Ryobi RLM3113 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 228

laitteen alapintaan ja estää ruohon keräystä

ja poistoa.

■

Uusi tai paksu ruoho voi edellyttää

suurempaa leikkuukorkeutta.

■

Jos haluat kerätä leikkuujätteet

hävitettäväksi, poista silppuritulppa ja aseta

keruulaatikko paikoilleen varmistaen, että

yläläppä on kunnolla paikoillaan. Tyhjennä

keruulaatikko säännöllisesti, tai poistokuilu

tukkeutuu leikkuujätteestä.

■

Jos teet kevyen leikkauksen ja haluat

leikkuujätteiden jäävän nurmikolle, asenna

silppuritulppa ja sulje poistoaukon yläläppä.

Tällöin ei tarvitse käyttää keruulaatikkoa.

■

Leikkuri on suunniteltu toimimaan ja

leikkaamaan tehokkaimmin liikkuessaan

eteenpäin.

KULJETUS JA VARASTOITAESSA

■

Sammuta tuote ja irrota se pistorasiasta.

Varmista, että kaikki liikkuvat osat

ovat pysähtyneet täysin. Anna laitteen

jäähtyä kunnolla, ennen kuin siirrät sen

säilytykseen tai kuljetat sitä ajoneuvossa.

■

Puhdista laitteesta kaikki vieraat

materiaalit. Varastoi laite viileään,

kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan,

jossa lapset eivät pääse siihen

käsiksi. Pidä poissa syövyttäviltä

aineilta kuten puutarhakemikaaleilta ja

jäänsulatussuolalta. Älä säilytä ulkona.

■

Kiinnitä tuote kuljetettaessa siten, että se

ei pääse liikkumaan tai kaatumaan, jotta

vältytä loukkaantumisilta ja vaurioilta.

VAROITUS

Ole erittäin varovainen nostaessasi ja

kallistaessasi laitetta huoltoa, puhdistusta,

varastointia tai kuljetusta varten. Terä on

terävä. Pidä kaikki ruumiinosat poissa terän

tieltä terän ollessa paljaana.

HUOLTO

VAROITUS

Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan

tuottamia varaosia, lisälaitteita ja

lisävarusteita. Tämän noudattamatta

jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen ja

huonoon tulokseen ja voi mitätöidä takuun.

VAROITUS

Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyvää

työkalun tuntemusta: Se on annettava

pätevän teknikon tehtäväksi. Huollata saha

ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisiä

valmistajan tuottamia varaosia.

■

Sammuta tuote ja irrota se pistorasiasta.

Varmista, että laitteen kaikki liikkuvat osat

ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin alat

puhdistaa tai huoltaa sitä.

■

Voit tehdä tässä käyttöoppaassa kuvattuja

säätöjä ja korjauksia. Pyydä apua

valtuutetusta huollosta muiden korjaus- tai

neuvontarpeiden tapauksessa.

■

Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet osat

turvallisuussyistä.

■

Tarkasta usaein ruohon keräyssäkin tila ja

mahdollinen kuluminen ja vaurioituminen.

■

Puhdista tuote aina käytön jälkeen

pehmeällä ja kuivalla liinalla. Valtuutetun

huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava

vioittuneet osat asianmukaisesti.

■

Varmista aina, että ruuvit ja mutterit

ovat tiukasti kiinni, jotta tuote olisi aina

turvallinen ja käyttövalmis.

■

Varo laitetta säätäessäsi, että sormet eivät

jää liikkuvien terien ja laitteen kiinteiden

osien väliin.

■

Kun huollat terää, pidä mielessä, että

vaikka pistoke on irrotettu pistorasiasta,

terät voivat yhä pyöriä.

■

Tuotteen terä on terävä. Ole varovainen

ja käytä paksuja käsineitä asettaessasi

pulttia paikoilleen ja asentaessasi tai

puhdistaessasi sitä ja tarkistaessasi sen

kireyttä.

■

Vaihda kuluneet tai vioittuneet terät ja pultit

sarjoina säilyttääksesi tasapainon.

TUKOKSEN POISTAMINEN

■

Sammuta tuote ja irrota se pistorasiasta.

■

Käytä aina paksuja suojakäsineitä

etsiessäsi ja poistaessasi tukosta.

■

Terät ovat terävät ja tukos itsessään voi

olla terävä esine.

■

Irrota ruohonkerääjä, tarkasta tukosten

varalta ja poista tukokset varovasti.

■

Tarkasta ruohon poistokouru ja poista

Suomi

Содержание RLM3113

Страница 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...ile operating the product may result in serious personal injury Wear heavy long trousers long sleeves and sturdy anti slip footwear Do not wear short trousers sandals or go barefoot Avoid wearing clot...

Страница 4: ...cord ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity rating sufficient to supply your product The extension cord cable should be marked with either H05 RN F or H05 VV F Check it befo...

Страница 5: ...feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times Never pick up or carry the product while it is running Turn off the product and disconnect it from the power supply M...

Страница 6: ...e to poor performance and may void your warranty WARNING Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician Have the product serviced by an au...

Страница 7: ...ation Keep your body warm in cold weather When operating the product wear gloves to keep the hands and wrists warm It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud s Syndrome...

Страница 8: ...ity or retailer for recycling advice Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity 92 The guarantee...

Страница 9: ...s preuve de bon sens lorsque vous utilisez l appareil N utilisez pas cette tondeuse lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention lors de...

Страница 10: ...ppareil augmente le risque de d charge lectrique L appareil doit tre aliment par l interm diaire d un disjoncteur diff rentiel d une sensibilit n exc dant pas 30 mA Avant utilisation v rifiez que le c...

Страница 11: ...e produit Il effectuera un meilleur travail dans de meilleures conditions de s curit s il est utilis la vitesse pour laquelle il a t con u Arr tez la lame lorsque vous traversez des surfaces recouvert...

Страница 12: ...tesse de progression pour permettre une meilleure coupe et une jection plus efficace de l herbe Ne coupez pas de l herbe humide elle se collerait au dessous du carter et emp cherait le bon ramassage o...

Страница 13: ...s solides lorsque vous mettez en place remplacez nettoyez ou v rifiez le bon serrage de ses boulons Remplacez toujours les lames us es ou endommag es ainsi que les boulons dans leur ensemble pour cons...

Страница 14: ...limentation 3 Indicateur de bac de ramassageplein 4 Bac de ramassage d herbe 5 Roue arri re 6 Roue avant 7 Accessoire de paillage 8 Levier de r glage de hauteur de coupe 9 Attache de c ble de commande...

Страница 15: ...ranti indiqu sur cette tiquette est de 92 dB Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Im...

Страница 16: ...sreichend beaufsichtigt werden so dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Produkt spielen Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was Sie tun und verwenden Sie bei der Benutzung des Ger tes Ihren...

Страница 17: ...eten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse...

Страница 18: ...ten Sie das Produkt niemals wenn Nicht alle vier R der auf dem Boden stehen Der Gras Auswurfschacht frei liegt ohne von dem Grasf nger und Deckel der Auswurf ffnung gesch tzt zu sein H nde und F e all...

Страница 19: ...andschuhe bevor Sie sie ber hren Stellen Sie sicher dass die Messer frei drehen kann und nicht eingeklemmt sind Nachdem sich der Motor abgek hlt hat stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalt...

Страница 20: ...h den von Zeit zu Zeit Reinigen Sie das Produkt nach jeder Benutzung mit einem weichen trockenen Lappen Jedes besch digte Teil muss durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgem repariert oder ausg...

Страница 21: ...lte warm Tragen Sie beim Betrieb des Produkts Handschuhe um H nde und Handgelenke warm zu halten Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor der zum Raynaud Syndrom beitr gt Bet tigen...

Страница 22: ...solierung Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H nd...

Страница 23: ...en an das Stromnetz Trennen vom Stromnetz Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich Halten Sie Ihre H nde von den Messern fern HINWEIS WARNUNG Das Produkt anhalten 21 Deutsch EN FR DE ES IT NL PT DA SV F...

Страница 24: ...tilice el aparato No utilice este aparato si est cansado o si se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un lapso en la concentraci n mientras utiliza la unidad puede resultar en...

Страница 25: ...cable resulta da ado durante el uso desconecte el cable de la fuente de alimentaci n de inmediato No toque el cable antes de desconectar la corriente No utilice la m quina si el cable est da ado o ga...

Страница 26: ...va No tire del aparato hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y hacia atr s para evitar...

Страница 27: ...orma e impedir que la recogida o descarga del c sped cortado se realicen de forma adecuada La hierba nueva o gruesa puede requerir una mayor altura de corte Si desea recoger los restos de hierba para...

Страница 28: ...rabajos de reparaci n en las cuchillas tenga en cuenta que aunque la fuente de alimentaci n est apagada las cuchillas pueden seguir movi ndose Este aparato est provisto de una cuchilla afilada Tenga c...

Страница 29: ...zar cualquier herramienta durante per odos prolongados aseg rese de tomar descansos regulares CONOZCA SU PRODUCTO V ase la p gina 181 Piezas 1 Retentor del cable el ctrico 2 Cable de alimentaci n 3 In...

Страница 30: ...mas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana 92 El nivel de potencia ac stica garantizado mostrado en esta etiqueta es de 92...

Страница 31: ...l unit Non mettere in funzione se stanchi malati o sotto l influenza di alcool droghe o medicinali Una perdita di concentrazione mentre si utilizza la macchina potr causare gravi lesioni alla persona...

Страница 32: ...ne e la prolunga per individuare segni di danni o rotture Nel caso in cui un cavo venga danneggiato durante l utilizzo scollegare il cavo dall alimentazione immediatamente Non toccare il cavo prima di...

Страница 33: ...solutamente necessario Prima di fare marcia indietro per evitare un muro o ostruzione d altro genere controllare bene il terreno per evitare di inciampare o di passarsi la macchina sui piedi Arrestare...

Страница 34: ...di taglio pi alta Se si desidera raccogliere gli sfalci di erba per smaltirli rimuovere il tappo di triturazione e inserire il sacchetto per la raccolta erba assicurandosi che lo sportello superiore s...

Страница 35: ...i tutti assieme per mantenere l equilibrio RIMUOVERE UN BLOCCO Spegnere il prodotto e scollegarlo dall alimentazione Indossare sempre guanti di protezione pesanti quando si controllano e rimuovono eve...

Страница 36: ...turazione 8 Leva regolazione altezza 9 Dispositivo di blocco cavo di controllo motore 10 Cavo di controllo motore 11 Tasto di avvio 12 Tasto acceso spento 13 Manico SIMBOLI SUL PRODOTTO Leggere e comp...

Страница 37: ...dB Le parole e i messaggi di avvertimento spiegano i livelli di rischio associato con il prodotto PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni a...

Страница 38: ...kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u de machine gebruikt Gebruik deze machine niet als u moe ziek of onder de invloed van alcohol drugs of medicijnen bent Een klein moment van...

Страница 39: ...het gebruik beschadigd raakt trekt u onmiddellijk de stekker uit de contactdoos Raak het snoer niet aan voor u de stroomtoevoer ontkoppelt Gebruik de machine niet als het snoer versleten of beschadig...

Страница 40: ...uit moet wegsturen van een muur of obstructie kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt Leg de motor stil en laat het maaiblad stilvall...

Страница 41: ...dik gras kan een hogere maaihoogte nodig zijn Als u het grasafval wilt verzamelen voor afvoer verwijdert u de mulching polug en installeert u de grasbak zorg ervor dat de bovenste klep goed is geslote...

Страница 42: ...bout installeert vervangt reinigt of controleert Vervang versleten of beschadigde maaibladen en moeren in paren om het evenwicht te bewaren OBSTRUCTIE VERWIJDEREN Schakel het product uit en ontkoppel...

Страница 43: ...ampje grasbak vol 4 Grasvanger 5 Achterwiel 6 Voorwiel 7 Mulching plug 8 Hoogteafstellingshendel 9 Motorbedieningskabelhouder 10 Motorbesturingskabel 11 Startknop 12 Aan uitknop 13 Handvat SYMBOLEN OP...

Страница 44: ...nde 92 dB De volgende signaalwoorden en betekenissen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die met het product zijn verbonden te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voo...

Страница 45: ...cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Uma falta de concentra o durante o funcionamento do cortador pode resultar em les o corporal grave Use cal as compridas de tecido grosso man...

Страница 46: ...mada Se o cabo ficar danificado durante a utiliza o desconecte imediatamente o cabo da tomada N o toque no cabo antes de o desligar da corrente N o utilize a m quina se o cabo estiver danificado ou ga...

Страница 47: ...Se tiver de afastar o cortador de um muro ou obstru o olhe primeiro para baixo e atr s para evitar de trope ar ou puxar o cortador para os seus p s Pare o motor e deixe que a l mina pare caso o corta...

Страница 48: ...ode requerer uma altura de corte superior Se deseja recolher os restos de erva tire o acess rio de mulching e coloque a caixa de recolha assegure se que a aba superior est bem fechada Esvazie a caixa...

Страница 49: ...seguran a Substitua l minas e parafusos desgastados em conjunto de modo a preservar o equil brio ELIMINAR UMA OBSTRU O Desligue o produto e desconecte o da fonte de alimenta o Use sempre luvas pesada...

Страница 50: ...or 10 Cabo de controlo do motor 11 Bot o de in cio 12 Bot o de ligar desligar 13 Man pulo S MBOLOS NO PRODUTO Leia e compreenda todas as instru es antes de manipular o produto respeite os alertas e as...

Страница 51: ...a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o poten...

Страница 52: ...duktet skal man v re agtp givende iagttage hvad man g r og bruge sund fornuft Undlad at bruge dette produkt hvis du er tr t syg eller p virket af alkohol narkotika eller medikamenter Et kort koncentra...

Страница 53: ...om f s hos producenten Manglende overholdelse af denne anvisning kan medf re alvorlig skade p dig selv og andre personer herunder elektrisk st d Hvis man skal bruge en forl ngerledning skal man sikre...

Страница 54: ...rer Hvis det er absolut n dvendigt kan du l fte forenden af gr ssl maskinen maks 5 cm for at g re det nemmere at starte den Tryk h ndtaget ned for at g re dette S t altid gr ssl maskinen tilbage til...

Страница 55: ...dt ventileret sted utilg ngeligt for b rn Opbevar motorsaven p afstand af tsende midler som f eks havekemikalier og opt ningssalt M ikke opbevares udend rs Til transport skal man sikre produktet s den...

Страница 56: ...ttelse Personskader for rsaget af st j Eksponering for st j kan medf re h reskader Benyt h rev rn og begr ns eksponering personskade pga kontakt med knivene Personskader for rsaget af udslyngede gens...

Страница 57: ...aget har 3 h jdeindstillinger S rg for at r rene er korrekt isat navnlig ved h jeste indstilling H ndtaget kan glide ud af hullerne hvis det ikke er korrekt isat og l st Start Stop Klasse II v rkt j d...

Страница 58: ...kader PAS P Uden sikkerhedssymbol indikerer en situation som kan f re til skade af personlig ejendom SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING Tilslut til stikkontakt Tr k stikket ud af stikkontakten Dele eller...

Страница 59: ...droger eller mediciner Ett gonblicks ouppm rksamhet vid anv ndningen av maskinen kan leda till allvarliga personskador Anv nd tjocka l ngbyxor l nga rmar och stadiga halks kra skor B r inte korta byx...

Страница 60: ...rolleraattden rf rutomhusbruk och har kapacitet f r att fungera med verktyget F rl ngningskabeln ska vara m rkt med antingen H05 RN F eller H05 VV F Kontrollera om det finns skador inf r varje anv ndn...

Страница 61: ...orta fr n bladen Placera inte h nderna eller f tterna n ra eller under roterande delar H ll alltid undan fr n utkasts ppningen Lyft aldrig upp och b r produkten n r motorn r i g ng St ng av produkten...

Страница 62: ...mre resultat och kan upph va garantin VARNING Att serva produkten kr ver extrem f rsiktighet och kunskap och b r endast utf ras av en kvalificerad servicetekniker Produkten f r endast repareras p ett...

Страница 63: ...sa symptom Det finns f rebyggande tg rder som du kan vidta f r att f rs ka minska vibrationernas p verkan H ll dig varm n r du arbetar i kallt v der Anv nd handskar f r att h lla h nder och handleder...

Страница 64: ...ush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter finns Kontrollera med din lokala myndighet eller s ljaren f r att f tervinningstips Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k p...

Страница 65: ...Notera Varning St ng av produkten 63 Svenska EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 66: ...arkkaamattomuus laitetta k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen K yt kest vi pitki housuja pitk hihaista yl osaa ja vankkoja luistamattomia jalkineita l k yt sortseja ja sandaaleja tai k...

Страница 67: ...ojohtoa varmista ett se soveltuu ulkok ytt n ja ett sen luokitus riitt laitteelle Jatkojohdossa tulisi olla merkint H05 RN F tai H05 VV F Tarkista se ennen jokaista k ytt kertaa vaurioiden varalta ava...

Страница 68: ...den mukaisesti ja pid k det ja jalat kaukana terist l laita k si tai jalkoja l helle py rivi osia tai niiden alle Pid ruohonkeruuaukko aina vapaana l koskaan nosta tai kanna tuotetta moottorin k ydess...

Страница 69: ...i mit t id takuun VAROITUS Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyv ty kalun tuntemusta Se on annettava p tev n teknikon teht v ksi Huollata saha ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess K yt huollo...

Страница 70: ...nemiseen K ytt j voi ehk ist t rin n aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti Pid itsesi l mpim n kylm ll s ll K yt tuotteen k yt n aikana k sineit jotta k tesi ja ranteesi pysyv t l mp isin Raporttien muk...

Страница 71: ...ksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat T m ty kalu on sen EU maan kaikkien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu EurAsian va...

Страница 72: ...Huomautus Varoitus Pys yt moottori 70 Suomi...

Страница 73: ...kraft Tap av konsentrasjon n r maskinen brukes kan f re til alvorlig personskade Bruk tykke lange bukser jakke med lange ermer og sklisikkert fott y Ha ikke p korte bukser og sandaler eller v r barf t...

Страница 74: ...r mkapasitet som er tilstrekkelig for forsyne verkt yet ditt Skj teledningen m v re merket med enten H05 RN F eller H05 VV F Sjekk f r hver bruk for skader rull alltid opp under bruk fordi opprullede...

Страница 75: ...dene Ikke plasser hender eller f tter under roterende deler Hold deg alltid unna utladings pningen L ft aldri opp eller b r produktet mens motoren g r Sl av produktet og trekk st pslet til den elektri...

Страница 76: ...sonskader d rlig funksjon og kan annullere garantien din ADVARSEL Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og b r utf res kun av kvalifisert teknisk personale F utf rt service p produktet ku...

Страница 77: ...mene Brukeren kan iverksette tiltak for mulig redusere virkningene av vibrasjonene Hold kroppen din varm i kaldt v r Bruk hansker og hold hender og h ndledd varme ved bruk av produktet Det er rapporte...

Страница 78: ...gsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering Dette verkt yet overholder samtlige standarder i det...

Страница 79: ...Hold hendene vekke fra kniven Merk Advarsel Stopp produktet 77 Norsk EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 80: ...15 78...

Страница 81: ...RCD 30 79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 82: ...H05 RN F H05 VV F 80...

Страница 83: ...5 5 10 81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 84: ...82...

Страница 85: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 86: ...181 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 15 B 84...

Страница 87: ...II EC RU C DE PC52 B 01370 13 09 2023 109147 7 92 92 85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 88: ...86...

Страница 89: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 87 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Страница 90: ...ych lub umys owych ani osobom kt re nie przeczyta y tych instrukcji Lokalne przepisy mog ogranicza dopuszczalny wiek operatora Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si produktem Podczas eksploatacji...

Страница 91: ...do bieguna zerowego np rury instalacje grzewcze i ch odnicze Kontakt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie nara a tego produktu na dzia anie deszczu lub wody Woda dostaj ca...

Страница 92: ...t chroniony przez pojemnik na traw oraz pokryw kana u wyrzutu trawy d onie i stopy wszystkich os b znajduj si w pobli u ostrzy Nigdy nie wolno obs ugiwa produktu je li w cznik wy cznik na uchwycie nie...

Страница 93: ...wtyczk do r d a zasilania i w czy produkt Nacisn przycisk Start a nast pnie przycisk w czania wy czania aby uruchomi produkt Je li produkt nie uruchamia si serwisowanie nale y powierza wy cznie autor...

Страница 94: ...ukt mi kk such szmatk Ka da uszkodzona cz musi zosta naprawiona lub wymieniona w autoryzowanym serwisie Systematycznie sprawdza czy wszystkie nakr tki wkr ty i ruby s dobrze dokr cone aby upewni si e...

Страница 95: ...e przerwy Ograniczy ekspozycj w ci gu dnia W razie do wiadczenia dowolnego z wymienionych objaw w nale y niezw ocznie zaprzesta u ytkowania tego urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem OSTRZE ENIE D ug...

Страница 96: ...iednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Produkt spe nia wszystkie wymagania norm w kraju nale cym do Unii Europejskiej gdzie produkt...

Страница 97: ...Cz ci lub akcesoria sprzedawane osobno Nie zbli a r k do ostrzy Uwaga Ostrze enie Zatrzyma urz dzenie 95 Polski EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 98: ...eni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Chv le nepozornosti p i pr ci s t mto v robkem m e zap init v n osobn poran n Pou vejte pevn dlouh kalhoty dlouh ruk v a pevnou protiskluzovou obuv Nenoste k...

Страница 99: ...vym nit odborn kvalifikovanou osobou za nov kabel od v robce Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu razu v etn usmrcen elektrick m proudem Pokud pot ebujete pou t prodlu ovac kabel ujist te se e je...

Страница 100: ...ka ky do v ky a 5 cm pro snadn j nastartov n Toto provedete stla en m madla V dy p ed sek n m vra te seka ku do norm ln polohy se v emi koly na zemi P i naklon n seka ky se odhal n a zvy uje se pravd...

Страница 101: ...ortu v robku zajist te proti pohyb m nebo p du abyste zabr nili poran n osob nebo po kozen v robku VAROV N Bu te p i zved n i nakl p n pro transport dr bu i t n a skladov n velmi opatrn N je velmi ost...

Страница 102: ...n ch pracovn ch n stroj mohou u n kter ch osob p isp vat ke stavu tzv Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu Mezi jeho p znaky pat brn n necitlivost a zb leni prst patrn obvykle po pobytu v chladu V...

Страница 103: ...e trubky jsou na spr vn m m st Pokud by nebyly na spr vn m m st a nebyly zaji t n madlo by mohlo z otvor vyklouznout P ej t Vypnuto Za zen t dy II dvojit izolov no Odpad elektrick ch v robk se nesm li...

Страница 104: ...olu Ur uje situaci kter m e m t za n sledek v n po kozen SYMBOLY V N VODU Zapojen do elektrick z suvky Odpojen od elektrick s t D ly nebo p slu enstv jsou v prodeji samostatn Udr ujte ruce mimo no e P...

Страница 105: ...g vagy alkohol gy gyszerek illetve m s tudatm dos t k hat sa alatt ll Ha a g p haszn lata k zben nem figyel oda arra amit csin l az s lyos szem lyi s r l shez vezethet Neh z hossz nadr got viseljen ho...

Страница 106: ...a g pet ha a t pk bel k rosodott vagy elhaszn l dott Ha a t pk bel megs r lt azt csak egy hivatalos k pes t ssel rendelkez szem ly cser lheti ki egy j a gy rt t l beszerezhet k belk szletre Ha ezt az...

Страница 107: ...g pet Soha ne m k dtesse a g pet hib s v d burkolatokkal vagy v d lemezekkel illetve biztons gi berendez sek p ld ul felhelyezett terel lemez s vagy f gy jt n lk l Ne d ntse meg a term ket amikor bek...

Страница 108: ...ket s h zza ki a csatlakoz t a h l zatb l Ellen rizze hogy minden mozg r sz teljesen meg llt V rja meg am g leh l a term k miel tt a t rol ban elhelyezn vagy egy j rm ben sz ll tan Minden idegen anya...

Страница 109: ...fel s a kezel nek k l n sen oda kell figyelnie az al bbiak elker l s re A vibr ci s r l seket okozhat A munk hoz mindig a megfelel szersz mot haszn lja Haszn lja a kijel lt foganty kat Korl tozza a m...

Страница 110: ...d k l n sen a gyerekek s a h zi llatok legyenek legal bb 15m es t vols gra a haszn lati ter lett l A rugalmas t pk belt tartsa t vol a v g k sekt l A g p beind t s hoz nyomja meg a Start gombot majd a...

Страница 111: ...hal lt vagy komoly s r l st eredm nyezhet FIGYELEMFELH V S Egy potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg kisebb vagy m rs kelt s r l st eredm nyezhet FIGYELEMFELH V S Biztons gi f...

Страница 112: ...aveghea i adecvat pentru a v asigura c nu se joac cu produsul Fi i vigilen i fi i aten i la ceea ce face i ac iona i cu sim practic c nd opera i unitatea Nu utiliza i unealta c nd sunte i obosit bolna...

Страница 113: ...deteriorare sau de uzur n cazul n care cablul este deteriorat n timpul utiliz rii deconecta i cablul de la priz imediat Nu atinge i cablul de alimentare nainte de a l deconecta de la sursa de alimenta...

Страница 114: ...ntru a evita un perete sau un obstacol n primul r nd uita i v n jos i n spate pentru a evita mpiedicarea sau trecerea cu ma ina peste picioarele dvs Opri i motorul i l sa i lama s se opreasc n cazul n...

Страница 115: ...rba t iat n vederea ndep rt rii ei scoate i dispozitivul de m run ire i potrivi i caseta de colectare a ierbii asigur ndu v c clapa superioar este corespunz tor nchis Goli i regulat caseta de colectar...

Страница 116: ...ascu ite i obstruc ia poate fi cauzat de un obiect ascu it Demonta i colectorul de iarb verifica i i cur a i cu aten ie obstruc iile Verifica i jgheabul de evacuare a ierbii n privin a obstruc iilor...

Страница 117: ...e protec ie Nu folosi i pe pante mai mari de 15 Tunde i de a latul pantei niciodat sus i n jos Nu expune i la ploaie sau umezeal Fi i atent la lamele ascu ite Lamele continu s se roteasc dup ce motoru...

Страница 118: ...semnalizare sunt destinate a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic...

Страница 119: ...s ievainojumus Valk jiet iztur ga auduma gar s bikses gar s piedurknes un iztur gus nesl do us apavus Nevalk jiet sas bikses sandales nestr d jiet ar plik m k j m Nevelciet va gu ap rbu vai ap rbu ar...

Страница 120: ...rais t smagus ievainojumus jums vai apk rt jiem ieskaitot elektrotraumas Ja jums ir nepiecie am ba lietot pagarin t ja vadu p rliecinieties ka tas ir der gs lieto anai r un ka tam ir atbilsto a jauda...

Страница 121: ...zemes P aujma nas pacel ana atsedz asmeni palielinot iesp jam bu da du priek metu me anai un nejau ai saskarsmei ar asmeni Uzman gi saska ar nor d m iesl dziet produktu turiet rokas un k jas atstatu n...

Страница 122: ...sasverot iek rtu apkopes t r anas uzglab anas vai transport anas nol kos r kojieties pa i uzman gi Asmens ir ass Kam r asmens ir atkl ts netuviniet tam nevienu erme a da u APKOPE BR DIN JUMS Lietojie...

Страница 123: ...no sindromu Simptomi var ietvert pirkstu tink anu nejut gumu un nob l anu parasti aukst laik Tiek uzskat ts ka tradicion lie faktori aukstums un mitrums uzturs sm ana un darba prakse sekm o simptomu a...

Страница 124: ...mantojot to augst kaj l men Rokturis var izsl d t no atver m ja tas nav pareizi ievietots un nofiks ts Aiziet Aptur t 2 klases instruments dubulta izol cija Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt iz...

Страница 125: ...er ijas avotam Atvienojiet no ener ijas avota Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Neturiet rokas asme u tuvum Piez me Br din jums Aptur t dzin ju 123 Latviski EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU P...

Страница 126: ...ti D v kite sunkias ilgas kelnes ilgas rankoves ir tvirt neslystan i avalyn Neleid iama vilk ti trumpi kelni ir av ti sandal ar b ti basiems Ned v kite laisv drabu i arba drabu i su kaban iais rai tel...

Страница 127: ...lygomis ir ar jo srov s parametrai tinkami rankio maitinimui Pailginimo laidas turi b ti pa enklintas H05 RN F arba H05 VV F Prie kiekvien naudojim patikrinkite ar n ra pa eidim naudojimo metu visuom...

Страница 128: ...jie gali nety ia prie jos prisiliesti rengin junkite atsargiai laikydamiesi nurodym ir laikydami rankas bei p das atokiai nuo peili Rank ar koj nelaikykite alia besisukan i detali ar po jomis Visada...

Страница 129: ...nenukrsit nes prie ingu atveju jis gali su aloti mones arba sugesti pats SP JIMAS B kite ypatingai atsarg s keldami ar pakreipdami prietais atlikti prie i ros valymo darbus pad ti sand l ar transport...

Страница 130: ...kite darbo laik ir vibracijos poveik Triuk mo sukelta trauma Ilgai b nant triuk me galima pakenkti klaus D v kite aki apsaug ir ribokite poveikio trukm su eidimai prisilietus prie gele i Su alojimai n...

Страница 131: ...eidimo mygtuk Start ir laikykite nuspaud j i j mygtuk On off Atleiskite jungimo i jungimo On Off mygtuk jei norite prietais i jungti Rankenos auk t galima reguliuoti 3 lygiais Patikrinkite kad sitikin...

Страница 132: ...tuacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo su eidimai ATSARGIAI be sp jamojo auktuko Rei kia situacij kurioje galima sugadinti turt SIMBOLIAI VADOVE Pajunkite maitinimo lizd I junkite...

Страница 133: ...ke kehavigastuse Kandke tugevaid pikki p kse pikki varrukaid ja vastupidavaid libisemiskindlaid jalan usid rge kandke l hikesi p kse ja sandaale ega olge paljajalu V ltige selliste riiete kandmist mis...

Страница 134: ...surmavat elektril ki nii teile endale kui teistele Kui teil on vaja kasutada pikendusjuhet veenduge et see on v listingimuste jaoks sobiv ja teie t riista jaoks piisava ristl ikega Pikenduskaablitel...

Страница 135: ...tera esile ning suureneb esemete lendupaiskumise ja teraga juhusliku kokkupuute t en osus L litage toode juhiseid j rgides ettevaatlikult sisse ning hoidke k ed ja jalad teradest eemal rge pange oma k...

Страница 136: ...lt ettevaatlik L iketera on v ga terav Kui l iketera on kaitsmata siis hoidke k ik oma kehaosad sellest eemale HOOLDUS HOIATUS Kasutage ainult tootja originaalvaruosi tarvikuid ja t organeid Selle n u...

Страница 137: ...el inimestel seisundit mida nimetatakse Raynaud s ndroomiks S mptomidena v ib ilmneda s rmede tuimus ja valkjaks muutumine mis tavaliselt ilmneb k lmas t tamisel Nende s mptomite puhul tuleb hoiduda k...

Страница 138: ...eimal tasemel K epide v ib aukudest v lja tulla kui see ei ole igesti paigas ja lukustatud K ik Stopp T riista klass II topeltisolatsiooniga Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete...

Страница 139: ...dage pistikupessa V tke pistikupesast v lja Eraldi ostetavad osad v i tarvikud Hoidke k ed l iketeradest eemal M rkus Hoiatus Peatage t riist 137 Eesti EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO...

Страница 140: ...zdrav razum Nemojte raditi s ure ajem kada ste umorni bolesni ili pod utjecajem alkohola droge ili lijekova Gubitak koncentracije tijekom rada ure aja mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda Nosite...

Страница 141: ...vih uputa mo e rezultirati nano enjem ozbiljnih tjelesnih ozljeda uklju uju i i strujni udar vama ili drugim osobama Ako trebate koristiti produ ni kabel osigurajte da je prikladan za kori tenje na ot...

Страница 142: ...ije po etka rezanja obavezno vratite kosilicu u njen normalni polo aj sa svim kota ima na zemlji Naginjanjem kosilice izla e se no ure aja to pove ava mogu nost izbacivanja predmeta iz podru ja no a i...

Страница 143: ...na otvorenom Za prijevoz osigurajte ure aj protiv pomicanja ili pada kako biste sprije ili povrede osoba ili o te enja na ure aju UPOZORENJE Budite izuzetno oprezni kada podi ete ili naginjete ure aj...

Страница 144: ...Ozljede od kontakta s plo om za rezanje Ozljede uzrokovane izba enim i lete im predmetima SMANJENJE OPASNOSTI Prijavljeno je da vibracije alata koje se dr i u ruci kod odre enih pojedinaca mogu dopri...

Страница 145: ...aja otpustite gumb za uklj isklj Ru ica se mo e podesiti na 3 razli ite postavke visine Provjerite jesu li cijevi umetnute i postavljene na pravilan na in posebice ako je ru ica na najvi oj postavki v...

Страница 146: ...se ne izbjegne mo e rezultirati manjim ili bla im povredama UPOZORENJE Bez simbola upozorenja sigurnosti Ozna ava situaciju koja mo e izazvati o te enje imovine SIMBOLI U OVOM PRIRU NIKU Priklju ite...

Страница 147: ...e rokave in vzdr ljivo obutev ki ne drsi Ne nosite kratkih hla in sandalov in ne rokujte z napravo bosi Ne nosite obla il ki so ohlapna ali z njih visijo trakovi Vedno nosite za itna o ala s stransko...

Страница 148: ...podalj ek mora biti ozna en z oznako H05 RN F ali H05 VV F Pred vsako uporabo preverite morebitno prisotnost po kodb kabel za uporabo vedno odvijte saj se lahko zviti kabli pregrejejo Po kodovane pod...

Страница 149: ...an od vrte ih se delov Ne pribli ujte se odprtini za praznjenje Nikoli ne dvigujte ali prena ajte izdelka med delovanjem motorja Izdelek izklopite in izklju ite z napajanja Prepri ajte se da so se vsi...

Страница 150: ...i po kodbe garancija pa ne velja ve OPOZORILO Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik Izdelek naj servisirajo izklju no v poobla enem se...

Страница 151: ...da bo va e telo na mrazu toplo Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto va ih dlani in zapestij Kot poro ajo je mraz glavni dejavnik ki prispeva k Raynaudovemu sindromu Po vsakem ob...

Страница 152: ...ecikla ni nasvet se obrnite na lokalne oblasti Ustreza vsem predpisanim standardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost 92 Zajam e...

Страница 153: ...alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Po oddelen akumul tora od kosa ky zapojte konektor nab ja ky do z suvky na akumul tore Pou vajte hrub dlh nohavice odev s dlh mi ruk vmi a mas vnu ne myk...

Страница 154: ...ne sp sobil osoba s pou it m novej s pravy k bla od v robcu Opomenutie dodr a tento pokyn m e ma za n sledok v ne poranenie va ej osoby alebo in ch os b vr tane zasiahnutia elektrick m pr dom Ak potre...

Страница 155: ...ade nutnosti m ete zdvihn predn as kosa ky maxim lne o 5 cm aby ste umo nili jednoduch ie tartovanie Aby ste to dosiahli zatla te na riadidl Pred kosen m v dy vr te kosa ku do jej norm lnej polohy so...

Страница 156: ...teri ly Odlo te ho na such a dobre vetran miesto na ktor nemaj pr stup deti N radie neusklad ujte v bl zkosti ierav ch l tok ako napr klad v bl zkosti z hradn ckych chemick ch pr pravkov alebo sol na...

Страница 157: ...ochranu sluchu a obmedzte expoz ciu zranenie pri kontakte s epe ami Poranenia sp soben odhadzovan mi predmetmi OBMEDZENIE RIZIKA Boli hl sen pr pady kedy vibr cie z ru n ch n strojov u niektor ch os...

Страница 158: ...B Produkt spust te uvo nen m tla idla Start a stla en m a podr an m hlavn ho sp na a Uvo nen m hlavn ho vyp na a zastav te produkt Rukov m 3 rovne nastavenia v ky Skontrolujte a ubezpe te sa e v etky...

Страница 159: ...V STRAHA Bez v stra nej zna ky s v kri n kom Ozna uje situ ciu ktor m e zapr ini kody na majetku SYMBOLY V TOMTO N VODE Pripojte do elektrickej z suvky Odpojte z elektrickej z suvky Diely alebo pr slu...

Страница 160: ...15 158...

Страница 161: ...OFF 30 mA H05 RN F H05 VV F 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 162: ...160...

Страница 163: ...5 cm 5 10 161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 164: ...162...

Страница 165: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 181 1 2 3 4 5 6 7 8 9 163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 166: ...10 11 12 on off 13 15 15 A B 3 II EC EurAsian 164...

Страница 167: ...92 92 dB 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 168: ...15 166...

Страница 169: ...30 H05 RN F H05 VVF 167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 170: ...5 168...

Страница 171: ...5 10 Start B12 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 172: ...170...

Страница 173: ...181 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 15 Start A B Start 171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 174: ...3 II 92 92 172...

Страница 175: ...ucu veya ila etkisi alt ndayken kullanmay n r n kullan rken konsantrasyon eksikli i ciddi ki isel yaralanmaya yol a abilir A r uzun pantolon uzun kollu k yafetler ve kaymaz ayakkab giyin K sa pantolon...

Страница 176: ...ullanmak zorunda kal rsan z d mekan kullan m na uygun ve r n n z destekleyecek ak m kapasitesi derecelendirmesine sahip oldu undan emin olun Uzatma kablosu H05 RN F veya H05 VV F olarak i aretlenmi ol...

Страница 177: ...her zaman bi me makinesini d rt tekerle i de zeminde olacak ekilde normal konumuna al n Bi me makinesi e ildi inde b ak g r n r olur ve nesnelerin f rlamas ve b akla kazara temas olas l artar Talimat...

Страница 178: ...gibi korozif maddelerden uzak tutun A k alanda depolamay n Ta naca zamaninsanlar nyaralanmas n veya r n n zarar g rmesini nlemek amac yla r n hareket etmemesi veya d memesi i in sabitleyin UYARI Makin...

Страница 179: ...olabilir Kulak t kac tak n ve maruz kalma s resini s n rland r n b aklara temastan yaralanmalar f rlayan nesnelerden yaralanmalar R SK AZALTMA El aletlerinden kaynaklanan titre imlerin belirli ki iler...

Страница 180: ...onuna basmaya devam edin r n durdurmak i in A ma kapama butonunu b rak n Tutamak y ksekli i 3 seviyede ayarlanabilir Borular n zellikle en y ksek seviyede d zg n ekilde tak ld n kontrol edin Tutamak d...

Страница 181: ...venlik Uyar s Sembol Olmad nda Maddi hasarla sonu lanabilecek bir durumu g sterir BU KILAVUZDAK SEMBOLLER Elektrik fi ine ba lay n Elektrik fi inden ay r n Ayr sat lan par alar veya aksesuarlar Elleri...

Страница 182: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 GO STOP x 2 13mm 180...

Страница 183: ...3 2 1 4 5 7 6 13 12 9 10 8 11 181...

Страница 184: ...1 2 5b 2 1 1 2 3 1 2 182...

Страница 185: ...2 2 1 3 3 3 4 1 2 3 GO STOP 5a 1 2 A B A B 7 A B 6 6 183...

Страница 186: ...184...

Страница 187: ...GO STOP p 189 p 187 p 189 p 190 p 188 p 190 185...

Страница 188: ...GO STOP p 193 p 191 p 194 p 195 186...

Страница 189: ...2 A B D A 1 A B B 15 Max 15 2 1 2 1 187...

Страница 190: ...188 15 Max 15 2 A B D A 1 A B B 1 2 2 1...

Страница 191: ...189 GO STOP 1 2 1 2 3 1 3 2 1 2 2 2 1 1...

Страница 192: ...190 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 193: ...191 1 2 2 3 4 1...

Страница 194: ...192 1 2 2 1 1 2 6 7 8 1 2 5...

Страница 195: ...193...

Страница 196: ...194 1 3 2 GO STOP GO STOP GO STOP GO STOP 1 2...

Страница 197: ...195 2 1 3 4 4 2 1 2 2 1 3 1...

Страница 198: ...20181004v1 196 6 2 1 3 5...

Страница 199: ......

Страница 200: ...quierda Manico sinistro Linkerhandvat Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Declare...

Страница 201: ...ikea kahva H yre h ndtak 0 88 m s2 Pega esquerda Venstre h ndtag V nster handtag Vasen kahva Venstre h ndtak 0 60 m s2 Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt Mittausten ep tarkkuus...

Страница 202: ...rukoje Bal foganty M ner st nga Kreisais rokturis Kair s pus s rankena Vasak k epide Niepewno pomiaru Nejistota m en M r s bizonytalans ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo paklai...

Страница 203: ...v rukov Sa Kulp 0 88 m s2 Lijeva ru ka Levi ro aj av rukov Sol Kulp 0 60 m s2 Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran l m bilinmiyor 1 5 m s2 Deklarirana vrijednost vibracija Dekl...

Страница 204: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 205: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Страница 206: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 207: ...llan labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 208: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 209: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 210: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 211: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 212: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 213: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 214: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 215: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 216: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 217: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 218: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 219: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 220: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 221: ...2016 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industrie...

Страница 222: ...strador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklar...

Страница 223: ...me t ten ett tuotteet S hk ruohonleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLM3313 Sarjanumeroalue 46285301000001 46285301999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC...

Страница 224: ...s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Страница 225: ...isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 226: ...ronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri na kosiln...

Страница 227: ...5014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 89 2 dB A G venceli ses g c seviyesi 92 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT...

Страница 228: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099738009001 01...

Результаты поиска

Содержание RLM3113

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLM3113, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RLM3113

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды