Ryobi RBIRT08 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 112

background image

RBIRT08

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

1
2
3
...
»

Содержание RBIRT08

Страница 1: ...NSTRU ES ORIGINAIS OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNINGAV DE URSPRUNGLIGAINSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INST...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...e laser beam is directed at persons or animals Avoid direct eye exposure Do not direct the laser beam towards other people Do not operate the product around children or allow children to operate the l...

Страница 4: ...rmed by an authorised service centre SYMBOLS ON THE PRODUCT CE conformity EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity Please read the instructions carefully before starting the machine Class...

Страница 5: ...rad Battery run time 20 hrs Product size 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Supply voltage 9V Operating temperature range 0 C 50 C Storage temperature range 10 C 60 C Relative humidity no condensation 20...

Страница 6: ...laser Ne regardez pas directement le rayon laser Laser de classe 2 Risque de l sions oculaires graves si le rayon laser est dirig vers des personnes ou des animaux viter toute exposition oculaire dir...

Страница 7: ...chiffon propre pour essuyer les impuret s la poussi re etc Pour plus de s curit et de fiabilit toutes les r parations doivent tre effectu es par un centre de service agr SYMBOLES APPLIQU S SUR LE PROD...

Страница 8: ...L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Tension d alimentation 9V Plage de temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Plage de temp rature de stockage 10 C 60 C Humidit relative sans condensation 20 80 RH Point de pr c...

Страница 9: ...ICHERHEITSHINWEISE ZUM INFRAROT THERMOMETER Laserstrahlung Blicken Sie nicht in den Laserstrahl Klasse 2 Laserprodukt Es besteht die Gefahr schwerer Augenverletzungen wenn der Laserstrahl auf Personen...

Страница 10: ...che L sungsmittel besch digt werden Verwenden Sie einen sauberen Lappen f r die Reinigung von Verschmutzungen Karbonstaub usw Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverl ssigkeit von e...

Страница 11: ...Produktgr e 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Betriebsspannung 9V Betriebstemperatur 0 C 50 C Lagertemperatur 10 C 60 C Relative Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 20 80 RH Pr zision 2 C oder 3 des Me...

Страница 12: ...E SEGURIDAD DEL TERM METRO DE INFRARROJOS 5DGLDFLyQ OiVHU 1R PLUH directamente al rayo Producto OiVHU GH FODVH Riesgo de lesi n ocular grave si el KD GH OiVHU VH GLULJH D SHUVRQDV R animales Evite el...

Страница 13: ...venden en el mercado Utilice un pa o limpio para quitar las impurezas el polvo etc Para una mayor seguridad y fiabilidad todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizad...

Страница 14: ...5 cm H Tensi n de alimentaci n 9V Intervalo de temperaturas de funcionamiento 0 C 50 C Intervalo de temperaturas de almacenamiento 10 C 60 C Humedad relativa sin condensaci n 20 80 RH Punto de precis...

Страница 15: ...INFRAROSSI Radiazioni laser Non fissare il raggio Prodotto al laser di Classe 2 Rischio di lesioni agli occhi se il fascio laser viene diretto su persone o animali Evitare l esposizione diretta agli o...

Страница 16: ...re lo sporco la polvere ecc Per maggiroe sicurezza e affidabilit tutte le riparazioni dovranno essere svolte da un centro servizi autorizzato SIMBOLI SUL PRODOTTO Conformit CE Marchio di conformit Eur...

Страница 17: ...ento batteria 20 hrs Dimensioni prodotto 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Tensione di alimentazione 9V Intervallo di temperatura di esercizio 0 C 50 C Intervallo di temperatura di conservazione 10 C 60...

Страница 18: ...al Klasse 2 laserproduct Er bestaat kans op ernstig oogletsel als de laserstraal wordt gericht op mensen of dieren Vermijd directe blootstelling aan de ogen Richt de laserstraal niet op andere mensen...

Страница 19: ...k om vuil of stof te verwijderen Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen SYMBOLEN OP HET PRODUCT...

Страница 20: ...5 cm H Voedingsspanning 9V Bedrijfstemperatuurbereik 0 C 50 C Opslagtemperatuurbereik 10 C 60 C Relatieve vochtigheid geen condensatie 20 80 RH Nauwkeurigheidspunt 2 C of 3 van de meting al naar gela...

Страница 21: ...laser N o olhe directamente para o feixe Produto laser de Classe 2 Risco de ferimentos graves nos olhos se o raio laser for apontado a pessoas ou animais Evite a exposi o directa dos olhos N o direcio...

Страница 22: ...or seguran a e fiabilidade todas as repara es devem ser realizadas por um centro de assist ncia autorizado S MBOLOS NO PRODUTO Conformidade CE Marca de conformidade EurAsian Marca de conformidade ucra...

Страница 23: ...Tempo de funcionamento a pilhas 20 hrs Tamanho do produto 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Tens o de alimenta o 9V Intervalo da temperatura de funcionamento 0 C 50 C Intervalo da temperatura de armaze...

Страница 24: ...Se aldrig direkte ind i str len Klasse 2 laserprodukt Risiko for alvorlig jenskade hvis laserstr len rettes direkte mod mennesker eller dyr Undg direkte eksponering for jet Ret ikke laserstr len mod a...

Страница 25: ...v m v med en ren klud For bedre sikkerhed og p lidelighed skal alt reparationsarbejde udf res p et autoriseret servicecenter SYMBOLER P PRODUKTET CE overensstemmelse EurAsian overensstemmelsesm rke U...

Страница 26: ...4 3 cm W x 14 5 cm H Forsyningssp nding 9V Betjeningstemperaturomr de 0 C 50 C Temperaturomr de ved opbevaring 10 C 60 C Relativ luftfugtighed ingen kondens 20 80 RH N jagtighedspunkt 2 C eller 3 af...

Страница 27: ...r allvarlig gonskada om laserstr len riktas mot personer eller djur Undvik direkt gonexponering Rikta inte laserstr len mot andra m nniskor Anv nd inte produkten n r barn finns i n rheten och till t...

Страница 28: ...utf ras av auktoriserat reparationscenter SYMBOLER P PRODUKTEN CE verensst mmelse EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mmelse L s instruktionerna ordentligt innan start av mask...

Страница 29: ...rifttid 20 hrs Produktstorlek 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Matningssp nning 9V Drifttemperaturens r ckvidd 0 C 50 C Lagringstemperaturens r ckvidd 10 C 60 C Relativ luftfuktighet ingen kondens 20 8...

Страница 30: ...aattaa olla vakava silm vaurio V lt suoraa silmien altistumista laservalolle l osoita lasers teell muita ihmisi p in l k yt laitetta lasten l hell tai anna lasten k ytt sit V lt laitteen k ytt heijast...

Страница 31: ...set tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Todistus CE s nt jen noudattamisesta EurAsian vaatimusten mukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuus merkint Lue...

Страница 32: ...cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Sy tt j nnite 9V K yt n l mp tila alue 0 C 50 C S ilytyksen l mp tila alue 10 C 60 C Suhteellinen kosteus kondensoitumaton 20 80 RH Tarkkuuspiste 2 C tai 3 lukemasta sen m...

Страница 33: ...kt Det kan oppst en alvorlig yeskade hvis laserstr len rettes direkte mot mennesker eller dyr Unng direkte yekontakt Ikke rett laserstr len mot andre personer Ikke bruk produktet rundt barn eller la b...

Страница 34: ...SYMBOLER P PRODUKTET CE samsvarserkl ring EurAsian Konformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen Laserstr le klasse 2 Ikke stirr direkte in...

Страница 35: ...Produktst rrelse 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Forsyningsspenning 9V Driftstemperaturomr de 0 C 50 C Temperaturomr de for oppbevaring 10 C 60 C Relativ luftfuktighet ingen kondens 20 80 RH N yaktigh...

Страница 36: ...34 _...

Страница 37: ...35 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 38: ...36 _ 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Страница 39: ...ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RBIRT08 50 C 550 C 58 F 999 9 F 2 1mW 650 nm 8 1 5 mrad 20 hrs 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H 9V 0 C 50 C 10 C 60 C 20 80 RH 0 C 0...

Страница 40: ...DQLH ZL NL ODVHURZHM Z VWURQ RVyE OXE ZLHU W PR H SRZRGRZD SRZD QH XV NRG HQLH RF X 8QLND EH SR UHGQLHJR QDUD HQLD RF X 1LH NLHURZD ZL NL ODVHUD Z VWURQ innych os b 1LH REV XJLZD XU G HQLD Z SREOL X G...

Страница 41: ...SU H X FLH UR SXV F DOQLNyZ GRVW SQ FK Z VSU HGD 8 ZDMFLH F VWHM V PDWNL GR P FLD DEUXG H S X itd E DSHZQL Z V SR LRP EH SLHF H VWZD L QLH DZRGQR FL wszystkie naprawy powinny E SU HSURZDG DQH SU H au...

Страница 42: ...Wymiary produktu 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H 1DSL FLH DVLODQLD 9V Zakres temperatur roboczych 0 C 50 C Zakres temperatur przechowywania 10 C 60 C LOJRWQR Z JO GQD EH kondensacji 20 80 RH RN DGQR...

Страница 43: ...1 1 1 5 59 1e08 7 3 20 58 DVHURYp i HQt 1HGtYHMWH VH GR SDSUVNX DVHURY Y UREHN W tG 5L LNR iYD QpKR SR NR HQt UDNX SRNXG MH ODVHURY SDSUVHN QDPt HQ QD RVRE QHER Yt DWD DEUD WH S tPpPX NRQWDNWX V R LPD...

Страница 44: ...DSRG SRX tYHMWH LVW KDGU 3UR OHS t EH SH QRVW D EH SRUXFKRYRVW E P OR RSUDY SURYiG W SRY HQp DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VW HGLVNR SYMBOLY NA V ROBKU Shoda CE XURDVLMVNi QD ND shody 8NUDMLQVNi QD ND shody 3...

Страница 45: ...paprsku 1 5 mrad 9 GU EDWHULH 20 hrs 5R P U WHSORP UX 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H 1DSiMHFt QDS Wt 9V Rozsah provozn ch teplot 0 C 50 C Rozsah skladovac ch teplot 10 C 60 C Relativn vlhkost vzduch...

Страница 46: ...O Op HUHV term k Op HUVXJiU V O RV V HPVpU OpVW RNR KDW KD HPEHUUH YDJ iOODWUD LUiQ tWMiN 1H Qp HQ N YHWOHQ O D VXJiUED 1H LUiQ tWVD D Op HUVXJDUDW PiV emberek fel 1H KDV QiOMD D WHUPpNHW J HUPHNHN k...

Страница 47: ...VWE WLV WtWiViUD KDV QiOMRQ HJ WLV WD UXKDGDUDERW QDJ REE EL WRQViJ pV PHJEt KDWyViJ pUGHNpEHQ PLQGHQ MDYtWiVW KLYDWDORV V HUYL N SRQWEDQ kell elv geztetni SZIMB LUMOK A TERM KEN PHJIHOHO VpJ XUi VLD...

Страница 48: ...DWL IHV OWVpJ 9V 0 N GpVL K PpUVpNOHW WDUWRPiQ D 0 C 50 C 7iUROiVL K PpUVpNOHW WDUWRPiQ D 10 C 60 C 5HODWtY SiUDWDUWDORP OHFVDSyGiV n lk l 20 80 RH 3RQWRVViJ SRQW 2 C vagy a leolvasott rt k 3 a amely...

Страница 49: ...1 5 8 35 9 5 6 85 1 87 5 7 5020 758 8 8 1 5 52 8 5DGLD LH ODVHU 1X SULYL L GLUHFW vQ UD 3URGXV FX ODVHU FODVD Risc de leziuni oculare grave n cazul n care fasciculul laser HVWH vQGUHSWDW F WUH SHUVRDQ...

Страница 50: ...W SHQWUX D FXU D PXUG ULLOH SUDIXO HWF 3HQWUX R PDL PDUH VLJXUDQ L vQFUHGHUH WRDWH UHSDUD LLOH trebuiesc ndeplinite la un centru service autorizat SIMBOLURILE DE PE PRODUS Conformitate CE Marcaj de co...

Страница 51: ...GH IXQF LRQDUH EDWHULH 20 hrs Dimensiune produs 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H 9ROWDM VXUV 9V 7HPSHUDWXU GH IXQF LRQDUH 0 C 50 C QWHUYDO GH WHPSHUDWXU GH GHSR LWDUH 10 C 60 C 8PLGLWDWH UHODWLY I U FR...

Страница 52: ...O HUD VWDUV WLHN Y UVWV X FLOY NLHP YDL G YQLHNLHP YDLULHWLHV QR WLH D acu kontakta 1HY UVLHW O HUD VWDUX SUHW FLWLHP FLOY NLHP 1HOLHWRMLHW SURGXNWX E UQX WXYXP XQ QHDW DXMLHW E UQLHP OLHWRW O HUX YD...

Страница 53: ...XV XWW LHO NDV GUR EDV XQ X WLFDP EDV ODEDG YLVL UHPRQWL M YHLF SLOQYDURW DSNRSHV FHQWU UZ PRECES ESO IE SIMBOLI DWELOVW ED XU VLDQ DWELOVW EDV PDU MXPV Ukrainas DSVWLSULQ MXPD PH 3LUPV LHGDUELQ W PD...

Страница 54: ...UV 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H DUR DQDV VSULHJXPV 9V LHWR DQDV WHPSHUDW UDV GLDSD RQV 0 C 50 C ODE DQDV WHPSHUDW UDV GLDSD RQV 10 C 60 C 5HODW YDLV PLWUXPV EH NRQGHQV FLMDV 20 80 RH 3UHFL LW WHV...

Страница 55: ...8 TERMOMETRO NAUDOJIMO 6 8 26 7 6 6 Lazerio spindulio radiacija 1H L U NLWH WLHVLDL VSLQGXO klas s lazerio gaminys 3DYRMXV VXQNLDL VX DORWL DNLV QXNUHLSXV OD HULR VSLQGXO PRQHV DUED J Y QXV 9HQNLWH W...

Страница 56: ...DPL SXUY DQJOLHV GXONHV LU NW QDXGRNLWH YDUL OXRVW DG E W VDXJLDX LU SDWLNLPLDX visus remonto darbus turi atlikti JDOLRWDVLV WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR centras 6 0 2 17 5 1 1 2 CE atitiktis EurAsian atitik...

Страница 57: ...0 hrs Prietaiso dydis 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H 0DLWLQLPR WDPSD 9V DUELQ V WHPSHUDW URV GLDSD RQDV 0 C 50 C 6DQG OLDYLPR WHPSHUDW URV diapazonas 10 C 60 C 6DQW NLQLV RUR GU JQXPDV EH kondensacij...

Страница 58: ...i loomade poole v ib p hjustada raske silmade kahjustuse V ltige otsest silmsidet rge suunake laserikiirt teistele inimestele rge kasutage toodet laste l heduses ega lubage lastel laserit kasutada V...

Страница 59: ...t puhastamiseks kasutage puhast riidelappi K ik remontt d tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses et tagada masina ohutus ja t v ime MASINAL OLEVAD S MBOLID CE vastavus Euraasia vastavusm rk Ukrain...

Страница 60: ...cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Toitepinge 9V T temperatuur 0 C 50 C Temperatuur hoiustamisel 10 C 60 C Suhteline huniiskus kondensatsioonita 20 80 RH T psus 2 C v i 3 n idust olenevalt sellest kumb on su...

Страница 61: ...R ELOMQH R OMHGH R LMX DNR se laserska zraka usmjeri u ljude LOL LYRWLQMH EMHJDYDMWH L UDYQR L ODJDQMH R LPD Lasersku zraku ne usmjeravajte prema drugim ljudima Proizvodom ne rukujte u blizini djece...

Страница 62: ...WUHEOMDYDMWH LVWX krpu 5DGL YH H VLJXUQRVWL L SRX GDQRVWL VYH SRSUDYNH WUHED L YRGLWL RYOD WHQL servisni centar SIMBOLI NA PROIZVODU XVNOD HQRVW EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladn...

Страница 63: ...d Vrijeme rada baterije 20 hrs 9HOL LQD SURL YRGD 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Napon napajanja 9V Raspon radne temperature 0 C 50 C 5DVSRQ WHPSHUDWXUH VNODGL WHQMD 10 C 60 C 5HODWLYQD YOD QRVW EH N...

Страница 64: ...DOL LYDOL obstaja nevarnost za hude SR NRGEH R L RJLEDMWH VH QHSRVUHGQHPX VWLNX R PL DVHUVNHJD DUND QH XVPHUMDMWH Y druge osebe GHOND QH XSUDYOMDMWH Y EOL LQL otrok in otrokom ne dovolite da bi uprav...

Страница 65: ...n SRGREQHJD XSRUDEOMDMWH LVWR NUSR DUDGL YH MH YDUQRVWL LQ DQHVOMLYRVWL QDM YVD SRSUDYLOD L YDMD SRREOD HQL servisni center SIMBOLI NA IZDELKU Skladnost CE EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska ozna...

Страница 66: ...ost izdelka 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H Napajalna napetost 9V Razpon temperature delovanja 0 C 50 C Razpon temperature shranjevanja 10 C 60 C 5HODWLYQD YOD QRVW EUH NRQGHQ DFLMH 20 80 RH 7R ND QDW...

Страница 67: ...D DVHURY SURGXNW Triedy 2 3UL VPHURYDQt ODVHURYpKR O D QD RVRE DOHER YLHUDWi H LVWXMH UL LNR Yi QHKR SRUDQHQLD R t 9 KQLWH VD SULDPHPX Y VWDYHQLX R t DVHURY O QHVPHUXMWH QD LQp osoby 9 URERN QHSRX tYD...

Страница 68: ...3UH Y LX EH SH QRV D VSR DKOLYRV VD PXVLD Y HWN RSUDY Y NRQiYD Y DXWRUL RYDQRP servisnom centre SYMBOLY NA PRODUKTE Zhoda CE XURi LMVNi QD ND zhody 8NUDMLQVNp R QD HQLH zhody Pred zapnut m zariadenia...

Страница 69: ...9 GU EDWpULH 20 hrs 5R PHU Y URENX 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H 1DSiMDFLH QDSlWLH 9V 5R VDK SUHYiG NRY FK WHSO W 0 C 50 C Rozsah tepl t na skladovanie 10 C 60 C 5HODWtYQD YOKNRV EH NRQGHQ iFLH 20 8...

Страница 70: ...68 _...

Страница 71: ...69 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 XU VLDQ...

Страница 72: ...70 _ RBIRT08 50 C 550 C 58 F 999 9 F 2 1mW 650 nm 8 1 5 mrad 20 hrs 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H 9V 0 C 50 C 10 C 60 C 20 80 RH 0 1 C 6 8 1 0 95 P 2 0 0 9 P...

Страница 73: ...71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 6WRUH the product indoors and avoid substantial knocks continuous vibration or extreme temperatures...

Страница 74: ...72 _ 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 75: ...E ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RBIRT08 50 C 550 C 58 F 999 9 F 2 1mW 650 nm 8 1 5 mrad 20 hrs 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H 9V 0 C 50 C 10 C 60 C 20 80 RH 0 1...

Страница 76: ...X D HU Q QD GR UXGDQ EDNPD Q 6 Q I OD HU r n D HU Q Q Q LQVDQODUD YH D KD YDQODUD GR UXOWXOPDV KDOLQGH FLGGL J DUDODQPDV ULVNL OHULQ GR UXGDQ PDUX NDOPDV Q engelleyin D HU Q Q LQVDQODUD GR UXOWPD Q hU...

Страница 77: ...U EH NXOODQ Q YHQOL L YH J YHQLOLUOL L DUWW UPDN LoLQ W P RQDU P oDO PDODU HWNLOL ELU VHUYLV PHUNH L WDUDI QGDQ JHUoHNOH WLULOPHOLGLU R N ZERINDEKI SEMBOLLER X JXQOX X EurAsian Uyumluluk L DUHWL Ukray...

Страница 78: ...rs r n boyutu 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H HVOHPH YROWDM 9V dDO PD V FDNO DUDO 0 C 50 C HSRODPD V FDNO DUDO 10 C 60 C 1LVSL QHP R X PDV 20 80 RH DVVDVL HW 1RNWDV YH D RNXQDQ GH HULQ QGHQ hangisi b...

Страница 79: ...77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 80: ...78 _ 1 2 3 4 5 6 9ROW 7 8 9 10 11 12 XU VLDQ...

Страница 81: ...IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RBIRT08 50 C 550 C 58 F 999 9 F 2 1mW 650 nm 8 1 5 mrad 20 hrs 8 8 cm L x 4 3 cm W x 14 5 cm H 9V 0 C 50 C 10 C 60 C 20 80 RH 0 1 C 6...

Страница 82: ...80 5 2 3 4 1 6 8 9 7 11 12 10 20200902v2...

Страница 83: ...81 3 4 C F C F 2 1 3...

Страница 84: ...sed by non observance of the instruction manual any product not displaying the CE approval mark on the rating plate any product that has been attempted to be repaired by a non authorised warranty serv...

Страница 85: ...uctions du mode d emploi tout produit non CE tout produit ayant subi une tentative de r paration par du personnel non qualifi ou sans autorisation pr alable de Techtronic Industries tout produit racco...

Страница 86: ...itung nicht CE zertifizierte Ger te Ger te an denen durch nicht qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden Ger te die an unko...

Страница 87: ...s ning n producto que no sea CE ning n producto que haya sufrido un intento de reparaci n por parte de un profesional no cualificado o sin la autorizaci n previa de Techtronic Industries ning n produc...

Страница 88: ...da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries qualsiasi prodotto collegato a un alimentazione errata per ampere tensione frequenza qualsi...

Страница 89: ...een poging tot reparatie is gedaan door een niet erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding amperage span...

Страница 90: ...munidade Europeia qualquer produto ao qual tenha sido feita ou tentada fazer uma repara o por outra pessoa que n o um profissional habilitado ou sem autoriza o pr via da Techtronic Industries qualquer...

Страница 91: ...af manglende overholdelse af vejledningen Ethvert ikke CE produkt Ethvert produkt som er blevet fors gt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Indus...

Страница 92: ...e efterf ljts alla icke CE produkter eventuella produkter som har f rs kts repareras av en icke kvalificerad yrkesman eller utan f reg ende medgivande fr n Techtronic Industries eventuella produkter s...

Страница 93: ...tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa tuotetta joka on liitetty virheelliseen tehol hteeseen ampeerit j nnite taajuus ulkoisten vaikutusten kemiallinen fyysinen iskut tai vi...

Страница 94: ...kes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Te...

Страница 95: ...RU RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 96: ...e niejszej zgody firmy Techtronic Industries jakiegokolwiek produktu pod czonego nie nieprawid owego r d a zasilania nieprawid owe nat enie pr du napi cie cz stotliwo jakichkolwiek uszkodze spowodowan...

Страница 97: ...born k nebo opravy bez p edchoz ho svolen spole nosti Techtronic Industries ve ker produkty zapojen do nespr vn ho elektrick ho zdroje proud nap t frekvence ve ker kody zp soben extern mi vlivy chemic...

Страница 98: ...i utas t s be nem tart s b l ered k rra CE jel l ssel nem rendelkez term kekre olyan term kre melyet nem k pzett illetve a Techtronic Industries ltal nem feljogos tott szerel jav tott nem megfelel ram...

Страница 99: ...le din manualul de utilizare oric rui produs necertificat CE oric rui produs asupra c ruia au fost efectuate tentative de reparare de c tre personal necalificat sau f r autoriza ie prealabil din parte...

Страница 100: ...mam bez CE sertifik cijas jebkuram izstr d jumam kura remontu m in jis veikt nekvalific ts person ls vai bez Techtronic Industries iepriek jas autoriz cijas jebkuram izstr d jumam kur bijis piesl gts...

Страница 101: ...kiam renginiui kur band remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be Techtronic Industries leidimo jokiam renginiui kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo netinkam...

Страница 102: ...det on p dnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik v i ilma firma Techtronic Industries eelneva loata toode on hendatud valesse toiteallikasse voolutugevus pinge sagedus v lism jude kee...

Страница 103: ...opraviti nekvalificirani profesionalac ili onaj koji je popravljan bez prethodnog odobrenja tvrtke Techtronic Industries svaki proizvod koji je spojen na neprikladan izvor elektri nog napajanja neodgo...

Страница 104: ...raviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani dru be Techtronic Industries izdelek ki je bil povezan na neustrezno napajanje amperska mo napetost frekven...

Страница 105: ...al opravi nekvalifikovan odborn k alebo bol opravovan bez predch dzaj ceho s hlasu zo strany spolo nosti Techtronic Industries ak ko vek v robok pripojen k nespr vnemu nap jaciemu zdroju amp ry nap ti...

Страница 106: ...BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 107: ...UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 108: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl...

Страница 109: ...4 2 AC DC www ryobitools eu online 30 online online email 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winne...

Страница 110: ......

Страница 111: ...Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi Limited a je...

Страница 112: ...961638005 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RBIRT08

Бренд: Radio Thermostat Страницы: 17

Бренд: Danfoss Страницы: 4

Бренд: CAME BPT Страницы: 96

Бренд: EPH Controls Страницы: 3

Бренд: ELEKTRA Страницы: 100

Бренд: Neptronic Страницы: 12

Бренд: dixell Страницы: 4

Бренд: Danfoss Страницы: 2

Бренд: Labom Страницы: 4

Бренд: ADE Страницы: 48

Бренд: Fantini Cosmi Страницы: 12

Бренд: iProven Страницы: 2

Chaffoteaux 3319128

Бренд: Ariston Thermo Страницы: 68

Бренд: Seitron Страницы: 64

Бренд: Seitron Страницы: 4

Бренд: Boss Страницы: 6

Бренд: Fantini Cosmi Страницы: 12

Бренд: Fantini Cosmi Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды