Ryobi RLM36X46H5P Скачать руководство пользователя

Страница: 107 / 236

baterii vyjm

te z výrobku a kontrolka LED

baterie se vrátí k normální funkci.

VYSUNOVACÍ MADLO

Výrobek je vybaven vysunovacím madlem,

které m

žete nastavit pro skladování a

používání. Vysunovací madlo musí být p

použitím produktu zcela vysunuté.

POZNÁMKA:

Výrobek nebude fungovat,

pokud madlo není úpln

vysunuté a ob

západky nejsou ve správné poloze.

PÁKA NAPÁJENÍ

Výrobek je vybaven pákou napájení, která

aktivuje funkci pojezdu. Stla

ením páky

napájení se výrobek rozjede a obsluha ho

nemusí tla

it.

POZNÁMKA:

Funkce napájení funguje

normáln

i používání výrobku na rovném

povrchu. P

i používání výrobku na šikmém

nebo nerovném povrchu ho obsluha musí

tla

it, protože funkce napájení se omezí a

kole

ka mohou prokluzovat.

OBECNÉ RADY PRO SE

ENÍ

Životnost baterie závisí na podmínkách, délce

a hustot

trávy.

te výšku se

ení seka

ky vhodn

aktuálním podmínkám se

ení.

Travní

podmínky

Navržené se

ízení výšky

Pokrytí (ma-

ximální)

První se

ení

Další se

ení

Velmi tenká/
suchá

800 m

Tenká/suchá

→

620 m

ední/hustá

→

400 m

* Baterie: BPL3650D

■

Pro nejlepší výkon vždy posekejte t

etinu

nebo mén

výšky trávy.

■

Když se

ete vysokou trávu, snižte rychlost

ze pro zefektivn

ní se

ení a správné

vysypávání od

ezk

■

Nesekejte mokrou trávu; ta se lepí na

spodní stranu dna a brání správnému

shromaž

ování nebo vysypávání od

ezk

trávy.

■

Mladá nebo silná tráva vyžaduje vyšší

výšku se

ení.

■

Pokud si p

ejete sbírat trávu pro likvidaci,

vyjm

te mul

ovací záslepku a nasa

rný box trávy, ujist

te se, že je horní

víko správn

uzav

eno. Pravideln

vyprazd

ujte sb

rný box trávy, jinak se

vyhazovací otvor bude se

ení ucpávat.

■

Pokud chcete vytvo

it mírné zkrácení

trávy a p

ejete si, aby posekaná tráva

stala na trávníku, nasa

te mul

ovací

záslepku a zav

ete horní klapku pro zakrytí

vyhazovacího otvoru. V tomto p

ípad

není

nutné upev

ovat sb

rný box trávy.

■

Seka

ka je navržena tak, že je provoz a

nejvyšší ú

innost p

i pohybu vp

ed.

■

Vysoká výška se

ení prodlouží dobu

ení.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

■

Zastavte výrobek, vyjm

te klí

izolátoru

a baterii. Ujist

te se, že se zastavily

všechny pohyblivé díly. Nechejte výrobek

dostate

zchladit p

ed skladováním

nebo p

epravou.

■

Odstra

te z výrobku všechen cizí materiál.

Ukládejte v chladných, suchých a dob

traných prostorech, které nejsou

ístupné d

tem. Ná

adí neusklad

ujte

v blízkosti žíravých látek, jako nap

íklad

v blízkosti zahrádká

ských nebo

zahradnických chemických p

ípravk

nebo soli na zimní sypání komunikací.

Neskladujte mimo budovu.

■

Pro p

evoz ve vozidlech vyjm

te klí

izolátoru a zajist

te výrobek proti pohybu

nebo spadnutí, aby nedošlo k úrazu,

poškození výrobku nebo úniku paliva.

VAROVÁNÍ

i zvedání nebo naklán

ní výrobk

údržb

išt

ní, skladování nebo p

eprav

postupujte mimo

ádn

opatrn

. N

ž je

ostrý, takže když je odhalený, udržujte

veškeré

ásti t

la v bezpe

né vzdálenosti.

105

eština |

Содержание RLM36X46H5P

Страница 1: ...LIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA I...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...the age of the operator Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not...

Страница 4: ...ects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery pack terminals together may cause sparks burns fire or explosion Do not place battery products or their batteries near...

Страница 5: ...sure all moving parts have come to a complete stop before leaving the product unattended including disposal of grass clippings clearing blockages or unclogging discharge chute checking cleaning or wor...

Страница 6: ...top flap is properly closed Empty the grass catcher regularly otherwise the discharge chute will become blocked with grass cuttings If you are making a light cut and wish for the grass cuttings to rem...

Страница 7: ...lear obstructions Check the grass discharge chute for blockages and carefully clear Turn the product on its side check its underside and the area around the blade If any blockages are found remove car...

Страница 8: ...witched off Remove isolator key before maintenance Beware of thrown or flying objects Keep all bystanders especially children and pets at least 15 m away from the operating area Press the Start button...

Страница 9: ...ult in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation...

Страница 10: ...orrecte Ne laissez jamais les enfants ou les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entreteni...

Страница 11: ...nc en permanence en tat de fonctionner Retirez la cl d isolation lorsque vous ne vous servez pas du produit Retirez le bloc de batterie avant toute op ration de r glage de nettoyage ou de retrait de c...

Страница 12: ...is le produit si l interrupteur Marche Arr t de la poign e n est pas en tat de bien d marrer et arr ter le produit Netentezjamaisdebloquerlesinterrupteurs Marche Arr t en position MARCHE ceci est extr...

Страница 13: ...l outil par la batterie Touchez le bloc de batterie s il est trop chaud laissez le refroidir avant de reprendre l utilisation Si l outil ne fonctionne toujours pas rechargez la batterie REMARQUE Le vo...

Страница 14: ...ls que des produits chimiques de jardinage ou des sels de d gel Ne le rangez pas l ext rieur Pour le transport dans un v hicule retirez la cl d isolation et fixez le produit pour emp cher tout mouveme...

Страница 15: ...totalement certains facteurs de risque r siduels Les dangers suivants risquent de se pr senter en cours d utilisation et l utilisateur doit pr ter particuli rement garde ce qui suit Blessures dues au...

Страница 16: ...nt ou en la descendant N exposez pas ce produit la pluie ou des conditions humides Prenez garde aux lames coupantes Les lames continuent de tourner une fois le moteur coup Retirez la cl d isolation av...

Страница 17: ...ssures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Situation potentiellement dangereuse qui si l on n...

Страница 18: ...nungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Personen die mit diesen Anweisungen nicht ve...

Страница 19: ...teren Nachlesen an einem sicheren Ort beisammen Akkubetriebene Produkte m ssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden sie sind daher jederzeit betriebsbereit Entfernen Sie den Sicherheitsschl ss...

Страница 20: ...se sind Betreiben Sie das Produkt niemals wenn der An Ausschalter am Handgriff das Produkt nicht ordnungsgem an oder ausschaltet Versuchen Sie niemals die An Ausschalter in der AN Position zu verriege...

Страница 21: ...uren bewirken dass der Akku das Produkt nicht l nger mit Strom versorgt Ber hren Sie den Akku falls er zu warm ist lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie wieder arbeiten Falls das Produkt dann immer noch n...

Страница 22: ...ehalten sind Lassen Sie das Produkt abk hlen bevor Sie es lagern oder transportieren Entfernen Sie alle Fremdk rper vom Produkt Lagern Sie das Produkt an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort...

Страница 23: ...e Blockierung vorsichtig entfernen Kippen Sie das Produkt auf die Seite und pr fen Sie die Unterseite des Produkts und den Bereich um das Messer Falls Sie Blockierungen entdecken entfernen Sie sie vor...

Страница 24: ...chutz Nicht auf Schr gen gr er als 15 benutzen M hen Sie immer quer und niemals von oben nach unten Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen Achten Sie auf scharfe Messer Die Klingen drehen sic...

Страница 25: ...die falls nicht vermieden zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die falls nicht vermieden zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren k...

Страница 26: ...es operen limpien ni realicen el mantenimiento del aparato Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no ju...

Страница 27: ...entra en la herramienta antes de insertar la bater a La bater a solamente debe recargarse con el cargador especificado por el fabricante El uso de un cargador con una bater a incompatible puede crear...

Страница 28: ...re del aparato hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y hacia atr s para evitar tropeza...

Страница 29: ...ASA TELESC PICA El producto est equipado con un asa telesc pica que se puede ajustar para guardar y operar El asa telesc pica se puede extender totalmente al preparar el producto para su uso OBSERVAC...

Страница 30: ...tar la cuchilla es afilada no acerque ninguna parte del cuerpo a la cuchilla mientras est expuesta MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice s lo piezas y accesorios de recambio originales del fabricante Si n...

Страница 31: ...de trabajo y de exposici n Lesiones a causa del ruido La exposici n al ruido puede causar p rdidas de audici n Use protecci n para los o dos y limite el tiempo de exposici n da o producido por contac...

Страница 32: ...y las mascotas por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo Pulse el bot n Start arrancar y a continuaci n el bot n On Off A o B para arrancar el aparato Suelte el bot n Start y contin e pulsando el...

Страница 33: ...potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar heridas leves ADVERTENCIA Sin s mbolo de seguridad Indica una situaci n que podr a ocasionar da os materiales S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las pi...

Страница 34: ...ione o svolgere le operazioni di pulizia e manutenzione sul prodotto Leggi locali possono limitare l et dell operatore Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il pr...

Страница 35: ...itta produttrice Utilizzare un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potr creare un rischio di incendio Utilizzare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato Utilizzare solo il gru...

Страница 36: ...eno per evitare di inciampare o di passarsi la macchina sui piedi Arrestare il motore e lasciare che la lama si arresti se il tagliaerba deve essere inclinato per essere trasportato quando si attraver...

Страница 37: ...etamente estesa e i due tasti di blocco non sono nella posizione corretta non sar possibile utilizzare il prodotto LEVA DELLA SPINTA MOTORIZZATA Il prodotto dotato di una leva per la spinta motorizzat...

Страница 38: ...ti del corpo lontane dalla lama quando questa visibile MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio accessori e dispositivi originali della ditta produttrice In caso contrario si potranno...

Страница 39: ...svolgere Utilizzare i manici appositi e limitare le ore di lavoro e l esposizione Lesioni causate dal rumore L esposizione al rumore pu causare lesioni all udito Indossare cuffie di protezione e limi...

Страница 40: ...e animali ad almeno 15 m dalla zona di funzionamento Premere il tasto Start avvio e quindi il tasto On off Acceso Spento A o B per avviare il prodotto Rilasciare il tasto di Avvio e continuare a prem...

Страница 41: ...te pericolosa che se non evitata attentamente potr causare lesioni minori o moderate alla persona ATTENZIONE senza simbolo di allarme in materia di sicurezza Indica una situazione che pu provocare dan...

Страница 42: ...mensen die niet met deze instructies vertrouwd zijn het product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bediener Kinderen moet...

Страница 43: ...t verwijderd voor het accupack wordt ingebracht Een accupack mag uitsluitend worden herladen met de lader die door de fabrikant wordt gespecificeerd Wanneer u een lader met een niet compatibel accupac...

Страница 44: ...u de machine achteruit moet wegsturen van een muur of obstructie kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt Leg de motor stil en laat h...

Страница 45: ...product zodat de led indicator van de accu zijn normale functie hervat TELESCOPISCHE HENDEL Het product is uitgerust met een telescopische hendel die kan worden aangepast voor opslag en gebruik De tel...

Страница 46: ...ransport Het mes is scherp Houdt alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes als het wordt blootgesteld ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen accessoires en voorzetstu...

Страница 47: ...werktuig Gebruik de toegewezen handvaten en beperk de gebruikstijd en blootstelling Verwondingen veroorzaakt door geluid Blootstelling aan geluid kan gehoorletsels veroorzaken Draag gehoorbescherming...

Страница 48: ...de aan uit knop A of B om het product te starten Laat de start knop los en blijf op de aan uit knop drukken om het product te bedienen Laat de Aan Uit knop los om het product te doen stilvallen Door d...

Страница 49: ...situatie die als ze niet wordt voorkomen kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken LET OP Zonder veiligheidssymbool Geeft een situatie aan die materi le schade zou kunnen veroorzaken SYMBOL...

Страница 50: ...idas ou pessoas n o familiarizadas com estas instru es operem limpem ou realizem qualquer manuten o no aparelho A legisla o local pode restringir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob...

Страница 51: ...teria apenas deve ser carregada apenas com o carregador especificado pelo fabricante O uso de um carregador com um pacote de baterias incompat veis pode criar um risco de inc ndio Use a bateria apenas...

Страница 52: ...para evitar de trope ar ou puxar o cortador para os seus p s Pare o motor e deixe que a l mina pare caso o cortador de relva tenha que ser inclinado para ser transportado ao atravessar superf cies qu...

Страница 53: ...sticada NOTA O produto n o funciona se a pega telesc pica n o estiver completamente esticada e se os 2 trincos n o estiverem na posi o correcta ALAVANCA DE POT NCIA ASSISTIDA O produto vem equipado co...

Страница 54: ...ERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta indica o pode causar um fraco desempenho poss veis les es e poder anular a sua garantia...

Страница 55: ...concebidas e restrinja o tempo e exposi o de trabalho Les es devido ao ruido A exposi o ao ru do pode provocar perda de audi o Use prote o para os ouvidos e limite o tempo de exposi o dano produzido...

Страница 56: ...almente crian as e animais de estima o a pelo menos 15 m da rea de funcionamento Pressione o bot o Start iniciar e em seguida o bot o On Off A ou B para iniciar o aparelho Solte o bot o Start e contin...

Страница 57: ...rte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em pequenas ou moderadas les es ADVERT NCIA Sem s mbolo de seguran a Indica uma situa o qu...

Страница 58: ...med denne brugsanvisning benytte reng re eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes under tilstr kkeligt opsyn s man er sikker p at de ik...

Страница 59: ...opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips m nter n gler s m skruer eller andre metalgenstande som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler Hvis batteriets poler kortsluttes kan de fo...

Страница 60: ...n tilbage til dens normale position med alle hjul p jorden f r du begynder at sl gr sset Ved at vippe gr ssl maskinen blotl gges klippekniven hvilket ger sandsynligheden for udslyngning af objekter og...

Страница 61: ...ange Meget tynd t r 3 2 800 m2 Tynd t r 4 3 2 620 m2 Middel t t 5 4 3 400 m2 Batteri BPL3650D For bedste ydelse b r man altid klippe en tredjedel eller mindre af gr ssets totale h jde N r langt gr s k...

Страница 62: ...ene skal man v re opm rksom p at de stadig kan bev ge sig selv om str mmen er afbrudt Kniven p produktet er skarp V r forsigtig og benyt kraftige handsker n r du monterer udskifter reng r eller kontro...

Страница 63: ...an huske at holde hyppige pauser KEND PRODUKTET Se side 189 Dele 1 Hj lpemotor h ndgreb 2 T nd Sluk knap 3 Start knap 4 Motorstyrekabel 5 Teleskoph ndtag 6 Indikator for fuld gr sboks 7 H jdeindstilli...

Страница 64: ...r 92 dB Form let med nedenst ende signalord og betydninger er at tydeligg re risikoniveauet i forbindelse med produktet FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvor...

Страница 65: ...egler kan ldersbegr nsa anv ndningen av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd sunt f rnuft vid drift av enheten Anv...

Страница 66: ...t tar eller personskador N r batteripaketet inte anv nds ska det h llas bort fr n metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sm metallf rem l som kan kortsluta batteriets kontakter Ko...

Страница 67: ...r kastande f rem l och oavsiktlig kontakt med bladet Sl p motorn f rsiktigt enligt anvisningarna och h ll h nder och f tter borta fr n bladen Placera inte h nderna eller f tterna n ra eller under rote...

Страница 68: ...ngt gr s f r att ka klippningsprestandan och f r att f ordentligt utkast av gr set Klipp inte v tt gr s det fastnar p klipparens undersida och f rhindrar uppsamling eller utkast av klippt gr s Nytt el...

Страница 69: ...f r att bibeh lla balansen Bladbultarna m ste vara tillr ckligt tdragna Se tillverkarens anvisningar f r rekommendationer om bladbultarnas vridmoment som du hittar under tabellen produktspecifikation...

Страница 70: ...lugg 16 Batteri 17 Batteriladdare SYMBOLER P PRODUKTEN L s igenom och var inf rst dd med alla instruktioner f re anv ndning av produkten var uppm rksam p alla varningar och s kerhetsinstruktioner Anv...

Страница 71: ...om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada P MINNELSE Indik...

Страница 72: ...s d kset saattavat asettaa rajoituksia k ytt j n i lle Lapsia on pidett v asianmukaisesti silm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuotteella Ole valpas katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t t...

Страница 73: ...metalliesineist kuten paperiliittimist kolikoista avaimista nauloista ruuveista ja muista pienist metalliesineist jotka voivat yhdist akun navat Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipin inti pa...

Страница 74: ...jotain voi singota ja ter n kanssa kosketuksiin joutumista K ynnist moottori huolellisesti ohjeiden mukaan ja pid k det ja jalat kaukana terist l laita k si tai jalkoja l helle py rivi osia tai niiden...

Страница 75: ...sta n in leikkuuta ja ruohon poistumista leikkurista l leikkaa m rk nurmikkoa se tarttuu laitteen alapintaan ja est ruohon ker yst ja poistoa Uusi tai paksu ruoho voi edellytt suurempaa leikkuukorkeut...

Страница 76: ...eet ter t ja pultit sarjoina s ilytt ksesi tasapainon Ter n pultteja on kiristett v riitt v sti Katso valmistajan suositukset ter n pultin kiristysmomentiksi ne l ytyv t t m n oppaan tuotetietotauluko...

Страница 77: ...ja ymm rr kaikki ohjeet ennen tuotteen k ytt ja noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita K yt kuulosuojaimia K yt silm suojaimia l k yt ruohonleikkuria rinteess jonka kaltevuus on yli 15 Lei...

Страница 78: ...lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan...

Страница 79: ...et Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r v ken f lg med p hva du gj r og bruk fornuft n r du anvender enheten Ikke...

Страница 80: ...stander som binders mynter n kler spiker skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til gnister brennemerke brann eller eksplosjon Pla...

Страница 81: ...msvar med instruksjonene Hold hendene og f ttene unna knivene Ikke plasser hender eller f tter under roterende deler L ft aldri opp eller b r produktet mens motoren g r Stopp motoren og fjern isolator...

Страница 82: ...mer effektiv klipping og riktig utslipp av klippet gress Ikke kutt v tt gress Det vil feste seg til undersiden av dekselet og hindre at kuttet gress blir samlet opp eller kastet ut riktig Nytt eller t...

Страница 83: ...ter i sett for ivareta balansen Knivboltene m v re strammet godt til Du finner riktig tiltrekkingsmoment for knivboltene i spesifikasjonstabellen for gressklipperen i denne h ndboken FJERNING AV EN BL...

Страница 84: ...ul 14 Isolatorn kkel 15 Mull plugg 16 Batteri 17 Lader SYMBOLER P PRODUKTET Les og forst alle instrukser f r du tar i bruk produktet f lg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger Bruk h rselsvern Bruk...

Страница 85: ...hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIKTIGHETSREGEL...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...15 85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 88: ...86...

Страница 89: ...5 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 90: ...3 2 800 m2 4 3 2 620 m2 5 4 3 400 m2 BPL3650D 88...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 92: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 90...

Страница 93: ...15 15 B EC RU C DE PC52 B 00795 29 11 2021 123060 2 9 638 92 92 91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 94: ...92...

Страница 95: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 93 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Страница 96: ...r ne przedmioty Nieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Nie wolno p...

Страница 97: ...y przechowywa razem w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przysz o ci Urz dzenia akumulatorowe nie musz by pod czone do gniazda elektrycznego i w zwi zku z tym zawsze s gotowe do pracy Je li pr...

Страница 98: ...duj si w pobli u ostrzy Nigdy nie wolno obs ugiwa produktu je li w cznik wy cznik na uchwycie nie dzia a prawid owo i nie zapewnia prawid owego uruchamiania i zatrzymywania produktu Nigdy nie wolno bl...

Страница 99: ...temperatura mo e spowodowa wy czenie elektronarz dzia przez akumulator Sprawdzi akumulator je li jest zbyt ciep y przed wznowieniem pracy pozostawi do ostygni cia Je li elektronarz dzie nadal nie dzi...

Страница 100: ...ieczyszczenia Nale y przechowywa urz dzenie w ch odnym suchym i dobrze wentylowanym miejscu kt re jest niedost pne dla dzieci Nie chowajcie jej w pobli u czynnik w r cych takich jak ogrodowe produkty...

Страница 101: ...i ostro nie go oczy ci Obr ci produkt na bok i sprawdzi jego sp d oraz obszar wok no a Ostro nie usun wszelkie znalezione blokady Nale y pami ta e n mo e przemieszcza si w trakcie czyszczenia RYZYKO Z...

Страница 102: ...ostrze e i instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa Nosi rodki ochrony s uchu Zak ada rodki ochrony wzroku Nie u ywa na pochy o ciach wi kszych ni 15 Pochy e tereny nale y kosi wzd u zbocza nigdy do g ry...

Страница 103: ...eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa UWAGA Wskazuje na...

Страница 104: ...hledn pou v n i t n i dr by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i provozu tohoto v rob...

Страница 105: ...ky pro pap r mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou vytvo it propojen jednoho v vodu s druh m Zkratov n svorek akumul torov sady m e v st k jisk en pop lenin m po ru nebo v bu...

Страница 106: ...e pe liv podle pokyn a nohy i ruce udr ujte z dosahu no e Nem jte sv ruce nebo nohy v bl zkosti nebo pod rotuj c mi d ly Nikdy v robek nep evracejte ani nep en ejte pokud je motor v chodu Vypn te moto...

Страница 107: ...vy aduje vy v ku se en Pokud si p ejete sb rat tr vu pro likvidaci vyjm te mul ovac z slepku a nasa te sb rn box tr vy ujist te se e je horn v ko spr vn uzav eno Pravideln vyprazd ujte sb rn box tr vy...

Страница 108: ...achovali rovnov hu rouby no e musej b t p im en uta en i te se doporu en m v robce pro to iv moment no e kter najdete v tabulce specifikac v robku v tomto manu lu ODSTRAN N P INY ZABLOKOV N Zastavte v...

Страница 109: ...U dn si n vod p e t te porozum jte ve ker m pokyn m a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny a bezpe nostn varov n Noste ochranu sluchu Noste ochranu o Nepou vejte na sklonech vy ch jak 15 Na strm ch sv...

Страница 110: ...je bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t...

Страница 111: ...yi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a term kkel Az egys g m k dtet sekor legyen mindig ber figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t...

Страница 112: ...zhat Az akkumul tort csak a hozz adott t lt vel t ltse A g phez csak a hozz val akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata t zvesz lyt ram t st vagy szem lyi s r l seket eredm nyezhet Az akku...

Страница 113: ...kkel illetve biztons gi berendez sek p ld ul felhelyezett terel lemez s vagy f gy jt n lk l Ne d ntse meg a f ny r t a motor ind t sakor vagy a motor m k d se k zben Sz ks g eset n a k nnyebb ind t sh...

Страница 114: ...el leten m k dik megfelel en Lejt s illetve egyenetlen fel leten a kezel nek tolni kell a term ket mert az er r seg t funkci korl tozottan m k dik s a kerekek megcs szhatnak LTAL NOS F NY R SI TIPPEK...

Страница 115: ...alkatr szeket Rendszeresen ellen rizze a f gy jt kop s t vagy k rosod s t Minden egyes haszn lat ut n egy puha sz raz ruh val tiszt tsa meg a term ket A s r lt alkatr szeket egy hivatalos szervizk zpo...

Страница 116: ...legen a test t A term k haszn latakor viseljen keszty t a k z s a csukl melegen tart s hoz Arr l sz moltak be hogy a hideg id j r snak fontos szerepe van a Raynaud szindr ma kialakul s ban Bizonyos id...

Страница 117: ...m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat 92 A c mk n l that garant lt hangteljes tm nyszint 92 dB A...

Страница 118: ...iiilor sau persoanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s efectueze ntre inerea produsului Reglement rile locale pot r...

Страница 119: ...produc tor Utilizarea unui nc rc tor cu acumulator incompatibil poate crea un risc de incendiu Folosi i acumulatorul numai cu nc rc torul specificat Folosi i doar acumulatorul destinat n mod special p...

Страница 120: ...rba a fost nclinat pentru a fi transportat c nd se traverseaz suprafe e altele dec t iarba i c nd transporta i produsul la i de la zona unde se tunde iarba Nu folosi i niciodat ma ina cu ap r tori sau...

Страница 121: ...at cu o manet pentru auto propulsie care activeaz func ia de auto propulsie Ap sarea manetei de auto propulsie propulseaz produsul nainte f r s fie nevoie ca utilizatorul s l mping OBSERVA IE Caracter...

Страница 122: ...i trebuie ndeplinit doar de c tre un tehnician service calificat Pentru service duce i produsul la un centru service autorizat La efectuarea servicelui folosi i doar piese de schimb originale ale prod...

Страница 123: ...e pot include furnic turi amor eal i albirea degetelor care apare de obicei dup expunerea la frig Factori ereditari expunerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la dezvo...

Страница 124: ...e pornirea aparatului De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor...

Страница 125: ...engimo operatoriaus am i Nepiecie ams pien c gi uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci Str d jot ar ier ci uzmanieties sekojiet savam darbam un vadieties p c vesel sapr ta Nedarbin...

Страница 126: ...cita akumulatora lieto ana var rad t ugunsgr ka elektrisk trieciena vai ievainojumu risku Kad nelietojat akumulatoru neturiet to citu met la priek metu tuvum piem ram pap ra saspraudes mon tas atsl g...

Страница 127: ...iek pusi ne vair k k 5 cm lai atvieglotu palai anu Lai to pan ktu spiediet uz leju rokturi Pirms s kt p au anu vienm r atgrieziet p aujma nu t s norm laj st vokl at visiem etriem rite iem uz zemes P a...

Страница 128: ...ANAS PADOMI Akumulatora darb bas laiks ir atkar gs no z les st vok a garuma un bl vuma Noregul jiet z les p v ja p au anas augstumu atbilsto i p aujam z l ja st voklim Z les st voklis Ieteicam augstum...

Страница 129: ...e us stiprin jumus un skr ves lai p rliecin tos ka t s ir cie i pievilktas un izstr d jums ir dro darba st vokl Regul jot iek rtu r kojieties uzman gi lai neiespiestu pirkstus starp iek rtas kust gaji...

Страница 130: ...s lieto anu un sazinieties ar rstu par iem simptomiem BR DIN JUMS Ilgsto a preces lieto ana var rad t ievainojumus vai pasliktin t jau eso os Ilgsto i lietojot jebkuru instrumentu p rliecinieties ka t...

Страница 131: ...atk rtota p rstr de Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas apstiprin juma z me 92 Uz s eti etes nor d tais garant t ska as spiediena jauda i...

Страница 132: ...iaus am i Vaikus reikia tinkamai pri i r ti kad jie ne aist su kr mapjove Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darotebeivadovaukit ssveika nuovoka Nesinaudokite iuo rankiu kai esate pavarg...

Страница 133: ...audojamas j laikykite toliau nuo kit metalini daikt pavyzd iui s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt kurie vien gnybt gali sujungti su kitu vykus baterij paketo gnybt trumpajam jungi...

Страница 134: ...ast pad t su visais ratais ant pagrindo Palenkus vejapjov atsiveria gele t tod l padid ja tikimyb kad ji gali i sviesti daiktus arba jie gali nety ia prie jos prisiliesti Varikl junkite atsargiai laik...

Страница 135: ...pjauti tre dal ar ma iau viso ol s auk io Pjaudami auk t ol suma inkite jimo greit Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau i sivalys nuopjovos Nepjaukite lapios ol s ji prilips prie ol s surinkimo kr...

Страница 136: ...pir tai nepatekt tarp judan i gele i ir stabili detali Atliekant gele i technin prie i r atminkite kad net jei maitinimas prietais yra nutrauktas gele t s gali vis dar suktis Gaminio gele t a tri Mon...

Страница 137: ...oselis 5 Teleskopin rankena 6 Pilnos ol s d s indikatorius 7 Auk io lygio reguliatorius 8 Akumuliatoriaus dangtelis 9 Rankenos fiksatorius 10 ol s gaudykl 11 Spar iojo atpalaidavimo skl stis 12 Galini...

Страница 138: ...s garso galios lygis rodomas ioje etiket je yra 92 dB Toliau pateikti signaliniai od iai skirti paai kinti rizikos susijusios su gaminiu lygius PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus...

Страница 139: ...iks Seadmega t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage t riista v sinuna v i haigena ega siis kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t hel...

Страница 140: ...esemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Akupaketi klemmide l histamine v ib p hjustada s demeid p letust tuleka...

Страница 141: ...g suureneb esemete lendupaiskumise ja teraga juhusliku kokkupuute t en osus L litage mootor juhiseid j rgides ettevaatlikult sisse ning hoidke k ed ja jalad teradest eemal rge pange oma k si v i jalgu...

Страница 142: ...ru v hendage jalutuskiirust et niide oleks efektiivsem ja peenmassi puistamine htlasem rge l igake m rga rohtu see kleepub p hjale ja takistab rohul ikmete n uetekohast kogumist v i v ljapaiskumist Uu...

Страница 143: ...ontrollimise ajal v ga ettevaatlik ning kandke tugevdatud kaitsekindaid rakulunud ja vigastatud l iketerad ning poldid tuleb asendada komplektis et s ilitada tasakaalustatus L iketera poldid peavad ol...

Страница 144: ...ootori juhtimiskaabel 5 Teleskoopk epide 6 Rohukasti t itumise m rgutuli 7 K rguse reguleerimishoob 8 Akupesa kaas 9 K epideme lukustus 10 Rohup dur 11 Kiirvabastuse fiksaator 12 Tagaratas 13 Esiratas...

Страница 145: ...tused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v...

Страница 146: ...ovim uputama da rade iste ili ora avaju ovaj proizvod Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s pr...

Страница 147: ...te je dalje od drugih metalnih predmeta kao to su spajalice za papir kovanice klju evi avli vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi Kratki spoj polova baterije mo e...

Страница 148: ...etka rezanja obavezno vratite kosilicu u njen normalni polo aj sa svim kota ima na zemlji Naginjanjem kosilice izla e se no ure aja to pove ava mogu nost izbacivanja predmeta iz podru ja no a i slu aj...

Страница 149: ...li kosilici Stanje trave Predlo eno pode enje visine Pokrivenost maksimal no Prvi otkos Uspje no otko eno Vrlo tanko suho 3 2 800 m2 Tanko suho 4 3 2 620 m2 Srednje gusto 5 4 3 400 m2 Baterija BPL3650...

Страница 150: ...radnom stanju Kako biste sprije ili zahva enje prstiju izme u pokretnih o trica i utvr enih dijelova ure aja pazite prilikom pode avanja ure aja Prilikom servisiranja o trica pazite da iako je isklju...

Страница 151: ...ene stanke UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Pogledajte stranicu 189 Dijelovi 1 Poluga za kretanje vlastitim motorom power assist 2 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje 3 Gumb za pokretanje 4 Kabel upravljanja mo...

Страница 152: ...B Sljede e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj proizvod OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezul...

Страница 153: ...mljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Naprave ne uporabljajte ko ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do hudih te...

Страница 154: ...renih baterijskih priklju kov lahko povzro i iskrice opekline ogenj ali eksplozijo Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v bli ino ognja ali vro ine To pove a tveganje za eksplozijo in mo n...

Страница 155: ...stranite izolacijski klju Prepri ajte se da so se vsi premikajo i deli popolnoma zaustavili preden kadar pustite izdelek nenadzorovan tudi kadar odstranjujete poko eno travo Odstranjevanje blokade ali...

Страница 156: ...li goste trave boste morda morali zvi ati vi ino rezanja e elite zbrati poko eno travo odstranite zaporo mlatilnega dela in pritrdite zbiralnik trave preverite da je zgornji poklopec ustrezno zaprt Re...

Страница 157: ...jte se da so se vsi premikajo i se deli popolnoma zaustavili Ko pregledujete in odpravljate zama itev vedno uporabljajte odporne za itne rokavice Rezila so ostra Blokado lahko povzro a oster predmet O...

Страница 158: ...a Nosite za ito za o i Ne uporabljajte je na pobo jih z naklonom ve jim od 15 Vedno kosite pre no po pobo jih nikoli gor in dol Ne izpostavljajte ga de ju ali vlagi Pazite na ostra rezila Rezila se po...

Страница 159: ...Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne izognete lahko povzro i manj o ali srednje resno p...

Страница 160: ...ebo osob m ktor nie s obozn men s t mto n vodom obsluhova isti alebo vykon va dr bu tohto produktu Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Deti musia by pod primeran m dozorom aby s...

Страница 161: ...vo po iaru Jednotku akumul tora pou vajte len s uvedenou nab ja kou Pou vajte len jednotku akumul tora ur en konkr tne pre toto zariadenie Pri pou it ak chko vek in ch jednotiek akumul torov vznik riz...

Страница 162: ...ri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho S n strojom nikdy nepracujte ke m po koden vodiace li ty alebo kryty alebo nem nasaden bezpe nostn zariadenia napr klad odchy ova e alebo zbera tr vy N...

Страница 163: ...robku na rovnom povrchu Pou vate mus v robok pri pou van v robku na svahoch alebo nerovnom povrchu tla i preto e funkcia posil ova a je obmedzen a m e sp sobi prek zavanie kolies V EOBECN POKYNY NA KO...

Страница 164: ...isnom centre Z bezpe nostn ch d vodov vyme te v etky opotreben alebo po koden diely Pravidelne a asto kontrolujte zachyt va tr vy i nie je opotrebovan alebo po koden Po ka dom pou it vy istite produkt...

Страница 165: ...m faktorom prispievaj cim k Raynaudovmu syndr mu bolo studen po asie Po ka dom ur itom asovom seku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vys...

Страница 166: ...ykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Vyhovuje v etk m regula n m norm m v krajine E v ktorej bol v robok zak pen Euro zijsk zn...

Страница 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 168: ...15 166...

Страница 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 170: ...5 cm 168...

Страница 171: ...3 2 800 m2 4 3 2 620 m2 5 4 3 400 m2 BPL3650D 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 172: ...170...

Страница 173: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 174: ...15 A B EC EurAsian 92 92 dB 172...

Страница 175: ...15 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 176: ...Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n 174...

Страница 177: ...5 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 178: ...3 2 800 m2 4 3 2 620 m2 5 4 3 400 m2 BPL3650D 176...

Страница 179: ...B12 177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 180: ...178...

Страница 181: ...189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 15 Start A B Start 92 92 179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 182: ...180...

Страница 183: ...lama getirebilir r nle oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklara uygun ekilde nezaret edilmelidir Bir elektrikli alet kullan rken dikkatli olun yapt n z i e dikkat edin ve sa duyulu olun r n uyu turu...

Страница 184: ...yol a abilir Pil tak m kullan lmad zaman ata bozuk para anahtar ivi vida ve di er metal nesneler gibi bir terminalden di erine ba lant olu turabilecek di er metal nesnelerden uzak tutun Pil paketi kut...

Страница 185: ...zaman bi me makinesini d rt tekerle i de zeminde olacak ekilde normal konumuna al n Bi me makinesi e ildi inde b ak g r n r olur ve nesnelerin f rlamas ve b akla kazara temas olas l artar Talimatlar...

Страница 186: ...3 2 620 m2 Orta Yo un 5 4 3 400 m2 Pil BPL3650D En iyi performans i in her zaman toplam im y ksekli inin te biri veya daha az uzunlukta kesim yap n Uzun imleri keserken daha etkili kesim yapmak ve k r...

Страница 187: ...kayna kesilmi olmas na ra men b aklar n hala hareket ettirilebilece ine dikkat edin r n zerindeki b ak keskindir B a takarken de i tirirken temizler ya da c vatalar n sa laml n kontrol ederken a r i e...

Страница 188: ...erdi inizden emin olun R N N Z TANIYIN Bkz sayfa 189 Par alar 1 G yard m kolu 2 A ma kapama d mesine 3 Ba latma butonu 4 Motor kontrol kablosu 5 Teleskopik tutamak 6 im kutusu dolu g stergesi 7 Y ksek...

Страница 189: ...r ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmem...

Страница 190: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RLM36X46H5P x 1 17 mm 188...

Страница 191: ...STOP GO STOP 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 8 7 9 189...

Страница 192: ...1 2 1 2 7b 190...

Страница 193: ...1 2 1 2 8 9 1 2 7a 3 4 5 1 2 A B A B 10a A B 10b 1 2 4 3 5 6 191...

Страница 194: ...192...

Страница 195: ...STOP GO STOP 2 1 3 4 5 p 195 p 196 p 197 p 197 p 198 p 198 193...

Страница 196: ...STOP GO STOP p 201 p 199 p 202 p 203 194...

Страница 197: ...2 A B D A 1 A B B 195 15 Max 15 1 2 3 4 2 1...

Страница 198: ...2 A B D A 1 A B B 196 15 Max 15 1 2 3 4 2 1...

Страница 199: ...1 2 197 1 2 1 2 2 2 1 3 2 1 1...

Страница 200: ...198 STOP GO STOP 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5...

Страница 201: ...199 1 2 4 3 2 1 1 2 4 3...

Страница 202: ...200 2 1 5 6 7...

Страница 203: ...201...

Страница 204: ...202 1 3 2 1 2 STOP GO...

Страница 205: ...203 1 2 4 3 1 1 3 2 2 3 4...

Страница 206: ...204 1 2 7 5 8 2 1 6...

Страница 207: ...205...

Страница 208: ...de EN 60335 2 77 Livello di emissione rumore secondo quanto disposto dall Allegato GG della Direttiva EN 60335 2 77 Ge ov GG A Weighted sound pressure level at operator s position Niveau de pression s...

Страница 209: ...emissionsniveau iht bilag GG til EN 60335 2 77 Bullerutsl ppsniv enligt Annex GG i EN 60335 2 77 A gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker N vel de press o sonora ponderada A na posi o do...

Страница 210: ...5 2 77 Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem GG normy EN 60335 2 77 Hladina emise hluku v souladu s p lohou GG normy EN 60335 2 77 Ha GG A painotettu k ytt j n kohdistuva nenpainetaso St yniv vekting...

Страница 211: ...5 2 77 Trok u emisijas l menis saska ar direkt vas EN 60335 2 77 GG pielikumu A s lyozott hangnyom sszint a kezel hely n Un nivel de presiune al sunetului mai tare la pozi ia operatorului Lietot ja po...

Страница 212: ...5 2 77 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom GG v EN 60335 2 77 60 A lygio svorinis garso sl gis operatoriaus pad tyje A kaalutud m raemissiooni r hu tase operaatori t kohal A ponderirana razina zvu no...

Страница 213: ...GG EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 GG G r lt emisyon seviyesi EN 60335 2 77 Ek GG uyar nca Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi 76 2 dB A l m bilinmiyor 1 5 dB A A a rl kl ses g c seviye...

Страница 214: ...BI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consom...

Страница 215: ...Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de...

Страница 216: ...i autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit produc...

Страница 217: ...os por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contac...

Страница 218: ...chtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserad...

Страница 219: ...ukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frek...

Страница 220: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 221: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 222: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 223: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 224: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 225: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 226: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 227: ...7 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industrie...

Страница 228: ...trador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verkl...

Страница 229: ...itamme t ten ett tuotteet Langaton Ruohonleikkuri Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RLM36X46H5P Sarjanumeroalue 46211801000001 46211801999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja...

Страница 230: ...l t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 W...

Страница 231: ...er Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei...

Страница 232: ...adite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Bre...

Страница 233: ...10 EN ISO 3744 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 90 8 dB A G venceli ses g c seviyesi 92 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14...

Страница 234: ......

Страница 235: ......

Страница 236: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961015011 01...

Результаты поиска

Содержание RLM36X46H5P

Отзывы:

Похожие инструкции для RLM36X46H5P

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLM36X46H5P, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RLM36X46H5P

Отзывы:

Похожие инструкции для RLM36X46H5P

Бренды по названию

Популярные бренды