Ryobi RBC1226I Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 248

Italiano

Reggere il prodotto dai manici e limitare i

tempi di utilizzo e l'esposizione.

■

Danni causati all'udito dall'esposizione al

rumore.
Indossare cuffie di protezione e limitare

l'esposizione.

■

Lesioni causate da materiale triturato e

scagliato verso l'operatore.
Indossare sempre protezioni per gli occhi.

Contatto con dispositivi di taglio. Assicurarsi

che i coperchi delle lame siano stati sistemati

quando il prodotto non viene utilizzato. Tenere

sempre mani e piedi lontani dalle lame.
Per contribuire a ridurre il rischio di

contraccolpo: Garantire un adeguato

controllo, utilizzando entrambe le mani

sui manici designati. Leggere e seguire le

istruzioni contenute nel presente manuale per

contribuire a ridurre il rischio di contraccolpo.
Rischio di oggetti in caduta: Durante le

operazioni di taglio, indossare caschi di

protezione per la testa nel caso in cui vi

sia il rischio di oggetti che possano cadere

colpendo l'operatore.

RIDUZIONE DEL RISCHIO

Le vibrazioni ai prodotti manuali possono

contribuire a causare una condizione che

si chiama Sindrome di Raynaud in alcune

persone. I sintomi, comprendenti formicolio,

intorpidimento e perdita di colore alle dita,

si veri

cano di solito quando ci si espone

al freddo. Fattori ereditari, esposizione a

freddo e umidità, una dieta scorretta, fumo

e condizioni di lavoro non sicure potranno

contribuire allo sviluppo di questi sintomi.

é possibile prendere delle precauzioni per

ridurre le vibrazioni:

■

Tenere il corpo al caldo a basse

temperature. Quando si utilizza il prodotto

indossare guanti per tenere le mani e i polsi

caldi. Le basse temperature contribuiscono

a causare la Sindrome di Raynaud.

■

Dopo aver utilizzato l’utensile per un certo

periodo, fare degli esercizi per stimolare la

circolazione del sangue.

■

Fare spesso delle pause. Limitare la

quantità di esposizione giornaliera.

Nel caso in cui si provino i sintomi di questa

condizione, interrompere immediatamente

l’utilizzo dell’utensile e consultare un dottore.

AVVERTENZA

Il prolungato utilizzo dell'utensile potrà

causare o aggravare lesioni. Quando si

utilizza questo utensile per periodi di tempo

prolungati, assicurarsi di fare sempre delle

pause regolari.

FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO

Vedere pagina 205.

1. Manico

posteriore

2. Dispositivo di blocco valvola a farfalla

(tasto di sblocco)

3. Grilletto

4. Manico

anteriore

5. Cinghia

6. Albero

superiore

7. Alberto

inferiore

8. Lama

9. Paralame

10. Protettore lama

11. Dispositivo di blocco cavo

12. Cavo di alimentazione

13. Deflettore erba

14. Lama di taglio

15. Filo di taglio

16. Testina a filo

17. Coperchio bobina

18. Bobina

19. Occhiello

SIMBOLI SUL PRODOTTO

Avvertenza

Leggere e comprendere

tutte le istruzioni prima di

mettere in funzione il prodotto,

seguire tutte le istruzioni e le

avvertenze di sicurezza.

Indossare protezione occhi,

orecchie e testa.

Indossare calzature anti-scivolo

con questo utensile.

Indossare guanti anti-scivolo

da lavoro.

Non esporre a pioggia o

umidità.

Содержание RBC1226I

Страница 1: ...NING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FOR...

Страница 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Страница 3: ...uct Local regulations may restrict the age of the operator Read the instruction carefully Be familiar with all controls and the proper use of the product Keep the area clear of all bystanders children...

Страница 4: ...ellery of any kind or use with bare feet Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts Before use and after any impact check that there are no damaged parts A...

Страница 5: ...ult in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or...

Страница 6: ...uct with damaged guards or without guards in place Never fit a metal replacement line Keep hands and feet away from the cutting means at all times especially when switching on the motor Beware the cut...

Страница 7: ...en the spinning blade contacts anything it cannot cut This contact may cause the blade to stop for an instant and suddenly thrust the unit away from the object that was hit This reaction can be violen...

Страница 8: ...sing both hands on the designated handles Read and follow the directions elsewhere in this manual to help reduce the risk of kickback Risk of falling objects During brush cutting wear head protection...

Страница 9: ...e where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased This product is n...

Страница 10: ...8 English SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to power outlet Disconnect from power outlet Parts or accessories sold separately Note...

Страница 11: ...tales diminu es Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ENTRA NEMENT Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non familiaris es avec le mode d e...

Страница 12: ...ez le c ble d alimentation loign de la chaleur des graisses et des bords coupants La tension de service est indiqu e sur une plaque signal tique pr sente sur le produit Ne branchez jamais le produit s...

Страница 13: ...r d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifi...

Страница 14: ...de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils d...

Страница 15: ...dans l environnement de travail Maintenez l accessoire de coupe en dessous du niveau de votre taille N utilisez jamais le produit si ses protections sont absentes ou endommag es N utilisez jamais de f...

Страница 16: ...rs de son transport Retirez toujours le fourreau de protection avant d utiliser l appareil Si vous ne le retirez pas le carter de protection de la lame il peut se transformer en projectile lors de la...

Страница 17: ...ter particuli rement garde ce qui suit Blessures dues aux vibrations Maintenez le produit par les poign es destin es cet effet et limitez le temps de travail et d exposition Perte d audition provoqu...

Страница 18: ...auditive ainsi qu un casque Portez des chaussures de s curit antid rapantes lorsque vous utilisez cet quipement Portez des gants de protection solides et antid rapants Ne pas exposer la pluie ou des...

Страница 19: ...ssoci s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des b...

Страница 20: ...ahren Sie die Anweisungen zum sp teren Nachschlagen auf WARNUNG Dieses Produkt ist nicht f r Kinder oder Personen mit verminderten physischen geistigen oder sensorischen F higkeiten geeignet Kinder m...

Страница 21: ...nt ist Stellen Sie sicher dass das Stromkabel so liegt das es nicht von dem Schneidwerkzeug besch digt wird man nicht darauf tritt dar ber stolpert oder es auf andere Weise Besch digungen und Belastun...

Страница 22: ...te Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht...

Страница 23: ...ereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden ZiehenSiedenSteckerausde...

Страница 24: ...oder Besch digung Jedes besch digte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgem repariert oder ausgetauscht werden RASENTRIMMER SICHERHEITSWARNUNGEN In einigen Regionen k nnen Vorschr...

Страница 25: ...en Regeln sollen diese zus tzlichen Anweisungen befolgt werden wenn die Maschine in Freischneider Modus benutzt wird Tragen Sie feste Handschuhe wenn Sie Messer montieren oder entfernen die Messer sin...

Страница 26: ...wegung oder Herunterfallen um Verletzungen und Besch digung der Maschine zu verhindern WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich original Ersatzteile Zubeh r und Aufs tze des Herstellers...

Страница 27: ...Man geht davon aus dass ererbte Faktoren K lte und Feuchtigkeit Essgewohnheiten Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen Der Anwender kann Ma nahmen ergreifen um die Auswirk...

Страница 28: ...8 000 min 1 100 Dieses Ger t entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europ ischen Union in dem es gekauft wurde Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung mit einem s geartigen Messer geeignet...

Страница 29: ...h EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Anschlie en an das Stromnetz Trennen vom Stromnetz Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlic...

Страница 30: ...familiarizadas con las instrucciones utilicen este producto Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Lea las instrucciones cuidadosamente Familiar cese con los mandos y con la c...

Страница 31: ...pagado antes de desconectarlo del suministro el ctrico PREPARACI N Use gafas de protecci n total para los ojos y o dos al utilizar este producto Si trabaja en un rea donde existe un riesgo de ca da de...

Страница 32: ...corriente residual RCD como protecci n El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas el ctricas SEGURIDAD PERSONAL Mant ngase alerta y atento a lo que est haciendo y utilice el sentido com n al utili...

Страница 33: ...f ciles de controlar Utilice la herramienta accesorios partes el ctricas etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se va a realizar Utiliza...

Страница 34: ...s de ventilaci n est n libres de residuos Aseg rese de que el accesorio de corte est correctamente instalado y ajustado Aseg rese de que todas las protecciones deflectores y mangos est n unidos de for...

Страница 35: ...edan acceder los ni os Evite el contacto con agentes corrosivos tales como productos qu micos de jardiner a o sales descongelantes No almacenar al aire libre Para el transporte asegure la m quina para...

Страница 36: ...o Se considera que los factores hereditarios exposici n al fr o y a la humedad dieta tabaquismo y pr cticas de trabajo contribuyen al desarrollo de estos s ntomas Existen medidas que pueden ser tomada...

Страница 37: ...ta para reciclar Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Esta unidad no est preparada para su uso con una hoja de tipo sierra dentada Tenga p...

Страница 38: ...36 Espa ol Las piezas o accesorios se venden por separado Nota...

Страница 39: ...dei bambini e di persone che non ne conoscono l uso o le istruzioni di funzionamento Leggi locali possono limitare l et dell operatore Leggere attentamente le istruzioni Familiarizzare con tutti i con...

Страница 40: ...rotezione mentre si utilizza questo prodotto Nel caso in cui si sia lavorando n un area dove vi sia rischio di caduta di oggetti indossare sempre una protezione per la testa Le cuffie di protezione po...

Страница 41: ...re in funzione un elettroutensile in un luogo umido utilizzare un dispositivo di corrente residua RCD Utilizzare un RCD ridurr il rischio di scosse elettriche SICUREZZA PERSONALE Mantenere sempre l at...

Страница 42: ...tilizzare l elettroutensile i suoi accessori le punte ecc assieme a queste istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere Utilizzare l elettroutensile per operazioni dive...

Страница 43: ...tamente e correttamente Non modificare l utensile in alcun modo La batteria si scalda soltanto in caso di utilizzo prolungato dell apparecchio Utilizzare solo il filo di taglio di sostituzione della d...

Страница 44: ...uta per prevenire lesioni a persone o danni alla macchina MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio accessori e dispositivi originali della ditta produttrice In caso contrario si potra...

Страница 45: ...cure potranno contribuire allo sviluppo di questi sintomi possibile prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni Tenere il corpo al caldo a basse temperature Quando si utilizza il prodotto ind...

Страница 46: ...con una lama dentata Fare attenzione al rimbalzo della lama La lama Tri Arc idonea per questo prodotto e adatta per il taglio di erbacce e piante rampicanti morbide 8 000 min 1 Direzione rotazionale...

Страница 47: ...m ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen OPLEIDING Laat kinderen of mensen die niet vertrouwd zijn met de gebruiksaanwijzingen het product nooit gebruiken De plaatselijke wetgeving kan b...

Страница 48: ...een AC spanning die verschilt van deze spanning Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de Off positie bevindt voor u de machine van de stroombron ontkoppelt VOORBEREIDING Draag volledige gezichts en ge...

Страница 49: ...n snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik vermindert het risico op elektrische schokken Als het gebruik van een elektrisch werktuig op een vochtige plaats onvermijdelijk is gebruikt u een conta...

Страница 50: ...ektrische werktuigen Houd de zaagwerktuigen scherp en schoon Correct onderhouden zaagwerktuigen met scherpe randen zijn minder geneigd om verstrikt te raken en kunnen makkelijker worden bestuurd Gebru...

Страница 51: ...chermer is ge ntegreerd is ontworpen om de nieuwe uitgebrachte lijn op de correcte lengte af te snijden voor veilige en optimale prestaties Het is heel scherp niet aanraken vooral niet terwijl u het w...

Страница 52: ...teerd wanneer het product niet wordt gebruikt Ontkoppel de machine altijd van de stroomtoevoer en rol de kabel op als u de machine bewaart Bewaar op een koele droge en goed geventileerde plaats die ni...

Страница 53: ...r handbediende producten kunnen in bepaalde gevallen bijdragen tot het Fenomeen van Raynaud Symptomen kunnen ondermeer tintelingen gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten wat normaal ge...

Страница 54: ...n indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid Staat van de Europese Unie...

Страница 55: ...ddelmatige verwondingen kan veroorzaken LET OP Zonder veiligheidswaarschuwingssymbool Wijst op een situatie die kan leiden tot materi le schade SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Met een contactdoos...

Страница 56: ...com estas instru es utilizem o produto A legisla o local pode restringir a idade do operador Leia as instru es com aten o Familiarize se com todos os controlos e a utiliza o adequada do aparelho Mante...

Страница 57: ...tes de desligar do fornecimento el ctrico PREPARA O Use culos de protec o total para os olhos e ouvidos ao utilizar este produto Ao trabalhar numa rea onde haja um risco de queda de objectos tem que s...

Страница 58: ...de dispositivo de corrente residual RCD O uso de um RCD reduz o risco de choque el ctrico SEGURAN A PESSOAL Ao operar esta ferramenta el ctrica permane a alerta tenha em aten o ao que est a fazer e u...

Страница 59: ...eis de controlar Utilize a ferramenta acess rios pe as el ctricas etc de acordo com estas instru es tendo em conta as condi es de trabalho e o trabalho que se vai realizar O uso da ferramenta el ctric...

Страница 60: ...te est correctamente instalado e ajustado Assegure se de que todas as protec es deflectores e cabos est o unidos de forma correcta e segura N o realize nenhum tipo de modifica o m quina A bateria aque...

Страница 61: ...a que as crian as n o consigam aceder Mantenha o afastado de subst ncias corrosivas tais como produtos qu micos utilizados em jardinagem e sais de descongela o N o armazenar ao ar livre Para o transp...

Страница 62: ...io Estima se que os factores heredit rios exposi o ao frio e humidade dieta tabagismo e pr ticas de trabalho contribuem todos para o desenvolvimento destes sintomas Existem medidas que podem ser tomad...

Страница 63: ...e reciclagem Esta ferramenta obedece a todas as normas regulamentares do pa s da UE onde foi comprada Esta unidade n o est preparada para uso com uma l mina de tipo serra dentada Cuidado com o impulso...

Страница 64: ...62 Portugu s Desligar da tomada de corrente As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota...

Страница 65: ...uden kendskab til brugsanvisningen bruge produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder L s brugsanvisningen omhyggeligt S rg for at blive fortrolig med betjeningselementerne sa...

Страница 66: ...b res hovedv rn rev rn kan neds tte operat rens evne til at h re advarselslyde V r s rligt opm rksom p potentielle faremomenter omkring og i arbejdsomr det B r kraftige lange bukser st vler og handske...

Страница 67: ...f motoriserede v rkt jer kan medf re alvorlige personskader Brug personlige v rnemidler Brug altid jenv rn V rnemidler som fx st vmaske skridfast sikkerhedsfodt j hjelm eller h rev rn anvendt korrekt...

Страница 68: ...ion efter tab eller andre slagp virkninger Produktet skal inspiceres grundigt og evt p virkninger eller skader skal lokaliseres Enhver del som bliver beskadiget skal repareres ordentligt eller udskift...

Страница 69: ...diameter p over 13 mm Din buskrydder er udstyret med en sele I s fald skal denne skulderstrop indjusteres s ledes at den p en behagelig m de underst tter maskinens v gt og h nger p din h jre side Loka...

Страница 70: ...g s rg for at produktet fungerer ordentligt UUNDG ELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundg elige risikofaktorer fuldst ndigt F lgende risi...

Страница 71: ...Brug friktionsfri kraftige handsker M ikke uds ttes for regn eller bruges p fugtige steder Tr k omg ende stikket ud af lysnetkontakten hvis kablet beskadiges sk res over eller sammenfiltres Pas p udsl...

Страница 72: ...til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den PAS P Indikerer en potentielt fa...

Страница 73: ...ga Bekanta dig med reglagen och r tt anv ndning av produkten H ll omr det fritt fr n alla andra barn och husdjur n r du anv nder trimmern St ng av apparaten om n gon kommer in i omr det Anv nd aldrig...

Страница 74: ...eglage eller n gon del som r skadad eller sliten ska repareras eller ers ttas av godk nt servicecenter Se till att sk rtillbeh ret r korrekt installerat och ordentligt f st Anv nd inte maskinen om int...

Страница 75: ...ntade situationer Kl dig korrekt Anv nd inte l st tsittande kl der eller smycken H ll ditt h r dina kl der och handskar borta fr n r rliga delar L ssittande kl der smycken och l ngt h r kan fastna i...

Страница 76: ...bort fr n arbetsomr det Stoppa produkten om n gon kommer i n rheten H ll sk rtillbeh ret l gre n midjeh jd Anv nd aldrig produkten med skadade skydd eller utan skydd Montera aldrig en utbyteslina av m...

Страница 77: ...aftig att anv ndaren kan tappa kontrollen ver enheten terkast kan uppst utan f rvarning om bladet hakar i stannar eller fastnar Det uppst r oftare p st llen d r man inte kan se det man sk r F r att de...

Страница 78: ...ed r js g RISKMINSKNING Det finns rapporter om att vibrationer fr n handh llna produkter kan bidra till ett tillst nd som kallas Raynauds syndrom f r vissa personer Symptomen brukar vara att det stick...

Страница 79: ...ren f r att f tervinningstips Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas Den h r enheten r inte avsedd f r anv ndning med ett s gtandat blad Var uppm rksam p slag fr n bl...

Страница 80: ...78 Svenska Delar och utrustning s ljs separat Obs...

Страница 81: ...otetta Paikalliset s d kset saattavat asettaa rajoituksia k ytt j n i lle Lue ohjeet huolella Opi k ytt m n kaikkia ohjaimia ja laitetta asianmukaisesti Pid sivulliset lapset ja lemmikit poissa alueel...

Страница 82: ...n Tarkista ennen k ytt ja aina iskun j lkeen ett laitteessa ei ole vioittuneita osia Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava viallinen kytkin tai muu vahingoittunut tai kulunut osa asi...

Страница 83: ...ttele tukevasti jaloillasi l k kurkota k sivartta liian kauas T ll in s hk ty kalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa l pukeudu v ljiin vaatteisiin kravattiin tai koruihin jotka voivat...

Страница 84: ...lla l koskaan k yt tuotetta jos sen suojukset ovat vioittuneita tai puuttuvat l koskaan asenna metallista varasiimaa Pid k det ja jalat hyvin kaukana ter st koko ajan varsinkin konetta k ynnist ess Va...

Страница 85: ...odenn k isimmin paikassa jossa leikkauskohdetta on vaikea n hd Jotta leikkuu olisi helppoa ja turvallista leikkaa ruohoja oikealta vasemmalle T m minimoi takapotkun jos ter t rm odottamatta kappaleese...

Страница 86: ...taa Raynaud s Syndromen Raynaudin oireen ilmenemiseen Oireita ovat pistely turtuus ja sormien kalpeneminen yleens kylm ss ilmassa Perinn lliset tekij t kylmyys ja kosteus ruokavalio tupakointi sek ty...

Страница 87: ...josta se on ostettu T t laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi hammastetun ter n kanssa Varo ter n iskua Tri Arc ter sopii t lle laitteelle ja soveltuu rehevien rikkakasvien ja viinik ynn sten leik...

Страница 88: ...en Les instruksjonsmanualen n ye Gj r deg kjent med alle kontrollene og korrekt bruk av produktet Fjern andre personer barn og dyr fra omr det mens det klippes Stopp maskinen dersom noen g r inn p omr...

Страница 89: ...ser st vler og hansker Ikke bruk l stsittende kl r kortbukser smykker av alle slag og ikke g barbent S rg for at langt h r ikke n r lenger ned en til skuldrene for hindre at det kan fanges opp av rote...

Страница 90: ...kt yet med fingeren p startknappen eller koble str m til et elektrisk verkt y med bryteren i ON inviterer til ulykker Fjern justeringsn kler og annet verkt y f r du setter str m p det elektriske verkt...

Страница 91: ...egrenser bruk av dette produktet Sp r de lokale myndigheter for r d Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen bruker produktet Bruk produktet i dagslys eller under godt k...

Страница 92: ...r enheten eller ved transport Fjern alltid bladbeskytteren f r du bruker enheten Dersom den ikke fjernes kan bladbeskytteren bli kastet ut n r bladet begynner rotere Utvis ekstrem forsiktighet n r du...

Страница 93: ...ne er montert n r produktet ikke er i bruk Hold p ethvert tidspunkt hender og f tter vekke fra bladene For bidra til redusere risikoen for tilbakeslag S rg for god kontroll ved bruke begge hender p de...

Страница 94: ...rke for konformitet EurAsian Konformitetstegn Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos din...

Страница 95: ...ensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i mindre eller moderat personskade FORSIKTIGHETSREGEL Uten sikkerhetsvarselsymbol Indikerer en situasjon som kan f re til skade p eiendom SY...

Страница 96: ...94 Tri Arc...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK RCD 30 H05 RN F H05 VV F...

Страница 98: ...96...

Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 100: ...98 Ryobi 15...

Страница 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Tri Arc 13 mm...

Страница 102: ...100...

Страница 103: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome 205 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 104: ...102 15 II No T RU C DE AE11 B 04150 08 10 2020 109044 3 11 EC Tri Arc 8 000 min 1 100 100 96 96...

Страница 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 106: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 107: ...kowania urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj Niniejsz instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu do p niejszego u ytku OSTRZE ENIE Produkt ten nie jest przeznaczony do u ytkowania...

Страница 108: ...podczas pracy dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub przed u acza urz dzenie nale y niezw ocznie od czy od zasilania Nie dotyka przewod w elektrycznych dop ki urz dzenie jest pod czone do z...

Страница 109: ...trat kontroli nad urz dzeniem ZASADY BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE OBS UGI URZ DZE ELEKTRYCZNYCH Wtyczki zasilania elektronarz dzi musz pasowa do gniazd sieciowych Nie wolno modyfikowa wtyczek w aden spos...

Страница 110: ...prac Najlepsze efekty pracy przy zachowaniu pe nego bezpiecze stwa zapewni u ywanie urz dze w zakresie parametr w znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia Nie u ywa tego urz dzenia je li wy cznik...

Страница 111: ...ze sta w spos b pewny Podczas pracy nale y chodzi nie wolno biega Trzyma wszystkie osoby postronne szczeg lnie dzieci i zwierz ta w odleg o ci przynajmniej 15 m od miejsca pracy Je li na obszarze znaj...

Страница 112: ...rawid owe u ycie mo e zapobiec powa nym obra eniom cia a w razie nag ej sytuacji Nigdy nie nale y zak ada dodatkowej odzie y na uprz poniewa spowodowa oby to ograniczenie dost pu do mechanizmu szybkie...

Страница 113: ...one aby upewni si e produkt jest w bezpiecznym stanie RYZYKO ZWI ZANE Z U YTKOWANIEM Nawet je li produkt jest u ywany zgodnie z zaleceniami nadal nie jest mo liwe wyeliminowanie okre lonych czynnik w...

Страница 114: ...nania y ki 15 Linia ci cia 16 G owica odbojnikowa 17 Os ona szpuli 18 Szpula 19 Przelotka SYMBOLE PRODUKTU Alarm bezpiecze stwa Nale y przeczyta i zrozumie wszystkie instrukcje przed rozpocz ciem obs...

Страница 115: ...ej 100 cinacz krzew w Maksymalny poziom nat enia ha asu wynosi 100 dB 96 Podkaszarki Maksymalny poziom nat enia ha asu wynosi 96 dB Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne pozio...

Страница 116: ...obkem M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy N vod si pe liv p e t te Seznamte se v emi ovl d n mi a dn m pou v n m v robku P i vy n n udr ujte pracovn prostor bez kolemstoj c ch osob d t a zv at...

Страница 117: ...mu kde hroz nebezpe p du p edm t Ochrana sluchu m e omezit schopnost obsluhy sly et varovn sign ly V nujte zvl tn pozornost na potenci ln m nebezpe m kolem a uvnit pracovn plochy Noste siln dlouh kalh...

Страница 118: ...nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Chv le nepozornosti p i pr ci s t mto elektricky poh n n m n strojem m e zp sobit v n poran n osob Pou vejte osobn ochrannou v bavu V dy noste ochranu o Ochrann...

Страница 119: ...sm opravovat pouze kvalifikovan oprav rensk pracovn k a mus pou vat pouze shodn n hradn d ly Toto zaji uje udr ov n bezpe nosti elektricky poh n n ho n stroje VAROV N Nikdy nepou vejte sekac n in ani...

Страница 120: ...t nebo zastavovat n kdy se ot Pohybuj c se epel m e zp sobit z va n zran n Ob ma rukama dr te produkt dn pod kontrolou dokud se epel zcela nezastav Vym ujte ka d po kozen n V dy se ujist te e je n dn...

Страница 121: ...e tabulky technick ch daj v n vodu Po nata en nov ac struny v dy v robek vracejte do norm ln provozn polohy ne jej znovu pou ijete Po ka d m pou it set ete n stroj m kk m a such m had kem Jak koliv po...

Страница 122: ...razov hlava 17 Kryt c vky 18 C vka 19 Oko SYMBOLY NA V ROBKU Bezpe nostn v straha dn si n vod p e t te porozum jte ve ker m pokyn m a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny a bezpe nostn varov n Pou vej...

Страница 123: ...duj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt ne...

Страница 124: ...gyerekek vagy a term k haszn lat t nem ismer feln ttek haszn lj k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t Figyelmesen olvassa el az utas t sokat Legyen tiszt ban a term k kezel sze...

Страница 125: ...iseljen teljes szem s f lv d t a term k haszn lata k zben K telez a fejv d viselete ha olyan ter leten dolgozik ahol t rgyak hullhatnak le A hall sv d megg tolhatja a kezel t abban hogy meghallja a fi...

Страница 126: ...kkenti az ram t s kock zat t SZEM LYI BIZTONS G Elektromos szersz mg p m k dtet sekor legyen mindig ber figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne haszn lja a szersz mg pet ha f radt vagy...

Страница 127: ...t st l elt r m veletekre val haszn lata vesz lyes helyzeteket eredm nyezhet KARBANTART S A szersz mg pet csak szakk pzett szervizszakemberrel szervizeltesse csak azonos cserealkatr szeket haszn lva Ez...

Страница 128: ...esz lat haszn lja Ne haszn ljon semmilyen m s v g szerelv nyt BOZ TV G BIZTONS GI SZAB LYAI A fenti szab lyokon k v l ezek a tov bbi utas t sok hely nval k mikor a term ket boz tv g zemm dban haszn lj...

Страница 129: ...izk zpontba jav t s c lj b l Szervizel skor csak azonos cserealkatr szeket haszn ljon Mindenf le karbantart si vagy tiszt t si munka el tt kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket A haszn lati tmutat...

Страница 130: ...lja azonnal hagyja abba a munk t s t j koztassa az orvos t a t netekr l FIGYELMEZTET S Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool Ha a g pet hossz id n t kell haszn lnia tartson g...

Страница 131: ...el k tengely nek forg si ir nya s maxim lis fordulatsz ma 100 Boz tv g motoros kasza Garant lt hangteljes tm nyszint 100 dB 96 Szeg lyv g Garant lt hangteljes tm nyszint 96 dB A k vetkez jel l szavak...

Страница 132: ...aveghea i pentru a nu avea posibilitatea s se joace cu acest dispozitiv INSTRUIRE Nu permite i niciodat copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste instruc iuni s utilizeze produsul...

Страница 133: ...i sau margini ascu ite O etichet de pe produs indic tensiunea produsului Nu conecta i produsul la o tensiune de curent alternativ care difer de aceast tensiune Asigura i v c comutatorul este n pozi ia...

Страница 134: ...e operarea unei unelte electrice ntr o zon umed nu poate fi evitat folosi i o alimentare protejat cu un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare SIGURAN PER...

Страница 135: ...rea uneltei electrice pentru alte opera ii dec t cele preconizate poate duce la situa ii periculoase NTRE INERE Solicita i efectuarea lucr rilor de service la unealta dvs electric numai de c tre o per...

Страница 136: ...iu de t iere REGULI DE SIGURAN LA UTILIZAREA MOTOCOASEI Pe l ng regulile de mai sus urm toarele instruc iuni suplimentare sunt aplicabile utiliz rii produsului cu dispozitivul de t iat arboret Folosi...

Страница 137: ...preveni v t marea persoanelor sau a deteriora aparatul NTRE INEREA AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibi...

Страница 138: ...ra iilor P stra i v temperatura corporal ridicat pe vreme rece C nd opera i produsul purta i m nu i pentru a men ine calde m inile i ncheieturile S a constatat c vremea rece este un factor major care...

Страница 139: ...itate nu este destinat pentru utilizare cu o lam de tip fer str u cu din i Feri i v de mi c rile bru te ale lamei Lama Tri Arc este compatibil cu acest produs i este adecvat pentru t ierea buruienilor...

Страница 140: ...izmanto anu Veicot p au anu turiet darba vietu br vu no skat t jiem b rniem un m jdz vniekiem Apturiet meh nismu ja k ds ien k darba zon Nedarbiniet izstr d jumu kad esat noguris slims vai alkohola n...

Страница 141: ...s bikses jebk das rotaslietas un nelietojiet bez apaviem Nostipriniet garus matus t lai tie ir virs plecu l me a lai nov rstu sap anos kust gaj s da s Pirms lieto anas un p c jebkura trieciena p rbaud...

Страница 142: ...jumu No emiet visas regul anas uzgrie u atsl gas pirms elektroier ces iesl g anas Uzgrie u atsl ga vai atsl ga kas palikusi piestiprin ta pie elektroinstrumenta rot jo s deta as var izrais t personas...

Страница 143: ...mp galite prarasti pusiausvyr Sl pum k jas vienm r turiet stabil poz cij Ejiet nek d gad jum neskrieniet Ne aujiet nepiedero m person m it pa i b rniem un m jdz vniekiem tuvoties darba zonai tuv k par...

Страница 144: ...ens aizsargu pirms ier ces glab anas vai t s transport anas laik Pirms iek rtas izmanto anas vienm r no emiet asmens aizsargu Pret j gad jum asmens aizsargs var k t par mestu priek metu kad asmens s k...

Страница 145: ...rauji izsviesta materi la rad ts vesel bas kait jums Vienm r n s jiet acu aizsardz bu Saskare ar grie anas l dzek iem Nodro iniet ka asmens aizsargs ir pievienots kad prece netiek izmantota Turiet rok...

Страница 146: ...e iem II klases apr kojums dubult izol cija Ukrainas apstiprin juma z me EurAsian atbilst bas mar jums Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododie...

Страница 147: ...otenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie nelielas vai vid jas traumas UZMAN BU Bez dro bas br din juma apz m juma Nor da uz situ ciju kas var rad t pa uma boj jumus SIMBOLI...

Страница 148: ...id iai perskaitykite instrukcijas B tina susipa inti su gaminio valdymo taisais ir tinkamo naudojimo nurodymais Darbo metu u tikrinkite kad alia prietaiso neb t pa alini asmen vaik namini gyv n I junk...

Страница 149: ...ir joje D v kite sunkias ilgas kelnes batus ir pir tines Ned v kite duksli drabu i trump kelni papuo al ir atviros avalyn s Ilgus plaukus reikia susegti vir pe i lygio kad ne sipainiot judan ias dali...

Страница 150: ...giklis yra jungtoje pad tyje gali vykti nelaimingas atsitikimas Prie jungiant elektrin rank i imkite derinimo rakt ar ver liarakt Jei juos paliksite prid tus prie besisukan ios rankio dalies galite su...

Страница 151: ...s Visada tvirtai stov kite ir i laikykite pusiausvyr Nepersitempkite Persitemp galite prarasti pusiausvyr Nuolat atkreipkite d mes stabili stov sen nuolaid iose vietose Visada eikite niekada neb kite...

Страница 152: ...gele t s apsauginis gaubtas nenuimtas gele tei prad jus suktis gaubtas gali b ti nusviestas Kai su iuo gaminiu naudojama gele t b kite ypa atsarg s Gele t s sviedimas yra tokia reakcija kuri gali pasi...

Страница 153: ...i d v ti aki apsaug S lytis su pjovimo taisais Kai gaminys nenaudojamas b tinai turi b ti u d ti gele i gaubtai Rankas ir kojas reikia visada laikyti atokiai nuo gele i Siekiant pad ti suma inti atatr...

Страница 154: ...uo lyno nupjovimo gele t s II klas s renginys dviguba izoliacija Ukrainos atitikties enklas EurAsian atitikties enklas Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra om...

Страница 155: ...GIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo su eidimai ATSARGIAI Be sp jam j simboli Rei kia nuosavyb s alos tikimyb SIMBOLIAI VADOVE Pajunkite mai...

Страница 156: ...ole k esoleva juhendiga tutvunud Kohalikud regulatsioonid v ivad seada kasutaja vanusele piiranguid Lugege juhised hoolikalt l bi ppige tundma k iki seadme juhtseadiseid ja kasutusn udeid Hoidke trim...

Страница 157: ...akukkuvate esemete oht tuleb kanda kiivrit Kuulmiskaitse v ib takistada kasutajal kuulda hoiatussignaale P rake t helepanu t piirkonnas ja selle mbruses olevatele ohtudele Kandke tugevast riidest pikk...

Страница 158: ...d Kui t olud seda n uavad tuleb kasutada isikukaitsevahendeid n iteks tolmumaski libisemiskindlaid turvajalatseid kiivrit ja kuulmiskaitsevahendeid mis kehavigastuste riski v hendavad V ltige tahtmatu...

Страница 159: ...l ki Kontrollige saag hoolikalt le ja tehke kindlaks v imalikud rikked ja vigastused Vigastatud osad tuleb lasta p deval hooldajal parandada v i asendada J HVTRIMMERI OHUTUSEESKIRJAD M nedes piirkonda...

Страница 160: ...need on mugavad kannavad ja hoiavad seadet teie paremal k ljel Tehke kindlaks kuidas kasutada kiirvabastusmehhanismi ja proovige seda enne kasutamise alustamist Selle ige kasutamine v imaldab ra hoida...

Страница 161: ...KID Isegi siis kui kultivaatorit kasutatakse kirjeldatud viisil ei ole v imalik k rvaldada k iki j kriskide m jureid T tamise ajal v ivad tekkida j rgmised ohud millele operaator peab p rama erilist t...

Страница 162: ...ning kiivrit Kandke selle seadme kasutamisel alati libisemiskindlaid turvajalatseid Kandke libisemiskindlaid tugevdatud kaitsekindaid rge j tke vihma k tte v i kasutage niiskes kohas Kui toitejuhe on...

Страница 163: ...le toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule...

Страница 164: ...upoznate s ovim uputama Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Pa ljivo pro itajte upute Upoznajte se sa svim upravlja kim elementima i pravilnim kori tenjem proizvoda Tijeko...

Страница 165: ...sobnost operatera da uje zvukove upozorenja Obratite posebnu pozornost na mogu e opasnosti u okolini i unutar radnog podru ja Nosite hla e s dugim nogavicama izme i rukavice Nemojte nositi iroku odje...

Страница 166: ...jno pokretanje Osigurajte da je prije priklju ivanja na izvor napajanja i ili baterije podizanja ili no enja alata sklopka u polo aju OFF isklju eno No enje elektri nog alata s va im prstom na sklopki...

Страница 167: ...roizvoda Provjerite kod lokalnih tijela za savjet Nikada nemojte dopustiti kori tenje ovog proizvoda djeci ili osobama koje nisu upoznate s ovim uputama Koristite proizvod po dnevnom svjetlu ili pri d...

Страница 168: ...sporta pokrijte o tricu sa titnikom za o tricu Prije kori tenja jedinice uvijek uklonite titnik o trice Ako ga ne uklonite kad se no po ne okretati titnik no a e biti odba en Budite osobito pa ljivi k...

Страница 169: ...za titu o iju Kontakt s reznim elementima Uvijek postavite pokrov o trice kada se proizvod ne koristi Dr ite ruke i stopala dalje od o trice cijelo vrijeme Za smanjivanje rizika od povratnog udara Os...

Страница 170: ...ljubimce na udaljenosti najmanje 15m od radnog podru ja Dr ite ruke dalje od rezne plo e Oprema klase II dvostruka izolacija Ukrajinska oznaka za sukladnost EurAsian znak konformnosti Otpadni elektri...

Страница 171: ...zultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati manjim ili bla im povredama UPOZORENJE Bez sigurnosnog simbola upozoren...

Страница 172: ...ustavite napravo Izdelka nikoli ne uporabljajte e ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola oziroma drog Pomnite da je upravitelj oz uporabnik odgovoren za nesre e ali nevarnosti ki se pripetijo ost...

Страница 173: ...rezalna glava ustrezno name ena in trdno pritrjena Izdelka nikoli ne uporabljajte e vse za ite itniki in ro aji niso pravilno in vrsto name eni Pazite na okolje v katerem delate Na delovnem obmo ju n...

Страница 174: ...h obla il ali nakita Pazite da lasje obla ila in rokavice ne pridejo v bli ino gibljivih delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele e so naprave namenjene priklju...

Страница 175: ...dno pazite na ravnote je Vedno hodite nikoli ne tecite Prisotni e posebej otroci in ivali naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega obmo ja Ugasnite izdelek e kdo vstopi v obmo je Reza...

Страница 176: ...adoma odbije pro od predmeta ob katerega se je zadelo rezilo Ta reakcija je lahko zadosti sunkovita da povzro i izgubo nadzora nad napravo Pride lahko do povratnega udarca rezila ki je posledica ujetj...

Страница 177: ...o tevajte navodila v tem priro niku Tveganje padajo ih predmetov Med obrezovanjem grmi evja nosite za ito za glavo e obstaja tveganje zaradi padajo ih predmetov ZMANJ ANJE TVEGANJA Ugotovljeno je bilo...

Страница 178: ...recikla ni nasvet se obrnite na lokalne oblasti Ustreza vsem predpisanim standardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek Ta naprava ni predvidena za uporabo ozobljenih rezil kot jih uporablj...

Страница 179: ...177 Slovensko EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Izklju ite iz vti nice Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Opomba...

Страница 180: ...ovo te pou va de om alebo osob m neobozn men m s n vodom na pou itie Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Pozorne si pre tajte pokyny Obozn mte sa s ovl dac mi prvkami a spr vnou...

Страница 181: ...a vo vypnutej polohe PR PRAVA Pri pr ci s t mto zariaden m pou vajte chr ni e zraku a sluchu Pri pr ci v priestore kde existuje riziko p du predmetov pou vajte ochranu hlavy Ochrana sluchu m e obmedzi...

Страница 182: ...pr ci s mechanick m n strojom bu te ostra it sledujte o rob te a pou vajte zdrav rozum Nepou vajte mechanick n stroj ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chv a nepozornosti po a...

Страница 183: ...nosti m e d js k nebezpe n m situ ci m OPRAVY Servis mechanick ho n stroja prenechajte kvalifikovan mu servisn mu pracovn kovi s pou it m len identick ch n hradn ch dielov Takto zachov te bezpe nos me...

Страница 184: ...to dodato n pokyny Pou vajte vysoko odoln pracovn rukavice pri in tal cii alebo demontovan no ov ktor maj ostr hrany Ne pok ajte sa dot ka rotuj ceho ostria ani ho zastavi Pohybuj ci sa n m e sp sobi...

Страница 185: ...uje extr mnu starostlivos a znalosti a mus by prev dzan v hradne v autorizovanom servise Z d vodu servisu v m odpor ame vr ti v robok do najbli ieho autorizovan ho servisn ho centra na opravu Ak v rob...

Страница 186: ...zo sympt mov tohto stavu okam ite preru te pou vanie zariadenia nav t vte svojho lek ra a povedzte mu o sympt moch VAROVANIE Pri dlhodobom alebo zv enom pou van m e d js k zraneniam Pri pou van n str...

Страница 187: ...tej buriny a v nnej r vy 8 000 min 1 Smer ot ania a maxim lna r chlos hriade a pre rezn n stavec 100 Krovinorez Garantovan hladina akustick ho v konu je 100 dB 96 Dr tov orez va Garantovan hladina aku...

Страница 188: ...186 Tri Arc OFF...

Страница 189: ...187 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 30 mA H05 RN F H05 VV F Off...

Страница 190: ...188 RCD RCD M...

Страница 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK OFF...

Страница 192: ...190 Ryobi 15m...

Страница 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Tri Arc 13 mm...

Страница 194: ...192...

Страница 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 205 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 196: ...194 15 II EurAsian EC Tri Arc 8 000 min 1 100 100 dB 96 96 dB...

Страница 197: ...195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Tri Arc...

Страница 198: ...196 30 H05 RN F H05 VVF...

Страница 199: ...197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 200: ...198 Ryobi...

Страница 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Страница 202: ...200 13 woodystock...

Страница 203: ...201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 204: ...202 205 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cord retainer 12 13 14 15 16 17 18 19 15 II Tri Arc 8 000 min 1...

Страница 205: ...203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 100 100 96 96...

Страница 206: ...204 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 207: ...205 2 1 12 11 8 10 9 4 5 7 13 14 15 16 6 3 19 18 17...

Страница 208: ...206 1 2 3 2 1 3 1 2 1 2 6 7...

Страница 209: ...207 1 2 3 8 9 1 2 3 4 10 11 1 2 12 4 5 1 3 2 4 3 5 1 2 5b 5a...

Страница 210: ...208...

Страница 211: ...209 p 210 p 212 p 215 p 217 p 219 p 216 p 218...

Страница 212: ...210...

Страница 213: ...211 1 2 3 1 1 2 3...

Страница 214: ...212...

Страница 215: ...213 1 2 3 1 2 3 1...

Страница 216: ...214 2...

Страница 217: ...215 1 2 3 4 3 1 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 218: ...216 2 3 1 3 2 1 4 2 1 1 2 3 4...

Страница 219: ...217 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 220: ...218 1 2...

Страница 221: ...219 20160321v1 1 2 1 2 3...

Страница 222: ...hterste handvat Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting Noise emission level in accor...

Страница 223: ...erin Etuk densija Takak densija Tr dtrimmer Fremre h ndtak Bakre h ndtak 14 7 m s2 16 3 m s2 Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet i m tningar Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 1...

Страница 224: ...M ner posterior Auklas trimmera Priek jais rokturis Aizmugur jais rokturis Lyninio trimerio Priekin rankena Galin rankena Niepewno pomiaru Nejistota m en M r s bizonytalans ga Incertitudine a m sur r...

Страница 225: ...ji ro aj Dr tov orez va Predn rukov Zadn rukov 14 7 m s2 16 3 m s2 M tmism ramatus Neodre enost mjerenja Negotovost meritev Nespo ahlivos meran 1 5 m s2 Vibratsioonitase vastavalt standardi EN 50636 2...

Страница 226: ...Lame Messer Hoja Lama Zaagblad Blade guard Prot ge lame Schneidblattschutz Protecci n de la cuchilla Schermo lame Grasbeschermer Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Cz ci zamienne N hradn...

Страница 227: ...331 L mina Klinge Blad Ter Blad 5131037666 Prote o da l mina Klingesk rm Bladskydd Ter nsuojus Knivbeskyttelse 5131037367 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni de...

Страница 228: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Страница 229: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Страница 230: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Страница 231: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Страница 232: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Страница 233: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Страница 234: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Страница 235: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Страница 236: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Страница 237: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Страница 238: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Страница 239: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Страница 240: ...tion S curit Winnenden Feb 05 2016 Autoris r diger le dossier technique Alexander Krug Directeur G n ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DE EC KONFORMIT TSERKL RU...

Страница 241: ...rmany PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Pelo presente declaramos que os produtos Corta sebes el trica e Podador Marca Ryobi N mero d...

Страница 242: ...odellnummer RBC1226I Serienummerserie 44470801000001 44470801999999 er i samsvar med f lgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder 2006 42 EC 2004 108 EC til 19 April 2016 2014 30 EU Etter...

Страница 243: ...HU EC MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ez ton kijelentj k hogy a term kek Elektromos Boz tv g motoros kasza s Szeg lyv g M rka Ryobi T pu...

Страница 244: ...r Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany K...

Страница 245: ...c Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BG EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ryobi RBC1226I 44470801000001 44470801999999 2006 42 EC 2004 10...

Страница 246: ......

Страница 247: ......

Страница 248: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание RBC1226I

Отзывы:

Ryobi RBC1226I, Оригинальная инструкция, Страница: 45 / 248

Результаты поиска

Содержание RBC1226I

Отзывы: