Ryobi RLM36B46S Скачать руководство пользователя страница 135

Страница: 135 / 240

ŠALUTINIAI PAVOJAI

Net naudojant gamin

pagal nurodymus,

manoma visiškai atmesti vis

pavojaus

veiksni

. Gali kilti toliau nurodyti pavojai,

tod

l operatorius turi b

ti itin d

mesingas, kad

išvengt

ši

dalyk

■

Vibracijos sukeltas sužalojimas

●

Darb

reikia atlikti naudojant tik tam

skirtus

rankius. Naudokite atitinkamas

rankenas ir ribokite darbo bei buvimo

sveikatai žalingoje aplinkoje laik

■

Klausos pakenkimas d

l buvimo triukšme.

●

Ilgai b

nant triukšme, galima pakenkti

klaus

. D

kite aki

apsaug

ir ribokite

poveikio trukm

■

sužeidimai prisilietus prie gelež

■

Sužalojimai nuo išmetam

objekt

RIZIKOS MAŽINIMAS

Turime pranešim

, kad vibracija nuo ranka

laikom

ranki

kai kuriems asmenims gali

tur

ti neigiamos

takos vystantis Raynaud

sindromui. Šios ligos požymiai yra piršt

dilg

iojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai

pasireiškiantis nuo šal

io. Šie simptomai

vystosi d

l paveldim

veiksni

, nesisaugant

nuo šal

io ir dr

s, d

l mitybos, r

kymo

ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis ši

priemoni

, kurios gali sumažinti vibracijos

poveik

■

Apsirenkite kuo šil

iau šaltu oru.

Naudojant gamin

, reikia m

ti pirštines,

kad plaštakos ir riešai neatšalt

. Turime

pranešim

, kad Raynaud sindromas

labiausiai vystosi nuo šalto oro s

lyg

■

po darbo kiekvien

kart

pasportuokite,

kad pager

kraujo apytaka;

■

dažnai darykite darbo pertraukas.

Apribokite darbo laikotarp

per dien

Jei jums pasireiškia kokie nors šios b

simptomai, nedelsdami nutraukite darb

kreipkit

gydytoj

JIMAS

Ilgiau naudojant,

rankis kelia sužeidim

pavoj

ir apsunkina darb

. Ilgiau naudojant

rankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

PAŽINKITE SAVO GRANDININ

Žr. 189 psl.

Dalys

1. Užvedimo

mygtukas

2. Variklio valdymo droselis

3. Rankenos

fiksatorius

4. Žol

s gaudykl

5. Spar

iojo atpalaidavimo skl

stis

6. Galinis

ratukas

7. Priekinis

ratukas

kroviklis

9. Baterija

10. Mul

iavimo kištukas

11. Izoliatoriaus raktas

12. Akumuliatoriaus dangtelis

13. Aukš

io lygio reguliatorius

14. Pilnos žol

s d

s indikatorius

15. Teleskopin

rankena

16.

j. / išj. mygtukas „On-off“

SIMBOLIAI ANT

RENGINIO

Prieš naudodami

rengin

atidžiai perskaitykite

instrukcijas, laikykit

jim

ir saugos nurodym

kite aus

apsaugos

priemones

kite apsauginius akinius

Žoliapjov

s nenaudokite

ant šlait

, kuri

nuožulnumo

kampas yra didesnis nei 15

Pjaukite skersai šlait

, niekada

nepjaukite aukštyn ir žemyn.
Nenaudoti lyjant ar esant

gnoms s

lygoms.

Saugokit

s aštri

gelež

Išjungus varikl

, geležt

s dar

kur

laik

juda – prieš atliekant

prieži

ros darbus, reikia

ištraukti izoliatoriaus rakt

Saugokit

s išmetam

arba

skrendan

objekt

. Visi

pašaliniai asmenys, ypa

vaikai

ir naminiai gyv

nai, turi b

ti ne

iau kaip 15 m nuo darbo

vietos.

133

Lietuviškai

Содержание RLM36B46S

Страница 1: ...IONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNILO...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...erator Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not operate the produ...

Страница 4: ...al objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery pack terminals together may cause sparks burns fire or explosion Do not place battery products or their batterie...

Страница 5: ...near or under rotating parts Never pick up or carry the product while it is running Turn off the product and remove the isolator key and battery pack Make sure that all moving parts have come to a com...

Страница 6: ...cher making sure that the top flap is properly closed Empty the grass catcher regularly otherwise the discharge chute will become blocked with grass cuttings If you are making a light cut and wish for...

Страница 7: ...rer s recommendations for blade bolt torque which can be found in the product specification table in this manual CLEARING BLOCKAGES Turn off the product and remove the isolator key and the battery Mak...

Страница 8: ...derstand all instructions before operating the product Follow all warnings and safety instructions Wear ear protection Wear eye protection Do not operate the product on inclines greater than 15 Mow ac...

Страница 9: ...which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potent...

Страница 10: ...t s physiques sensorielles ou mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entretenir le produit Les lois locales peuvent imposer un ge minimum l op...

Страница 11: ...rsque vous ne vous servez pas du produit Retirez le bloc de batterie avant toute op ration de r glage de nettoyage ou de retrait de corps trangers de l outil Assurez vous que la cl d isolation a t ret...

Страница 12: ...poign e n est pas en tat de bien d marrer et arr ter le produit Netentezjamaisdebloquerlesinterrupteurs Marche Arr t en position MARCHE ceci est extr mement dangereux Ne faites pas forcer le produit...

Страница 13: ...RCHAUFFE Le produit poss de un dispositif de protection contre la surcharge Lorsqu une surcharge est d tect e le produit limite automatiquement la hausse de courant et diminue la vitesse de d coupe ju...

Страница 14: ...inage ou des sels de d gel Ne le rangez pas l ext rieur Pour le transport dans un v hicule retirez la cl d isolationetfixezleproduitpouremp cher tout mouvement ou chute du produit pour viter les bless...

Страница 15: ...ez prudemment les obstructions V rifiez la goulotte d jection de l herbe du point de vue des blocages et liminez les prudemment Tournez le produit sur le c t et v rifiez sa partie inf rieure et la zon...

Страница 16: ...ez tous les avertissements et toutes les instructions de s curit Portez une protection auditive Portez une protection oculaire Ne travaillez pas sur des pentes sup rieures 15 Tondez transversalement p...

Страница 17: ...risques li s l utilisation de cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui...

Страница 18: ...Gebrauch des Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind...

Страница 19: ...sungen zum sp teren Nachlesen an einem sicheren Ort beisammen Akkubetriebene Produkte m ssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden sie sind daher jederzeit betriebsbereit Entfernen Sie den Sich...

Страница 20: ...Betreiben Sie das Produkt niemals wenn der An Ausschalter am Handgriff das Produkt nicht ordnungsgem an oder ausschaltet Versuchen Sie niemals die An Ausschalter in der AN Position zu verriegeln das...

Страница 21: ...UNKTIONEN DES GER TS BERLAST UND BERHITZUNGSS CHUTZ Das Produkt ist mit einem berlastungsschutz ausgestattet der aktiviert wird wenn berhitzung oder eine Stromspitze auftritt und das Produkt automatis...

Страница 22: ...sungssalzen fernhalten Nicht im Freien lagern Sichern Sie die Maschine beim Transport in einem Fahrzeug gegen Bewegung oder Herunterfallen um Verletzungen und Besch digung des Produkts zu verhindern W...

Страница 23: ...ckierung selbst kann ein scharfes Objekt sein Den Grasfangkorb entfernen und vorsichtig auf Blockierungen pr fen entfernen Den Gras Auswurfschacht auf Blockierungen pr fen und die Blockierung vorsicht...

Страница 24: ...sungen bevor Sie das Produkt benutzen befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen Tragen Sie einen Geh rschutz Tragen Sie einen Augenschutz Nicht auf Schr gen gr er als 15 benutzen M hen Si...

Страница 25: ...gestellt GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin die falls nicht vermieden zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin...

Страница 26: ...o del aparato Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto Mant ngase alerta observ...

Страница 27: ...herramienta antes de insertar la bater a La bater a solamente debe recargarse con el cargador especificado por el fabricante El uso de un cargador con una bater a incompatible puede crear un riesgo de...

Страница 28: ...erficies con grava No tire del aparato hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y hacia a...

Страница 29: ...contra el sobrecalentamiento Una temperatura excesiva har que la bater a deje de alimentar a la herramienta Toque la bater a si est demasiado caliente deje que se enfr e antes de continuar utiliz ndol...

Страница 30: ...piar almacenar o transportar la cuchilla es afilada no acerque ninguna parte del cuerpo a la cuchilla mientras est expuesta TRANSPORTE DE BATER AS DE LITIO Transporte la bater a de conformidad con las...

Страница 31: ...e que la cuchilla se puede mover mientras se limpia RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando se utiliza el producto seg n las instrucciones sigue siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de ri...

Страница 32: ...ca de arriba hacia abajo No la exponga a la lluvia o a lugares h medos Tenga cuidado con las cuchillas afiladas Las cuchillas siguen girando una vez que el motor se apaga quite la llave conmutadora an...

Страница 33: ...e peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA...

Страница 34: ...anutenzione sul prodotto Leggi locali possono limitare l et dell operatore Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Fare sempre attenzione osservare le o...

Страница 35: ...izzare un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potr creare un rischio di incendio Utilizzare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato Utilizzare solo il gruppo batteria indicato...

Страница 36: ...lare bene il terreno per evitare di inciampare o di passarsi la macchina sui piedi Arrestare il motore e lasciare che la lama si arresti se il tagliaerba deve essere inclinato per essere trasportato q...

Страница 37: ...ona ricaricare la batteria NOTA Il LED indicatore del gruppo batterie non funzioner se il dispositivo di protezione della batteria avr bloccato l alimentazione dell utensile Rilasciare il pulsante di...

Страница 38: ...ionali Seguire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con alt...

Страница 39: ...i potranno verificare i seguenti rischi durante l utilizzo e l operatore dovr prestare attenzione speciale per evitare quanto segue Lesioni causate da vibrazioni Utilizzare sempre l attrezzo corretto...

Страница 40: ...one alle lame a late Le lame continueranno a girare dopo aver arrestato il motore Rimuovere la chiave dell isolatore prima di svolgere le operazioni di manutenzione Fare attenzione ad oggetti scagliat...

Страница 41: ...o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente peri...

Страница 42: ...instructies vertrouwd zijn het product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bediener Kinderen moeten onder toezicht staan o...

Страница 43: ...accupack wordt ingebracht Een accupack mag uitsluitend worden herladen met de lader die door de fabrikant wordt gespecificeerd Wanneer u een lader met een niet compatibel accupack gebruikt kan dit een...

Страница 44: ...obstructie kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt Leg de motor stil en laat het maaiblad stilvallen als de grasmaaimachine moet word...

Страница 45: ...rijft Voel of de accu oververhit is als dit zo is laat hem dan afkoelen voordat u verder gaat met maaien Als het werktuig nog steeds niet werkt laadt u de accu opnieuw op OPMERKING Het LED controlelam...

Страница 46: ...VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN Vervoer de accu in overeenstemming met de plaatselijke en nationale voorzieningen en regelgevingen Respecteer alle speciale voorwaarden op de verpakking en etiketterin...

Страница 47: ...oorgeschreven wordt gebruikt is het nog steeds onmogelijk om bepaalde restrisico s volledig te elimineren De volgende gevaren kunnen zich voordoen tijdens het gebruik en de gebruiker dient in het bijz...

Страница 48: ...r het scherpe maaiblad De maaibladen bljiven draaien nadat de motor is uitgeschakeld verwijder de isolatorsleutel voor onderhoud Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen Houd alle...

Страница 49: ...zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken LET OP...

Страница 50: ...ir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia adequada para se garantir que n o brincam com o produto Ao operar esta unidade permane a alerta tenha em aten o ao que est a fazer...

Страница 51: ...io Use a bateria apenas com o carregador indicado Utilize apenas a bateria concebida especificamente para a m quina O uso de qualquer outra bateria pode resultar num risco de inc ndio choque el ctrico...

Страница 52: ...tilize a m quina com protec es defeituosas ousemtercolocadocorrectamente os dispositivos de seguran a por exemplo deflectores e ou apanhadores de relva N o incline o corta relva ao ligar o motor ou co...

Страница 53: ...ndo configurar o produto para utiliza o a pega telesc pica tem obrigatoriamente de estar completamente esticada NOTA O produto n o funciona se a pega telesc pica n o estiver completamente esticada e s...

Страница 54: ...poss veis les es e poder anular a sua garantia ADVERT NCIA Osservi osdemanuten orequeremextremo cuidado e conhecimentos e devem apenas ser realizado por um t cnico de assist ncia qualificado Para oper...

Страница 55: ...as vibra es das ferramentas de m o podem contribuir para uma doen a designada de S ndrome de Raynaud em determinados indiv duos Os sintomas podem incluir formigueiro entorpecimento e empalidecimento...

Страница 56: ...cemos que leia atentamente as instru es antes de iniciar a m quina Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es para o efeit...

Страница 57: ...an have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes under tilstr kkeligt opsyn s man er sikker p at de ikke leger med produktet N r man bruger produktet skal man v re agtp givende iagttage...

Страница 58: ...s sammen med metalgenstande som fx papirclips m nter n gler s m skruer eller andre metalgenstande som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler Hvis batteriets poler kortsluttes kan de for rsage g...

Страница 59: ...ssl maskinen blotl gges klippekniven hvilket ger sandsynligheden for udslyngning af objekter og utilsigtet kontakt med klippekniven T nd forsigtigt for motoren i henhold til anvisningerne og hold h n...

Страница 60: ...e gennemgange Tynd t r 4 3 2 620 m2 Middel t t 5 4 3 400 m2 Batteri BPL3650D For bedste ydelse b r man altid klippe en tredjedel eller mindre af gr ssets totale h jde N r langt gr s klippes s g langso...

Страница 61: ...med en bl d klud efter hver brug Enhver del som bliver beskadiget skal repareres ordentligt eller udskiftes p et autoriseret servicecenter Tjek ofte alle m trikker bolte og skruer om de sidder godt fa...

Страница 62: ...n r efter hver arbejdsperiode for at ge blodcirkulationen Hold hyppige arbejdspauser Begr ns eksponeringen for vibrationer pr dag Hvis du m rker nogen af symptomerne p denne tilstand skal du straks op...

Страница 63: ...m rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke Garanteret st jniveau SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING Dele eller tilbeh r der s lges separat Bem rk Advarsel Form let med nedenst ende signalord og betydninger er...

Страница 64: ...p produkten Lokala regler kan ldersbegr nsa anv ndningen av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd sunt f rnuft vid...

Страница 65: ...ketet inte anv nds ska det h llas bort fr n metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sm metallf rem l som kan kortsluta batteriets kontakter Kortslutning av batteriets poler kan ors...

Страница 66: ...fyra hjulen p marken f re du klipper Att luta gr sklipparen exponerar bladet och kar risken f r kastande f rem l och oavsiktlig kontakt med bladet Sl p motorn f rsiktigt enligt anvisningarna och h ll...

Страница 67: ...ppning av l ngt gr s f r att ka klippningsprestandan och f r att f ordentligt utkast av gr set Klipp inte v tt gr s det fastnar p klipparens undersida och f rhindrar uppsamling eller utkast av klippt...

Страница 68: ...och skruvar regelbundet f r att s kerst lla att de r tdragna ordentligt Var noga vid inst llning av maskinen med att f rhindra att fingrarna fastnar mellan r rliga och fasta delar p maskinen Vid unde...

Страница 69: ...regelbundna pauser L R K NNA PRODUKTEN Se sida 189 Delar 1 Startknapp 2 Motorkontrollkabel 3 L shandtag 4 Gr suppsamlare 5 Snabbreleasef ste 6 Bakhjul 7 Framhjul 8 Batteriladdare 9 Batteri 10 Komposte...

Страница 70: ...s ljs separat Notera Varning F ljande signalord och betydelser r avsedda att beskriva riskniv er associerade med produkten FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks re...

Страница 71: ...teet ja k yt tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t laitetta v syneen sairaana tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Tarkkaamattomuus laitetta k ytett ess saattaa johtaa vak...

Страница 72: ...sulkeminen voi aiheuttaa kipin inti palovammoja tulipalon tai r j hdyksen l aseta akkuk ytt isi tuotteita tai niiden akkuja l helle tulta tai l mm nl hdett T m lis isi r j hdyksen ja loukkaantumisen v...

Страница 73: ...alle l koskaan nosta tai kanna tuotetta moottorin k ydess Pys yt laite poista eristimen avain ja akku Varmista ett kaikki liikkuvat osat ovat t ysin pys htyneit ennen ainakunj t ttuotteenvalvomatta mu...

Страница 74: ...itett v ksi poista silppuritulppa ja aseta keruulaatikko paikoilleen varmistaen ett yl l pp on kunnolla paikoillaan Tyhjenn keruulaatikko s nn llisesti tai poistokuilu tukkeutuu leikkuuj tteest Jos te...

Страница 75: ...ksesi tasapainon Ter n pultteja on kiristett v riitt v sti Katso valmistajan suositukset ter n pultin kiristysmomentiksi ne l ytyv t t m n oppaan tuotetietotaulukosta TUKOKSEN POISTAMINEN Pys yt laite...

Страница 76: ...OLIT Lue ja ymm rr kaikki ohjeet ennen tuotteen k ytt ja noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita K yt kuulosuojaimia K yt silm suojaimia l k yt ruohonleikkuria rinteess jonka kaltevuus on y...

Страница 77: ...it v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potenti...

Страница 78: ...ke rengj re eller vedlikeholdet dette produktet Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r v ken f lg med p hva du gj r...

Страница 79: ...ker skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til gnister brennemerke brann eller eksplosjon Plasser ikke batteriprodukter eller dere...

Страница 80: ...p bakken f r du begynner klippe gresset N r du vipper p klipperen blir knivene eksponert Dette ker risikoen for tilfeldig kontakt med knivene og at gjenstander blir kastet Sl motoren forsiktig p i sa...

Страница 81: ...mindre av gressets totale h yde N r du kutter h yt gress senk hastigheten p gange for f en mer effektiv klipping og riktig utslipp av klippet gress Ikke kutt v tt gress Det vil feste seg til undersid...

Страница 82: ...kruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for sikre at produktet er i driftssikker stand V r forsiktig ved justering av maskinen slik at du unng r f fingrene i klem mellom bevegelige kniver og fa...

Страница 83: ...rsonskade N r du bruker et verkt y over en lenger tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 189 Deler 1 Start knapp 2 Motor kontrollkabel 3 H ndtaksl s 4 Gressoppsamler 5 Hu...

Страница 84: ...eh r solgt separat Nb Advarsel F lgende signalord og meninger har til hensikt forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet FARE Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon som hvis...

Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 86: ...15 84...

Страница 87: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 88: ...5 86...

Страница 89: ...4 3 2 620 m2 5 4 3 400 m2 BPL3650D 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 90: ...88...

Страница 91: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 92: ...15 15 B EC 90...

Страница 93: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 91 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Страница 94: ...ieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Nie wolno pozwala obs ugiwa c...

Страница 95: ...m w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przysz o ci Urz dzenia akumulatorowe nie musz by pod czone do gniazda elektrycznego i w zwi zku z tym zawsze s gotowe do pracy Je li produkt nie jest u y...

Страница 96: ...a produktu je li w cznik wy cznik na uchwycie nie dzia a prawid owo i nie zapewnia prawid owego uruchamiania i zatrzymywania produktu Nigdy nie wolno blokowa w cznik w wy cznik w w po o eniu w czenia...

Страница 97: ...ANIEM Produkt posiada urz dzenie zabezpieczaj ce przed przeci eniem Po wykryciu przeci enia produkt automatycznie ograniczy wzrost nat enia pr du i spowolni pr dko koszenia a do zatrzymania W przypadk...

Страница 98: ...na zewn trz Na czas transportu w poje dzie wyj kluczyk roz czaj cy i zabezpieczy produkt przed przemieszczaniem si lub upadkiem w celu zapobie enia obra eniom os b lub uszkodzeniu produktu OSTRZE ENI...

Страница 99: ...y zak ada grube r kawice ochronne Ostrza s ostre Przyczyn blokady r wnie mo e by ostry przedmiot Zdemontowa pojemnik na traw sprawdzi czy nie ma przeszk d a tak e ostro nie je usun Sprawdzi kana wyrz...

Страница 100: ...ci kowania 11 Klucz od cznika 12 Drzwi akumulatora 13 D wignia regulacji wysoko ci 14 Wska nik pe nego kosza trawy 15 Uchwyt teleskopowy 16 Przycisk w czania wy czania SYMBOLE PRODUKTU Nale y przeczy...

Страница 101: ...e oddzielnie Obja nienie Ostrze enie Nast puj ce wyra enia i znaczenia wyra aj poziom zagro enia zwi zanego z tym produktem NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lu...

Страница 102: ...ohledn pou v n i t n i dr by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i provozu tohoto v ro...

Страница 103: ...ov p edm ty jako svorky pro pap r mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou vytvo it propojen jednoho v vodu s druh m Zkratov n svorek akumul torov sady m e v st k jisk en pop le...

Страница 104: ...vra te seka ku do norm ln polohy se v emi koly na zemi P i naklon n seka ky se odhal n a zvy uje se pravd podobnost odhozen p edm t a n hodn ho kontaktu s no em Motor zap nejte pe liv podle pokyn a n...

Страница 105: ...ktivn n se en a spr vn vysyp v n od ezk Nesekejte mokrou tr vu ta se lep na spodn stranu dna a br n spr vn mu shroma ov n nebo vysyp v n od ezk tr vy Mlad nebo siln tr va vy aduje vy v ku se en Pokud...

Страница 106: ...lech na dn uta en aby se zajistilo e v robek bude pracovat v bezpe n ch pracovn ch podm nk ch Bu te opatrn p i se izov n stroje aby se v m nezachytily prsty mezi pohybuj c no e a upevn n d ly stroje P...

Страница 107: ...rana 189 Sou sti 1 Tla tko spu t n 2 d c kabel motoru 3 Zaji t n madla 4 Lapa tr vy 5 Rychlouvol ovac up nadlo 6 Zadn kolo 7 P edn kolo 8 Nab je ka 9 Baterie 10 Mul ovac z suvka 11 Odpojovac kl 12 Dv...

Страница 108: ...i samostatn Pozn mka Varov n N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t...

Страница 109: ...sok korl tozhatj k a kezel letkor t A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a term kkel Az egys g m k dtet sekor legyen mindig ber figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne hasz...

Страница 110: ...t zvesz lyt is okozhat Az akkumul tort csak a hozz adott t lt vel t ltse A g phez csak a hozz val akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata t zvesz lyt ram t st vagy szem lyi s r l seket ere...

Страница 111: ...agy v d lemezekkel illetve biztons gi berendez sek p ld ul felhelyezett terel lemez s vagy f gy jt n lk l Ne d ntse meg a f ny r t a motor ind t sakor vagy a motor m k d se k zben Sz ks g eset n a k n...

Страница 112: ...kell h zni MEGJEGYZ S A term k nem fog m k dni ha a teleszk pos foganty nincs teljesen kih zva illetve a k t retesz nincs a megfelel helyzetben LTAL NOS F NY R SI TIPPEK Az akkumul tor m k d si ideje...

Страница 113: ...kkumul tort A tiszt t si s karbantart si m veletek megkezd se el tt gy z dj n meg arr l hogy minden mozg alkatr sz teljesen meg llt Az itt bemutatott be ll t sokat s jav t sokat n is elv gezheti Tov b...

Страница 114: ...ts g s verejt kez s a di ta a doh nyz s s munka k zben alkalmazott fog sok val sz n leg mind hozz j rulhatnak ezen t netek megjelen s hez A vibr ci hat sainak cs kkent se rdek ben a kezel nek be kell...

Страница 115: ...nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat Ga...

Страница 116: ...zoriale sau mintale reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s efectueze ntre inerea produsului Reglement rile locale pot restric iona v rsta operatorului Copiii trebuie...

Страница 117: ...incendiu Folosi i acumulatorul numai cu nc rc torul specificat Folosi i doar acumulatorul destinat n mod special pentru ma in Utilizarea unui alt acumulator poate produce un risc de incendiu de electr...

Страница 118: ...defecte sau f r dispozitive de siguran de exemplu deflectoare i sau colectoare de iarb montate Nu nclina i motocositoarea c nd porni i motorul sau c nd motorul func ioneaz Dac este absolut necesar put...

Страница 119: ...t atunci c nd preg ti i produsul n vederea utiliz rii OBSERVA IE Produsul nu va func iona dac m nerul telescopic nu este extins complet i dac cele dou cleme nu se g sesc n pozi ie corect SFATURI GENER...

Страница 120: ...cauza posibil v t mare slaba func ionare i ar putea anula garan ia AVERTISMENT Service ul necesit aten ie i cuno tin e deosebite i trebuie ndeplinit doar de c tre un tehnician service calificat Pentr...

Страница 121: ...t include furnic turi amor eal i albirea degetelor care apare de obicei dup expunerea la frig Factori ereditari expunerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la dezvoltar...

Страница 122: ...ectrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind reciclarea Acest apar...

Страница 123: ...uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci Str d jot ar ier ci uzmanieties sekojiet savam darbam un vadieties p c vesel sapr ta Nedarbiniet o ier ci kad esat noguris slims vai alkohol...

Страница 124: ...Kad nelietojat akumulatoru neturiet to citu met la priek metu tuvum piem ram pap ra saspraudes mon tas atsl gas naglas skr ves vai citi s ki met la priek meti kas var veidot savienojumu starp spail m...

Страница 125: ...aj st vokl at visiem etriem rite iem uz zemes P aujma nas pacel ana atsedz asmeni palielinot iesp jam bu da du priek metu me anai un nejau ai saskarsmei ar asmeni Uzman gi saska ar nor d m iesl dziet...

Страница 126: ...rmais g jiens Turpm kie g jieni Pl ns sauss 4 3 2 620 m2 Vid js bl vs 5 4 3 400 m2 Akumulators BPL3650D Lai nodro in tu p c iesp jas lab kus rezult tus vienm r nop aujiet ne vair k k tre da u no z les...

Страница 127: ...vai boj t s da as Bie i p rbaudiet vai nav radu s nodiluma vai pasliktin an s paz mes uz z les sav c ja P c katras lieto anas reizes not riet preci ar m kstu sausu dr ni u Jebkura boj ta deta a j nodo...

Страница 128: ...asins cirkul ciju Str d jot j b t bie iem p rtraukumiem Ierobe ojiet iedarb bas ilgumu dien Ja j s izj tat k du no iem simptomiem nekav joties apturiet ier ces lieto anu un sazinieties ar rstu par ie...

Страница 129: ...lst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas apstiprin juma z me Garant tais ska as intensit tes l menis SIMBOLI AJ ROKASGR MAT Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Piez me Br din...

Страница 130: ...e budr s steb kite k darotebeivadovaukit ssveika nuovoka Nesinaudokite iuo rankiu kai esate pavarg sergate ar esate pavartoj alkoholio narkotik ar vaist Neatid iai elgdamiesi su iuo prietaisu galite s...

Страница 131: ...lini daikt kurie vien gnybt gali sujungti su kitu vykus baterij paketo gnybt trumpajam jungimui gali pasipilti kibirk tys apdegti aplinkiniai objektai vykti gaisras ar sprogimas Baterini ranki ar j ba...

Страница 132: ...eria gele t tod l padid ja tikimyb kad ji gali i sviesti daiktus arba jie gali nety ia prie jos prisiliesti Varikl junkite atsargiai laikydamiesi instrukcij ir laikydami rankas bei kojas atokiai nuo g...

Страница 133: ...pjauti tre dal ar ma iau viso ol s auk io Pjaudami auk t ol suma inkite jimo greit Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau i sivalys nuopjovos Nepjaukite lapios ol s ji prilips prie ol s surinkimo kr...

Страница 134: ...iot techninio aptarnavimo centr Nusid v jusias ar apgadintas detales pakeiskite kad nekilt pavojaus saugumui Pastoviai tikrinkite ar ol s gaudytuvas n ra susid v j s ar suged s Po kiekvieno naudojimo...

Страница 135: ...pytaka da nai darykite darbo pertraukas Apribokite darbo laikotarp per dien Jei jums pasirei kia kokie nors ios b kl s simptomai nedelsdami nutraukite darb ir kreipkit s gydytoj SP JIMAS Ilgiau naudoj...

Страница 136: ...ar pardav j is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES alies kur jis buvo nupirktas EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties enklas Garantuotas akustinis lygis SIMBOLIAI VADOVE Detal...

Страница 137: ...ks Seadmega t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage t riista v sinuna v i haigena ega siis kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t hele...

Страница 138: ...esemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Akupaketi klemmide l histamine v ib p hjustada s demeid p letust tuleka...

Страница 139: ...ik rattad on maapinnal Niidukit kallutades tuleb l iketera esile ning suureneb esemete lendupaiskumise ja teraga juhusliku kokkupuute t en osus L litage mootor juhiseid j rgides ettevaatlikult sisse n...

Страница 140: ...uskiirust et niide oleks efektiivsem ja peenmassi puistamine htlasem rge l igake m rga rohtu see kleepub p hjale ja takistab rohul ikmete n uetekohast kogumist v i v ljapaiskumist Uus v i tihe rohi v...

Страница 141: ...e liikumatute osade vahele L iketerade hooldamisel olge ettevaatlik sest kuigi toide on v lja l litatud v ivad l iketerad siiski liikuda Seadme l iketera on terav Olge nende paigaldamise asendamise ja...

Страница 142: ...TUNDMA Vt leht 189 Seadme osad 1 K ivitusnupp 2 Mootori juhtimiskaabel 3 K epideme lukustus 4 Rohup dur 5 Kiirvabastuse fiksaator 6 Tagaratas 7 Esiratas 8 Laadija 9 Aku 10 Mult imissulgur 11 L litusv...

Страница 143: ...osad v i tarvikud M rkus Hoiatus J rgnevad m rks nad ja selgitused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui e...

Страница 144: ...opisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom Budite na oprezu gledajte to to radite i pri radu s jedinicom koristite zdra...

Страница 145: ...etalni predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi Kratki spoj polova baterije mo e izazvati iskre opekotine po ar ili eksploziju Ne postavljajte ure aje na baterije ili njihove baterije pored plame...

Страница 146: ...silice izla e se no ure aja to pove ava mogu nost izbacivanja predmeta iz podru ja no a i slu ajnog dodira s o tricom Pa ljivo uklju ite motor prema koracima u uputstvima pritom ruke i noge dr ite dal...

Страница 147: ...osite visoku travu smanjite brzinu kretanja kako bi ko enje bilo u inkovitije i pravilno izbacivanje poko ene trave Nemojte kositi vla nu travu zaglavit e se na donjem dijelu plo e i sprije iti pravil...

Страница 148: ...ao bi pravilno popraviti ili zamijeniti ovla teni servisni centar esto provjeravajte sve matice i zavrtnje da li su dobro pritegnuti kako biste bili sigurni da je proizvod u sigurnom radnom stanju Kak...

Страница 149: ...ovrede mogu biti uzrokovane ili zadobivene produljenim kori tenjem alata Kada koristite bilo koji alat dulje vremena osigurajte da uzimate povremene stanke UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Pogledajte stranicu...

Страница 150: ...RU NIKU Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Napomena Upozorenje Sljede e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj proizvod OPASNOST Ukazuje na nepo...

Страница 151: ...orni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Naprave ne uporabljajte ko ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do...

Страница 152: ...ti ki bi lahko povzro ili povezavo med obema terminaloma Zdru itev dveh razli no naelektrenih baterijskih priklju kov lahko povzro i iskrice opekline ogenj ali eksplozijo Baterijskih izdelkov ali bate...

Страница 153: ...v in nenameren stik z rezilom Previdno vklopite motor skladno z navodili in pazite da se z rokami in nogami ne pribli ate rezilom Roke in stopala dr ite stran od vrte ih se delov Nikoli ne dvigujte al...

Страница 154: ...retjino celotne vi ine trave ali manj Kadar kosite dolgo travo hodite po asneje in s tem dovolite u inkovitej o ko njo in ustrezen izmet odrezkov Ne re ite mokre trave saj se bo prilepila na spodnji d...

Страница 155: ...in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka Med prilagajanjem naprave bodite previdni da se s prsti ne ujamete med vrtljiva rezila in pritrjenimi deli naprave Med servisiranjem rezil upo tevajte d...

Страница 156: ...lahko privede do po kodb ali pa so po kodbe lahko huj e Kadar orodje uporabljate dalj asa si ve krat vzemite odmor SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glejte stran 189 Deli 1 Gumb Start 2 Kabel za nadzor motorja...

Страница 157: ...pozorilo Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni slu ijo za razlago stopnje tveganja pri uporabi izdelka NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali r...

Страница 158: ...mi schopnos ami alebo osob m ktor nie s obozn men s t mto n vodom obsluhova isti alebo vykon va dr bu tohto produktu Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Deti musia by pod primer...

Страница 159: ...kompatibilnou jednotkou akumul tora vznik nebezpe enstvo po iaru Jednotku akumul tora pou vajte len s uvedenou nab ja kou Pou vajte len jednotku akumul tora ur en konkr tne pre toto zariadenie Pri pou...

Страница 160: ...prechode cez in ako tr vnat povrchy a pri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho S n strojom nikdy nepracujte ke m po koden vodiace li ty alebo kryty alebo nem nasaden bezpe nostn zariadenia na...

Страница 161: ...v robok m vys vaciu rukov ktor sa d nastavi na uskladnenie a prev dzku Pri nastaven v robku na pou itie mus by vys vacia rukov plne vysunut POZN MKA Tento v robok nebude fungova v pr pade e vys vacia...

Страница 162: ...v konu a strate platnosti z ruky VAROVANIE dr ba vy aduje extr mnu starostlivos a znalosti a mus by prev dzan v hradne v autorizovanom servise Ak chcete vykona servis prineste produkt do autorizovan h...

Страница 163: ...iu zime Je zn me e k v voju t chto sympt mov prispievaj dedi n faktory vystavovanie zime a vlhkosti di ta faj enie a pracovn n vyky Opatrenia ktor m e vykona obsluhuj ca osoba na mo n zn enie inkov vi...

Страница 164: ...nia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Vyhovuje v etk m regula n m n...

Страница 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 166: ...15 164...

Страница 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 168: ...5 cm 166...

Страница 169: ...4 3 2 620 m2 5 4 3 400 m2 BPL3650D 167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 170: ...168...

Страница 171: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 172: ...15 15 A B EC EurAsian 170...

Страница 173: ...15 171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 174: ...Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n 172...

Страница 175: ...5 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 176: ...4 3 2 620 m2 5 4 3 400 m2 BPL3650D 174...

Страница 177: ...B12 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 178: ...176...

Страница 179: ...189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 15 Start A B Start 177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 180: ...178...

Страница 181: ...i alet kullan rken dikkatli olun yapt n z i e dikkat edin ve sa duyulu olun r n uyu turucu alkol veya herhangi bir ilac n etkisi alt ndayken kullanmay n r n kullan rken konsantrasyon eksikli i ciddi k...

Страница 182: ...nesnelerden uzak tutun Pil paketi kutuplar n n temas etmesi k v lc m yan k yang n ya da patlamaya neden olabilir Bataryal aletleri veya bataryalar n ate veya s kayna n n yak n na koymay n Bu durum pat...

Страница 183: ...e b ak g r n r olur ve nesnelerin f rlamas ve b akla kazara temas olas l artar Talimatlar dikkatlice takip ederek motoru al t r n ve el ile ayaklar n z b aklardan uzak tutun El ve ayaklar d ner par al...

Страница 184: ...im yap n Uzun imleri keserken daha etkili kesim yapmak ve k rp nt lar n do ru ekilde bo alt lmas n sa lamak i in y r y h z n z azalt n imleri slakken kesmeyin Aksi halde kesilmi imler r n n alt taraf...

Страница 185: ...e vidalar n do ru s k l kta s k aral klarla tak ld n kontrol edin Parmaklar n z n hareketli b aklar ve makinenin sabit par alar aras na s k mas n nlemek i in makine zerinde ayar yaparken dikkatli olun...

Страница 186: ...n uzun s re kullan lmas nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya k t le ebilir Herhangi bir alet uzun s re kullan ld nda d zenli molalar verdi inizden emin olun R N N Z TANIYIN Bkz sayfa 189 Par...

Страница 187: ...veya aksesuarlar Not Uyari A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ci...

Страница 188: ...x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RLM36X46S240 x 1 17 mm 186...

Страница 189: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RLM36X46S5 x 1 17 mm 187...

Страница 190: ...RLM36B46S x 1 x 1 x 1 17 mm x 1 x 1 188...

Страница 191: ...STOP GO 4 5 6 7 11 10 9 8 16 15 14 12 13 3 1 2 189...

Страница 192: ...1 2 1 2 7a 190...

Страница 193: ...3 4 1 2 7b 1 2 1 2 8 9 5 STOP GO B 1 A B A 2 2 10 1 2 4 3 5 6 191...

Страница 194: ...192...

Страница 195: ...3 2 4 5 1 STOP GO p 195 p 196 p 197 p 197 p 198 p 198 193...

Страница 196: ...STOP GO p 201 p 199 p 202 p 203 194...

Страница 197: ...STOP GO B 1 A 2 2 A B A B 195 15 Max 15 1 2 3 4 2 1...

Страница 198: ...196 STOP GO B 1 A 2 2 A B A B 15 Max 15 1 2 3 4 2 1...

Страница 199: ...1 2 197 1 2 2 1 1 3 2 1 1 2 2...

Страница 200: ...198 STOP GO 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1...

Страница 201: ...199 1 2 4 3 2 1 1 2 4 3...

Страница 202: ...200 2 1 7 5 6...

Страница 203: ...201...

Страница 204: ...202 2 STOP GO 1 3 2 1...

Страница 205: ...203 1 2 4 3 1 3 1 3 2 2 4...

Страница 206: ...204 1 2 7 5 8 2 1 6 20200925v6...

Страница 207: ......

Страница 208: ...77 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con el Anexo GG de EN 60335 2 77 Livello di emissione rumore secondo quanto disposto dall Allegato GG della Direttiva EN 60335 2 77 Ge in m 60 A Weighted sound...

Страница 209: ...7 St jemissionsniveau iht bilag GG til EN 60335 2 77 Bullerutsl ppsniv enligt Annex GG i EN 60335 2 77 A gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker N vel de press o sonora ponderada A na posi...

Страница 210: ...iht tillegg GG i EN 60335 2 77 GG EN 60335 2 77 Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem GG normy EN 60335 2 77 Hladina emise hluku v souladu s p lohou GG normy EN 60335 2 77 Ha a f A painotettu k ytt j...

Страница 211: ...GG pielikumu Skleid iamo triuk mo lygis pagal EN 60335 2 77 standarto GG pried A s lyozott hangnyom sszint a kezel hely n Un nivel de presiune al sunetului mai tare la pozi ia operatorului Lietot ja p...

Страница 212: ...misij hrupa v skladu z dodatkom GG standarda EN 60335 2 77 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom GG v EN 60335 2 77 EN A kaalutud m raemissiooni r hu tase operaatori t kohal A ponderirana razina zvu no...

Страница 213: ...2 77 GG G r lt emisyon seviyesi EN 60335 2 77 Ek GG uyar nca Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi 76 2 dB A l m bilinmiyor 1 5 dB A A a rl kl ses g c seviyesi 90 8 dB A l m bilinmiyo...

Страница 214: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 215: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Страница 216: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 217: ...llan labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 218: ...tronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Allemagne Veuillez mentionner le num ro de s rie et le type de produit imprim s sur l tiquette EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In add...

Страница 219: ...tries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Indique el n mero de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen...

Страница 220: ...es GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge ris...

Страница 221: ...e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e u...

Страница 222: ...gade r ttigheter som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta d...

Страница 223: ...gsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har bli...

Страница 224: ...ub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istniej...

Страница 225: ...ia n afara acestor zone v rug m s contacta i reprezentantul dvs local RYOBI pentru a determina dac se aplic alt tip de garan ie CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Orice ntrebare sau problem n leg tur cu prod...

Страница 226: ...ijos numer ir gaminio tip LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garantiju...

Страница 227: ...se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo OVLA TENI SERVISNI CENTAR Za svaki zahtjev ili problem s proizvodom mo ete se obratiti va im...

Страница 228: ...VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in za ne te...

Страница 229: ...5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 230: ...ries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl h...

Страница 231: ...die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth S...

Страница 232: ...Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hie...

Страница 233: ...Langaton Ruohonleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLM36B46S Sarjanumeroalue 47552201000001 47552201999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2014 30 EU 2000...

Страница 234: ...lexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto prohl...

Страница 235: ...isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 236: ...Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez...

Страница 237: ...2017 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2008 l len ses g c seviyesi 90 8 dB A G venceli ses g c seviyesi 92 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT Direktifi Ek VI uy...

Страница 238: ......

Страница 239: ...for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi Li...

Страница 240: ...961015049 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание RLM36B46S

Отзывы:

Ryobi RLM36B46S, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 135 / 240

Результаты поиска

Содержание RLM36B46S

Отзывы: