lähtestamiseks ühendage toitepinge lahti oodake 15 minutit ja ühendage toode seejärel uuesti toitevõrku JÄÄKRISKID Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel seisundit mida nimetatakse Raynaud sündroomiks Sümptomidena võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel Nende sümptomite puhu...

Страница 81: ... 15 m kaugusel Kui seadme toitejuhe on vigastatud või sellel on sisselõige siis ühendage pistik vooluvõrgust enne parandamist kohe lahti Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest Hoidke kõrvalseisjad tootest ohutus kauguses Klass II Topeltisolatsioon 96 Garanteeritud helivõimsuse tase Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti V...

Страница 82: ...umorni bolesni ili pod utjecajem alkohola droga ili lijekova Koristite ovaj proizvod samo za rezanje trave i sitnog korova Nemojte koristiti oštricu u nikakvu drugu svrhu Imajte na umu da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nezgode ili opasnosti koje nastanu drugim osobama ili njihovoj imovini PODACI O ELEKTRICI Izbjegavajte nehotično pokretanje alatke Prije uključivanja alata u napajanje uvij...

Страница 83: ...osim na travi na zemlji Nikada nemojte raditi s proizvodom s oštećenim štitnicima ili bez postavljenih štitnika Nikada ne stavljajte metal umjesto silka Sve vrijeme držite ruke i noge podalje od sredstva za šišanje a posebno kada se uključuje proizvod Nikada ne podižite ili nosite proizvod za električni kabel Čuvajte se odbačenih premeta od flaksa Ugasite i isključite iz napajanja prije servisiran...

Страница 84: ...ponovno priključite proizvod na napajanje OSTALE OPASNOSTI Prijavljeno je da vibracije alata koje se drži u ruci kod određenih pojedinaca mogu doprinijeti stanju pod nazivom Raynaud s Syndrome Simptomi mogu uključivati trnce ukočenost i bjelinu prstiju obično uočljivo po izlaganju hladnoći Smatra se da nasljedne osobine izlaganje hladnoći i vlazi dijeta pušenje i radni postupci pridonose razvoju o...

Страница 85: ... na udaljenosti od najmanje 15 m Ako je kabel oštećen ili prerezan odmah uklonite utikač iz utičnice prije održavanja Čuvajte se odbačenih ili letećih predmeta Čuvajte promatrače na sigurnoj udaljenosti od proizvoda Klasa II Dvostruka izolacija 96 Jamčena razina zvučne snage Otpadni električni proizvodi ne treba da se odlažu s otpadom iz domaćinstva Molimo da reciklirate gdje je to moguće Potražit...

Страница 86: ... ne uporabljajte Pomnite da je upravitelj oz uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini ELEKTRIýNI Izogibajte se nenamernemu zaganjanju naprave Preden orodje priklopite na napajanje preverite ali je stikalo v položaju OFF IZKLOP Ne nosite vklopljenega izdelka s prstom na stikalu Napajanje naprave mora imeti napravo za rezidualni tok RCD tok na...

Страница 87: ...arovalo poškodovano ali če ni nameščeno Nikoli ne nameščajte kovinske nadomestne nitke Roke in noge stalno držite proč od rezalnih delov še posebej ko izklapljate izdelek Izdelka nikoli ne dvigujte in ne prenašajte za električni kabel Pazite na predmete ki jih odmetava rezalna nitka Ugasnite in izključite električno napajanje preden servisiranje pustiti izdelek brez nadzora čiščenje izdelka menjav...

Страница 88: ...jo nato ponovno priključiti REZIDUALNA TVEGANJA Ugotovljeno je bilo da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ročnih orodij povzročijo Raynaudov sindrom Simptomi so lahko mravljinci otrplost in pobledeli prsti kar je običajno vidno kadar je oseba izpostavljena mrazu Dedni dejavniki izpostavljenost mrazu in vlagi dieta kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov Za zmanj...

Страница 89: ...ljeni vsaj 15 m Pred vzdrževanjem oziroma če je kabel poškodovan ali prerezan takoj izvlecite vtič iz glavnega omrežja Pazite na izvržene ali leteče predmete Gledalci naj bodo na varni razdalji od izdelka Razred II Dvojna izolacija 96 Zajamčena raven zvočne moči Odpadne električne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Reciklažo opravljajte na predpisanih mestih Za reciklažni n...

Страница 90: ... nejaká osoba vstúpi do pracovného priestoru zastavte stroj Nikdy nepoužívajte produkt keď ste unavení chorí alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Produkt používajte len na strihanie trávy a ľahších burín Nepoužívajte na žiadne iné účely Užívateľ alebo obsluha stroja sú zodpovední za nehody alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknuté pri prevádzke stroja ELEKTRICKÉ Dbajte na to aby...

Страница 91: ...ej tráve Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu Pri strihaní nekráčajte dozadu Choďte krokom nikdy nebežte Hlavu strihača udržiavajte pod úrovňou pásu Nestrhajte na iných plochách ako pozemný trávnik Nikdy nepoužívajte produkt ktorý má poškodené kryty alebo keď kryty nie sú nasadené Nikdy nenasadzujte kovový náhradný drôt Neustále najmä pri zapínaní produktu držte ruky a nohy mimo dosah...

Страница 92: ...ri prehriatí alebo prúdovej špičke a automaticky vypne napájanie produktu Prevádzku obnovíte tak že odpojíte produkt z elektrickej siete počkáte asi 15 minút a znova ho zapojíte ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ Boli hlásené prípady kedy vibrácie z ručných nástrojov u niektorých osôb prispeli k stavu nazývanému Raynaudov syndróm K symptómom patria tŕpnutie znecitlivenie a blednutie prstov zvyčajne zjavné po vystave...

Страница 93: ...ku Nepoužívajte v mokrom alebo vlhkom prostredí Všetci okolostojace osoby musia byť vo vzdialenosti minimálne 15 m Ak sa kábel poškodí alebo pretrhne bezprostredne pred vykonaním údržby odpojte zástrčku z elektrickej siete Pozor na vymrštené alebo odletujúce objekty Okolostojacich udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od produktu Trieda II Dvojitá izolácia 96 Garantovaná úroveň hluku Opotrebované e...

Страница 94: ...и способности или лица които нямат необходимите опит и знания освен ако не са надзиравани и инструктирани относно употребата на този уред от лице отговорно за тяхната безопасност Децата трябва да бъдат надзиравани за да се гарантира че не си играят с уреда ɈȻɍɑȿɇɂȿ Не позволявайте на деца или на лица незапознати с инструкциите да използват продукта Не позволявайте присъствието на странични наблюда...

Страница 95: ... повредени части Поправянето или заменянето на дефектен превключвател или повредени части трябва да се извършват само от оторизирани сервизи Помислете за средата в която работите Прочиствайте мястото на работа от жици камъни клечки и отпадъци Уверете се че тримерната глава е правилно монтирана и здраво затегната Уверете се че всички предпазители отклонители и дръжки са правилно стабилно прикрепени...

Страница 96: ...рка след изпускане или други удари Внимателно проверете продукта и установете дали е засегнат или има повреда по него Всяка повредена част трябва да бъде поправена или заменена от упълномощен сервизен център За повредени разхлабени или счупени части За разхлабени или повредени фиксатори Ръкохватки и предпазители за ръцете ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ След употреба изключете машината от захранването и проверете за по...

Страница 97: ...ва на някой от симптомите на това заболяване незабавно прекратете употребата на инструмента и посетете лекар ɈɉɈɁɇȺɃɌȿ ȼȺɒɂə ɉɊɈȾɍɄɌ ȼɠ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 96 1 Задна ръкохватка 2 Спусък за фиксиране 3 Превключвател за стартиране и спиране 4 Предна ръкохватка 5 Презрамка 6 Долен прът 7 Извит прът 8 Отклонител за трева 9 Острие за подрязване 10 Режещо влакно 11 Глава за потупване 12 Захранващ кабел 13 Фиксато...

Страница 98: ...лектрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци Рециклирайте където има възможност Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или разпространителите EC Съответствие EurAsian знак за съответствие Украински знак за съответствие ...

Страница 99: ...95 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 ...

Страница 100: ...96 2 1 4 5 12 13 7 9 8 10 11 6 3 16 15 14 ...

Страница 101: ...1 2 8 7 ...

Страница 102: ...3 10 4 9 ...

Страница 103: ...97 1 3 5 11 12 6 ...

Страница 104: ...98 98 ...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ...p 106 p 103 p 107 p 100 99 99 ...

Страница 108: ...100 ...

Страница 109: ...101 1 2 1 2 3 1 ...

Страница 110: ...102 2 1 ...

Страница 111: ...103 1 2 1 2 1 3 4 ...

Страница 112: ...104 x 2 6 5 7 1 2 3 8 ...

Страница 113: ...105 1 2 10 9 ...

Страница 114: ...106 1 2 ...

Страница 115: ...107 20130422v3a 1 1 2 2 3 ...

Страница 116: ... 2 91 Nível de pressão sonora medido segundo o Anexo CC da norma EN 50636 2 91 Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Gewicht Replacement part Pièce de rechange Ersatzteil Pieza de repuesto Ricambio Vervangonderdeel Peça de substituição Complete spool Bobine complète Komplette spule Carrete completo Bobina completa Volledige spoel Bobina completa Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Para...

Страница 117: ...tt spole Kela laitteelle Komplett spole Бобина RAC120 RAC120 Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България Toote tehnilised andmed Specifikacije proiz voda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Elektriline jõhvtrimmer Električni trimer Električna nitna kosilnica Elektrický drôtový orezávač Електрически тример с найлоново влакно Mudel Model Model Modelis Модел RLT1038...

Страница 118: ...entiﬁée par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a été conçu en vue d une utilisation strictement privée Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle ou commerciale 2 Il existe dans certains cas par exemple promotion gamme d outils une possibilité d étendre la période de garantie au delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d enreg...

Страница 119: ...Además de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto está cubierto con la siguiente garantía 1 El período de garantía es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra El producto está diseñado y destinado al consumidor y únicamente para uso privado Por tanto no se o...

Страница 120: ...e autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals deze hieronder wordt beschreven 1 De garantieperio...

Страница 121: ...lida na Comunidade Europeia Suíça Islândia Noruega Liechtenstein Turquia e Rússia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DA GARANTI Ud over de lovbest...

Страница 122: ... RYOBI återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http uk ryobitools eu header service and support service agents FI TAKUU Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu 1 Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä Täm...

Страница 123: ...ериод составляет 24 месяца для покупателей и начинается с даты приобретения продукта Дата приобретения подтверждается документально товарным чеком или другим доказательством покупки Данный продукт предназначен для использования только в личных целях Гарантия не предоставляется в случае профессионального или коммерческого использования данного продукта 2 В некоторых случаях например при продвижении...

Страница 124: ...rzez nadawcę 6 Ta gwarancja obowiązuje na terytorium Wspólnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem RYOBI aby sprawdzić czy dostępna jest jeszcze inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej http uk ryobitools eu header...

Страница 125: ...ALOS SZERVIZKÖZPONT A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1ğ În plus faţă de alte drepturi statutare rezultând din achiziţie produsul este acoperit de o garanţie ca cea menţionată mai jos 1 Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe de la data la care produsul a fost achi...

Страница 126: ...gyjamų nusipirkus šį produktą produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirkėjams galiojantis garantinis periodas yra 24 mėnesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje arba kitame pirkimą įrodančiame dokumente Produktas sukurtas ir skirtas tik naudotojui ir tik asmeniniam naudojimui Todėl garantija netaikoma produktą naudojant profesiniais ar kome...

Страница 127: ...tku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao što je utvrđeno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a započinje na datum kupnje proizvoda Ovaj datum treba biti dokumentiran računom ili nekim drugim dokazom o kupnji Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za korisnike i osobno korištenje Stoga nema omogućenog jamstava u sluč...

Страница 128: ...t service agents SK ZÁRUKA Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý zárukou ako je uvedené nižšie 1 Záručná doba pre spotrebiteľov je 24 mesiacov a začína dňom zakúpenia produktu Tento dátum musí byť zdokumentovaný faktúrou alebo iným dokladom o kúpe Tento produkt je navrhnutý a určený len na spotrebné a osobné použitie Takže v prípade profesionálneho alebo komerčné...

Страница 129: ...зтрити променени или премахнати повреда причинена от неспазване на ръководството с инструкции продукт без CE маркировка продукт за който е направен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries продукт свързан към неподходящо електрозахранване ампераж волтаж честота продукт използван с неподходяща горивна смес гориво масло процент масло щети ...

Страница 130: ...risiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Geschäftsführer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Déclarons par la présente que le produit Coupe bordures électrique Marque Ryobi Numéro de modèle RLT1038 RLT7038 Étendue des numéros de série RLT1038 91500...

Страница 131: ...cutivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Elektrische lijntrimmer Merk Ryobi Modelnummer RLT1038 RLT7038 Serienummerbereik RLT1038 91500101000001 91500101999999 RLT7038 91200101000001 91200101999999 is in overeenstemming met de...

Страница 132: ...tte sammen den tekniske filen Alexander Krug Administrerende Direktør Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FI EC SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme täten että tuotteet Sähkökäyttöinen siimatrimmeri Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RLT1038 RLT7038 Sarjanumeroalue RLT1038 91500101000001 9150010199999...

Страница 133: ...almazott Alexander Krug Ügyvezető Igazgató Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CS PROHLÁŠENÍ O SHODċ EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Tímto prohlašujeme že výrobky Elektrické zarovnávací nůžky Značka Ryobi Číslo modelu RLT1038 RLT7038 Rozsah sériových čísel RLT1038 91500101000001 91500101999999 RLT7038 91200101000001 9120010...

Страница 134: ...r Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Mes pareiškiame kad šie produktai Elektrinė žoliapjovė Prekės ženklas Ryobi Modelio numeris RLT1038 RLT7038 Serijinio numerio diapazonas RLT1038 91500101000001 91500101999999 RLT7038 91200101000001 912001019999...

Страница 135: ...30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2013 EN ISO 3744 2010 Nameraná úroveň hluku 94 4 dB A Garantovaná úroveň hluku 96 dB A Spôsob určenia zhody podľa Dodatku VI Smernica 2000 14 EC doplnená o 2005 88 EC Andrew John Eyre BEng CEng ...

Страница 136: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...

Результаты поиска

Содержание RLT1038

Отзывы:

Похожие инструкции для RLT1038

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLT1038, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RLT1038

Отзывы:

Похожие инструкции для RLT1038

Бренды по названию

Популярные бренды