manualshive.com logo in svg

Ryobi RLT-6038EX, Руководство пользователя, Страница: 206 / 215

Поделиться
Скачать
Ryobi RLT-6038EX Скачать руководство пользователя страница 206

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

çéÜ çÄ èêÖÑèÄáàíÖãü ëêÖôì íêÖÇÄ
(ÙË„. 10)

燠Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÒÂ˘Û Ú‚‡ Ëχ ÌÓÊ (23). ᇠÓÔÚËχÎÌË
ÂÁÛÎÚ‡ÚË ËÁÚ„ÎÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ „Ó
ÒÂÊ ÌÓÊ˙Ú. àÁÚ„ÎÂÚ ÔÓ

-

„ÓÎflχ ‰˙ÎÊË̇, ‡ÍÓ ˜ÛÂÚÂ, 

˜Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò ÔÓ

-

‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ ÓÚ ÌÓχÎ̇ڇ.

í‡Í‡ ‚˙ÊÂÚÓ ˘Â ‡·ÓÚË ÔÓ ÓÔÚËχÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ˘Â ÒÂ
ÔÓ‰‰˙ʇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰˙ÎÊË̇ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂ. 

èéÑÑêöÜäÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èË ÔÓ‰‰˙Ê͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi, ˉÂÌÚ˘ÌË Ò
ÓË„Ë̇ÎÌËÚÂ. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡
ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÓ‰Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚‰Ë
‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. 

ëåüçÄ çÄ êéãäÄíÄ (ÙË„. 11 Ë 12)

åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂËÚ ÌÓ‚Ë ÓÎÍË Á‡ ‚˙Ê ‚ χ„‡ÁË̇ ̇
Ryobi. 

■

éÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡. 

■

àÁÍβ˜ÂÚ ÚËÏÂ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. 

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ Ì Ò ‚˙ÚË.
èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò „·‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. 

■

낇ÎÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, ͇ÚÓ „Ó
Á‡‚˙ÚËÚ ӷ‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇. 

■

àÁ‚‡‰ÂÚ Ô‡Á̇ڇ ÓÎ͇ (24). 

■

èÓ˜ËÒÚÂÚ ıÛ·‡‚Ó „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ (25). ì‚ÂÂÚ ÒÂ,
˜Â „·‚‡Ú‡  ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ Ë Ìflχ ËÁÌÓÒÂÌË ˜‡ÒÚË. 

■

Ñ˙ÊÚ ÓÎ͇ڇ ڇ͇, ˜Â ԇΈËÚ ‰‡ Ò‡ ̇„ÓÂ. 

ÅÂÎÂÊ͇: 

燠 ÌÓ‚‡Ú‡ ÓÎ͇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Ò‡

ÙËÍÒË‡ÌË Í˙Ï ÊηӂÂÚÂ. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡ ÓÚ
ÊηӂÂÚÂ, ‡Á‚ËÈÚ ÓÍÓÎÓ 150 ÏÏ ‚˙ÊÂ, ÔÓÒΠÓÚÌÓ‚Ó
ÙËÍÒË‡ÈÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡ Í˙Ï Ô‡ÎˆËÚÂ. 

■

è˙ıÌÂÚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ‚ Û¯ËÚ ̇ ÚËÏÂ̇ڇ
„·‚‡. 

■

èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÎ͇ڇ ‚ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëfl ‚‡Î (26). 

ÅÂÎÂÊ͇:

ᇠ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÎ͇ڇ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË

ÎÂÍÓ ‰‡ fl Á‡‚˙ÚËÚÂ. 

ÅÂÎÂÊ͇: 

ÄÍÓ ‚˙ÊÂÚÓ Ò ÓÔÎÂÚ ËÎË ÒÍ˙Ò‡ ÔË Û¯ËÚÂ,

ËÁ‚‡‰ÂÚ ÓÎ͇ڇ, ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂ͇‡ÈÚ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ
Û¯ËÚÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÎ͇ڇ ‚ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëfl ‚‡Î. 

■

ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÎ͇ڇ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ flÁÍÓ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡ ÓÚ
ÊηӂÂÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ „Ë ÙËÍÒË‡ÎË. 

■

ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÎ͇ڇ, Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó ÂÁ·‡Ú‡ ̇
Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëfl ‚‡Î. 

■

ᇂËÈÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ‚˙ıÛ ‚‡Î‡. 

     

     

200

Å˙΄‡ÒÍË

BG

F

GB

D

E

I

P

NL

S

DK

N

FIN

GR

HU

CZ

RU

RO

PL SLO HR

TR EST

LT

LV

SK

RLT-6038EX_25 lgs  12/01/06  11:44  Page 200

Содержание RLT-6038EX

Страница 1: ...KURI K YTT J N K SIKIRJA 82 89 ELEKTROMOS SZEG LYV G HASZN LATI TMUTAT 98 ELEKTRICK STRUNOV SEKA KA VY NA N VOD K OBSLUZE 107 116 TRIMMER ELECTRIC MANUAL DE UTILIZARE 124 ELEKTRYCZNA PODKASZARKA DO OB...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 6 16 17 15 9 14 8 13 1 3 2 4 10 5 7 6 8 14 9 11 12 RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 43 Page A2...

Страница 3: ...RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 43 Page A3...

Страница 4: ...RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 43 Page A4...

Страница 5: ...nen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a u...

Страница 6: ...iske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z z...

Страница 7: ...il a t con u N utilisez pas votre outil si vous avez les mains mouill es N utilisez pas votre outil si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l arr ter correctement Un outil qui ne...

Страница 8: ...ion ou une rallonge endommag e ou us e doit tre remplac e ou r par e imm diatement Assurez vous que l alimentation du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l outil Ne branche...

Страница 9: ...r l outil Le non respect de ces instructions rend galement votre garantie nulle et caduque RANGEMENT ET TRANSPORT Arr tez le moteur entre deux op rations de coupe et lorsque vous devez vous d placer p...

Страница 10: ...lisez pas dans conditions d humidit des endroits humides Afin de r duire les risques de blessures il est indispensable de Manuel d utilisation bien lire et de bien comprendre le pr sent manuel d utili...

Страница 11: ...tique 96 dB A DESCRIPTION 1 Poign e principale avec g chette 2 G chette 3 Bouton de d verrouillage de la g chette 4 Dispositif de maintien de la rallonge 5 Carter du moteur 6 Poign e avant 7 T moin de...

Страница 12: ...tance Avant de brancher une rallonge la prise du cordon d alimentation du coupe bordures faites la passer par le crochet afin d viter qu elle ne soit d branch e par inadvertance Utilisez toujours une...

Страница 13: ...ude de coupe se r duit au fur et mesure Si vous ne d videz pas du fil suppl mentaire de temps en temps le fil risque de s user jusqu au niveau des illets Lorsque le coupe bordures est arr t le fil se...

Страница 14: ...sont bloqu es dans les rainures des taquets Lib rez les fils des rainures d roulez 15 cm de fil environ puis rebloquez les fils dans les taquets Ins rez chaque extr mit de fil dans un illet de la t te...

Страница 15: ...oupez les herbes hautes du haut vers le bas 1 Attendez 10 minutes avant de remettre le moteur en marche 2 V rifiez les fusibles 3 Contactez un technicien qualifi pour r parer le coupe bordures CAUSE P...

Страница 16: ...will do a better job with less likelihood of a risk of injury when you operate it at the rate for which it was designed Pull the plug out immediately if the mains or extension lead is damaged or sever...

Страница 17: ...unit s power connection Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by a Ryobi authorized service centre Keep the product clean of grass clippings and other materials that may bec...

Страница 18: ...in or use in damp locations Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product RPM Revolutions Per Minute Operating speed of...

Страница 19: ...r Level 96 dB A DESCRIPTION 1 Trigger handle 2 Trigger 3 Lock button 4 Cord retainer 5 Motor housing 6 Front handle 7 LiveTool Indicator 8 Upper shaft 9 Attachment shaft 10 Shoulder strap 11 Safety gu...

Страница 20: ...h the clip 20 of the shoulder strap onto the strut 21 at the front of the motor housing 5 OPERATION WARNING The product may throw objects during operation causing injury to the operator or to bystande...

Страница 21: ...the line If additional line is required wait a few seconds before retapping the bump knob Keep the line length at or near full cutting diameter SAFETY GUARD LINE TRIMMING CUT OFF BLADE Fig 10 This tr...

Страница 22: ...Fuse from main supply blown 3 Unit failed SOLUTION 1 Lubricate with a silicone spray 2 Install more line Refer to Replacing the Cutting Line earlier in this manual 3 Pull lines while alternately press...

Страница 23: ...s eine Sicherheits oder Schutzbrille Verwenden Sie das geeignete Ger t Verwenden Sie Ihr Ger t nur f r die Anwendungen f r die es konzipiert ist Verwenden Sie Ihre Ger t nicht mit nassen H nden Verwen...

Страница 24: ...omkabel und das Verl ngerungskabel nicht in die N he von W rmequellen l und scharfkantigen Objekten geraten Verwenden Sie nur f r eine Verwendung im Freien zugelassene Verl ngerungskabel mit einem Dur...

Страница 25: ...ntisch sind Befolgen Sie Anweisungen im Abschnitt Wartung in diesem Handbuch Dadurch vermeiden Sie das Risiko von elektrischen Schl gen schweren K rperverletzungen und einer Besch digung des Ger ts Be...

Страница 26: ...ls dem Regen aus und verwenden bedingungen Sie es nicht an feuchten Orten Bedienungsanleitung Zur Verringerung der Verletzungsrisiken m ssen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vollst ndig gelesen...

Страница 27: ...ISCHE DATEN RLT 6038EX Stromversorgung 230 240 V 50 Hz Leistung 600 W Leerlaufdrehzahl 7500 U Min Schnittfaden 1 5 mm Max Schnittdurchmesser 381 mm Schallleistungspegel 96 dB A BESCHREIBUNG 1 Hauptgri...

Страница 28: ...egscheibe mit der langen Schraube BEFESTIGUNG DES GRASABLENKERS Abb 4 F hren Sie die folgenden Schritte aus um den Grasablenker zu montieren Positionieren Sie den Grasablenker 11 an der Halterung 19 S...

Страница 29: ...r die w hrend der Verwendung weggeschleudert werden k nnen Schneiden Sie mit Ihrem Rasentrimmer nur trockenes Gras Halten Sie den Fadenkopf stets parallel zum Boden Schneiden Sie Gras von mehr als 20...

Страница 30: ...n Sie den Netzstecker des Rasentrimmers ab WARNUNG Vergewissern Sie sich dass der Fadenkopf nicht mehr rotiert Der Kontakt mit einem rotierenden Fadenkopf kann zu Verletzungen f hren Entfernen Sie den...

Страница 31: ...angesammelt hat Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten 1 Warten Sie 10 Minuten bevor Sie den Motor einschalten 2 Pr fen Sie die Sicherungen 3 Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker u...

Страница 32: ...a los que ha sido dise ada No utilice la herramienta con las manos mojadas No utilice la m quina si el interruptor no funciona correctamente Una m quina que no se puede poner en marcha y apagar correc...

Страница 33: ...reemplazarlos o repararlos inmediatamente Cerci rese de que la alimentaci n el ctrica corresponda con la indicada en la placa de caracter sticas de la herramienta No enchufe nunca este cortabordes a...

Страница 34: ...s graves y da os en la m quina El incumplimiento de esta instrucci n anula y cancela la garant a TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA Pare el motor entre dos operaciones de corte y cuando tenga q...

Страница 35: ...ramienta a la lluvia y no la utilice en condiciones de humedad lugares h medos Manual de instrucciones Para reducir el riesgo de heridas lea atentamente y comprenda el presente manual de utilizaci n a...

Страница 36: ...ESCRIPCI N 1 Empu adura principal con gatillo 2 Gatillo 3 Bot n para liberar el gatillo 4 Dispositivo de retenci n de la alargadera 5 C rter del motor 6 Empu adura delantera 7 Indicador de presencia d...

Страница 37: ...RETENCI N DE LA ALARGADERA Fig 5 El dispositivo de retenci n de la alargadera se compone de un gancho que se encuentra debajo del c rter del motor Haciendo pasar la alargadera por el gancho el enchuf...

Страница 38: ...za de corte en la hierba alta Devane m s hilo despu s de cada utilizaci n para evitar que el hilo se retraiga en la cabeza de corte Dado que el extremo del hilo se gasta durante el uso la amplitud de...

Страница 39: ...rriba Observaci n Los extremos de los hilos en una bobina nueva est n bloqueados en las ranuras de los tacos Libere los hilos de las ranuras desenrolle aproximadamente 15 cm de hilo y vuelva a bloquea...

Страница 40: ...te las hierbas altas de arriba hacia abajo 1 Espere 10 minutos antes de volver a poner en marcha el motor 2 Compruebe los fusibles 3 Contacte con un t cnico cualificado para reparar el cortabordes POS...

Страница 41: ...are l apparecchio solo per le applicazioni per cui stato concepito Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Non utilizzare l apparecchio se l interruttore non ne consente l avvio e l arresto i...

Страница 42: ...i sostituire o di riparare immediatamente un cavo d alimentazione o una prolunga danneggiati o usurati Assicurarsi che la tensione dell impianto elettrico utilizzato corrisponda a quella indicata sull...

Страница 43: ...sente manuale Cos facendo si eviteranno i rischi di scosse elettriche di gravi lesioni fisiche e di danneggiamento dell apparecchio La mancata osservanza di queste istruzioni invalida la garanzia rend...

Страница 44: ...Non esporre l apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo di umidit in luoghi umidi Manuale d uso Per ridurre i rischi di lesioni indispensabile leggere attentamente e comprendere il presente manuale...

Страница 45: ...locco del grilletto 4 Dispositivo di fissaggio della prolunga 5 Carter del motore 6 Impugnatura anteriore 7 Spia luminosa di presenza tensione 8 Tubo superiore 9 Tubo inferiore con utensile di taglio...

Страница 46: ...tagliabordi farla passare attraverso il gancio per evitare che si scolleghi inavvertitamente Utilizzare sempre una prolunga omologata per i lavori all esterno Con la prolunga formare un anello immedia...

Страница 47: ...rsi nella testina a filo In tal caso scollegare il tagliabordi dall alimentazione elettrica rimuovere la bobina dalla testina a filo fare nuovamente passare il filo negli occhielli e riposizionare la...

Страница 48: ...a dell albero di trasmissione Avvitare il pulsante di uscita del filo sull albero di trasmissione 42 Italiano I F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG SOLUZIONE 1 Lubrifi...

Страница 49: ...a riciclarli portandoli in appositi centri di riciclaggio Contattare le autorit competenti o il proprio rivenditore per conoscere la procedura di riciclaggio prevista 43 Italiano I F GB D E P NL S DK...

Страница 50: ...a N o utilize a ferramenta se tiver as m os molhadas N o utilize uma ferramenta el ctrica se o interruptor n o permitir p la em funcionamento e par la Uma ferramenta que n o pode ser ligada e desligad...

Страница 51: ...e com a que est indicada na placa de identifica o da ferramenta Nunca ligue este aparador de relva a uma voltagem diferente da que est indicada na placa Se o cabo de alimenta o ou a extens o sofreram...

Страница 52: ...CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG S MBOLOS Certos s mbolos abaixo indicados podem figurar na sua ferramenta Aprenda a reconhec los e memorize os seus significados Uma interpreta o correcta destes...

Страница 53: ...rd munidos de resguardos laterais Proteja sempre os olhos CONSERVE ESTAS INSTRU ES CARACTER STICAS T CNICAS RLT 6038EX Alimenta o 230 240 V 50 Hz Pot ncia 600 W Velocidade em vazio 7500 r p m Fio de c...

Страница 54: ...afuso borboleta 13 rodando o para a esquerda Introduza o bot o saliente no orif cio de posicionamento e puxe o eixo do aparador de relva para fora para separ lo do eixo superior FIXA O DO PUNHO DA FRE...

Страница 55: ...imediatamente o motor Se isso acontecer deixe arrefecer o motor durante cerca de 10 minutos antes de o repor a trabalhar O aparador de relva deveria ent o entrar em funcionamento sem problemas CONSEL...

Страница 56: ...ficar o aparelho SUBSTITUI O DA BOBINA Fig 11 e 12 Pode comprar novas bobinas de fio de corte no seu revendedor Ryobi local Solte o gatilho Desligue o aparador de relva ADVERT NCIA Certifique se que a...

Страница 57: ...e as relvas altas de cima alto para baixo 1 Espere 10 minutos antes de repor o motor a trabalhar 2 Verifique os fus veis 3 Contacte um t cnico qualificado para reparar o aparador de relva CAUSA POSS V...

Страница 58: ...als uw handen vochtig zijn Gebruik een apparaat niet als u het niet meer goed met de schakelaar aan en uit kunt zetten Een apparaat dat niet normaal meer aan en uitgezet kan worden is gevaarlijk en m...

Страница 59: ...selijke netspanning overeenkomt met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat Sluit deze grastrimmer nooit op een andere netspanning aan dan waarvoor het apparaat is ontworpen Als het apparaatsno...

Страница 60: ...t beschadigd raakt Niet naleving van deze instructies maakt tevens dat uw garantie zijn geldigheid verliest OPSLAG EN VERVOER Stop de motor steeds tussen twee maaibeurten en wanneer u zich verplaatst...

Страница 61: ...aatsen Gebruikershandleiding Om gevaar voor lichamelijk letsel te verminderen dient u deze gebruikshandleiding absoluut goed door te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat gaat gebruiken Toeren...

Страница 62: ...IFTEN ZORGVULDIG TECHNISCHE GEGEVENS RLT 6038EX Voeding 230 240 V 50Hz Vermogen 600 W Toerental bij nullast 7500 t p m Maaidraad 1 5 mm Max maaibreedte 381 mm Geluidsvermogensniveau 96 dB A VERKLARING...

Страница 63: ...ap 11 op de steun 19 Steek de schroeven 18 in de gaten van de steun en draai ze stevig aan om de afschermkap te bevestigen VERLENGSNOERHOUDER afb 5 De verlengsnoerhouder is een haak die zich op de mot...

Страница 64: ...ere kant van het maaigebied en houd de maaikop daarbij op de gewenste maaihoogte Alleen met het uiteinde van de draden wordt gemaaid duw de draadkop niet diep in het hoge gras Laat steeds na gebruik w...

Страница 65: ...rgvuldig schoon Controleer de draadkop en andere delen op beschadigingen of slijtage Houd de spoel zo vast dat de kant waar de nokken op zitten naar boven is gericht Opmerking De draadeinden bij een n...

Страница 66: ...oopt Maai hoog gras van boven naar beneden 1 Wacht 10 minuten voordat u de motor weer aanzet 2 Controleer de zekeringen 3 Ga naar een vakbekwame persoon om de grastrimmer te laten repareren MOGELIJKE...

Страница 67: ...f r att undvika risker f r oavsiktlig ig ngs ttning Anv nd sunt f rnuft d du arbetar med verktyget Var vaksam och titta p det du g r K r inte verktyget f r h rt Verktyget r effektivare och s krare om...

Страница 68: ...erar normalt Kontrollera de r rliga delarnas inst llning Kontrollera att ingen del r skadad Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan p verka verktygets funktion Kontrollera ven att stickko...

Страница 69: ...erktyget f r regn och anv nd det inte p fuktiga platser Bruksanvisning F r att minska riskerna f r personskador r det n dv ndigt att l sa och f rst denna bruksanvisning innan du b rjar anv nda verktyg...

Страница 70: ...p f r uppl sning av avtryckaren 4 Anordning f r fasth llning av f rl ngningssladden 5 Motorhus 6 Fr mre handtag 7 Kontrollampa f r p slagen str m 8 vre riggr r 9 Nedre riggr r med trimmertillsats 10 A...

Страница 71: ...ingssladd till gr strimmerns matarkabel skall den f ras genom kroken f r att undvika att den kopplas ur av misstag Anv nd alltid en f rl ngningssladd som godk nts f r anv ndning utomhus Bilda en gla m...

Страница 72: ...st ta till h rda f rem l som t ex st ngslen eller betong med tr den f r den kan slitas i f rtid Ha aldrig tr dhuvudet att gnida mot marken d du klipper UTMATNING AV TR D Fig 9 Din gr strimmer r utrust...

Страница 73: ...r tr dutmatning och sl pp den sedan 4 Rulla av tr d fr n spolen och rulla upp den tillbaka se avsnittet Byte av spolen Reng r delarna p vilka gr set har hopat sig Klipp h gt fr s uppifr n ned t 1 V nt...

Страница 74: ...t stopknappen for at undg utilsigtet igangs tning Brug sund fornuft under arbejdet med dette redskab Hold opm rksomheden koncentreret om arbejdet Pres ikke redskabet Det er mere effektivt og sikkert h...

Страница 75: ...n Brug ikke redskabet hvis det har beskadigede dele Se redskabet efter hver gang det skal bruges for at v re sikker p det virker rigtigt Se efter om de bev gelige dele er rettet ind Se alle dele efter...

Страница 76: ...et ikke i fugtige omgivelser Brugervejledning For at formindske faren for at komme til skade skal denne brugervejledning l ses igennem s man er sikker p at have forst et anvisningerne inden redskabet...

Страница 77: ...Holdeanordning til forl ngerledning 5 Motorkasse 6 Forreste h ndtag 7 Kontrollampe for str m 8 verste skaft 9 Nederste skaft med sk reredskab 10 Skulderrem 11 Gr ssk rm 12 Trimmetr d 13 Vingeskrue 14...

Страница 78: ...forl ngerledningen for at stramme l kken om krogen S t forl ngerledningens stikprop i kanttrimmer ledningens stik SKULDERREM Fig 6 Kanttrimmeren leveres med en skulderrem 10 som g r arbejdet mere beha...

Страница 79: ...F lg nedenst ende anvisninger for at afspole trimmetr d automatisk Bank forsigtigt tr dafspolingsknappen 22 ned i jorden mens motoren g r Hold ikke tr d afspolingsknappen fast mod jorden Bem rk Tr dk...

Страница 80: ...str kkelig tr d p spolen 3 Tr denderne er slidte og for korte 4 Tr den er filtret sammen p spolen Der er gr sansamlinger p trimmehovedet Gr sset er h jt og trimmeren f res langs jorden 1 Overbelastnin...

Страница 81: ...r p vakt og f lg godt med det du gj r Ikke bruk makt p verkt yet Verkt yet er mer effektivt og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for Koble verkt yet straks fra str mmen dersom...

Страница 82: ...t det fungerer riktig Kontroller de bevegelige delenes oppstilling Sjekk at ingen deler er delagt Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn p verkt yets drift Sjekk dessuten at...

Страница 83: ...fuktige steder Bruksanvisning For redusere faren for personskader er det meget viktig at du leser og forst r denne bruksanvisningen godt f r du tar i bruk verkt yet Omdreininger per minutt Trimmertr d...

Страница 84: ...Holder til forlengelsesledning 5 Motorhus 6 Fremre h ndtak 7 Str mindikator 8 vre skaft 9 Nedre skaft med trimmer 10 Skulderrem 11 Vernedeksel 12 Trimmertr d 13 Vingeskrue 14 Koblingsring 15 Knott 16...

Страница 85: ...eretter i forlengelsesledningen for stramme l kken rundt kroken Koble forlengelsesledningens st psel til gress trimmerledningens kontakt SKULDERREM Fig 6 Gresstrimmeren leveres med en skulderrem 10 fo...

Страница 86: ...tr dfremmating 22 lett mot bakken mens motoren er i gang Ikke la knotten til tr dfremmating v re trykket mot bakken Merk Tr dkutteren 23 som sitter p vernedekselet kutter gresset i optimal lengde Merk...

Страница 87: ...or korte 4 Tr den er sammenfiltret p spolen Gress har samlet seg opp p trimmerhodet Du klipper h yt gress n r bakken 1 Overbelastningsbryteren er aktivert 2 En sikring er g tt 3 Gresstrimmeren er i us...

Страница 88: ...i Ep huomiossa tapahtuvien k ynnistysten ehk isemiseksi l siirr ty kalua sormen ollessa liipaisimella K yt tervett j rke kun k yt t t t ty kalua Pysy valppaana ja seuraa ty t si l pakota ty kalua Ty k...

Страница 89: ...lua jos osia on vioittunut Tarkasta ty kalu aina ennen k ytt varmistautuaksesi siit ett se toimii oikein Tarkista liikkuvien osien linjaus Tarkista ettei yksik n osa ole rikkoutunut Tarkista asennus j...

Страница 90: ...saata ty kalua sateelle alttiiksi l k k yt sit kosteissa paikoissa K ytt ohje Onnettomuusvaarojen v hent miseksi t m n k sikirjan sis lt on ehdottomasti luettava ja ymm rrett v ennen ty kalun k ytt Ki...

Страница 91: ...kotelo 6 Etukahva 7 J nnitteen merkkivalo 8 Yl akseli 9 Leikkuulaitteella varustettu ala akseli 10 Kantohihna 11 Ruohon ohjain 12 Leikkuulanka 13 Siipiruuvi 14 Kytkent rengas 15 Kiristysnuppi 16 Ruuvi...

Страница 92: ...imitetaan kantohihna 10 joka parantaa k ytt olosuhteita Kiinnit kantohihnan karbiinihaka 20 moottorikotelon 5 etup ss sijaitsevaan kiinnitysvarteen 21 K YTT VAROITUS Tasausleikkuri voi singota roskia...

Страница 93: ...ei ole riitt v odota hetken aikaa ennen kuin napautat sy tt nappia uudelleen maahan Pid lanka aina maksimia leikkauskyky vastaavassa pituudessa RUOHON OHJAIMESSA OLEVA LEIKKAIN Kuva 10 Tasausleikkurin...

Страница 94: ...ovat kuluneet ja liian lyhyet 4 Lanka on sekaisin Ruohoa on ker ntynyt tasaimelle Leikkaat korkeaa nurmikkoa l helt maaper 1 Ylikuormituksen estolaite on kytkeytynyt 2 Sulake on palanut 3 Tasausleikk...

Страница 95: ...15 m 89 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 89...

Страница 96: ...76 1 5 mm 30 mA Ryobi 90 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 90...

Страница 97: ...91 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 91...

Страница 98: ...15 m 92 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 11 000 7500 RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 92...

Страница 99: ...6038EX 230 240 V 50 Hz 600 W 7500 1 5 mm 381 mm 96 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 93 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Pag...

Страница 100: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 14 13 9 8 13 13 2 2 13 3 6 8 1 16 17 15 4 11 19 18 5 94 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page...

Страница 101: ...6 10 20 21 5 7 3 8 7 10 10 20 95 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 95...

Страница 102: ...O 9 EZ Line 22 23 10 23 Ryobi 11 12 Ryobi 24 25 15 cm 26 96 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 96...

Страница 103: ...97 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 10 2 3 RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 97...

Страница 104: ...es ben Haszn ljon biztons gi vagy v d szem veget a szersz m haszn lata k zben A c lnak megfelel szersz mot haszn lja A szersz mot kiz r lag olyan felhaszn l si c lokra alkalmazza amelyre tervezt k fe...

Страница 105: ...t b rmilyen h forr st l olajos dologt l s les t rgyt l Kiz r lag olyan k lt ri haszn latra gy rtott s j v hagyott hosszabb t kat haszn ljon melyek vezet keresztmetszete 1 5 mm2 A csatlako z dugaszokn...

Страница 106: ...kiz r lag az eredetiekkel azonos t pus p talkatr szeket haszn ljon Tartsa be a k zik nyv Karbantart s c r sz ben szerepl utas t sokat Ily m don cs kkentheti az ram t s a s lyos testi s r l sek s a sze...

Страница 107: ...tegye ki a szersz mot es nek ne haszn lja p r s kapcsolatos figyelmeztet s nedves helyen Haszn lati tmutat A s r l svesz lyek elker l se v gett felt tlen l fontos hogy a szersz m haszn lata el tt olv...

Страница 108: ...M SZAKI ADATOK RLT 6038EX T pfesz lts g 230 240 V 50 Hz Teljes tm ny 600 W resj rati fordulatsz m 7500 ford perc V g sz l 1 5 mm V g ssz less g 381 mm Hangteljes tm ny szint 96 dB A A SZERSZ M R SZEI...

Страница 109: ...kih z dik Miel tt a hosszabb t aljzat hoz csatlakoztatn a szeg lyv g t pvezet k nek dug j t f zze t a hosszabb t vezet k t a kamp n hogy ne h z dhasson ki v letlen l Mindig k lt ri hosszabb t t haszn...

Страница 110: ...e akkor a sz l eg szen a lyukakig elhaszn l dhat Amikor a szeg lyv g t le ll tja a sz l meglazul s hajlamos visszah z dni a damilfejre Ilyen esetben sz ntesse meg a szersz m elektromos csatlakoz s t a...

Страница 111: ...omja az ors t Nyomja meg az ors t hogy hozz f rjen a hajt tengely csavarmenet hez Csavarja fel a sz ladagol gombot a hajt tengelyre 105 Magyar HU F GB D E I P NL S DK N FIN GR CZ RU RO PL SLO HR TR ES...

Страница 112: ...t st azzal hogy egy hullad kkezel l tes tm nybe viszi Forduljon az illet kes hat s gokhoz vagy a viszontelad hoz a megfelel jrahasznos t si jrafelhaszn l si elj r ssal kapcsolatos t j koztat s rt 106...

Страница 113: ...l m Seka ku nepou vejte pokud m te mokr ruce N ad nepou vejte pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavn m sp na em N ad kter nelze spr vn zapnout a vypnout je nebezpe n a je bezpodm ne n nutn ho necha...

Страница 114: ...ravit v odborn m servise Zkontrolujte zda elektrick nap jen odpov d provozn m hodnot m nap t kter je uvedeno na t tku n ad Nikdy nep ipojujte strunovou seka ku na zdroj nap t jeho hodnoty se li od hod...

Страница 115: ...anik z ru n lh ta USKLADN N A P EPRAVA N AD Mezi dv ma sek n mi vypn te motor pokud mus te seka ku p en et na jin m sto Seka ku uskladn te na such m a chr n n m m st N ad usklad ujte na such m m st v...

Страница 116: ...na nebezpe N ad nepou vejte ve vlhk m prost ed a z sadn ho vysok vlhkosti nenech vejte na de ti N vod k obsluze Abyste omezili riziko razu je nezbytn nutn dob e si p e st bezpe nostn pokyny uveden v...

Страница 117: ...proti necht n mu spu t n n ad blokov n spou t e 4 chytka prodlu ovac ry 5 Kryt motoru 6 P edn rukoje 7 Sv teln indik tor nap t 8 Horn trubka h dele 9 Doln trubka h dele s ezn m n strojem 10 Ramenn po...

Страница 118: ...t k necht n mu rozpojen kabel p i pr ci se seka kou V dy pou vejte prodlu ovac kabely vhodn pro pr ci venku Z prodlu ovac ho kabelu vytvo te smy ku hned pod kabelovou koncovkou a zasu te smy ku do otv...

Страница 119: ...runa by se mohla opot ebit a na rove o ek Jakmile je strunov seka ka vypnut struna se povol a nen spr vn vedena ve strunov hlav Pokud k tomu dojde odpojte strunovou seka ku ze z suvky elektrick s t zn...

Страница 120: ...ST LT LV SK BG PROBL M Nedoch z k odvinut dal struny p i p itla en knofl ku na posuv struny na zem Knofl k pro posun struny nelze povolit Tr va se namot v na h del pohonu a na sekac hlavu Strunov seka...

Страница 121: ...recyklaci do n kter ze speci ln ch sb ren Na vhodnou recyklaci se informujte u kompetentn ch ad nebo p mo v prodejn ve kter jste v robek zakoupili 115 e tina CZ F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO...

Страница 122: ...15 76 116 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 116...

Страница 123: ...1 5 2 30 Ryobi 117 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 117...

Страница 124: ...118 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 II 11 000 7500 RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 118...

Страница 125: ...RLT 6038EX 230 240 50 600 7500 1 5 381 96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 119 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 119...

Страница 126: ...20 21 22 23 24 25 26 2 14 13 9 8 13 13 2 2 13 3 6 8 1 16 17 15 4 11 19 18 5 6 10 20 21 5 120 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Pa...

Страница 127: ...7 3 8 7 10 10 20 9 EZ LineTM 22 23 10 23 121 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 121...

Страница 128: ...Ryobi 11 12 Ryobi 24 25 15 26 122 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 122...

Страница 129: ...123 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 10 2 3 RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 123...

Страница 130: ...tul numai pentru aplica iile pentru care a fost conceput Nu utiliza i aparatul dac ave i m inile ude Nu utiliza i aparatul dac ntrerup torul nu permite pornirea i oprirea corect a acestuia O ma in car...

Страница 131: ...e Verifica i ca prelungitorul s nu fie uzat t iat sau cu izola ia cr pat Un cablu de alimentare sau un prelungitor deteriorat sau uzat trebuie nlocuit sau reparat imediat Asigura i v c tensiunea de a...

Страница 132: ...scurile de deteriorare a aparatului Nerespectarea acestor instruc iuni anuleaz i garan ia aparatului TRANSPORT I DEPOZITARE Opri i motorul ntre dou opera ii de t iere i atunci c nd trebuie s v deplasa...

Страница 133: ...ie atunci c nd utiliza i acest aparat ine i vizitatorii la distan ine i vizitatorii la o distan de cel pu in 15 m de zona de t iere Lam interzis Nu instala i niciodat o lam pe acest aparat Izola ie d...

Страница 134: ...ochelari de protec ie standard cu ecrane laterale Proteja i v ntotdeauna ochii P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI CARACTERISTICI TEHNICE RLT 6038EX Tensiune de alimentare 230 240 V 50 Hz Putere 600 W Vitez...

Страница 135: ...u pentru a fixa o alt scul pe axul superior Urma i pa ii de mai jos pentru a deta a axul cu trimmer de pe axul superior Elibera i tr gaciul 2 i a tepta i ca motorul s se opreasc Scoate i trimmer ul di...

Страница 136: ...ec albastru A eza i banduliera 10 pe um rul dvs st ng n partea opus celei n care dori i s utiliza i trimmer ul Regla i lungimea bandulierei pentru a ob ine o pozi ie de lucru confortabil Prinde i m ne...

Страница 137: ...de lama de t iere a firului M ri i lungimea firului de ndat ce constata i c motorul se nv rte cu o vitez mai mare dec t cea normal Firul va fi astfel utilizat ntotdeauna de manier optim i va fi men i...

Страница 138: ...suficient pe bobin 3 Extremit ile firului sunt uzate i prea scurte 4 Firul s a nc lcit pe bobin S a acumulat iarb pe capul de fir T ia i iarb nalt foarte aproape de sol 1 S a declan at dispozitivul de...

Страница 139: ...ego narz dzia U ywajcie tego narz dzia jedynie do zastosowa zgodnych z jego przeznaczeniem Nie u ywajcie waszego narz dzia je eli macie mokre r ce Nie u ywajcie waszego urz dzenia je eli wy cznik nie...

Страница 140: ...czy przewidzianych do u ytku na zewn trz o przekroju 1 5 mm2 Z cza powinny by uziemnione i szczelne Upewnijcie si czy przed u acz nie jest on zu yty naci ty czy te przeci ty Uszkodzony lub zu yty prze...

Страница 141: ...erwacja niniejszego podr cznika W ten spos b unikniecie ryzyka pora eniem pr dem i powa nych obra e cia a oraz ryzyka uszkodzenia narz dzia Nie zastosowanie si do tych instrukcji powoduje r wnie uniew...

Страница 142: ...ie tego narz dzia na deszcz i nie u ywajcie go w wilgotno ci miejscach wilgotnych Instrukcja obs ugi W celu zmniejszenia ryzyka uraz w cielesnych przed u yciem narz dzia nale y koniecznie przeczyta ca...

Страница 143: ...81 mm Poziom mocy akustycznej mierzony 96 dB A OPIS 1 Uchwyt g wny z w cznikiem 2 Spust w cznik 3 Przycisk odblokowania spustu przepustnicy 4 Mechanizm przytrzymania przed u acza 5 Obudowa silnika 6 U...

Страница 144: ...5 Mechanizm przytrzymania przed u acza to haczyk na przed u acz znajduj cy si pod obudow silnika Umo liwia on przeprowadzenie przed u acza w taki spos b by wtyczka by a podtrzymywana i nie wy czy a s...

Страница 145: ...kowej w wysok traw Rozwi cie dodatkow y k po ka dym u yciu aby unikn cofni cia si y ki do g owicy Ko c wka y ki zu ywa si w trakcie u ytkowania amplituda ci cia stopniowo si zmniejsza Je eli nie wysuw...

Страница 146: ...yta Trzymajcie szpul w taki spos b by strona ze zderzakami by a na g rze Obja nienie Ko c wki y ki na nowj szpuli blokowane s w rowkach zderzak w Uwolnijcie y k z rowk w odwi cie oko o 15 cm nowej y k...

Страница 147: ...go y ki na szpuli 3 Ko c wki y ki s zu yte i zbyt kr tkie 4 y ka jest zapl tana na szpuli Na g owicy y kowej nagromadzi a si trawa Ci cie d ugiej trawy tu przy ziemi 1 W czy si system przerwania dop y...

Страница 148: ...stikalu Med uporabo orodja ravnajte razumno Bodite pozorni in pazite kaj delate Orodja ne preobremenjujte e ga boste uporabljali s predvideno hitrostjo bo delovalo bolje pa tudi nevarnost po kodb bo...

Страница 149: ...da ni noben del po kodovan Preverite sestavo in vse druge elemente ki bi lahko vplivali na delovanje naprave Preglejte povezavo naprave na elektriko Vse po kodovane dele mora ustrezno popraviti ali za...

Страница 150: ...roti mokroti Ne uporabljajte orodja na vla nem mestu in ne dovolite da bi po njem de evalo Preberite Priro nik za Pred uporabo mora uporabnik prebrati in razumeti Priro nik za uporabnika uporabnika Ta...

Страница 151: ...p 2 Stikalo za vklop 3 Gumb za zaporo stikala 4 Zati za podalj ek 5 Ohi je motorja 6 Prednji ro aj 7 Indikator orodja pod napetostjo 8 Gornje vreteno 9 Priklju no vreteno 10 Jermen za no enje preko ra...

Страница 152: ...pod naprave izletijo predmeti in po kodujejo uporabnika ali opazovalce Ko uporabljate napravo vedno nosite ustrezno za ito za o i kornje rokavice in te ke dolge hla e VKLOP IN IZKLOP KOSILNICE Sl 7 Za...

Страница 153: ...premeru ko nje REZILO ZA NITKO NA VARNOSTNEM ITNIKU Sl 10 Kosilnica ima rezilo za nitko 23 na varnostnem itniku Za najbolj o ko njo podalj ujte nitko dokler je rezilo za nitko ne odre e na pravo dol i...

Страница 154: ...i dovolj nitke 3 Nitka je preve obrabljena prekratka 4 Nitka se je zavozlala na tuljavi Okrog glave se je ovila ali nakopi ila trava Visoko travo kosite pri tleh 1 Vklju ena je preobremenitvena za ita...

Страница 155: ...oj alat dok vam je prst na otponcu Pri uporabi alata oslonite se na zdravi razum Budite koncentrirani i dobro gledajte to radite Ne primjenjujte silu na alat Va alat bit e u inkovitiji i njegova upora...

Страница 156: ...neki dijelovi o te eni Pregledajte svoj alat prije svake uporabe i osigurajte se da e ispravno funkcionirati Kontrolirajte polo aj pokretnih dijelova Provjerite da niti jedan dio nije potrgan Provjer...

Страница 157: ...aj alat ki i i ne rabite ga na vla nome mjestu Priru nik za uporabu Da bi se smanjio rizik od ozljeda neophodno je pa ljivo pro itati i razumjeti ovaj priru nik za uporabu prije uporabe ovog alata Okr...

Страница 158: ...ka 7 Signalna lampica za napon 8 Gornja cijev 9 Donja osovina s alatom za rezanje 10 Remen 11 Pretinac za izbacivanje bilja 12 O trica za rezanje 13 Leptir vijak 14 Spojnica 15 Dugme za stezanje 16 Vi...

Страница 159: ...rodu nog kabela upravo ispod njegovog utika a umetnite je u otvor koji se nalazi na stra njem dijelu kuke i provucite petlju oko kuke Onda povucite produ ni kabel da biste zategnuli petlju oko kuke Uk...

Страница 160: ...mb za izbacivanje o trice okrenut naspram tla Napomena Natega za o tricu 23 koji se nalazi u pretincu za izbacivanje bilja re e o tricu na optimalnu du inu Napomena Da ne biste o tetili o tricu nagnit...

Страница 161: ...epljena 2 Nema dovoljno o trice u namotu 3 Krajevi o trice su istro eni i prekratki 4 O trica se upetljala na namotu Bilje se nakupilo oko glave o trice Re ete visoko bilje blizu tla 1 Uklju io se sus...

Страница 162: ...unlu olarak tamir edilmelidir stemsiz al ma risklerini nlemek i in aletinizi parma n z al t rma d mesi zerinde oldu unda hareket ettirmeyiniz Aleti kulland n zda sa duyulu olunuz Dikkatli olunuz ve ya...

Страница 163: ...kontrol ediniz Hareketli par alar n s ralar n kontrol ediniz Hi bir par an n k r lmam oldu undan emin olunuz Aletin i leyi ini bozabilecek montaj ve par alar kontrol ediniz Fi in d zg n durumda olup...

Страница 164: ...Bu aleti ya murda b rakmay n z ve nemli alanlarda kullanmay n z Kullan m k lavuzu Yaralanma risklerini azaltmak i in aleti kullanmadan nce bu k lavuzu okumak ve iyi anlamak gerekmektedir Dakika devir...

Страница 165: ...esi 3 al t rma d mesinin kilit a ma d mesi 4 Uzat c tutma tertibat 5 Motor karteri 6 n tutma kolu 7 Gerilim var g sterge lambas 8 st mil 9 Kesme aleti ile alt mil 10 Ta ma kay 11 imen deflekt r 12 Kes...

Страница 166: ...nca etraf nda yeniden s kmak i in uzat c y ekiniz Uzat c n n fi ini bord r kesici besleme kordonu prizine ba lay n z TA IMA KAYI I ek 6 Bord r kesiciniz daha rahat kullanman z i in bir ta ma kay 10 il...

Страница 167: ...a uyunuz Motor al t nda yerde tel k d mesine 22 yava a vurunuz k d mesini yere dayanacak ekilde tutmay n z Dikkat im deflekt r zerinde yer alan tel kesme b a 23 en uygun seviyede teli keser Dikkat Tel...

Страница 168: ...tel yoktur 3 Telin u lar a nm veya ok k sa 4 Tel bobine dolanm t r Tel ba n n zerine imen var Uzun imleri ok alttan kesiyorsunuz 1 Kesme tertibat a r y k durumunda ba lat ld 2 Bir sigorta att 3 Bord r...

Страница 169: ...anelik ja keskenduge sellele mida teete rge suruge t riistale j uga Seade t tab paremini ja v iksema vigastuse tekkimise riskiga kui k sitsete seda etten htud piirides Kui hendus v i pikendusjuhe on v...

Страница 170: ...tada seadme t d Kontrollige voolu hendust K ik vigastatud osad tuleb korralikult parandada v i Ryobi volitatud teeninduskeskuses v lja vahetada Hoidke seadet puhtana rohut kkidest ja muust mis j hvide...

Страница 171: ...atus rge j tke vihma k tte ega kasutage niisketes tingimustes Lugege kasutusjuhendit Et v hendada vigastusohtu peab kasutaja enne selle seadme kasutuselev ttu lugema ja m istma kasutusjuhendit RPM p r...

Страница 172: ...ikaator 8 lemine lekandev ll 9 Lisaseadme lekandev ll 10 larihm 11 Kaitse 12 J hv 13 Tiibmutter 14 Vahel li 15 Lukustusmutter 16 Polt 17 Seib 18 Kruvid 19 Klamber 20 Klamber 21 P ikpulk 22 Surunupp 23...

Страница 173: ...otor on k ivitunud Trimmeri seiskamine Laske p stik lahti TRIMMERIGA T TAMINE Joonis 8 Toimige trimmeriga t tamisel nii hendage trimmeri juhe v litingimusteks kasutamiseks etten htud pikendusjuhtme k...

Страница 174: ...mini kui tavaliselt See annab parima tulemuse ja hoiab j hvi piisavalt pikana HOOLDAMINE HOIATUS Kasutage selle t riista parandamisel alati Ryobi originaalvaruosi Muude varuosade kasutamine v ib olla...

Страница 175: ...3 J hv on kulunud liiga l hikeseks 4 J hv on poolil sassi l inud Rohi on m hkunud v i kogunenud pea mber Pika rohu niitmine maapinna juures 1 lekoormuskaitse on aktiveeritud 2 Kaitsmed vooluv rgus on...

Страница 176: ...negalima teisingai jungti ir i jungti yra pavojingas ir j reikia b tinai pataisyti Neperkelkite savo rankio laikydami pir t ant mygtuko atsitiktinio sijungimo rizikai suma inti Naudodami rank i laikyk...

Страница 177: ...s prie pertraukiklio kuris sijungia srovei vir ijant 30 mA TECHNINIS APTARNAVIMAS R pestingai pri i r kite savo rank Keiskite priedus pagal io vadovo instrukcijas i r kite kad rankenos b t visuomet sa...

Страница 178: ...ali b ti ant j s rankio I simokykite atpa inti juos ir siminkite j reik m Teisingas i enkl interpretavimas leis jums naudotis savo rankiu saugiau ir tinkamu b du ENKLAS PAVADINIMAS REIK M sp jimas Nur...

Страница 179: ...ktros maitinimas 230 240 V 50 Hz Galingumas 600 W Greitis be apkrovos 7500 aps min Pjovimo si las 1 5 mm Maks pjovimo srities diametras 381 mm Akustinio galingumo lygis 96 dB A APRA YMAS 1 Pagrindin r...

Страница 180: ...te j nuo vir utin s koto dalies PRIEKIN S RANKENOS PRIJUNGIMAS 3 pav Remkit s emiau i d stytais etapais priekinei rankenai prijungti Pad kite priekin ranken 6 ant vir utin s koto dalies 8 tokiu b du k...

Страница 181: ...auk tesn nei 20 centimetr ol kelis kartus i vir aus apa ion Tai pad s i vengti ol s u sivyniojimo ant pjovimo si lo galvut s kas gal t perkaitinti ir sugadinti varikl Jei ol u sivynioja ant pjovimo s...

Страница 182: ...jim I imkite si lo i leidimo mygtuk sukdami j kair n I imkite tu i rit 24 Kruop iai i valykite pjovimo si lo galvut 25 Patikrinkite ar nesugedo pjovimo si lo galvut arba ar nesusid v jo kokia nors dal...

Страница 183: ...ijavo 2 Rit je neb ra pakankamai si lo 3 Si lo galai susid v jo ir yra per trumpi 4 Si las susipainiojo rit je ol susikaup ant si lo galvut s J s pjaunate auk t ol visai prie em s 1 sijung apsaugos nu...

Страница 184: ...paredz ts Nelietojiet o darbar ku ar mitr m rok m Nelietojiet o r ku ja to nav iesp jams iedarbin t un aptur t ar sl d a pal dz bu Ja darbar ku nav iesp jams norm li iesl gt un izsl gt tad tas ir b st...

Страница 185: ...nesaskan ar to k dam ir paredz ta p aujma na Ja lieto anas laik baro anas vadam vai pagarin t jam rodas boj jumi tad uzreiz atvienojiet p aujma nu no t kla KAM R NEESAT ATVIENOJU I NEPIESKARIETIES VA...

Страница 186: ...E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG APZ M JUMI Uz j su p aujma nas var b t di apz m jumi L dzu izp tiet un iegaum jiet to noz mi Ja j s izprat sit to j gu tad var sit lietot...

Страница 187: ...38EX Baro anas str va 230 240 V 50 Hz Jauda 600 W trums bez noslodzes 7500 apgr min P aujamstieple 1 5 mm P vuma pla ums l dz 381 mm Ska as stipruma l menis 96 dB A Z M JUMU PASKAIDROJUMS 1 Galvenais...

Страница 188: ...3 z m jums Priek jo rokturi piestiprina veicot das darb bas Novietojiet priek jo rokturi 6 uz caurules aug da as 8 taj pa pus kur atrodas galvenais rokturis 1 Izv lieties t du priek j roktura st vokl...

Страница 189: ...apst k os P aujma nas galvi a vienm r j tur l dztekus zemei Ja z le ir vair k nek 20 centimetrus gara p aujiet to vair kos g jienos s kum aug u tad apak u T d j di j s nepie ausit ka z le aptinas ap p...

Страница 190: ...es Saskaroties ar p au anas galvi u kad t grie as ir iesp jams g t savainojumus No emiet p aujamstieples att anas pogu atskr v jot to uz kreiso pusi Iz emiet tuk o spoli 24 R p gi not riet p au anas g...

Страница 191: ...daudz stieples 3 Stieples gali ir nodilu i un p r k si 4 Stieple ir sapinusies uz spoles Ap p aujamstieples galvi u ir uzkr jusies z le J s p aujat garu z li l dz ar zemi 1 P rslodzes d ir iesl gusie...

Страница 192: ...Nepou vajte n radie ak m te mokr ruky N radie nepou vajte ak nie je mo n ho vyp na om zapn alebo vypn N radie ktor sa ned spr vne zapn a vypn je nebezpe n a je nutn necha ho opravi Aby sa predi lo ri...

Страница 193: ...y kosa ku do siete s in m striedav m nap t m ne nap tie uveden na t tku Ak sa nap jac alebo predl ovac k bel po kod po as pou vania odpojte ihne kosa ku od nap tia NEDOT KAJTE SA NAP JACIEHO ALEBO PRE...

Страница 194: ...ektor z uveden ch symbolov sa m u nach dza na va om n rad Nau te sa ich rozpozna a zapam tajte si ich v znam Spr vny v klad t chto symbolov v m umo n pou va n radie bezpe nej ie a adekv tnym sp sobom...

Страница 195: ...JE RLT 6038EX Nap tie 230 240 V 50 Hz V kon 600 W Ot ky napr zdno 7500 ot min Rezn struna 1 5 mm Max z ber 381 mm rove akustick ho v konu 96 dB A POPIS 1 Rukov so sp a om 2 Sp a 3 Tla idlo zablokovani...

Страница 196: ...an prednej rukov te postupujte nasledovne Nasa te predn rukov 6 na horn r rku hriade a 8 tak aby rukov smerovala k rukov ti so sp a om 1 Upravte polohu prednej rukov te na hornej r rke hriade a tak ab...

Страница 197: ...a ku odpojte ju zo siete a odstr te v etku tr vu Pohybujte kosa kou pomaly smerom dnu a von z pracovnej z ny pri om ju dr te v elanej v ke kosenia Kosenie sa uskuto uje na koncoch reznej struny Preto...

Страница 198: ...ievku tak aby jej strana s chytkami smerovala hore Pozn mka Na novej cievke s konce str n zaisten v trbin ch na chytk ch Uvo nite strunu z chytiek odvi te asi 15 cm a znovu zaistite konce struny na ch...

Страница 199: ...van alebo pr li kr tka 4 Struna sa zamotala na cievke Okolo vy nacej hlavy sa namotala tr va Kos te vysok tr vu pr li n zko pri zemi 1 Aktivovala sa ochrana proti pre a eniu 2 Je vyp len poistka hlavn...

Страница 200: ...c 15 76 194 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 194...

Страница 201: ...1 5 2 30 mA Ryobi 195 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 195...

Страница 202: ...196 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 II 11 000 7500 RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 196...

Страница 203: ...30 240 V 50 Hz 600 W 7500 1 5 381 96 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 197 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11...

Страница 204: ...22 23 24 25 26 2 14 13 9 8 13 13 2 2 13 3 6 8 1 16 17 15 4 11 19 18 5 6 10 198 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 198...

Страница 205: ...20 21 5 7 3 8 7 10 10 20 9 EZ LineTM 22 23 199 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 199...

Страница 206: ...10 23 Ryobi 11 12 Ryobi 24 25 150 26 200 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 200...

Страница 207: ...201 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 10 2 3 RLT 6038EX_25 lgs 12 01 06 11 44 Page 201...

Страница 208: ...es relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi...

Страница 209: ...ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal o...

Страница 210: ...usu garantide bahis konusu edilmemi tir GARANTIITUNNISTUS K ikidel Ryobi toodetel on alates edasim ja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuup evast kahek mne nelja 24 kuu pikkune g...

Страница 211: ...tek Testing Services Shanghai Ltd RPC M rt hangteljes tm ny szint 94 dB A Garant lt hangteljes tm ny szint 96 dB A Kiad s kelte 12 2005 Kibocs t Intertek Testing Services Shanghai Ltd RPC S F GB D E I...

Страница 212: ...para aplicar los requisitos en materia de salud y seguridad formulados en las directivas comunitarias EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 EN60335 2 91 2003 EN786 1996 A1 2001 EN50366 2003 EN55014 1 2000 A...

Страница 213: ...llisuusvaatimusten ja muiden sovellettavien standardien kuten direktiivin CEM 89 336 EEC tai standardien 93 68 EEC 73 23 EEC ja 2000 14 EC mukainen Seuraavat eurooppalaiset ja tai kansalliset standard...

Страница 214: ...2001 Laboratorij Intertek Testing Services Shanghai Ltd PRC je ob preverjanju izdelka ocenil da je v skladu z ustreznimi mejnimi vrednostmi hrupa priloga E Tehni no dokumentacijo hrani vodja projekta...

Страница 215: ...336 EEK 93 68 EEK 73 23 EEK 2000 14 EK Lai var tu iev rot pras bas kas ar direkt vu pal dz bu ir noteiktas vesel bas un neb stam bas jom ir emti v r t l k uzskait tie Eiropas un vai nacion lie standar...

Отзывы:

Нет отзывов