Ryobi RLM18C32S25S Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 236

Au fost acordate priorit

ăţ

i maxime asupra

siguran

ei, performan

abilit

ăţ

ii în

proiectarea dvs.

UTILIZARE PREV

ZUT

ina pentru tuns gazonul f

r este

destinat

doar pentru uz în aer liber.

Acest produs este destinat exclusiv tunderii

gazonului. Lama de t

iere trebuie s

roteasc

aproximativ paralel cu solul peste

care se rote

te. Toate cele patru ro

i trebuie

ating

solul în timpul tunderii ierbii. Este un

mers pedestru controlat din spatele ma

inii de

tuns gazonul proiectate a

împins

cu mâna.

ina de tuns nu trebuie s

e utilizat

ile ridicate de pe sol, aceasta nu trebuie

e tras

i nu trebuie s

urca

i pe ea.

Aceasta nu trebuie s

e folosit

pentru a

tunde nimic altceva decât peluzele cu gazon.
Nu folosi

i în alte scopuri.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND

SIGURAN

AVERTISMENT

Atunci când utilizeaz

produsul, normele de

siguran

ţă

trebuie s

e respectate. Pentru

siguran

a dumneavoastr

i a trec

torilor,

rug

m s

citi

i aceste instruc

iuni înainte

de utilizarea produsului. V

rug

m s

stra

i instruc

iunile într-un loc sigur pentru

utilizare ulterioar

AVERTISMENT

Produsul trebuie operat doar cu acumulatorul

montat. Atunci când se utilizeaz

ina cu

acumulator, m

surile de precau

ie de baz

ar trebui s

e întotdeauna respectate pentru

a reduce riscul de incendiu, de scurgere a

bateriilor

i de v

mare corporal

SIGURAN

ŢĂ

PERSONAL

■

ina de tuns iarba poate amputa mâinile

i picioarele

i poate proiecta obiecte.

Neobservarea tuturor instruc

iunilor de

siguran

ţă

poate cauza v

mare grav

deces.

■

Familiariza

i-v

cu comenzile

i folosirea

corect

a produsului.

■

Nu permite

i niciodat

copiiilor sau

persoanelor cu capacit

ăţ

i fizice, senzoriale

sau mintale reduse, sau cele nefamiliare

cu aceste instruc

iuni, s

opereze, cure

sau s

efectueze între

inerea produsului.

Reglement

rile locale pot restric

iona

vârsta operatorului. Copiii trebuie s

fie

supraveghea

i adecvat pentru a v

asigura

nu se joac

cu produsul.

■

i vigilen

i, fi

i aten

i la ceea ce face

iona

i cu sim

practic când opera

unitatea. Nu utiliza

i unealta când sunte

obosit, bolnav sau sub influen

a alcoolului,

a drogurilor sau a medicamentelor. Un

moment de neaten

ie în timpul oper

rii

inii poate cauza v

marea personal

grav

■

Purta

i pantaloni lungi

i rezisten

bluz

cu mânec

lung

i înc

ță

minte

antiderapant

. Nu purta

i pantaloni scur

sandale

i nu merge

i cu picioarele goale.

Evita

i s

purta

i de îmbr

minte larg

sau care are cordoane sau

ireturi libere.

■

Purta

i mereu ochelari de protec

ie cu

tori laterale.

■

i atent întotdeauna unde p

ăş

i mai ales

pe pante înclinate. Men

ine

i sprijin ferm pe

picioare

i echilibru. Merge

i. Nu alerga

niciodat

■

Folosi

i produsul de-a latul pantelor,

niciodat

în jos

i în susul ei. Acorda

aten

ie maxim

atunci când schimba

direc

ia pe pant

■

Nu folosi

i produsul lâng

pante abrupte,

uri, zone extrem de înclinate sau

diguri. Echilibrul fragil pe picioare poate

cauza alunecarea sau c

derea.

MEDIUL DE LUCRU

■

Nu folosi

i niciodat

produsul în timp ce

persoane, în special copii sau animale

de cas

, sunt într-o raz

de 15 metri, din

cauza pericolului obiectelor aruncate prin

contactul cu lama.

■

Obiectele prinse de lama ma

inii de

tuns gazon pot cauza v

ri grave

persoanelor. Inspecta

i foarte bine zona

în care va fi utilizat

ina

i îndep

rta

toate pietrele, crengile, metalul, sârma,

oasele, juc

riile sau alte obiecte str

ine.

ine

i, firul sau cablurile se pot încâlci în

itele de t

iere.

■

Folosi

i produsul doar pe lumina zilei sau

pe lumin

artificial

puternic

■

Nu opera

i ma

ina în atmosfere explozive,

116

| Român

Содержание RLM18C32S25S

Страница 1: ...SPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUC...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...d be adequately supervised to ensure they do not play with the product Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not operate the product while tired or und...

Страница 4: ...connection from one terminal to another Shorting the battery pack terminals together may cause sparks burns fire or explosion Do not place battery products or their batteries near fire or heat This i...

Страница 5: ...uct while it is running Stop the motor and remove isolator key Make sure all moving parts have come to a complete stop before leaving the product unattended including disposal of grass clippings clear...

Страница 6: ...is not necessary to fit the grass catcher in this case The product is designed to operate and cut most effectively when moving forwards A higher cutting height will extend the run time of the battery...

Страница 7: ...atcher check for and carefully clear obstructions Check the grass discharge chute for blockages and carefully clear Turn the product on its side check its underside and the area around the blade If an...

Страница 8: ...solator key before maintenance Beware of thrown or flying objects Keep all bystanders especially children and pets at least 15 m away from the operating area Press the Start button and then the On off...

Страница 9: ...ally hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CA...

Страница 10: ...t s physiques sensorielles ou mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entretenir le produit Les lois locales peuvent imposer un ge minimum l op...

Страница 11: ...rsque vous ne vous servez pas du produit Retirez le bloc de batterie avant toute op ration de r glage de nettoyage ou de retrait de corps trangers de l outil Assurez vous que la cl d isolation a t ret...

Страница 12: ...ien d marrer et arr ter le produit Netentezjamaisdebloquerlesinterrupteurs Marche Arr t en position MARCHE ceci est extr mement dangereux Ne faites pas forcer le produit Il effectuera un meilleur trav...

Страница 13: ...n contre la surcharge Lorsqu une surchage est d tect e l appareil s teint automatiquement En cas de d clenchement de la protection contre les surcharges le bouton marche arr t doit tre rel ch Appuyez...

Страница 14: ...r la nettoyer la ranger ou la transporter La lame est coupante Gardez toutes les parties du corps loign es de la lame lorsque celle ci est d couvert TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM Transportez les...

Страница 15: ...S M me lorsque le produit est utilis selon les prescriptions il reste impossible d liminer totalement certains facteurs de risque r siduels Les dangers suivants risquent de se pr senter en cours d uti...

Страница 16: ...r la pluie ou des conditions humides Prenez garde aux lames coupantes Les lames continuent de tourner une fois le moteur coup Retirez la cl d isolation avant toute op ration d entretien Prenez garde l...

Страница 17: ...i si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves A...

Страница 18: ...Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Personen die mit...

Страница 19: ...sanweisungen Nichtbefolgung kann zu Stromschlag Feuer oder anderen gef hrlichen Situationen f hren Halten Sie alle Anweisungen zum sp teren Nachlesen an einem sicheren Ort beisammen Akkubetriebene Pro...

Страница 20: ...r auf dem Boden stehen Der Gras Auswurfschacht frei liegt ohne von dem Grasfangkorb und Deckel der Auswurf ffnung gesch tzt zu sein H nde und F e aller Personen nicht fern von dem Schneidgeh use sind...

Страница 21: ...rsachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladeger t nicht in Fl ssigkeiten ein und sorgen Sie daf r dass k...

Страница 22: ...und entfernen den Sicherheitsschl ssel und den Akku Stellen Sie sicher dass alle bewegliche Teile vollst ndig angehalten sind Lassen Sie das Produkt abk hlen bevor Sie es lagern oder transportieren En...

Страница 23: ...Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte Teile satzweise um die Balance zu erhalten Die Messerbolzen m ssen sicher befestigt sein Lesen Sie die Empfehlung des Herstellers f r das richtige Drehmoment d...

Страница 24: ...t werden Machen Sie regelm ig Pause wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 189 Teile 1 Griff 2 Ein Ausschalter 3 Startknopf 4 Motor Steuer...

Страница 25: ...hes Pr fzeichen 94 Der auf diesem Etikett angegebene garantierte Schalldruckpegel betr gt 94 dB Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einherg...

Страница 26: ...mantenimiento del aparato Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto Mant ngase a...

Страница 27: ...entra en la herramienta antes de insertar la bater a La bater a solamente debe recargarse con el cargador especificado por el fabricante El uso de un cargador con una bater a incompatible puede crear...

Страница 28: ...re del aparato hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y hacia atr s para evitar tropeza...

Страница 29: ...OBSERVACI N El indicador LED de la bater a no funcionar si la funci n de protecci n de la bater a ha provocado que la bater a deje de alimentar a la herramienta y que sta se detenga Suelte el bot n d...

Страница 30: ...ras No transporte bater as con fisuras o fugas Para m s asesoramiento p ngase en contacto con la empresa de distribuci n MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice s lo piezas y accesorios de recambio original...

Страница 31: ...mangos pertinentes y limite el tiempo de trabajo y de exposici n Lesiones a causa del ruido La exposici n al ruido puede causar p rdidas de audici n Use protecci n para los o dos y limite el tiempo de...

Страница 32: ...objetos vol tiles o lanzados Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y las mascotas por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo Pulse el bot n Start arrancar y a continuaci n el...

Страница 33: ...de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse...

Страница 34: ...manutenzione sul prodotto Leggi locali possono limitare l et dell operatore Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Fare sempre attenzione osservare le...

Страница 35: ...con un gruppo batterie non compatibile potr creare un rischio di incendio Utilizzare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato Utilizzare solo il gruppo batteria indicato per questo utensile...

Страница 36: ...assarsi la macchina sui piedi Arrestare il motore e lasciare che la lama si arresti se il tagliaerba deve essere inclinato per essere trasportato quando si attraversano superfici diverse dall erba e q...

Страница 37: ...a dal prodotto l indicatore LED della batteria riprender a funzionare normalmente CONSIGLI GENERALI PER LE OPERAZIONI DI DECESPUGLIATURA Il tempo di funzionamento della batteria dipende dalla condizio...

Страница 38: ...alla ditta distributrice per ulteriori consigli MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio accessori e dispositivi originali della ditta produttrice In caso contrario si potranno causar...

Страница 39: ...i e limitare le ore di lavoro e l esposizione Lesioni causate dal rumore L esposizione al rumore pu causare lesioni all udito Indossare cuffie di protezione e limitare l esposizione lesioni da contatt...

Страница 40: ...o Spento A o B per avviare il prodotto Rilasciare il tasto di Avvio e continuare a premere il tasto On Off Acceso Spento per avviare il prodotto Rilasciare il tasto On off per arrestare il prodotto La...

Страница 41: ...te pericolosa che se non evitata attentamente potr causare lesioni minori o moderate alla persona ATTENZIONE senza simbolo di allarme in materia di sicurezza Indica una situazione che pu provocare dan...

Страница 42: ...n die niet met deze instructies vertrouwd zijn het product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bediener Kinderen moeten on...

Страница 43: ...t verwijderd voor het accupack wordt ingebracht Een accupack mag uitsluitend worden herladen met de lader die door de fabrikant wordt gespecificeerd Wanneer u een lader met een niet compatibel accupac...

Страница 44: ...u de machine achteruit moet wegsturen van een muur of obstructie kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt Leg de motor stil en laat h...

Страница 45: ...u oververhit is als dit zo is laat hem dan afkoelen voordat u verder gaat met maaien Als het werktuig nog steeds niet werkt laadt u de accu opnieuw op OPMERKING Het LED controlelampje van het accupack...

Страница 46: ...nde connectoren met isolerende niet geleidende doppen of plakband te beschermen Geen gekraakte of lekkende accu s vervoeren Controleer bij het doorsturende bedrijf voor verder advies ONDERHOUD WAARSCH...

Страница 47: ...schikte werktuig Gebruik de toegewezen handvaten en beperk de gebruikstijd en blootstelling Verwondingen veroorzaakt door geluid Blootstelling aan geluid kan gehoorletsels veroorzaken Draag gehoorbesc...

Страница 48: ...enen Laat de Aan Uit knop los om het product te doen stilvallen De hendel heeft 3 hoogteniveaus Controleer dat de buizen stevig in de gaten zitten met name op het hoogste niveau De hendel kan uit de g...

Страница 49: ...gen kan veroorzaken LET OP Zonder veiligheidssymbool Geeft een situatie aan die materi le schade zou kunnen veroorzaken SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Onderdelen of accessoires afzonderlijk verko...

Страница 50: ...ho A legisla o local pode restringir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia adequada para se garantir que n o brincam com o produto Ao operar esta unidade permane a alerta t...

Страница 51: ...regador com um pacote de baterias incompat veis pode criar um risco de inc ndio Use a bateria apenas com o carregador indicado Utilize apenas a bateria concebida especificamente para a m quina O uso d...

Страница 52: ...que a l mina pare caso o cortador de relva tenha que ser inclinado para ser transportado ao atravessar superf cies que n o sejam de relva e ao transportar o aparelho para e da rea a ser cortada N o ut...

Страница 53: ...funcionamento normal liberte o bot o de Ligado Desligado On Off ou desmonte o conjunto de baterias do produto CONSELHOS GERIAIS PARA CORTAR A RELVA O tempo operacional da bateria varia de acordo com a...

Страница 54: ...conselhamento MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta indica o pode causar um fraco desempenho poss veis les es e p...

Страница 55: ...idas e restrinja o tempo e exposi o de trabalho Les es devido ao ruido A exposi o ao ru do pode provocar perda de audi o Use prote o para os ouvidos e limite o tempo de exposi o dano produzido por con...

Страница 56: ...ou B para iniciar o aparelho Solte o bot o Start e continue a premir o bot o On Off para operar o aparelho Solte o bot o On off para parar o aparelho A pega tem 3 n veis de ajuste de altura Certifiqu...

Страница 57: ...tencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em pequenas ou moderadas les es ADVERT NCIA Sem s mbolo de seguran a Indica uma situa o que pode provocar danos materiais S MBOLOS NESTE MANUAL...

Страница 58: ...ugsanvisning benytte reng re eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes under tilstr kkeligt opsyn s man er sikker p at de ikke leger med...

Страница 59: ...opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips m nter n gler s m skruer eller andre metalgenstande som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler Hvis batteriets poler kortsluttes kan de fo...

Страница 60: ...oren k rer Hvis det er absolut n dvendigt kan du l fte forenden af gr ssl maskinen maks 5 cm for at g re det nemmere at starte den Tryk h ndtaget ned for at g re dette S t altid gr ssl maskinen tilbag...

Страница 61: ...rste gennemgang Efterf lgende gennemgange 2 5 Ah batteri 4 Ah batteri 5 Ah batteri Meget tynd t r 3 2 150 m2 200 m2 250 m2 Tynd t r 4 3 2 120 m2 150 m2 200 m2 Middel t t 5 4 3 80 m2 100 m2 150 m2 For...

Страница 62: ...ner som beskrives nedenst ende For andre reparationer eller r d skal man s ge assistance p et autoriseret servicecenter Af sikkerhedshensyn skal slidte eller beskadigede dele udskiftes Tjek ofte gr sb...

Страница 63: ...t vejr Brug handsker s h nder og vriste holdes varme under arbejdet Der er rapporteret om at koldt vejr er en v sentlig faktor til Raynauds syndrom Motion r efter hver arbejdsperiode for at ge blodcir...

Страница 64: ...d din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke...

Страница 65: ...egr nsa anv ndningen av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd sunt f rnuft vid drift av enheten Anv nd inte den h r...

Страница 66: ...t tar eller personskador N r batteripaketet inte anv nds ska det h llas bort fr n metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sm metallf rem l som kan kortsluta batteriets kontakter Ko...

Страница 67: ...lipper Att luta gr sklipparen exponerar bladet och kar risken f r kastande f rem l och oavsiktlig kontakt med bladet Sl p motorn f rsiktigt enligt anvisningarna och h ll h nder och f tter borta fr n b...

Страница 68: ...p gr sklippbeh llaren och se till att den vre klaffen r ordentligt st ngd T m gr sbeh llaren regelbundet annars kan gr sutkastr ret blockeras med gr sklipp Om du g r en l tt klippning och vill att gr...

Страница 69: ...f r att bibeh lla balansen Bladbultarna m ste vara tillr ckligt tdragna Se tillverkarens anvisningar f r rekommendationer om bladbultarnas vridmoment som du hittar under tabellen produktspecifikation...

Страница 70: ...h var inf rst dd med alla instruktioner f re anv ndning av produkten var uppm rksam p alla varningar och s kerhetsinstruktioner Anv nd h rselskydd B r gonskydd Anv nd inte i sluttningar som r brantare...

Страница 71: ...om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada P MINNELSE Indik...

Страница 72: ...lle Lapsia on pidett v asianmukaisesti silm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuotteella Ole valpas katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t laitetta v syneen sairaana tai h...

Страница 73: ...ruuveista ja muista pienist metalliesineist jotka voivat yhdist akun navat Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipin inti palovammoja tulipalon tai r j hdyksen l aseta akkuk ytt isi tuotteita t...

Страница 74: ...t jotain voi singota ja ter n kanssa kosketuksiin joutumista K ynnist moottori huolellisesti ohjeiden mukaan ja pid k det ja jalat kaukana terist l laita k si tai jalkoja l helle py rivi osia tai niid...

Страница 75: ...l l pp on kunnolla paikoillaan Tyhjenn keruulaatikko s nn llisesti tai poistokuilu tukkeutuu leikkuuj tteest Jos teet kevyen leikkauksen ja haluat leikkuuj tteiden j v n nurmikolle asenna silppuritulp...

Страница 76: ...eet ter t ja pultit sarjoina s ilytt ksesi tasapainon Ter n pultteja on kiristett v riitt v sti Katso valmistajan suositukset ter n pultin kiristysmomentiksi ne l ytyv t t m n oppaan tuotetietotauluko...

Страница 77: ...ikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita K yt kuulosuojaimia K yt silm suojaimia l k yt ruohonleikkuria rinteess jonka kaltevuus on yli 15 Leikkaa ruoho rinteiss poikittain eik koskaan yl s alas l alt...

Страница 78: ...lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan...

Страница 79: ...produktet Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r v ken f lg med p hva du gj r og bruk fornuft n r du anvender enhet...

Страница 80: ...stander som binders mynter n kler spiker skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til gnister brennemerke brann eller eksplosjon Pla...

Страница 81: ...med knivene og at gjenstander blir kastet Sl motoren forsiktig p i samsvar med instruksjonene Hold hendene og f ttene unna knivene Ikke plasser hender eller f tter under roterende deler L ft aldri op...

Страница 82: ...topplokket sitter godt Husk t mme gressoppsamleren regelmessig ellers vil utkast pningen bli blokkert med gress Hvis du skal klippe gresset bare litt og nsker at det som er klippet skal bli liggende p...

Страница 83: ...ter i sett for ivareta balansen Knivboltene m v re strammet godt til Du finner riktig tiltrekkingsmoment for knivboltene i spesifikasjonstabellen for gressklipperen i denne h ndboken FJERNING AV EN BL...

Страница 84: ...plugg SYMBOLER P PRODUKTET Les og forst alle instrukser f r du tar i bruk produktet f lg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger Bruk h rselsvern Bruk yebeskyttelse Ikke kj r klipperen i helninger p m...

Страница 85: ...hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIKTIGHETSREGEL...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...15 85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 88: ...86...

Страница 89: ...5 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 90: ...2 5 4 5 3 2 150 m2 200 m2 250 m2 4 3 2 120 m2 150 m2 200 m2 5 4 3 80 m2 100 m2 150 m2 88...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 92: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 90...

Страница 93: ...14 15 15 15 B EC RU DE AE11 B 04144 09 08 2020 109147 7 91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 94: ...94 94 92...

Страница 95: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 93 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Страница 96: ...zelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Nie wolno pozwala obs ugiwa czy ci ani konserwow...

Страница 97: ...jscu w celu wykorzystania w przysz o ci Urz dzenia akumulatorowe nie musz by pod czone do gniazda elektrycznego i w zwi zku z tym zawsze s gotowe do pracy Je li produkt nie jest u ywany nale y wyj klu...

Страница 98: ...o obs ugiwa produktu je li w cznik wy cznik na uchwycie nie dzia a prawid owo i nie zapewnia prawid owego uruchamiania i zatrzymywania produktu Nigdy nie wolno blokowa w cznik w wy cznik w w po o eniu...

Страница 99: ...PRZEGRZANIEM Produkt posiada urz dzenie zabezpieczaj ce przed przeci eniem W przypadku wykrycia przeci enia produkt automatycznie si wy czy W przypadku uruchomienia zabezpieczenia przeci eniowego nal...

Страница 100: ...em w celu zapobie enia obra eniom os b lub uszkodzeniu produktu OSTRZE ENIE Nale yzachowa bardzowysok ostro no podczas podnoszenia lub przechylania produktu w celu konserwacji czyszczenia przechowywan...

Страница 101: ...nale y zak ada grube r kawice ochronne Ostrza s ostre Przyczyn blokady r wnie mo e by ostry przedmiot Zdemontowa pojemnik na traw sprawdzi czy nie ma przeszk d a tak e ostro nie je usun Sprawdzi kana...

Страница 102: ...dowarka 15 Korek ci kowania SYMBOLE PRODUKTU Nale y przeczyta i zrozumie wszystkie instrukcje przed rozpocz ciem obs ugi produktu oraz przestrzega wszystkich ostrze e i instrukcji dotycz cych bezpiecz...

Страница 103: ...produktem NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enie kt...

Страница 104: ...okud nepro ly kolen m ohledn pou v n i t n i dr by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p...

Страница 105: ...hov vejte jej mimo kovov p edm ty jako svorky pro pap r mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou vytvo it propojen jednoho v vodu s druh m Zkratov n svorek akumul torov sady m e...

Страница 106: ...p ed sek n m vra te seka ku do norm ln polohy se v emi koly na zemi P i naklon n seka ky se odhal n a zvy uje se pravd podobnost odhozen p edm t a n hodn ho kontaktu s no em Motor zap nejte pe liv pod...

Страница 107: ...vac z slepku a nasa te sb rn box tr vy ujist te se e je horn v ko spr vn uzav eno Pravideln vyprazd ujte sb rn box tr vy jinak se vyhazovac otvor bude se en ucp vat Pokud chcete vytvo it m rn zkr cen...

Страница 108: ...mohou se no e st le ot et N seka ky je velmi ostr Bu te velmi opatrn a noste siln rukavice p i v m n i t n upev ov n i kontrole zaji t n roubu Vym ujte opot ebovan nebo po kozen no e a rouby abyste z...

Страница 109: ...zen v ky 11 P edn kolo 12 Odpojovac kl 13 Baterie 14 Nab je ka 15 Mul ovac z suvka SYMBOLY NA V ROBKU dn si n vod p e t te porozum jte ve ker m pokyn m a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny a bezpe n...

Страница 110: ...y jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna u...

Страница 111: ...sok korl tozhatj k a kezel letkor t A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a term kkel Az egys g m k dtet sekor legyen mindig ber figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne hasz...

Страница 112: ...zhat Az akkumul tort csak a hozz adott t lt vel t ltse A g phez csak a hozz val akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata t zvesz lyt ram t st vagy szem lyi s r l seket eredm nyezhet Az akku...

Страница 113: ...kkel illetve biztons gi berendez sek p ld ul felhelyezett terel lemez s vagy f gy jt n lk l Ne d ntse meg a f ny r t a motor ind t sakor vagy a motor m k d se k zben Sz ks g eset n a k nnyebb ind t sh...

Страница 114: ...edetts g maxim lis Els menet K vetkez menetek 2 5 am per r s akkumu l tor 4 am per r s akkumu l tor 5 am per r s akkumu l tor Vagyon v kony Sz raz 3 2 150 m2 200 m2 250 m2 V kony Sz raz 4 3 2 120 m2 1...

Страница 115: ...be ll t sokat s jav t sokat n is elv gezheti Tov bbi jav t sok rt vagy tan cs rt k rjen seg ts get egy hivatalos szervizk zpontban A biztons gos zem rdek ben cser lje ki az elhaszn l dott vagy s r lt...

Страница 116: ...eg mind hozz j rulhatnak ezen t netek megjelen s hez A vibr ci hat sainak cs kkent se rdek ben a kezel nek be kell tartani az al bbi vint zked seket Hideg id ben tartsa melegen a test t A term k haszn...

Страница 117: ...s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai...

Страница 118: ...reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s efectueze ntre inerea produsului Reglement rile locale pot restric iona v rsta operatorului Copiii trebuie s fie supraveghea i...

Страница 119: ...ibil poate crea un risc de incendiu Folosi i acumulatorul numai cu nc rc torul specificat Folosi i doar acumulatorul destinat n mod special pentru ma in Utilizarea unui alt acumulator poate produce un...

Страница 120: ...rafe e altele dec t iarba i c nd transporta i produsul la i de la zona unde se tunde iarba Nu folosi i niciodat ma ina cu ap r tori sau protec ii defecte sau f r dispozitive de siguran de exemplu defl...

Страница 121: ...latorului depinde de starea lungimea i densitatea ierbii Regla i n l imea de t iere a ma inii de tuns iarba pentru a se potrivi st rii prezente a gazonului ce vine tuns Condi ii iarb Reglare sugerat a...

Страница 122: ...nula garan ia AVERTISMENT Service ul necesit aten ie i cuno tin e deosebite i trebuie ndeplinit doar de c tre un tehnician service calificat Pentru service duce i produsul la un centru service autoriz...

Страница 123: ...ptomele pot include furnic turi amor eal i albirea degetelor care apare de obicei dup expunerea la frig Factori ereditari expunerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la...

Страница 124: ...V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i V...

Страница 125: ...uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci Str d jot ar ier ci uzmanieties sekojiet savam darbam un vadieties p c vesel sapr ta Nedarbiniet o ier ci kad esat noguris slims vai alkohol...

Страница 126: ...Kad nelietojat akumulatoru neturiet to citu met la priek metu tuvum piem ram pap ra saspraudes mon tas atsl gas naglas skr ves vai citi s ki met la priek meti kas var veidot savienojumu starp spail m...

Страница 127: ...kl at visiem etriem rite iem uz zemes P aujma nas pacel ana atsedz asmeni palielinot iesp jam bu da du priek metu me anai un nejau ai saskarsmei ar asmeni Uzman gi saska ar nor d m iesl dziet motoru t...

Страница 128: ...eizi sav kt vai izmest z les atgriezumus Jaunai vai biezai z lei var b t nepiecie ams liel ks p au anas augstums Ja v laties sav kt z li izme anai no emiet mul anas spraudni un uzlieciet z les kasti p...

Страница 129: ...e iem un fiks taj m da m Veicot asme u apkopi atcerieties ka pat p c atsl g anas no str vas avota asme i joproj m var kust ties Preces asmens ir ass Esiet uzman gi un valk jiet iztur gus cimdus kas pi...

Страница 130: ...4 Motora vad bas kabelis 5 Motora vad bas vada aizture 6 Akumulatora nodal juma durti as 7 Indikators z les kaste ir pilna 8 Z les satv r js 9 Aizmugures ritenis 10 Auk io lygio reguliatorius 11 Priek...

Страница 131: ...r 94 dB di sign lv rdi un noz mes ir paredz tas lai izskaidrotu ar preci saist t riska l me us B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas tra...

Страница 132: ...ve Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darotebeivadovaukit ssveika nuovoka Nesinaudokite iuo rankiu kai esate pavarg sergate ar esate pavartoj alkoholio narkotik ar vaist Neatid iai elgdam...

Страница 133: ...zd iui s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt kurie vien gnybt gali sujungti su kitu vykus baterij paketo gnybt trumpajam jungimui gali pasipilti kibirk tys apdegti aplinkiniai objekt...

Страница 134: ...sais ratais ant pagrindo Palenkus vejapjov atsiveria gele t tod l padid ja tikimyb kad ji gali i sviesti daiktus arba jie gali nety ia prie jos prisiliesti Varikl junkite atsargiai laikydamiesi instru...

Страница 135: ...ol s nuopjovos Pjaunant tik nedideles ol s vir n les ir pageidaujant palikti nuopjovas ant vejos reikia d ti mul iavimo kai t ir u daryti vir utin atlank kad jis u dengt ol s nuopjov i kratymo ang iu...

Страница 136: ...as gele t s gali vis dar suktis Gaminio gele t a tri Montuojant kei iant dalis valant ar tikrinant var t sukimo tvirtum reikia b ti atsargiems ir m v ti patvarias pir tines Siekiant i laikyti rankio p...

Страница 137: ...d s indikatorius 8 ol s gaudykl 9 Galinis ratukas 10 Auk io lygio reguliatorius 11 Priekinis ratukas 12 Izoliatoriaus raktas 13 Baterija 14 kroviklis 15 Mul iavimo ki tukas SIMBOLIAI ANT RENGINIO Prie...

Страница 138: ...s garso galios lygis rodomas ioje etiket je yra 94 dB Toliau pateikti signaliniai od iai skirti paai kinti rizikos susijusios su gaminiu lygius PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus...

Страница 139: ...ks Seadmega t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage t riista v sinuna v i haigena ega siis kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t hele...

Страница 140: ...esemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Akupaketi klemmide l histamine v ib p hjustada s demeid p letust tuleka...

Страница 141: ...k ik rattad on maapinnal Niidukit kallutades tuleb l iketera esile ning suureneb esemete lendupaiskumise ja teraga juhusliku kokkupuute t en osus L litage mootor juhiseid j rgides ettevaatlikult siss...

Страница 142: ...da eemaldage mult imiskork ja pange kohale rohukott veenduge sealjuures et laklapp on n uetekohaselt suletud T hjendage rohukotti regulaarselt vastasel juhul ummistub v ljaheiterenn rohu j tmetega Kui...

Страница 143: ...ndamise ja kinnituspoldi kinnituse kontrollimise ajal v ga ettevaatlik ning kandke tugevdatud kaitsekindaid rakulunud ja vigastatud l iketerad ning poldid tuleb asendada komplektis et s ilitada tasaka...

Страница 144: ...uhtkaabli kinniti 6 Akupesa kaas 7 Rohukasti t itumise m rgutuli 8 Rohup dur 9 Tagaratas 10 K rguse reguleerimishoob 11 Esiratas 12 L litusv ti 13 Aku 14 Laadija 15 Mult imissulgur MASINAL OLEVAD S MB...

Страница 145: ...lgitused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab...

Страница 146: ...lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom Budite na oprezu gledajte to to radite i pri radu s jedini...

Страница 147: ...papir kovanice klju evi avli vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi Kratki spoj polova baterije mo e izazvati iskre opekotine po ar ili eksploziju Ne postavljajte u...

Страница 148: ...Naginjanjem kosilice izla e se no ure aja to pove ava mogu nost izbacivanja predmeta iz podru ja no a i slu ajnog dodira s o tricom Pa ljivo uklju ite motor prema koracima u uputstvima pritom ruke i n...

Страница 149: ...sigurni da je gorni pokrov pravilno zatvoren Redovite praznite kutiju za travu u suprotnom traka za pra njenje mo e se blokirati s izrezanom travom Ako vr ite lagano rezanje i elite da odrezana trava...

Страница 150: ...eno napajanje o trice se mogu pomicati O tica na proizvodu je o tra Budite pa ljivi i nosite za titne rukavice kada postavljate zamijenjujete istite ili provjeravate sigurnost vijaka Kako biste odr a...

Страница 151: ...etanje 4 Kabel upravljanja motorom 5 Dr a kabela za upravljanja motorom 6 Vrata ca za bateriju 7 Pokazatelj napunjenosti kutije za travu 8 Kutija za travu 9 Stra nji kota 10 Ru ica za pode avanje visi...

Страница 152: ...jede e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj proizvod OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultira...

Страница 153: ...zdrav razum Naprave ne uporabljajte ko ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do hudih telesnih po kodb Nosite debele dolge...

Страница 154: ...lju kov lahko povzro i iskrice opekline ogenj ali eksplozijo Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v bli ino ognja ali vro ine To pove a tveganje za eksplozijo in mo nost po kodbe Baterije...

Страница 155: ...dvigujte ali prena ajte izdelka med delovanjem motorja Ustavite motor in odstranite izolacijski klju Prepri ajte se da so se vsi premikajo i deli popolnoma zaustavili preden kadar pustite izdelek nena...

Страница 156: ...zama il e travo samo malo prirezujete in elite poko eno travo pustiti na trati namestite zaporo mlatilnega dela ter zaprite zgornji poklopec da pokrijete odprtino za praznjenje V tem primeru ni potre...

Страница 157: ...enost naprave Vse vijake rezila morate enakomerno priviti Za navor vijakov rezila glejte priporo ila proizvajalca ki so navedena v preglednici s tehni nimi podatki izdelka v tem priro niku ODPRAVLJANJ...

Страница 158: ...ski klju 13 Akumulator 14 Polnilec 15 Drobilni nastavek SIMBOLI NA IZDELKU Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila upo tevati vsa opozorila in varnostne napotke Nosite za ito za...

Страница 159: ...ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano...

Страница 160: ...to n vodom obsluhova isti alebo vykon va dr bu tohto produktu Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Deti musia by pod primeran m dozorom aby sa nemohli s produktom hra Pri pr ci s...

Страница 161: ...jte len s uvedenou nab ja kou Pou vajte len jednotku akumul tora ur en konkr tne pre toto zariadenie Pri pou it ak chko vek in ch jednotiek akumul torov vznik riziko po iaru deru elektrick m pr dom al...

Страница 162: ...iesto kosenia a z neho S n strojom nikdy nepracujte ke m po koden vodiace li ty alebo kryty alebo nem nasaden bezpe nostn zariadenia napr klad odchy ova e alebo zbera tr vy Nenakl ajte kosa ku pri tar...

Страница 163: ...l tor 4 Ah akumu l tor 5 Ah akumu l tor Ve mi tenk such 3 2 150 m2 200 m2 250 m2 Tenk such 4 3 2 120 m2 150 m2 200 m2 Stredn hust 5 4 3 80 m2 100 m2 150 m2 Najlep v kon dosiahnete ke v dy odstrihnete...

Страница 164: ...ujete radu vyh adajte pomoc v autorizovanom servisnom centre Z bezpe nostn ch d vodov vyme te v etky opotreben alebo po koden diely Pravidelne a asto kontrolujte zachyt va tr vy i nie je opotrebovan a...

Страница 165: ...eku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko vek zo sympt mov tohto stavu okam ite preru te pou vanie zariaden...

Страница 166: ...form ci oh adom ekologick ho spracovania Vyhovuje v etk m regula n m norm m v krajine E v ktorej bol v robok zak pen Euro zijsk zna ka zhody Ukrajinsk ozna enie zhody 94 Garantovan hladina akustick ho...

Страница 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 168: ...15 166...

Страница 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 170: ...5 cm 168...

Страница 171: ...2 5 Ah 4 Ah 5 Ah 3 2 150 m2 200 m2 250 m2 4 3 2 120 m2 150 m2 200 m2 5 4 3 80 m2 100 m2 150 m2 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 172: ...170...

Страница 173: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 189 1 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 174: ...15 A B 3 EC EurAsian 94 94 dB 172...

Страница 175: ...15 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 176: ...Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n 174...

Страница 177: ...5 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 178: ...2 5 4 5 3 2 150 m2 200 m2 250 m2 4 3 2 120 m2 150 m2 200 m2 5 4 3 80 m2 100 m2 150 m2 B12 176...

Страница 179: ...177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 180: ...178...

Страница 181: ...189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15 Start A B Start 3 179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 182: ...94 94 180...

Страница 183: ...olmak i in ocuklara uygun ekilde nezaret edilmelidir Bir elektrikli alet kullan rken dikkatli olun yapt n z i e dikkat edin ve sa duyulu olun r n uyu turucu alkol veya herhangi bir ilac n etkisi alt...

Страница 184: ...man ata bozuk para anahtar ivi vida ve di er metal nesneler gibi bir terminalden di erine ba lant olu turabilecek di er metal nesnelerden uzak tutun Pil paketi kutuplar n n temas etmesi k v lc m yan k...

Страница 185: ...yla t rmak i in im bi me makinesinin n n en fazla 5 cm kald rabilirsiniz Bunun i in gidonu a a ya do ru bast r n Kesim i lemine ba lamadan nce her zaman bi me makinesini d rt tekerle i de zeminde olac...

Страница 186: ...m2 200 m2 Orta Yo un 5 4 3 80 m2 100 m2 150 m2 En iyi performans i in her zaman toplam im y ksekli inin te biri veya daha az uzunlukta kesim yap n Uzun imleri keserken daha etkili kesim yapmak ve k rp...

Страница 187: ...zleyin Hasarl her t r par a yetkili servis merkezi taraf ndan uygun ekilde onar lmal veya de i tirilmelidir r n n g venli al ma durumunda oldu undan emin olmak i in t m somunlar n c vatalar n ve vidal...

Страница 188: ...Her kullan m s resinden sonra kan dola m n art rmak i in egzersiz yap n S k al ma molas verin G nl k maruz kalma miktar n s n rlay n E er bu durumla ilgili herhangi bir semptom g r rseniz al may derha...

Страница 189: ...n n sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti Ukrayna uygunluk i areti 94 G venceli ses g c seviyesi bu etikette 94 dB olarak g sterilmektedir A a daki i...

Страница 190: ...RLM18C32S25S x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 13mm x 1 x 1 188...

Страница 191: ...1 2 3 4 8 7 9 10 11 5 6 12 14 15 13 189...

Страница 192: ...1 2 1 1 2 3 2 1 GO STOP 2 5b 190...

Страница 193: ...3 3 2 2 4 4 3 4 1 2 1 2 6 7 A 1 2 A B B A B 8 1 2 5a 191...

Страница 194: ...192...

Страница 195: ...p 198 p 195 p 198 p 197 p 196 p 197 GO STOP 193...

Страница 196: ...GO STOP p 203 p 199 p 202 p 201 194...

Страница 197: ...195 2 A B D A 1 A B B 15 Max 15 1 2 3 4 2 1...

Страница 198: ...A 2 A B C D A B C D 1 B C D 15 Max 15 1 2 3 4 2 1 196...

Страница 199: ...1 2 1 2 1 3 2 1 2 2 2 1 1 GO STOP 197...

Страница 200: ...198 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 201: ...1 2 2 199 2 1 4 3 1 3 4...

Страница 202: ...200 1 2 6 7 8 2 1 5...

Страница 203: ...201...

Страница 204: ...202 1 3 2 GO STOP GO STOP GO STOP 1 2...

Страница 205: ...203 2 1 4 3 1 2 1 2 1 3 4 3 4 1 2 2...

Страница 206: ...20170928v2 204 6 2 1 5...

Страница 207: ...20170928v2 205...

Страница 208: ...ibrations Angegebener Vibrationswert Valor de vibraci n declarado Valore dichiarato vibrazioni Noise emission level in accordance with Annex GG of EN 60335 2 77 Niveau d mission sonore selon l Annexe...

Страница 209: ...alor de vibra o declarado Deklareret vibrationsv rdi Deklarerat vibrationsv rde 3 9 m s2 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met bijlage GG van EN 60335 2 77 N vel de emiss o de ru do em conformid...

Страница 210: ...Ilmoitettu t rin arvo Erkl rt vibrasjonsverdi Deklarowana warto wibracji Deklarovan hodnota vibrac Melutaso standardin EN 60335 2 77 liitteen GG mukaisesti St yutslipsniv iht tillegg GG i EN 60335 2 7...

Страница 211: ...arat a vibra iei Deklar t vibr cijas v rt ba 3 9 m s2 Hangkibocs t si szint az EN 60335 2 77 GG f ggel ke szerint Nivel emisie zgomot n conformitate cu Anexa GG a EN 60335 2 77 Trok u emisijas l menis...

Страница 212: ...nost vibracij Deklarovan hodnota vibr ci Skleid iamo triuk mo lygis pagal EN 60335 2 77 standarto GG pried Vibratsioonitase vastavalt standardi EN 60335 2 77 lisale GG Razina emisija buke u skladu s D...

Страница 213: ...4 m s2 l m bilinmiyor 1 5 m s2 Beyan edilen titre im de eri 3 9 m s2 GG EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 GG G r lt emisyon seviyesi EN 60335 2 77 Ek GG uyar nca A Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas...

Страница 214: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 215: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 216: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 217: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 218: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 219: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 220: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 221: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 222: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 223: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 224: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 225: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 226: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 227: ...utorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries G...

Страница 228: ...trador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verkl...

Страница 229: ...itamme t ten ett tuotteet Langaton Ruohonleikkuri Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RLM18C32S25S Sarjanumeroalue 44465801000001 44465801999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardej...

Страница 230: ...l t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 W...

Страница 231: ...er Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei...

Страница 232: ...adite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Bre...

Страница 233: ...O 3744 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 89 96 dB A G venceli ses g c seviyesi 94 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen...

Страница 234: ......

Страница 235: ......

Страница 236: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099116011001 01...

Результаты поиска

Содержание RLM18C32S25S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLM18C32S25S, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RLM18C32S25S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды