manualshive.com logo in svg

Ryobi RLM36B41H, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 93 / 236

Поделиться
Скачать
Ryobi RLM36B41H Скачать руководство пользователя страница 93

Не

 

производите

 

работы

 

на

 

склонах

 

с

 

углом

 

наклона

 

более

 15

˚

. 

Не

 

косить

 

поперек

 

наклонов

, 

никогда

 

вверх

 

и

 

вниз

.

Не

 

подвергайте

 

инструмент

 

воздействию

 

дождя

 

и

 

не

 

используйте

 

в

 

условиях

 

повышенной

 

влажности

.

Будьте

 

предельно

 

внимательными

 

с

 

острыми

 

лезвиями

. 

Лезвие

 

продолжает

 

вращаться

 

после

 

выключения

 

двигателя

 

- 

Извлеките

 

изолирующий

 

ключ

 

перед

 

проведением

 

технического

 

обслуживания

Помните

 

об

 

опасности

, 

которую

 

представляют

 

собой

 

отбрасываемые

 

устройством

 

или

 

вылетающие

 

из

-

под

 

него

 

предметы

. 

Не

 

допускайте

 

приближения

 

посторонних

 

лиц

, 

особенно

 

детей

 

и

 

домашних

 

животных

 

к

 

рабочей

 

зоне

 

ближе

 

чем

 

на

 

15 

м

Нажмите

 

кнопку

 

Пуск

, 

а

 

затем

 

кнопку

 

включения

/

выключения

 (

А

 

или

 B) 

для

 

запуска

 

устройства

. 

Отпустите

 

кнопку

 

Пуск

 

и

 

держите

 

кнопку

 

включения

/

выключения

 

нажатой

 

для

 

работы

 

устройства

. 

Отпустите

 

кнопку

 

включения

/

выключения

 

для

 

останова

 

продукта

.

Пуск

Стоп

Перед

 

использованием

 

прибора

 

внимательно

 

ознакомьтесь

 

с

 

данной

 

инструкцией

.

Отработанная

 

электротехническая

 

продукция

 

должна

 

уничтожаться

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

. 

Утилизируйте

, 

если

 

имеется

 

специальное

 

техническое

 

оборудование

. 

По

 

вопросам

 

утилизации

 

проконсультируйтесь

 

с

 

местным

 

органом

 

власти

 

или

 

предприятием

 

розничной

 

торговли

.

Настоящий

 

инструмент

 

отвечает

 

всем

 

официальным

 

стандартам

 

страны

 EC, 

в

 

которой

 

он

 

был

 

приобретен

.

Знак

 

Евразийского

 

Соответствия
Сертификат

 

Соответствия

№

 

ТС

 RU C-DE.PC52.B.00795

Срок

 

действия

 

Сертификата

Соответствия

 

По

 29.11.2021

ООО

 «

Региональный

 

центр

 

оценки
соответствия

» 123060 

г

. 

Москва

 

ул

. 

Маршала

Рыбалко

 

дом

 2 

корпус

 9 

помещение

 638

Украинский

 

знак

 

стандартизации

94

Гарантированный

 

уровень

 

звуковой

 

мощности

, 

указанный

 

на

 

настоящей

 

табличке

, 

составляет

 94 

дБ

.

Следующие

 

сигнальные

 

слова

 

и

 

значения

 

предназначены

 

для

 

того

, 

чтобы

 

объяснить

 

уровень

 

риска

, 

связанного

 

с

 

этим

 

изделием

:

 

ОПАСНО

Указывает

 

неизбежно

 

опасную

 

ситуацию

, 

которая

, 

если

 

не

 

избежать

, 

кончится

 

смертельным

 

или

 

серьезным

 

ущербом

.

 

ОСТОРОЖНО

Указывает

 

потенциально

 

опасную

 

ситуацию

, 

которая

, 

если

 

не

 

избежать

, 

может

 

кончаться

 

смертельным

 

или

 

серьезным

 

ущербом

.

91

 

Русский

 |

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

Содержание RLM36B41H

Страница 1: ...KTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNI...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...d be adequately supervised to ensure they do not play with the product Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not operate the product while tired or und...

Страница 4: ...connection from one terminal to another Shorting the battery pack terminals together may cause sparks burns fire or explosion Do not place battery products or their batteries near fire or heat This i...

Страница 5: ...or key Make sure all moving parts have come to a complete stop before leaving the product unattended including disposal of grass clippings clearing blockages or unclogging discharge chute checking cle...

Страница 6: ...grass catcher regularly otherwise the discharge chute will become blocked with grass cuttings If you are making a light cut and wish for the grass cuttings to remain on the lawn fit the mulching plug...

Страница 7: ...eavy duty gloves when checking or clearing a blockage The blades are sharp and the blockage itself could be a sharp object Remove the grass catcher check for and carefully clear obstructions Check the...

Страница 8: ...in or damp condition Beware of sharp blades Blades continue to rotate after the motor is switched off Remove isolator key before maintenance Beware of thrown or flying objects Keep all bystanders espe...

Страница 9: ...ult in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation...

Страница 10: ...t s physiques sensorielles ou mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entretenir le produit Les lois locales peuvent imposer un ge minimum l op...

Страница 11: ...rsque vous ne vous servez pas du produit Retirez le bloc de batterie avant toute op ration de r glage de nettoyage ou de retrait de corps trangers de l outil Assurez vous que la cl d isolation a t ret...

Страница 12: ...ien d marrer et arr ter le produit Netentezjamaisdebloquerlesinterrupteurs Marche Arr t en position MARCHE ceci est extr mement dangereux Ne faites pas forcer le produit Il effectuera un meilleur trav...

Страница 13: ...limentation de l outil par la batterie Touchez le bloc de batterie s il est trop chaud laissez le refroidir avant de reprendre l utilisation Si l outil ne fonctionne toujours pas rechargez la batterie...

Страница 14: ...t dans un v hicule retirez la cl d isolation et fixez le produit pour emp cher tout mouvement ou chute du produit pour viter les blessures les d gradations du produit ou la perte de carburant AVERTISS...

Страница 15: ...garde ce qui suit Blessures dues au bruit Utilisez toujours l outil adapt au travail effectuer Servez vous des poign es appropri es et limitez le temps de travail et d exposition Blessures dues au bru...

Страница 16: ...de tourner une fois le moteur coup Retirez la cl d isolation avant toute op ration d entretien Prenez garde la projection d objets au sol et dans les airs Gardez tous les passants en particulier les e...

Страница 17: ...ereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures moyennes ou l...

Страница 18: ...t Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind das Produkt zu bedienen reinig...

Страница 19: ...n einem sicheren Ort beisammen Akkubetriebene Produkte m ssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden sie sind daher jederzeit betriebsbereit Entfernen Sie den Sicherheitsschl ssel immer wenn Sie...

Страница 20: ...se sind Betreiben Sie das Produkt niemals wenn der An Ausschalter am Handgriff das Produkt nicht ordnungsgem an oder ausschaltet Versuchen Sie niemals die An Ausschalter in der AN Position zu verriege...

Страница 21: ...das Produkt automatisch aus Dr cken Sie den An Ausschalter um das Produkt erneut zu starten Der Akkupack verf gt ber einen berhitzungsschutz Sehr hohe Temperaturen bewirken dass der Akku das Produkt...

Страница 22: ...ass alle bewegliche Teile vollst ndig angehalten sind Lassen Sie das Produkt abk hlen bevor Sie es lagern oder transportieren Entfernen Sie alle Fremdk rper vom Produkt Lagern Sie das Produkt an einem...

Страница 23: ...gen pr fen entfernen Den Gras Auswurfschacht auf Blockierungen pr fen und die Blockierung vorsichtig entfernen Kippen Sie das Produkt auf die Seite und pr fen Sie die Unterseite des Produkts und den B...

Страница 24: ...alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen Tragen Sie einen Geh rschutz Tragen Sie einen Augenschutz Nicht auf Schr gen gr er als 15 benutzen M hen Sie immer quer und niemals von oben nach unten Nicht...

Страница 25: ...die falls nicht vermieden zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die falls nicht vermieden zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren k...

Страница 26: ...o del aparato Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto Mant ngase alerta observ...

Страница 27: ...herramienta antes de insertar la bater a La bater a solamente debe recargarse con el cargador especificado por el fabricante El uso de un cargador con una bater a incompatible puede crear un riesgo de...

Страница 28: ...re del aparato hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y hacia atr s para evitar tropeza...

Страница 29: ...de encendido apagado o quite la bater a del producto y el indicador LED de la bater a volver al funcionamiento normal ASA TELESC PICA El producto est equipado con un asa telesc pica que se puede ajust...

Страница 30: ...la es afilada no acerque ninguna parte del cuerpo a la cuchilla mientras est expuesta MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice s lo piezas y accesorios de recambio originales del fabricante Si no lo hace pod...

Страница 31: ...tiempo de trabajo y de exposici n Lesiones a causa del ruido La exposici n al ruido puede causar p rdidas de audici n Use protecci n para los o dos y limite el tiempo de exposici n da o producido por...

Страница 32: ...el bot n Start arrancar y a continuaci n el bot n On Off A o B para arrancar el aparato Suelte el bot n Start y contin e pulsando el bot n On Off para operar el aparato Suelte el bot n de encendido a...

Страница 33: ...d Indica una situaci n que podr a ocasionar da os materiales S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las piezas o accesorios se venden por separado Nota Advertencia 31 Espa ol EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL C...

Страница 34: ...azioni di pulizia e manutenzione sul prodotto Leggi locali possono limitare l et dell operatore Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Fare sempre atte...

Страница 35: ...itta produttrice Utilizzare un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potr creare un rischio di incendio Utilizzare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato Utilizzare solo il gru...

Страница 36: ...eno per evitare di inciampare o di passarsi la macchina sui piedi Arrestare il motore e lasciare che la lama si arresti se il tagliaerba deve essere inclinato per essere trasportato quando si attraver...

Страница 37: ...ve essere completamente estesa quando si prepara il prodotto per l utilizzo NOTA Se la maniglia telescopica non completamente estesa e i due tasti di blocco non sono nella posizione corretta non sar p...

Страница 38: ...e dalla lama quando questa visibile MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio accessori e dispositivi originali della ditta produttrice In caso contrario si potranno causare lesioni pr...

Страница 39: ...desidera svolgere Utilizzare i manici appositi e limitare le ore di lavoro e l esposizione Lesioni causate dal rumore L esposizione al rumore pu causare lesioni all udito Indossare cuffie di protezion...

Страница 40: ...On off Acceso Spento A o B per avviare il prodotto Rilasciare il tasto di Avvio e continuare a premere il tasto On Off Acceso Spento per avviare il prodotto Rilasciare il tasto On off per arrestare i...

Страница 41: ...ria di sicurezza Indica una situazione che pu provocare danni materiali SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Parti o accessori venduti separatamente Note Avvertenze 39 Italiano EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI N...

Страница 42: ...n die niet met deze instructies vertrouwd zijn het product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bediener Kinderen moeten on...

Страница 43: ...t verwijderd voor het accupack wordt ingebracht Een accupack mag uitsluitend worden herladen met de lader die door de fabrikant wordt gespecificeerd Wanneer u een lader met een niet compatibel accupac...

Страница 44: ...u de machine achteruit moet wegsturen van een muur of obstructie kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt Leg de motor stil en laat h...

Страница 45: ...het werktuig niet langer aandrijft Laat de aan uit knop los of verwijder de accu uit het product zodat de led indicator van de accu zijn normale functie hervat TELESCOPISCHE HENDEL Het product is uitg...

Страница 46: ...cherp Houdt alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes als het wordt blootgesteld ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen accessoires en voorzetstukken van de fabrikant...

Страница 47: ...hikte werktuig Gebruik de toegewezen handvaten en beperk de gebruikstijd en blootstelling Verwondingen veroorzaakt door geluid Blootstelling aan geluid kan gehoorletsels veroorzaken Draag gehoorbesche...

Страница 48: ...e aan uit knop drukken om het product te bedienen Laat de Aan Uit knop los om het product te doen stilvallen Aan Stop Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt E...

Страница 49: ...tie aan die materi le schade zou kunnen veroorzaken SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Onderdelen of accessoires afzonderlijk verkocht Opmerking Waarschuwing 47 Nederlands EN FR DE ES IT NL PT DA SV...

Страница 50: ...ho A legisla o local pode restringir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia adequada para se garantir que n o brincam com o produto Ao operar esta unidade permane a alerta t...

Страница 51: ...regador com um pacote de baterias incompat veis pode criar um risco de inc ndio Use a bateria apenas com o carregador indicado Utilize apenas a bateria concebida especificamente para a m quina O uso d...

Страница 52: ...que a l mina pare caso o cortador de relva tenha que ser inclinado para ser transportado ao atravessar superf cies que n o sejam de relva e ao transportar o aparelho para e da rea a ser cortada N o ut...

Страница 53: ...e para utiliza o Quando configurar o produto para utiliza o a pega telesc pica tem obrigatoriamente de estar completamente esticada NOTA O produto n o funciona se a pega telesc pica n o estiver comple...

Страница 54: ...ERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta indica o pode causar um fraco desempenho poss veis les es e poder anular a sua garantia...

Страница 55: ...e pegas concebidas e restrinja o tempo e exposi o de trabalho Les es devido ao ruido A exposi o ao ru do pode provocar perda de audi o Use prote o para os ouvidos e limite o tempo de exposi o dano pro...

Страница 56: ...e em seguida o bot o On Off A ou B para iniciar o aparelho Solte o bot o Start e continue a premir o bot o On Off para operar o aparelho Solte o bot o On off para parar o aparelho Arrancar Parar Agrad...

Страница 57: ...guran a Indica uma situa o que pode provocar danos materiais S MBOLOS NESTE MANUAL As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso 55 Portugu s EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU R...

Страница 58: ...ugsanvisning benytte reng re eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes under tilstr kkeligt opsyn s man er sikker p at de ikke leger med...

Страница 59: ...opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips m nter n gler s m skruer eller andre metalgenstande som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler Hvis batteriets poler kortsluttes kan de fo...

Страница 60: ...lbage til dens normale position med alle hjul p jorden f r du begynder at sl gr sset Ved at vippe gr ssl maskinen blotl gges klippekniven hvilket ger sandsynligheden for udslyngning af objekter og uti...

Страница 61: ...tid klippe en tredjedel eller mindre af gr ssets totale h jde N r langt gr s klippes s g langsommere frem med gr ssl maskinen s gr sset kan klippes mere effektivt Undg at klippe v dt gr s dette vil s...

Страница 62: ...i klemme mellem bev gelige knive og faste maskindele N r man servicerer knivene skal man v re opm rksom p at de stadig kan bev ge sig selv om str mmen er afbrudt Kniven p produktet er skarp V r forsig...

Страница 63: ...ge eller forv rre personskader N r man bruger et v rkt j i l ngere perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser KEND PRODUKTET Se side 190 Dele 1 T nd Sluk knap 2 Start knap 3 Motorstyrek...

Страница 64: ...r 94 dB Form let med nedenst ende signalord og betydninger er at tydeligg re risikoniveauet i forbindelse med produktet FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvor...

Страница 65: ...egr nsa anv ndningen av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd sunt f rnuft vid drift av enheten Anv nd inte den h r...

Страница 66: ...t tar eller personskador N r batteripaketet inte anv nds ska det h llas bort fr n metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sm metallf rem l som kan kortsluta batteriets kontakter Ko...

Страница 67: ...kastande f rem l och oavsiktlig kontakt med bladet Sl p motorn f rsiktigt enligt anvisningarna och h ll h nder och f tter borta fr n bladen Placera inte h nderna eller f tterna n ra eller under rotera...

Страница 68: ...ng eller utkast av klippt gr s Nytt eller tjockt gr s kan kr va att man anv nder en h gre klipph jd Om du vill samla in gr sklippet f r bortskaffning ta bort kompostpluggen och s tt p gr sklippbeh lla...

Страница 69: ...f r att bibeh lla balansen Bladbultarna m ste vara tillr ckligt tdragna Se tillverkarens anvisningar f r rekommendationer om bladbultarnas vridmoment som du hittar under tabellen produktspecifikation...

Страница 70: ...Batteriladdare SYMBOLER P PRODUKTEN L s igenom och var inf rst dd med alla instruktioner f re anv ndning av produkten var uppm rksam p alla varningar och s kerhetsinstruktioner Anv nd h rselskydd B r...

Страница 71: ...rlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada P MINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den...

Страница 72: ...lle Lapsia on pidett v asianmukaisesti silm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuotteella Ole valpas katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t laitetta v syneen sairaana tai h...

Страница 73: ...ruuveista ja muista pienist metalliesineist jotka voivat yhdist akun navat Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipin inti palovammoja tulipalon tai r j hdyksen l aseta akkuk ytt isi tuotteita t...

Страница 74: ...t ja jalat kaukana terist l laita k si tai jalkoja l helle py rivi osia tai niiden alle l koskaan nosta tai kanna tuotetta moottorin k ydess Sammuta moottori ja irrota virta avain Varmista ett kaikki...

Страница 75: ...eutta Jos haluat ker t leikkuuj tteet h vitett v ksi poista silppuritulppa ja aseta keruulaatikko paikoilleen varmistaen ett yl l pp on kunnolla paikoillaan Tyhjenn keruulaatikko s nn llisesti tai poi...

Страница 76: ...eet ter t ja pultit sarjoina s ilytt ksesi tasapainon Ter n pultteja on kiristett v riitt v sti Katso valmistajan suositukset ter n pultin kiristysmomentiksi ne l ytyv t t m n oppaan tuotetietotauluko...

Страница 77: ...tuotteen k ytt ja noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita K yt kuulosuojaimia K yt silm suojaimia l k yt ruohonleikkuria rinteess jonka kaltevuus on yli 15 Leikkaa ruoho rinteiss poikittain...

Страница 78: ...i vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka e...

Страница 79: ...produktet Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r v ken f lg med p hva du gj r og bruk fornuft n r du anvender enhet...

Страница 80: ...stander som binders mynter n kler spiker skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til gnister brennemerke brann eller eksplosjon Pla...

Страница 81: ...d instruksjonene Hold hendene og f ttene unna knivene Ikke plasser hender eller f tter under roterende deler L ft aldri opp eller b r produktet mens motoren g r Stopp motoren og fjern isolatorn kkelen...

Страница 82: ...et ut riktig Nytt eller tykt gress kan kreve st rre klippeh yde Dersom du nsker samle gresset for kaste det fjern kvernepluggen og sett p gressoppsamleren husk sjekke at topplokket sitter godt Husk t...

Страница 83: ...ter i sett for ivareta balansen Knivboltene m v re strammet godt til Du finner riktig tiltrekkingsmoment for knivboltene i spesifikasjonstabellen for gressklipperen i denne h ndboken FJERNING AV EN BL...

Страница 84: ...l 13 Isolatorn kkel 14 Mull plugg 15 Batteri 16 Lader SYMBOLER P PRODUKTET Les og forst alle instrukser f r du tar i bruk produktet f lg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger Bruk h rselsvern Bruk y...

Страница 85: ...ler alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIKTIGHETSREGEL Indikerer en potensiell farlig situasj...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...15 85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 88: ...86...

Страница 89: ...5 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 90: ...RLM36X41H50 3 2 600 m2 4 3 2 500 m2 5 4 3 400 m2 BPL3650D RLM36X41H40 3 2 500 m2 4 3 2 400 m2 5 4 3 300 m2 BPL3640D 88...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 92: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 90...

Страница 93: ...15 15 B EC RU C DE PC52 B 00795 29 11 2021 123060 2 9 638 94 94 91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 94: ...92...

Страница 95: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 93 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Страница 96: ...zelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Nie wolno pozwala obs ugiwa czy ci ani konserwow...

Страница 97: ...jscu w celu wykorzystania w przysz o ci Urz dzenia akumulatorowe nie musz by pod czone do gniazda elektrycznego i w zwi zku z tym zawsze s gotowe do pracy Je li produkt nie jest u ywany nale y wyj klu...

Страница 98: ...o obs ugiwa produktu je li w cznik wy cznik na uchwycie nie dzia a prawid owo i nie zapewnia prawid owego uruchamiania i zatrzymywania produktu Nigdy nie wolno blokowa w cznik w wy cznik w w po o eniu...

Страница 99: ...osa ony w zabezpieczenie przeci eniowe Nadmierna temperatura mo e spowodowa wy czenie elektronarz dzia przez akumulator Sprawdzi akumulator je li jest zbyt ciep y przed wznowieniem pracy pozostawi do...

Страница 100: ...entylowanym miejscu kt re jest niedost pne dla dzieci Nie chowajcie jej w pobli u czynnik w r cych takich jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmra aj ce Nie przechowywa na zewn trz Na czas trans...

Страница 101: ...sun wszelkie znalezione blokady Nale y pami ta e n mo e przemieszcza si w trakcie czyszczenia RYZYKO ZWI ZANE Z U YTKOWANIEM Nawet je li produkt jest u ywany zgodnie z zaleceniami nadal nie jest mo li...

Страница 102: ...ada rodki ochrony wzroku Nie u ywa na pochy o ciach wi kszych ni 15 Pochy e tereny nale y kosi wzd u zbocza nigdy do g ry i w d Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu ani nie u ywa w miejscach o...

Страница 103: ...je na potencjalne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa UWAGA Wskazuje na potencjalne zagro enie kt re mo e spowodowa mniejsze lub bar...

Страница 104: ...okud nepro ly kolen m ohledn pou v n i t n i dr by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p...

Страница 105: ...hov vejte jej mimo kovov p edm ty jako svorky pro pap r mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou vytvo it propojen jednoho v vodu s druh m Zkratov n svorek akumul torov sady m e...

Страница 106: ...obnost odhozen p edm t a n hodn ho kontaktu s no em Motor zap nejte pe liv podle pokyn a nohy i ruce udr ujte z dosahu no e Nem jte sv ruce nebo nohy v bl zkosti nebo pod rotuj c mi d ly Nikdy v robek...

Страница 107: ...idaci vyjm te mul ovac z slepku a nasa te sb rn box tr vy ujist te se e je horn v ko spr vn uzav eno Pravideln vyprazd ujte sb rn box tr vy jinak se vyhazovac otvor bude se en ucp vat Pokud chcete vyt...

Страница 108: ...achovali rovnov hu rouby no e musej b t p im en uta en i te se doporu en m v robce pro to iv moment no e kter najdete v tabulce specifikac v robku v tomto manu lu ODSTRAN N P INY ZABLOKOV N Zastavte v...

Страница 109: ...te porozum jte ve ker m pokyn m a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny a bezpe nostn varov n Noste ochranu sluchu Noste ochranu o Nepou vejte na sklonech vy ch jak 15 Na strm ch svaz ch se te po vrste...

Страница 110: ...p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou ri...

Страница 111: ...sok korl tozhatj k a kezel letkor t A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a term kkel Az egys g m k dtet sekor legyen mindig ber figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne hasz...

Страница 112: ...zhat Az akkumul tort csak a hozz adott t lt vel t ltse A g phez csak a hozz val akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata t zvesz lyt ram t st vagy szem lyi s r l seket eredm nyezhet Az akku...

Страница 113: ...kkel illetve biztons gi berendez sek p ld ul felhelyezett terel lemez s vagy f gy jt n lk l Ne d ntse meg a f ny r t a motor ind t sakor vagy a motor m k d se k zben Sz ks g eset n a k nnyebb ind t sh...

Страница 114: ...f llapot nak RLM36X41H50 F llapota Javasolt magass gbe ll t s Lefedetts g maxim lis Els menet K vetkez menetek Vagyon v kony Sz raz 3 2 600 m2 V kony Sz raz 4 3 2 500 m2 K zepes S r 5 4 3 400 m2 Akku...

Страница 115: ...alkatr szeket Rendszeresen ellen rizze a f gy jt kop s t vagy k rosod s t Minden egyes haszn lat ut n egy puha sz raz ruh val tiszt tsa meg a term ket A s r lt alkatr szeket egy hivatalos szervizk zpo...

Страница 116: ...tartsa melegen a test t A term k haszn latakor viseljen keszty t a k z s a csukl melegen tart s hoz Arr l sz moltak be hogy a hideg id j r snak fontos szerepe van a Raynaud szindr ma kialakul s ban Bi...

Страница 117: ...hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat 94 A c mk n l that garant lt hangteljes tm nyszint 94 dB A k vetkez jel l szavak s jel l sek arra szolg...

Страница 118: ...reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s efectueze ntre inerea produsului Reglement rile locale pot restric iona v rsta operatorului Copiii trebuie s fie supraveghea i...

Страница 119: ...ibil poate crea un risc de incendiu Folosi i acumulatorul numai cu nc rc torul specificat Folosi i doar acumulatorul destinat n mod special pentru ma in Utilizarea unui alt acumulator poate produce un...

Страница 120: ...rafe e altele dec t iarba i c nd transporta i produsul la i de la zona unde se tunde iarba Nu folosi i niciodat ma ina cu ap r tori sau protec ii defecte sau f r dispozitive de siguran de exemplu defl...

Страница 121: ...RIVIND TUNDEREA Timpul de func ionare al acumulatorului depinde de starea lungimea i densitatea ierbii Regla i n l imea de t iere a ma inii de tuns iarba pentru a se potrivi st rii prezente a gazonulu...

Страница 122: ...nician service calificat Pentru service duce i produsul la un centru service autorizat La efectuarea servicelui folosi i doar piese de schimb originale ale produc torului Opri i produsul scoate i chei...

Страница 123: ...t include furnic turi amor eal i albirea degetelor care apare de obicei dup expunerea la frig Factori ereditari expunerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la dezvoltar...

Страница 124: ...turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind reciclarea Acest aparat este conform cu ansa...

Страница 125: ...uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci Str d jot ar ier ci uzmanieties sekojiet savam darbam un vadieties p c vesel sapr ta Nedarbiniet o ier ci kad esat noguris slims vai alkohol...

Страница 126: ...Kad nelietojat akumulatoru neturiet to citu met la priek metu tuvum piem ram pap ra saspraudes mon tas atsl gas naglas skr ves vai citi s ki met la priek meti kas var veidot savienojumu starp spail m...

Страница 127: ...jma nu t s norm laj st vokl at visiem etriem rite iem uz zemes P aujma nas pacel ana atsedz asmeni palielinot iesp jam bu da du priek metu me anai un nejau ai saskarsmei ar asmeni Uzman gi saska ar no...

Страница 128: ...nodro in tu p c iesp jas lab kus rezult tus vienm r nop aujiet ne vair k k tre da u no z les kop j augstuma Pjaudami auk t ol suma inkite jimo greit Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau i sivalys...

Страница 129: ...e u apkopi atcerieties ka pat p c atsl g anas no str vas avota asme i joproj m var kust ties Preces asmens ir ass Esiet uzman gi un valk jiet iztur gus cimdus kas pievienojat nomain t t r t vai p rbau...

Страница 130: ...s 1 Iesl g anas izsl g anas poga 2 Palai anas poga 3 Motora vad bas kabelis 4 Teleskopiskais rokturis 5 Indikators z les kaste ir pilna 6 Auk io lygio reguliatorius 7 Akumulatora nodal juma durti as 8...

Страница 131: ...ir paredz tas lai izskaidrotu ar preci saist t riska l me us B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci l...

Страница 132: ...ve Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darotebeivadovaukit ssveika nuovoka Nesinaudokite iuo rankiu kai esate pavarg sergate ar esate pavartoj alkoholio narkotik ar vaist Neatid iai elgdam...

Страница 133: ...zd iui s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt kurie vien gnybt gali sujungti su kitu vykus baterij paketo gnybt trumpajam jungimui gali pasipilti kibirk tys apdegti aplinkiniai objekt...

Страница 134: ...japjov atsiveria gele t tod l padid ja tikimyb kad ji gali i sviesti daiktus arba jie gali nety ia prie jos prisiliesti Varikl junkite atsargiai laikydamiesi instrukcij ir laikydami rankas bei kojas a...

Страница 135: ...lips prie ol s surinkimo krep io apa ios ir bus ne manoma tinkamai surinkti arba i kratyti jos nuopjovas Pjaunant nauj ar tanki ol pjovimo auk t gali reik ti nustatyti didesn Norint surinkti ol s nuop...

Страница 136: ...pir tai nepatekt tarp judan i gele i ir stabili detali Atliekant gele i technin prie i r atminkite kad net jei maitinimas prietais yra nutrauktas gele t s gali vis dar suktis Gaminio gele t a tri Mon...

Страница 137: ...ukas 3 Variklio valdymo droselis 4 Teleskopin rankena 5 Pilnos ol s d s indikatorius 6 Auk io lygio reguliatorius 7 Akumuliatoriaus dangtelis 8 Rankenos fiksatorius 9 ol s gaudykl 10 Spar iojo atpalai...

Страница 138: ...rso galios lygis rodomas ioje etiket je yra 94 dB Toliau pateikti signaliniai od iai skirti paai kinti rizikos susijusios su gaminiu lygius PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus pat...

Страница 139: ...ks Seadmega t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage t riista v sinuna v i haigena ega siis kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t hele...

Страница 140: ...esemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Akupaketi klemmide l histamine v ib p hjustada s demeid p letust tuleka...

Страница 141: ...uleb l iketera esile ning suureneb esemete lendupaiskumise ja teraga juhusliku kokkupuute t en osus L litage mootor juhiseid j rgides ettevaatlikult sisse ning hoidke k ed ja jalad teradest eemal rge...

Страница 142: ...ee kleepub p hjale ja takistab rohul ikmete n uetekohast kogumist v i v ljapaiskumist Uus v i tihe rohi v ib n uda k rgemat l ikek rgust Kui soovite rohu utiliseerimiseks kokku koguda eemaldage mult i...

Страница 143: ...ontrollimise ajal v ga ettevaatlik ning kandke tugevdatud kaitsekindaid rakulunud ja vigastatud l iketerad ning poldid tuleb asendada komplektis et s ilitada tasakaalustatus L iketera poldid peavad ol...

Страница 144: ...3 Mootori juhtimiskaabel 4 Teleskoopk epide 5 Rohukasti t itumise m rgutuli 6 K rguse reguleerimishoob 7 Akupesa kaas 8 K epideme lukustus 9 Rohup dur 10 Kiirvabastuse fiksaator 11 Tagaratas 12 Esirat...

Страница 145: ...utamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsiooni...

Страница 146: ...lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom Budite na oprezu gledajte to to radite i pri radu s jedini...

Страница 147: ...papir kovanice klju evi avli vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi Kratki spoj polova baterije mo e izazvati iskre opekotine po ar ili eksploziju Ne postavljajte u...

Страница 148: ...aginjanjem kosilice izla e se no ure aja to pove ava mogu nost izbacivanja predmeta iz podru ja no a i slu ajnog dodira s o tricom Pa ljivo uklju ite motor prema koracima u uputstvima pritom ruke i no...

Страница 149: ...jem dijelu plo e i sprije iti pravilno prikupljanje ili pra njenje komada trave Nova ili debela trava mogu zahtijevati vi u visinu rezanja Ako elite prikupljati travu za odlaganje uklonite usitnjiva i...

Страница 150: ...postavljate zamijenjujete istite ili provjeravate sigurnost vijaka Kako biste odr ali ravnote u zamijenite istro ene ili o te ene o trice i svornjake u sklopovima Vijci no a moraju biti propisno zate...

Страница 151: ...a pokretanje 3 Kabel upravljanja motorom 4 Teleskopska dr ka 5 Pokazatelj napunjenosti kutije za travu 6 Ru ica za pode avanje visine 7 Vrata ca za bateriju 8 Blokada ru ice 9 Kutija za travu 10 Natez...

Страница 152: ...ja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj proizvod OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama...

Страница 153: ...zdrav razum Naprave ne uporabljajte ko ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do hudih telesnih po kodb Nosite debele dolge...

Страница 154: ...lju kov lahko povzro i iskrice opekline ogenj ali eksplozijo Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v bli ino ognja ali vro ine To pove a tveganje za eksplozijo in mo nost po kodbe Baterije...

Страница 155: ...jem motorja Ustavite motor in odstranite izolacijski klju Prepri ajte se da so se vsi premikajo i deli popolnoma zaustavili preden kadar pustite izdelek nenadzorovan tudi kadar odstranjujete poko eno...

Страница 156: ...e morda morali zvi ati vi ino rezanja e elite zbrati poko eno travo odstranite zaporo mlatilnega dela in pritrdite zbiralnik trave preverite da je zgornji poklopec ustrezno zaprt Redno izpraznjujte zb...

Страница 157: ...enost naprave Vse vijake rezila morate enakomerno priviti Za navor vijakov rezila glejte priporo ila proizvajalca ki so navedena v preglednici s tehni nimi podatki izdelka v tem priro niku ODPRAVLJANJ...

Страница 158: ...hitro sprostitvijo 11 Zadnje kolo 12 Sprednje kolo 13 Izolacijski klju 14 Drobilni nastavek 15 Akumulator 16 Polnilec SIMBOLI NA IZDELKU Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila u...

Страница 159: ...ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne izognete lahko povzr...

Страница 160: ...to n vodom obsluhova isti alebo vykon va dr bu tohto produktu Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Deti musia by pod primeran m dozorom aby sa nemohli s produktom hra Pri pr ci s...

Страница 161: ...jte len s uvedenou nab ja kou Pou vajte len jednotku akumul tora ur en konkr tne pre toto zariadenie Pri pou it ak chko vek in ch jednotiek akumul torov vznik riziko po iaru deru elektrick m pr dom al...

Страница 162: ...iesto kosenia a z neho S n strojom nikdy nepracujte ke m po koden vodiace li ty alebo kryty alebo nem nasaden bezpe nostn zariadenia napr klad odchy ova e alebo zbera tr vy Nenakl ajte kosa ku pri tar...

Страница 163: ...Pokrytie maxim lne Prv prechod N sledn prechody Ve mi tenk such 3 2 600 m2 Tenk such 4 3 2 500 m2 Stredn hust 5 4 3 400 m2 Bat ria BPL3650D RLM36X41H40 Stav tr vy Navrhovan nastavenie v ky Pokrytie m...

Страница 164: ...bo po koden diely Pravidelne a asto kontrolujte zachyt va tr vy i nie je opotrebovan alebo po koden Po ka dom pou it vy istite produkt m kkou suchou tkaninou Ak ko vek po koden diel sa mus n le ite op...

Страница 165: ...si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko vek zo sympt mov tohto stavu okam ite preru te pou vanie zariadenia nav t vte svojho lek ra a povedzte mu o sympt moch VAROV...

Страница 166: ...rej bol v robok zak pen Euro zijsk zna ka zhody Ukrajinsk ozna enie zhody 94 Garantovan hladina akustick ho v konu uveden na tomto t tku je 94 dB Nasleduj ce sign lne slov a v znamy sl ia na vysvetlen...

Страница 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 168: ...15 166...

Страница 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 170: ...5 cm 168...

Страница 171: ...RLM36X41H50 3 2 600 m2 4 3 2 500 m2 5 4 3 400 m2 BPL3650D RLM36X41H40 3 2 500 m2 4 3 2 400 m2 5 4 3 300 m2 BPL3640D 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 172: ...170...

Страница 173: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 174: ...15 A B EC EurAsian 94 94 dB 172...

Страница 175: ...15 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 176: ...Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n 174...

Страница 177: ...5 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 178: ...RLM36X41H50 3 2 600 m2 4 3 2 500 m2 5 4 3 400 m2 BPL3650D RLM36X41H40 3 2 500 m2 4 3 2 400 m2 5 4 3 300 m2 BPL3640D 176...

Страница 179: ...B12 177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 180: ...190 1 2 178...

Страница 181: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 15 Start A B Start 94 94 179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 182: ...180...

Страница 183: ...olmak i in ocuklara uygun ekilde nezaret edilmelidir Bir elektrikli alet kullan rken dikkatli olun yapt n z i e dikkat edin ve sa duyulu olun r n uyu turucu alkol veya herhangi bir ilac n etkisi alt...

Страница 184: ...ak m kullan lmad zaman ata bozuk para anahtar ivi vida ve di er metal nesneler gibi bir terminalden di erine ba lant olu turabilecek di er metal nesnelerden uzak tutun Pil paketi kutuplar n n temas et...

Страница 185: ...esim i lemine ba lamadan nce her zaman bi me makinesini d rt tekerle i de zeminde olacak ekilde normal konumuna al n Bi me makinesi e ildi inde b ak g r n r olur ve nesnelerin f rlamas ve b akla kazar...

Страница 186: ...er zaman toplam im y ksekli inin te biri veya daha az uzunlukta kesim yap n Uzun imleri keserken daha etkili kesim yapmak ve k rp nt lar n do ru ekilde bo alt lmas n sa lamak i in y r y h z n z azalt...

Страница 187: ...s k mas n nlemek i in makine zerinde ayar yaparken dikkatli olun B aklarla ilgilenirken g kayna kesilmi olmas na ra men b aklar n hala hareket ettirilebilece ine dikkat edin r n zerindeki b ak keskin...

Страница 188: ...meydana gelebilir veya k t le ebilir Herhangi bir alet uzun s re kullan ld nda d zenli molalar verdi inizden emin olun R N N Z TANIYIN Bkz sayfa 190 Par alar 1 A ma kapama d mesine 2 Ba latma butonu...

Страница 189: ...r ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmem...

Страница 190: ...x 1 x 1 x 1 RLM36X41H40 RLM36X41H50 x 1 x 1 x 1 x 1 17 mm 188...

Страница 191: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RLM36B41H 17 mm 189...

Страница 192: ...STOP GO 9 10 11 12 1 2 3 4 5 7 6 8 13 14 15 16 190...

Страница 193: ...1 2 3 4 191...

Страница 194: ...1 2 7b 5 192...

Страница 195: ...1 5 2 4 3 6 1 2 7a 1 2 1 2 8 9 1 2 A B A B 10 A B 193 193...

Страница 196: ...194...

Страница 197: ...STOP GO 2 1 3 4 5 p 197 p 198 p 199 p 199 p 200 p 200 195...

Страница 198: ...STOP GO p 203 p 201 p 204 p 205 196...

Страница 199: ...197 15 Max 15 1 2 3 4 1 2 A B D A 1 A B B 2...

Страница 200: ...198 15 Max 15 1 2 3 4 1 2 A B D A 1 A B B 2...

Страница 201: ...199 1 2 1 2 2 2 1 3 2 1 1 2 1...

Страница 202: ...200 STOP GO 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5...

Страница 203: ...201 1 2 4 3 2 1 1 2 4 3...

Страница 204: ...202 2 1 5 6 7...

Страница 205: ...203...

Страница 206: ...204 STOP GO 1 3 2 1 2...

Страница 207: ...205 1 2 4 3 1 1 3 2 2 3 4...

Страница 208: ...20170123v2 206 1 2 7 8 2 1 6 5...

Страница 209: ...207...

Страница 210: ...77 Livello di emissione rumore secondo quanto disposto dall Allegato GG della Direttiva EN 60335 2 77 A Weighted sound pressure level at operator s position Niveau de pression sonore pond r A au nive...

Страница 211: ...il EN 60335 2 77 Bullerutsl ppsniv enligt Annex GG i EN 60335 2 77 A gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker N vel de press o sonora ponderada A na posi o do operador A v gtet lydtryksnive...

Страница 212: ...77 Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem GG normy EN 60335 2 77 Hladina emise hluku v souladu s p lohou GG normy EN 60335 2 77 A painotettu k ytt j n kohdistuva nenpainetaso St yniv vekting ved opera...

Страница 213: ...nis saska ar direkt vas EN 60335 2 77 GG pielikumu A s lyozott hangnyom sszint a kezel hely n Un nivel de presiune al sunetului mai tare la pozi ia operatorului Lietot ja poz cij ir ar A nov rt ts ska...

Страница 214: ...v s lade s Dodatkom GG v EN 60335 2 77 A lygio svorinis garso sl gis operatoriaus pad tyje A kaalutud m raemissiooni r hu tase operaatori t kohal A ponderirana razina zvu nog tlaka u polo aju operate...

Страница 215: ...EN 60335 2 77 GG G r lt emisyon seviyesi EN 60335 2 77 Ek GG uyar nca Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi 80 1 dB A l m bilinmiyor 1 5 dB A A a rl kl ses g c seviyesi 92 9 dB A l m b...

Страница 216: ...BI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consom...

Страница 217: ...Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de...

Страница 218: ...i autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit produc...

Страница 219: ...os por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contac...

Страница 220: ...chtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserad...

Страница 221: ...ukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frek...

Страница 222: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 223: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 224: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 225: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 226: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 227: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 228: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 229: ...7 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industrie...

Страница 230: ...trador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verkl...

Страница 231: ...itamme t ten ett tuotteet Langaton Ruohonleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLM36X41H40 RLM36X41H50 RLM36B41H Sarjanumeroalue RLM36X41H40 46212402000001 46212402999999 RLM36X41H50 46212402000001 4...

Страница 232: ...l t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 W...

Страница 233: ...er Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei...

Страница 234: ...adite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Bre...

Страница 235: ...EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN ISO 3744 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 93 2 dB A G venceli ses g c sev...

Страница 236: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961478071 02...

Отзывы:

Нет отзывов