Ryobi RB360GLL Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 116

Traducción de las instrucciones originales

Los productos eléctricos

de desperdicio no

deben desecharse con

desperdicios caseros.

Por favor recíclelos

donde existan dichas

instalaciones. Compruebe

con su autoridad local o

minorista para reciclar.

SÍMBOLOS EN ESTE MANUAL

Nota

Las piezas o

accesorios se venden

por separado

No mire directamente

al láser.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Nivel láser de 360°
Modelo

RB360GLL

RB360RLL

Precisión

±0.5 mm/m

Longitud de onda láser

520nm ± 10nm

635nm ± 5nm

Color

Verde

Rojo

Alcance

25 m

20 m

Clase de dispositivo láser

2, <1mW

Divergencia del haz de luz láser

1.5 mrad

Proyección

Plano y línea

vertical

Plano y línea

vertical

Tiempo de autonivelación

2s ~ 4s

Ángulo de autonivelación

± 4°

Tiempo de funcionamiento

5 h

20 h

Tecnología de batería

4 pilas AA LR6

alcalinas

4 pilas AA LR6

alcalinas

Tensión de alimentación

4 x 1.5V

Intervalo de temperaturas de

funcionamiento

0°C ~ 40°C

Intervalo de temperaturas de

almacenamiento

-20°C ~ 70°C

Dimensiones

L86 x W70 x

H110 mm

L86 x W70 x

H110 mm

Содержание RB360GLL

Страница 1: ...RB360GLL RB360RLL EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ...

Страница 2: ...tagem manutenção e operação do aparelho OBS Det er vigtigt at man læser instrukserne i denne brugsanvisning inden man samler vedligeholder og betjener produktet Observera Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering användning och underhåll av produkten Huomio On tärkeää että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista huoltoa ja käyttöä Advarsel Det er viktig a...

Страница 3: ... šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas apkopes un preces darbināšanas Dėmesio Prieš surenkant prižiūrint ir naudojant gaminį būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus Tähtis Enne masina kokkupanekut hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda Upozorenje Vrlo je važno da ste prije sklapanja održavanja i rada s ovim proizvod...

Страница 4: ...ple Ŷ Do not operate the product around children or allow children to operate the laser Ŷ Avoid using the product on reflective surfaces The laser beam may be reflected at the operator or other persons Ŷ When the product is brought into a warm environment from a cold one or vice versa allow it to come to the surrounding temperature before use Ŷ Store the product indoors and avoid substantial knock...

Страница 5: ... not in use for a long period of time remove the batteries from the battery compartment This will prevent batteries from leaking and corrosion KNOW YOUR PRODUCT See page 84 1 Vertical laser beam window 2 360 horizontal laser beam window 3 Self levelling LED indicator 4 Mode selector 5 Battery door 6 ON OFF switch 7 Mounting screw hole 1 4 8 Battery 9 Storage pouch 10 Operator s manual SELF LEVELLI...

Страница 6: ...ly before using the product Class 2 laser beam Do not stare into the laser beam Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Note Parts or accessories sold separately Do not stare into the laser beam ...

Страница 7: ... Working range 25 m 20 m Laser class 2 1mW 2 1mW Beam divergence 1 5 mrad 1 5 mrad Projection Plane and vertical line Plane and vertical line Self leveling time 2s 4s 2s 4s Self leveling angle 4 4 Operating time 5 h 20 h Battery technology 4 x AA LR6 Alkaline 4 x AA LR6 Alkaline Supply voltage 4 x 1 5V 4 x 1 5V Operating temperature range 0 C 40 C 0 C 40 C Storage temperature range 20 C 70 C 20 C ...

Страница 8: ... s acclimater à la température ambiante avant utilisation Ŷ Remiser le produit à l intérieur et éviter tout choc important toute vibration continue ou les températures extrêmes Ŷ Toujours garder le produit éloigné de la poussière des liquides et de la forte humidité Cela peut endommager les composants internes ou affecter la précision Ŷ Si le faisceau laser entre en contact avec l œil fermer impér...

Страница 9: ...QUE Voyant LED Explication Vert Mise à niveau automatique terminée Rouge La mise à niveau automatique a échoué la ligne laser clignote Mettre le produit en position horizontale de 4 ENTRETIEN Ŷ Évitez d utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce Utilisez un chiffon propre p...

Страница 10: ...n 0 5 mm m 0 5 mm m Longueur d onde laser 520nm 10nm 635nm 5nm Couleur Vert Rouge Plage de fonctionnement 25 m 20 m Classe de laser 2 1mW 2 1mW Divergence du faisceau 1 5 mrad 1 5 mrad Projection Plan et ligne verticale Plan et ligne verticale Délai de nivellement automatique 2s 4s 2s 4s Angle de nivellement automatique 4 4 Durée de fonctionnement 5 h 20 h Technologie de batterie 4 piles alcalines...

Страница 11: ...n zu nutzen Der Laserstrahl kann auf den Bediener oder andere Menschen zurückgeworfen werden Ŷ Wenn das Produkt von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird oder umgekehrt warten Sie vor der Verwendung bis das Produkt die Umgebungstemperatur angenommen hat Ŷ Bewahren Sie das Gerät in einem Innenraum auf und vermeiden Sie starke Schläge kontinuierliche Schwingungen und extreme Temperaturen...

Страница 12: ...sche 10 Bedienungsanleitung SELBSTNIVELLIERENDE LED ANZEIGE LED Anzeige Erläuterung Grün Die Selbstnivellierung ist abgeschlossen Rot Die Selbstnivellierung ist fehlgeschlagen die Laserlinie blinkt Stellen Sie das Gerät in eine horizontale Position von 4 WARTUNG UND PFLEGE Ŷ Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln Die meisten Kunststoffe können durch im Handel e...

Страница 13: ...ltlich Nicht in den Strahl blicken PRODUKT SPEZIFIKATIONEN 360 Flächenlaser Modell RB360GLL RB360RLL Präzision 0 5 mm m 0 5 mm m Laser Wellenlänge 520nm 10nm 635nm 5nm Farbe Grün Rot Arbeitsbereich 25 m 20 m Laserklasse 2 1mW 2 1mW Abweichung des Strahls 1 5 mrad 1 5 mrad Projektion Ebene und vertikale Linie Ebene und vertikale Linie Selbstnivellierungszeit 2s 4s 2s 4s Selbstnivellierungswinkel 4 ...

Страница 14: ... estado anteriormente en un entorno frío o viceversa debe dejar que el producto alcance la temperatura ambiente antes de utilizarlo Ŷ Almacene el producto en un espacio interior y evite golpes importantes vibraciones continuas o temperaturas extremas Ŷ Proteja siempre el producto del polvo líquidos o humedad elevada Estos componentes pueden dañar los componentes o causar imprecisión Ŷ Si el haz de...

Страница 15: ...0 Manual del usuario INDICADOR LED DE AUTONIVELACIÓN Indica dor LED Explicación Verde La autonivelación se ha completado Rojo La autonivelación se ha realizado correctamente la línea láser parpadea Coloque el producto en posición horizontal con una desviación máxima de 4 MANTENIMIENTO Ŷ Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de plástico La mayor parte de los plásticos pueden resultar ...

Страница 16: ... 0 5 mm m 0 5 mm m Longitud de onda láser 520nm 10nm 635nm 5nm Color Verde Rojo Alcance 25 m 20 m Clase de dispositivo láser 2 1mW 2 1mW Divergencia del haz de luz láser 1 5 mrad 1 5 mrad Proyección Plano y línea vertical Plano y línea vertical Tiempo de autonivelación 2s 4s 2s 4s Ángulo de autonivelación 4 4 Tiempo de funcionamiento 5 h 20 h Tecnología de batería 4 pilas AA LR6 alcalinas 4 pilas ...

Страница 17: ... caldo da condizioni molto fredde o viceversa lasciare che raggiunga la temperatura circostante prima dell uso Ŷ Conservare il prodotto all interno ed evitare grossi urti vibrazioni continue o temperature estreme Ŷ Tenere sempre il prodotto lontano da polvere liquidi e umidità eccessiva Questi potrebbero danneggiare i componenti interni o influenzarne la precisione Ŷ Se il fascio laser colpisce gl...

Страница 18: ...vitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall uso dei solventi disponibili in commercio Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco la polvere ecc Ŷ Per maggiroe sicurezza e affidabilità tutte le riparazioni dovranno essere svolte da un centro servizi autorizzato SIMBOLI SUL PRODOTTO Indicazi...

Страница 19: ...ore Verde Rosso Intervallo di esercizio 25 m 20 m Classe laser 2 1mW 2 1mW Divergenza del fascio 1 5 mrad 1 5 mrad Proiezione Linea piatta e verticale Linea piatta e verticale Tempo di autolivellazione 2s 4s 2s 4s Angolo di autolivellazione 4 4 Tempo d esercizio 5 h 20 h Tecnologia della batteria 4 x AA LR6 alcaline 4 x AA LR6 alcaline Tensione di alimentazione 4 x 1 5V 4 x 1 5V Intervallo di temp...

Страница 20: ...g naar een warme omgeving wordt gebracht of omgekeerd moet u het vóór gebruik op omgevingstemperatuur laten komen Ŷ Bewaar het apparaat binnenshuis en vermijd flinke stoten voortdurende trillingen of extreme temperaturen Ŷ Houd het instrument altijd uit de buurt van stof vloeistoffen en hoge luchtvochtigheid Deze omstandigheden kunnen de inwendige onderdelen beschadigen of de nauwkeurigheid beïnvl...

Страница 21: ...knippert Plaats het apparaat in een horizontale positie van 4 ONDERHOUD Ŷ Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen Gebruik een schone doek om vuil of stof te verwijderen Ŷ Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Servicecentrum teneinde de veilige en betrouw...

Страница 22: ...r 520nm 10nm 635nm 5nm Kleur Groen Rood Werkbereik 25 m 20 m Laserklasse 2 1mW 2 1mW Stralingsafwijking 1 5 mrad 1 5 mrad Projectie Vlakke en verticale lijn Vlakke en verticale lijn Zelfnivelleringstijd 2s 4s 2s 4s Zelfnivelleringshoek 4 4 Werkingsduur 5 h 20 h Accutechnologie 4 x AA LR6 alkaline 4 x AA LR6 alkaline Voedingsspanning 4 x 1 5V 4 x 1 5V Bedrijfstemperatuurbereik 0 C 40 C 0 C 40 C Ops...

Страница 23: ... ambiente muito frio para um ambiente quente ou vice versa deixe o atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar Ŷ Guardar o produto em espaços interiores e evitar embates substanciais vibração contínua ou temperaturas extremas Ŷ Mantenha sempre o produto afastado de poeiras líquidos e humidade elevada Estas condições podem danificar os componentes internos ou afectar a exactidão Ŷ Se o feixe...

Страница 24: ...o a linha de laser pisca Coloque o produto numa posição horizontal de 4 MANUTENÇÃO Ŷ Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio Utilize um pano limpo para remover as sujidades o pó etc Ŷ Para uma maior segurança e fiabilidade todas as reparações devem ser realizadas por um centro de assistência autorizado SÍM...

Страница 25: ...m 5nm Cor Verde Vermelho Intervalo de funcionamento 25 m 20 m Classe do laser 2 1mW 2 1mW Divergência da viga 1 5 mrad 1 5 mrad Projeção Linha plana e vertical Linha plana e vertical Tempo do nivelamento automático 2s 4s 2s 4s Ângulo do nivelamento automático 4 4 Tempo de funcionamento 5 h 20 h Tecnologia da bateria 4 x pilhas AA LR6 alcalinas 4 x pilhas AA LR6 alcalinas Tensão de alimentação 4 x ...

Страница 26: ...r brug Ŷ Opbevar produktet indendørs og undgå betydelige stød kontinuerlige vibrationer eller ekstreme temperaturer Ŷ Opbevar altid produktet på afstand af støv væsker og høj fugtighed Disse kan skade interne komponenter eller påvirke nøjagtigheden Ŷ Hvis en laserstråle rammer dit øje skal du lukke øjnene og straks vende hovedet væk fra strålen Ŷ Placer ikke laserstrålen så den uforvarende blænder...

Страница 27: ...leste plasttyper bliver ødelagt hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler Fjern snavs støv m v med en ren klud Ŷ For bedre sikkerhed og pålidelighed skal alt reparationsarbejde udføres på et autoriseret servicecenter SYMBOLER PÅ PRODUKTET Sikkerhedsadvarsel V Volt Direkte strøm Europæisk overensstem melsesmærkning Britisk overensstemmel sesmærkning Ukrainsk overensstemmel sesmærkning ...

Страница 28: ...aserklasse 2 1mW 2 1mW Stråledivergens 1 5 mrad 1 5 mrad Projektion Plan og lodret linje Plan og lodret linje Selvnivelleringstid 2s 4s 2s 4s Selvnivelleringsvinkel 4 4 Driftstid 5 h 20 h Batteriteknologi 4 x AA LR6 alkalisk 4 x AA LR6 alkalisk Forsyningsspænding 4 x 1 5V 4 x 1 5V Betjeningstemperaturområde 0 C 40 C 0 C 40 C Temperaturområde ved opbevaring 20 C 70 C 20 C 70 C Mål L86 x W70 x H110 ...

Страница 29: ...åt den anpassa sig till den omgivande temperaturen före användning Ŷ Förvara produkten inomhus och undvik betydande stötar ihållande vibration eller extrema temperaturer Ŷ Håll alltid produkten borta från damm vätskor och hög luftfuktighet Det kan skada inre komponenter och påverka noggrannheten Ŷ Om laserstrålen träffar ditt öga måste du blunda och omedelbart vrida ditt huvud bort från strålen Ŷ ...

Страница 30: ...Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts damm osv Ŷ För säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer utföras av auktoriserat reparationscenter SYMBOLER PÅ PRODUKTEN Säkerhetsvarning V Volt Likström CE märkning Brittisk CE märkning Ukrainsk CE märkning EurAsian överensstämmelsesymbol Läs anvisningarna ...

Страница 31: ... Grön Röd Arbetsområde 25 m 20 m Laserklass 2 1mW 2 1mW Strålavvikelse 1 5 mrad 1 5 mrad Projicering Plan och vertikal linje Plan och vertikal linje Självnivellerande tid 2s 4s 2s 4s Självnivellerande vinkel 4 4 Drifttid 5 h 20 h Batteriteknik 4 x alkaliska batterier LR6 4 x alkaliska batterier LR6 Matningsspänning 4 x 1 5V 4 x 1 5V Drifttemperaturens räckvidd 0 C 40 C 0 C 40 C Lagringstemperature...

Страница 32: ...na sen saavuttaa ympäristön lämpötila ennen käyttöä Ŷ Säilytä laitetta sisätiloissa ja suojaa sitä iskuilta jatkuvalta tärinältä tai äärilämpötiloilta Ŷ Pidä tuote aina pois pölystä nesteistä ja korkeasta kosteudesta Ne voivat vahingoittaa laitteen sisällä olevia osia tai vaikuttaa mittaustarkkuuteen Ŷ Jos lasersäde osuu silmiin sulje silmät ja käännä pääsi välittömästi pois säteestä Ŷ Älä aseta l...

Страница 33: ...lla olevia määrättyjä liuotteita jotka vahingoittavat niitä Käytä puhdasta riepua lian pölyn jne puhdistukseen Ŷ Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Turvallisuusvaroitus V Voltti Tasavirta Eurooppalainen vaatimus tenmukaisuusmerkintä Brittiläinen vaatimusten mukaisuusmerkintä Ukrainalain...

Страница 34: ...yalue 25 m 20 m Laserluokka 2 1mW 2 1mW Säteen hajonta 1 5 mrad 1 5 mrad Heijastus Taso ja pystylinja Taso ja pystylinja Itsetasausaika 2s 4s 2s 4s Itsetasauskulma 4 4 Käyttöaika 5 h 20 h Akkuteknologia 4 x AA LR6 alkali 4 x AA LR6 alkali Syöttöjännite 4 x 1 5V 4 x 1 5V Käytön lämpötila alue 0 C 40 C 0 C 40 C Säilytyksen lämpötila alue 20 C 70 C 20 C 70 C Koko L86 x W70 x H110 mm L86 x W70 x H110 ...

Страница 35: ... unngå betydelige støt kontinuerlig vibrasjon eller ekstreme temperaturer Ŷ Produktet skal alltid holdes unna støv væsker og høy fuktighet Dette kan skade interne komponenter eller påvirke nøyaktigheten Ŷ Hvis laserstrålen treffer øyet må du lukke øynene dine umiddelbart og snu hodet bort fra strålen Ŷ Ikke posisjoner laserstrålen slik at den utilsiktet blinder deg eller andre Ŷ Ikke se rett inn i...

Страница 36: ...ss støv osv Ŷ For edre sikkerhet og pålitelighet skal alle reparasjoner utføres av et autorisert verksted SYMBOLER PÅ PRODUKTET Sikkerhetsadvarsel V Volt Likestrøm Europeisk samsvarsmerking Britisk samsvarsmerking Ukrainsk samsvarsmerking EurAsian Konformitetstegn Les anvisningene nøye før bruk av produktet Laserstråle klasse 2 Ikke stirr direkte inn i laserstrålen Avfall fra elektriske produkter ...

Страница 37: ...Farge Grønn Rød Arbeidsområde 25 m 20 m Laserklasse 2 1mW 2 1mW Stråledivergering 1 5 mrad 1 5 mrad Projeksjon Plan og vertikal linje Plan og vertikal linje Selvjusterende tid 2s 4s 2s 4s Selvinnjusterende vinkel 4 4 Driftstid 5 h 20 h Batteriteknologi 4 x AA LR6 alkalisk 4 x AA LR6 alkalisk Forsyningsspenning 4 x 1 5V 4 x 1 5V Driftstemperaturområde 0 C 40 C 0 C 40 C Temperaturområde for oppbevar...

Страница 38: ...ɢ ɩɟɪɟɧɨɫɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɯɨɥɨɞɚ ɜ ɬɟɩɥɨ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɩɪɢɦɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ŷ ɏɪɚɧɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɜɵɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɧɟɝɨ Ŷ ɏɪɚɧɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɵɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟɣɫ...

Страница 39: ...ɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ 7 Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɨɞ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ 8 Ȼɚɬɚɪɟɹ 9 ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 10 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɋȼȿɌɈȾɂɈȾɇɕɃ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ ɋ ȺȼɌɈɄɈɊɊȿɄɐɂȿɃ ɂɧɞɢɤɚ ɬɨɪ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ Ɂɟɥɟɧɵɣ Ⱥɜɬɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ Ʉɪɚɫɧɵɣ Ⱥɜɬɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɦɟɪɰɚɟɬ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ Ŷ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ...

Страница 40: ...ɵɣ ɥɭɱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂɁȾȿɅɂə Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɧɢɜɟɥɢɪ Ɇɨɞɟɥɶ RB360GLL RB360RLL Ɍɨɱɧɨɫɬɶ 0 5 mm m 0 5 mm m Ⱦɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ 520nm 10nm 635nm 5nm ɐɜɟɬ Ɂɟɥɟɧɵɣ Ʉɪɚɫɧɵɣ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 25 m 20 m Ʉɥɚɫɫ ɥɚɡɟɪɚ 2 1mW 2 1mW Ɋɚɫɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɭɱɤɚ 1 5 mrad 1 5 mrad ɉɪɨɟɤɰɢɹ ɉɥɨɫɤɨɫɬɶ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɉɥɨɫɤɨɫɬɶ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ 2s 4s 2s 4s ɍɝɨɥ ɚɜɬɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ 4 4 ...

Страница 41: ...ɢɟ ɛɟɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɥɟɬ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɥɟɬ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɞ ɞɚɬɵ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɪɢɦɟɪ ɝɞɟ ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɞɟɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɹɰ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɝɨɞɚ Ɉɛɪ...

Страница 42: ...QD RGZUyW SU HG UR SRF ĊFLHP XĪ WNRZDQLD QDOHĪ SRF HNDü DĪ RVLąJQLH WHPSHUDWXUĊ RWRF HQLD Ŷ 3URGXNW QDOHĪ SU HFKRZ ZDü Z SRPLHV F HQLDFK DPNQLĊW FK XQLNDMąF QDUDĪDQLD JR QD VLOQH XGHU HQLD FLąJáH ZLEUDFMH L VNUDMQH temperatury Ŷ 3URGXNW QDOHĪ DZV H WU PDü dala od miejsc zapylonych i bardzo wilgotnych oraz cieczy Zapylenie zawilgocenie lub zamoczenie PRJą SRZRGRZDü XV NRG HQLD ZHZQĊWU Q FK NRPSRQHQ...

Страница 43: ...eczek do przechowywania 10 QVWUXNFMD REVáXJL 6 ħ1 SAMOPOZIOMOWANIA Kontro lka LED 2EMDĞQLHQLH Zielony Samopoziomowanie DNRĔF áR VLĊ Czer wony Samopoziomowanie QLH SRZLRGáR VLĊ linia laserowa miga 8PLHĞFLü SURGXNW poziomo 4 od poziomu KONSERWACJA Ŷ 1LH VWRVRZDü UR SXV F DOQLNyZ do czyszczenia elementów SODVWLNRZ FK LĊNV RĞü WZRU Z V WXF Q FK PRJá E RVWDü XV NRG RQH SU H XĪ FLH UR SXV F DOQLNyZ GRVW...

Страница 44: ...iowy 360 Model RB360GLL RB360RLL RNáDGQRĞü 0 5 mm m 0 5 mm m áXJRĞü IDOL ODVHUD 520nm 10nm 635nm 5nm Kolor Zielony Czerwony Zakres roboczy 25 m 20 m Klasa lasera 2 1mW 2 1mW 5R ELHĪQRĞü ZLą NL 1 5 mrad 1 5 mrad Projekcja 3áDV F QD L linia pioniowa 3áDV F QD L linia pioniowa Czas samopoziomowania 2s 4s 2s 4s ąW VDPRSR LRPRZDQLD 4 4 Czas pracy 5 h 20 h Technologia baterii 4 x AA LR6 alkaliczne 4 x A...

Страница 45: ...WR SĜtVWURM SĜHPtVĢXMHWH do tepla z velkého chladu nebo QDRSDN QHFKWH MHM SĜHG SRXåLWtP SĜL SĤVRELW VH RNROQt WHSORWČ Ŷ Laser skladujte v interiéru EH YêUD QêFK QiUD Ĥ WUYDOêFK vibrací a extrémních teplot Ŷ DĜt HQt YåG FKUDĖWH SĜHG prachem tekutinami a vysokou vlhkostí Mohlo by to poškodit YQLWĜQt VRXþiVWN D RYOLYQLW SĜHVQRVW PČĜHQt Ŷ 3ĜL DVDåHQt UDNX ODVHURYêP SDSUVNHP PXVtWH LKQHG DYĜtW RþL D RW...

Страница 46: ...SQêFK Y REFKRGQt VtWL VH QHKRGt N þLãWČQt SODVWRYêFK þiVWt QHERĢ QDUXãXMH SRYUFK SODVWĤ RGVWUDQČQt QHþLVWRW SUDFKX DSRG SRXåtYHMWH þLVWê KDGU Ŷ 3UR OHSãt EH SHþQRVW D EH SRUXFKRYRVW E PČOR RSUDY SURYiGČW SRYČĜHQp DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR SYMBOLY NA VÝROBKU H SHþQRVWQt YêVWUDKD V 1DSČWt 6WHMQRVPČUQê SURXG QDþND VKRG V HYURSVNêPL QRUPDPL QDþND VKRG V EULWVNêPL normami QDþND VKRG V XNUDMLQVNêP...

Страница 47: ...20 m 7ĜtGD ODVHUX 2 1mW 2 1mW Rozbíhavost paprsku 1 5 mrad 1 5 mrad Projekce Vodorovná a svislá laserová linka Vodorovná a svislá laserová linka Doba samonivelace 2s 4s 2s 4s 6DPRQLYHODþQt KHO 4 4 Provozní doba 5 h 20 h Druh baterie 4 alkalické baterie AA LR6 4 alkalické baterie AA LR6 1DSiMHFt QDSČWt 4 x 1 5V 4 x 1 5V Rozsah provozních teplot 0 C 40 C 0 C 40 C Rozsah skladovacích teplot 20 C 70 C...

Страница 48: ...lja a terméket beltéren pV NHU OMH D MHOHQWĘV WpVHNHW IRO DPDWRV UH JpVW pV V pOVĘVpJHV KĘPpUVpNOHWHNHW Ŷ Minden esetben védje a terméket portól folyadékoktól és nagy páratartalomtól Ezek rongálhatják D EHOVĘ DONDWUpV HLW pV SRQWDWODQQi tehetik Ŷ Ha lézersugár találja el a szemét csukja be a szemét és azonnal fordítsa el a fejét a sugártól Ŷ Ne állítsa be úgy a lézersugarat hogy az szándékolatlanu...

Страница 49: ...EyO NpV OW HOHPHN többségére A por és egyéb V HQQ H ĘGpVHN VWE WLV WtWiViUD használjon egy tiszta ruhadarabot Ŷ A nagyobb biztonság és megbízhatóság érdekében minden javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN Biztonsági figyelmeztetés V Volt Egyenáram XUySDL PHJIHOHOĘVpJL jelölés ULW PHJIHOHOĘVpJL MHO OpV 8NUiQ PHJIHOHOĘVpJL jelölés XUi VLDL PHJIHOHOĘVpJL jelzés ...

Страница 50: ...1mW Lézersugár eltérése 1 5 mrad 1 5 mrad Kivetítés Sík és I JJĘOHJHV vonal Sík és I JJĘOHJHV vonal gQV LQWH pVL LGĘ 2s 4s 2s 4s Önszintezési szög 4 4 0ĦN GpVL LGĘ 5 h 20 h Akkumulátor technológiája 4 x AA LR6 alkáli 4 x AA LR6 alkáli Hálózati feszültség 4 x 1 5V 4 x 1 5V 0ĦN GpVL KĘPpUVpNOHW WDUWRPiQ D 0 C 40 C 0 C 40 C 7iUROiVL KĘPpUVpNOHW WDUWRPiQ D 20 C 70 C 20 C 70 C Méretek L86 x W70 x H110 ...

Страница 51: ...te persoane Ŷ Când telemetrul este adus într un PHGLX FX WHPSHUDWXUă ULGLFDWă GH OD WHPSHUDWXUă VFă XWă VDX LQYHUV WUHEXLH Vă D WHSWD L XQ timp înainte de utilizare pentru ca DSDUDWXO Vă DMXQJă OD WHPSHUDWXUD PHGLXOXL vQFRQMXUăWRU Ŷ HSR LWD L SURGXVXO vQ VSD LL vQFKLVH L HYLWD L ORYLWXULOH SXWHUQLFH YLEUD LD FRQWLQXă VDX temperaturile extreme Ŷ HULĠL vQWRWGHDXQD DSDUDWXO GH SUDI OLFKLGH L XPLGLWDW...

Страница 52: ...ul operatorului INDICATOR LED DE AUTONIVELARE Indicator luminos de tip LED Explicare Verde Autonivelarea este FRPSOHWă 5R X Autonivelarea nu V D UHX LW OLQLD ODVHU OLFăUH WH PSODVD L SURGXVXO vQ SR L LH RUL RQWDOă GH Ì175 ğ 1 5 Ŷ YLWDĠL XWLOL DUHD VROYHQĠLORU DWXQFL FkQG FXUăĠDĠL SLHVHOH GLQ SODVWLF Majoritatea materialelor plastice SRW Vă ILH GHWHULRUDWH SULQ XWLOL DUHD XQRU VROYHQĠL YkQGXĠL vQ F...

Страница 53: ...868 8 Laser liniar de 360 Model RB360GLL RB360RLL Precizie 0 5 mm m 0 5 mm m XQJLPH GH XQGă ODVHU 520nm 10nm 635nm 5nm Culoare Verde 5R X Interval de lucru 25 m 20 m ODVă ODVHU 2 1mW 2 1mW LYHUJHQ ă IDVFLFXO 1 5 mrad 1 5 mrad 3URLHF LH Fascicul liniar YHUWLFDO L vQ plan orizontal Fascicul liniar YHUWLFDO L vQ plan orizontal Timp de autonivelare 2s 4s 2s 4s Unghi de autonivelare 4 4 Timp de operare...

Страница 54: ...LVNLHP VLWLHQLHP QHSƗUWUDXNWDV YLEUƗFLMDV YDL JDOƝMƗP WHPSHUDWǌUƗP Ŷ ODEƗMRW SURGXNWX L YDLULHWLHV QR SXWHNƺLHP ãƷLGUXPLHP XQ DXJVWD PLWUXPD 7LH YDU VDERMƗW LQVWUXPHQWD LHNãƝMƗV GDƺDV YDL LHWHNPƝW SUHFL LWƗWL Ŷ D OƗ HUD VWDUV LHVSƯG DFƯV QHNDYƝMRWLHV DL YHULHW DFLV XQ SDJULH LHW JDOYX SURP QR OƗ HUD stara Ŷ 1HQRYLHWRMLHW OƗ HUD VWDUX WƗ ODL WDV QHMDXãL QHDSåLOELQƗWX MǌV YDL FLWXV Ŷ 1HVNDWLHWLHV OƗ...

Страница 55: ...WRãDQDV 9DLUXPV SODVWPDVX LU MXWƯJDV SUHW GDåƗGD YHLGD SƗUGRãDQƗ HVRãDMLHP ãƷƯGLQƗWƗMLHP XQ WR L PDQWRãDQDV UH XOWƗWƗ YDU WLNW ERMƗWDV PDQWRMLHW WƯUX GUƗQX ODL QRWƯUƯWX QHWƯUXPXV RJOHNƺD SXWHNƺXV XWW Ŷ LHOƗNDV GURãƯEDV XQ X WLFDPƯEDV ODEDG YLVL UHPRQWL MƗYHLF SLOQYDURWƗ DSNRSHV FHQWUƗ UZ PRECES ESOŠIE SIMBOLI URãƯEDV EUƯGLQƗMXPV V Volti ƯG VWUƗYD LURSDV DWELOVWƯEDV ƯPH LHOEULWƗQLMDV DWELOVWƯEDV ƯP...

Страница 56: ...ad Projekcija Plakne un YHUWLNƗOƗ OƯQLMD Plakne un YHUWLNƗOƗ OƯQLMD 3DãOƯPHƼRãDQDV ODLNV 2s 4s 2s 4s 3DãOƯPHƼRãDQDV OHƼƷLV 4 4 Darba laiks 5 h 20 h DWHULMX WHKQRORƧLMD 4 x AA LR6 VƗUPD 4 x AA LR6 VƗUPD Barošanas spriegums 4 x 1 5V 4 x 1 5V LHWRãDQDV WHPSHUDWǌUDV diapazons 0 C 40 C 0 C 40 C ODEƗãDQDV WHPSHUDWǌUDV diapazons 20 C 70 C 20 C 70 C PƝUL L86 x W70 x H110 mm L86 x W70 x H110 mm WVHYLãƷL QR...

Страница 57: ... kol jis pasieks aplinkos WHPSHUDWǌUą Ŷ DLN NLWH ƳUHQJLQƳ SDWDOSRMH LU VDXJRNLWH QXR VPDUNLǐ VPǌJLǐ QXRODWLQơV YLEUDFLMRV DU HNVWUHPDOLRV WHPSHUDWǌURV poveikio Ŷ 6DXJRNLWH ƳUDQNƳ QXR GXONLǐ VN VþLǐ LU GLGHOơV GUơJPơV QWUDLS JDOL EǌWL SDåHLVWL YLGDXV komponentai arba matavimo tikslumas Ŷ HL OD HULR VSLQGXO V SDWDLN Wǐ MXPV Ƴ DNLV XåVLPHUNLWH LU QHGHOVGDPL XåVLVXNLWH QXR spindulio Ŷ Nenukreipkite la...

Страница 58: ... paviršiaus 35 ä ǋ5 Ŷ Valydami plastikines detales QHQDXGRNLWH WLUSLNOLǐ DXJHOLV SODVWLNǐ MDXWUǌV ƳYDLULǐ WLSǐ komerciniams tirpikliams ir MXRV QDXGRMDQW JDOLPD SDåHLVWL plastikines detales Valydami SXUYą DQJOLHV GXONHV LU NW QDXGRNLWH ãYDULą ãOXRVWĊ Ŷ DG EǌWǐ VDXJLDX LU SDWLNLPLDX visus remonto darbus turi atlikti ƳJDOLRWDVLV WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR centras 6 0 2 17 Ʋ5 1 1 2 6DXJRV SHUVSơMLPDV V Vo...

Страница 59: ...35nm 5nm Spalva äDOLDV Raudonas Veikimo zona 25 m 20 m D HULR NODVơ 2 1mW 2 1mW Spindulio nuokrypis 1 5 mrad 1 5 mrad Projekcija Plokštuma ir vertikali linija Plokštuma ir vertikali linija 6DYDLPLQLR LãVLO JLQLPR WUXNPơ 2s 4s 2s 4s Savaiminio išsilyginimo kampas 4 4 9HLNLPR WUXNPơ 5 h 20 h Akumuliatoriaus technologija AA LR6 ãDUPLQơV baterijos 4 vnt AA LR6 ãDUPLQơV baterijos 4 vnt 0DLWLQLPR ƳWDPSD...

Страница 60: ...s hoidke seda löökide eest ning vältige kokkupuudet pideva vibratsiooni ja äärmiste temperatuuridega Ŷ Hoidke toode alati eemal tolmust vedelikest ja liigsest niiskusest See võib kahjustada sisemisi osi või mõjutada mõõtmistäpsust Ŷ Kui laserikiir satub silma peate silmad sulgema ja viivitamatult pöörama pea kiirest eemale Ŷ Ärge suunake laserikiirt nii et see võiks kogemata teid või teisi isikuid...

Страница 61: ...ubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada Tolmust õlist määrdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi Ŷ Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses et tagada masina ohutus ja töövõime MASINAL OLEVAD SÜMBOLID Ohuhoiatus V Volt Alalisvool Euroopa vastavusmärgis Suurbritannia vastavusmärgis Ukraina vastavusmärgis Euraa...

Страница 62: ... Laseri klass 2 1mW 2 1mW Talade erinevus 1 5 mrad 1 5 mrad Projektsioon Tasapind ja vertikaalne joon Tasapind ja vertikaalne joon Nivelleerumisaeg 2s 4s 2s 4s Nivelleerumisnurk 4 4 Tööaeg 5 h 20 h Patarei 4 x AA LR6 leeliseline 4 x AA LR6 leeliseline Toitepinge 4 x 1 5V 4 x 1 5V Töötemperatuur 0 C 40 C 0 C 40 C Temperatuur hoiustamisel 20 C 70 C 20 C 70 C Mõõdud L86 x W70 x H110 mm L86 x W70 x H1...

Страница 63: ...e Ŷ 3URL YRG þXYDMWH X DWYRUHQRP SURVWRUX L QH L ODåLWH JD MDNLP udarcima neprekidnim vibracijama niti ekstremnim temperaturama Ŷ 3URL YRG XYLMHN GUåLWH SRGDOMH RG SUDãLQH WHNXüLQD L YHOLNH YODJH Oni bi mogli oštetiti unutarnje komponente ili nepovoljno utjecati na preciznost Ŷ NR YDV ODVHUVND UDND JDÿD X RNR PRUDWH DWYRULWL RþL L RGPDK okrenuti glavu od zrake Ŷ Lasersku zraku ne stavljajte u WDND...

Страница 64: ...UVWDPD komercijalnih kemijskih sredstava D þLãüHQMH L PRJX VH RãWHWLWL prilikom njihovog korištenja Za XNODQMDQMH QHþLVWRüD SUDãLQH ulja masti i drugog upotrebljavajte þLVWX NUSX Ŷ 5DGL YHüH VLJXUQRVWL L SRX GDQRVWL sve popravke treba izvoditi ovlašteni servisni centar SIMBOLI NA PROIZVODU Sigurnosno upozorenje V Volti Istosmjerna struja Europska oznaka sukladnosti Britanska oznaka sukladnosti Ukr...

Страница 65: ...aspon 25 m 20 m Laserska klasa 2 1mW 2 1mW Divergencija zrake 1 5 mrad 1 5 mrad Projekcija Linija ravnine i okomita linija Linija ravnine i okomita linija Vrijeme samoniveliranja 2s 4s 2s 4s Kut samoniveliranja 4 4 Vrijeme rada 5 h 20 h Baterijska tehnologija 4 x AA LR6 alkalne baterije 4 x AA LR6 alkalne baterije Napon napajanja 4 x 1 5V 4 x 1 5V Raspon radne temperature 0 C 40 C 0 C 40 C Raspon ...

Страница 66: ...WRUX LQ SUHSUHþLWH L SRVWDYLWHY PRþQLP XGDUFHP QHQHKQLP vibracijam ali ekstremnim temperaturam Ŷ GHOHN DãþLWLWH SUHG SUDKRP WHNRþLQDPL LQ PRþQR YODJR VDM lahko ti poškodujejo notranje sestavne dele ali vplivajo na QDWDQþQRVW GHORYDQMD Ŷ ýH ODVHUVNL åDUHN SULGH Y VWLN YDãLPL RþPL PRUDWH RþL DSUHWL LQ JODYR WDNRM REUQLWL VWUDQ RG åDUND Ŷ DVHUVNHJD åDUND QH XVPHULWH tako da bi vas ali druge osebe nen...

Страница 67: ...Ŷ 3UL þLãþHQMX SODVWLþQLK GHORY VH L RJLEDMWH WRSLORP 9HþLQD vrst plastik se lahko pri uporabi UD OLþQLK NRPHUFLDOQLK WRSLO poškoduje Za odstranjevanje umazanije saj in podobnega XSRUDEOMDMWH þLVWR NUSR Ŷ DUDGL YHþMH YDUQRVWL LQ zanesljivosti naj vsa popravila L YDMD SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU SIMBOLI NA IZDELKU Varnostno opozorilo V Volti Enosmerni tok Evropski znak skladnosti Britanski znak skl...

Страница 68: ...ORQ åDUND 1 5 mrad 1 5 mrad Projekcija Ploskev in QDYSLþQD þUWD Ploskev in QDYSLþQD þUWD Trajanje samodejnega poravnavanja 2s 4s 2s 4s Kot samodejnega poravnavanja 4 4 Trajanje delovanja 5 h 20 h Tehnologija baterije 4 x AA LR6 alkalni 4 x AA LR6 alkalni Napajalna napetost 4 x 1 5V 4 x 1 5V Razpon temperature delovanja 0 C 40 C 0 C 40 C Razpon temperature shranjevanja 20 C 70 C 20 C 70 C Mere L86 ...

Страница 69: ...DN SUHG SRXåLWtP KR QHFKDMWH SULVS VRELĢ VD RNROLWHM teplote Ŷ 9êURERN VNODGXMWH YQ WUL D DEUiĖWH VLOQêP GHURP WUYDOêP YLEUiFLiP D extrémnym teplotám Ŷ 9êURERN YåG FKUiĖWH SUHG þLQNRP SUDFKX NYDSDOtQ D Y VRNHM YOKNRVWL 0 åX SRãNRGLĢ YQ WRUQp GLHO DOHER P åX PDĢ YSO Y QD SUHVQRVĢ Ŷ N ODVHURYê YiP O þ DVLDKQH RNR RþL DYULWH D RNDPåLWH RWRþWH KODYX RG O þD Ŷ DVHURYê O þ QHXPLHVWĖXMWH WDN aby vás aleb...

Страница 70: ...êFK þDVWt 9HþLQD SODVWLþQLK PDWHULDORY MH REþXWOMLYD QD UD OLþQH YUVWH NRPHUFLDOQR dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo Na odstránenie špiny uhlíkového SUDFKX D SRG SRXåLWH þLVWp WNDQLQ Ŷ 3UH Y ããLX EH SHþQRVĢ D VSRĐDKOLYRVĢ VD PXVLD YãHWN RSUDY Y NRQiYDĢ Y DXWRUL RYDQRP servisnom centre SYMBOLY NA PRODUKTE XćWH RVWUDåLWt V Napätie HGQRVPHUQê SU G XUySVNH R QDþHQLH zhody ULWV...

Страница 71: ...HYiG NRYê UR VDK 25 m 20 m Trieda lasera 2 1mW 2 1mW 5R ELHKDYRVĢ O þRY 1 5 mrad 1 5 mrad Projekcia Rovina a YHUWLNiOQD þLDUD Rovina a YHUWLNiOQD þLDUD ýDV YODVWQpKR YRGRURYQpKR nastavenia 2s 4s 2s 4s Uhol pre vlastné vodorovné nastavenie 4 4 ýDV SUHYiG N 5 h 20 h 3RXåLWp EDWpULH 4 x alkalická AA LR6 4 x alkalická AA LR6 Napájacie napätie 4 x 1 5V 4 x 1 5V 5R VDK SUHYiG NRYêFK WHSO W 0 C 40 C 0 C ...

Страница 72: ...ɪɚ Ŷ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɛɴɞɟ ɩɪɟɧɟɫɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫ ɧɢɫɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɬɨɩɥɚ ɫɪɟɞɚ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ŷ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɫɢɥɧɢ ɭɞɚɪɢ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɟɤɫɬɪɟɦɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɩɚɡɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɬ ɩɪɚɯ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɭɜɪɟɞɹɬ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ...

Страница 73: ... ɡɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ ɁȺ ɋȺɆɈɇɂȼȿɅɂɊȺɇȿ ɋɜɟɬɨ ɞɢɨɞɟɧ ɢɧɞɢɤɚ ɬɨɪ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ Ɂɟɥɟɧ ɰɜɹɬ ɋɚɦɨɧɢɜɟɥɢɪɚɧɟ ɬɨ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɨ ɑɟɪɜɟɧɨ ɋɚɦɨɧɢɜɟɥɢɪɚɧɟ ɬɨ ɧɟ ɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɥɚɡɟɪɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɉɨɫɬɚ ɜɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɩɨ ɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ Ŷ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɉɨɜɟɱɟɬɨ ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ ɫɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɤɴɦ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ...

Страница 74: ...ɚ Ɇɨɞɟɥ RB360GLL RB360RLL Ɍɨɱɧɨɫɬ 0 5 mm m 0 5 mm m Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɴɥɧɚɬɚ ɧɚ ɥɚɡɟɪɚ 520nm 10nm 635nm 5nm ɐɜɹɬ Ɂɟɥɟɧ ɰɜɹɬ ɑɟɪɜɟɧɨ Ɋɚɛɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 25 m 20 m Ʉɥɚɫ ɧɚ ɥɚɡɟɪɚ 2 1mW 2 1mW Ⱦɢɜɟɪɝɟɧɰɢɹ ɧɚ ɥɴɱɚ 1 5 mrad 1 5 mrad ɉɪɨɟɤɰɢɹ ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɥɢɧɢɹ ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɥɢɧɢɹ ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɫɚɦɨɧɢɜɟɥɢɪɚɧɟ 2s 4s 2s 4s ɔɝɴɥ ɧɚ ɫɚɦɨɧɢɜɟɥɢɪɚɧɟ 4 4 ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ 5 h 20 h Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ...

Страница 75: ... ɜ ɬɟɩɥɟ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɡ ɯɨɥɨɞɭ ɚɛɨ ɧɚɜɩɚɤɢ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɩɨɤɢ ɣɨɝɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɡɪɿɜɧɹɽɬɶɫɹ ɿɡ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ Ŷ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɭ ɡɚɤɪɢɬɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɿɡɤɢɯ ɫɬɪɭɫɿɜ ɬɪɢɜɚɥɨʀ ɜɿɛɪɚɰɿʀ ɚɛɨ ɞɿʀ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɪɿɡɤɢɦ 6WRUH the product indoors and avoid substantial knocks continuous vibration or extreme temperatures Ŷ Ɂɚɜɠɞɢ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɹɤɨ...

Страница 76: ...ȺɌɈɊ Ɂ ɋȺɆɈȼɂɊȱȼɇɘȼȺɇɇəɆ ɋȼȾ ɿɧ ɞɢɤɚɬɨɪ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹ Ɂɟɥɟɧɢɣ ɋɚɦɨɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧ ɧɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɑɟɪɜɨ ɧɢɣ ɋɚɦɨɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧ ɧɹ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɥɚɡɟɪɧɚ ɥɿɧɿɹ ɛɥɢɦɚɽ ȼɫɬɚɧɨ ɜɿɬɶ ɧɢɜɟɥɿɪ ɭ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɡ ɜɿɞɯɢ ɥɟɧɧɹɦ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə Ŷ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫ ɜɪɚɡɥɢɜɚ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɜɢɞɿɜ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ȼ...

Страница 77: ...ɡɟɪɧɢɣ ɩɪɨɦɿɧɶ Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɉɊɈȾɍɄɌɍ Ʌɚɡɟɪɧɢɣ ɧɿɜɟɥɿɪ Ɇɨɞɟɥɶ RB360GLL RB360RLL Ɍɨɱɧɿɫɬɶ 0 5 mm m 0 5 mm m Ⱦɨɜɠɢɧɚ ɯɜɢɥɿ ɥɚɡɟɪɚ 520nm 10nm 635nm 5nm Ʉɨɥɿɪ Ɂɟɥɟɧɢɣ ɑɟɪɜɨɧɢɣ Ɋɨɛɨɱɿɣ ɞɿɚɩɚɡɨɧ 25 m 20 m Ʉɥɚɫ ɥɚɡɟɪɚ 2 1mW 2 1mW ȼɿɞɯɢɥɟɧɧɹ ɩɪɨɦɟɧɸ 1 5 mrad 1 5 mrad ɉɪɨɟɤɰɿɹ ɉɥɨɳɢɧɚ ɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɥɿɧɿɹ ɉɥɨɳɢɧɚ ɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɥɿɧɿɹ ɑɚɫ ɫɚɦɨɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ 2s 4s 2s 4s Ʉɭɬ ɫɚɦɨɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ 4 4 Ɍɪɢɜɚ...

Страница 78: ...Ŷ hU Q NDSDOÕ DODQODUGD PXKDID D edin ve güçlü darbelerden sürekli WLWUHúLPGHQ D GD Xo VÕFDNOÕNODUGDQ koruyun Ŷ hU Q WR GDQ VÕYÕODUGDQ YH yüksek nemden her zaman uzak WXWXQ XQODU GDKLOL ELOHúHQOHUH DUDU YHUHELOLU D GD KDVVDVOÕ Õ etkileyebilir Ŷ D HU ÕúÕQÕ J Q H oDUSDUVD J OHULQL L NDSDWPDOÕVÕQÕ YH EDúÕQÕ Õ KHPHQ ÕúÕQGDQ çevirmelisiniz Ŷ D HU ÕúÕQÕQÕ LVWHPVL ELU úHNLOGH VL L YH D GL HUOHULQL N U HG...

Страница 79: ...PDNWDQ NDoÕQÕQ 3ODVWLNOHULQ oR X WLFDUL NXOODQÕPOÕ XoXFX PDGGHOHU NDUúÕ KDVVDVWÕU Lekeleri tozu vb temizlemek için WHPL ELU EH NXOODQÕQÕ Ŷ YHQOL L YH J YHQLOLUOL L DUWWÕUPDN LoLQ W P RQDUÕP oDOÕúPDODUÕ HWNLOL ELU VHUYLV PHUNH L WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU h5h1 h 5ø1 ø 6 0 2 5 YHQOLN LND Õ V Volt R UX DNÕP YUXSD 8 XPOXOXN øúDUHWL ULWDQ D 8 XPOXOXN øúDUHWL 8NUD QD 8 XPOXOXN øúDUHWL XU VLDQ 8 XP...

Страница 80: ...W 2 1mW úÕQ D UÕOPDVÕ 1 5 mrad 1 5 mrad DQVÕWPD Düz ve dikey çizgi Düz ve dikey çizgi HQGLQGHQ L DODQGÕUPD 6 UHVL 2s 4s 2s 4s HQGLQGHQ L DODQGÕUPD oÕVÕ 4 4 dDOÕúPD 6 UHVL 5 h 20 h Pil teknolojisi 4 x AA LR6 Alkalin 4 x AA LR6 Alkalin HVOHPH YROWDMÕ 4 x 1 5V 4 x 1 5V dDOÕúPD VÕFDNOÕ Õ DUDOÕ Õ 0 C 40 C 0 C 40 C HSRODPD VÕFDNOÕ Õ DUDOÕ Õ 20 C 70 C 20 C 70 C Boyutlar L86 x W70 x H110 mm L86 x W70 x H1...

Страница 81: ...ĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȒ Ȓ ȐȜȜȦȞ ĮĲȩȝȦȞ Ŷ ǵĲĮȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲĮȚ Įʌȩ ȥȣȤȡȩ ıİ șİȡȝȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ Ȓ ĮȞĲȓıĲȡȠĳĮ ĮĳȒıĲİ ĲȠ ȞĮ ȑȜșİȚ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ʌȡȠĲȠȪ ĲȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ Ŷ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ ıİ İıȦĲİȡȚțȩ ȤȫȡȠ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖȠȞĲĮȚ ȩıȠ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ĲĮ ȤĲȣʌȒȝĮĲĮ ȠȚ ıȣȞİȤİȓȢ įȠȞȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ ĮțȡĮȓİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ Ŷ ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ıțȩȞȘ ȣȖȡȐ țĮȚ ȣȥȘ...

Страница 82: ...ȣıȘȢ 10 ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤİȚȡȚıĲȒ ǻǼǿȀȉǾȈ īǿǹ ǹȊȉȅ ǹȁĭǹǻǿǹȈȂǹ ǲȞįİȚȟȘ LED ǼʌİȟȒȖȘıȘ ȆȡȐıȚȞȠ ȉȠ ĮȣĲȠ ĮȜĳȐįȚĮıȝĮ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ȀȩțțȚȞȠ ȉȠ ĮȣĲȠ ĮȜĳȐįȚĮıȝĮ įİȞ ʌȑĲȣȤİ Ǿ ȖȡĮȝȝȒ ȜȑȚȗİȡ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ șȑıȘ ȝİ ĮʌȩțȜȚıȘ 4 ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ Ŷ ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ įȚĮȜȣĲȫȞ țĮĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ʌȜĮıĲȚțȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȉĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ʌȜĮıĲȚțȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠıĲȠȪȞ ȗȘȝȚȐ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ įȚĮȜ...

Страница 83: ... ıĲȘȞ ĮțĲȓȞĮ ȜȑȚȗİȡ ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ ȁȑȚȗİȡ įȑıȝȘȢ ȂȠȞĲȑȜȠ RB360GLL RB360RLL ǹțȡȓȕİȚĮ 0 5 mm m 0 5 mm m ȂȒțȠȢ țȪȝĮĲȠȢ ȜȑȚȗİȡ 520nm 10nm 635nm 5nm ȋȡȫȝĮ ȆȡȐıȚȞȠ ȀȩțțȚȞȠ ǼȪȡȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 25 m 20 m ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ȜȑȚȗİȡ 2 1mW 2 1mW ǹʌȩțȜȚıȘ ĮțĲȓȞĮȢ 1 5 mrad 1 5 mrad ȆȡȠȕȠȜȒ ǼʌȓʌİįȘ țĮȚ țĮĲĮțȩȡȣĳȘ įȑıȝȘ ǼʌȓʌİįȘ țĮȚ țĮĲĮțȩȡȣĳȘ įȑıȝȘ ȋȡȩȞȠȢ ĮȣĲȠ ĮȜĳĮįȚȐıȝĮĲȠȢ 2s 4s 2s 4s īȦȞȓĮ ĮȣĲȠ ĮȜĳĮįȚȐıȝĮĲȠȢ 4 4 ȋ...

Страница 84: ...84 1 10 8 5 3 4 7 6 9 2 x 4 ...

Страница 85: ...85 1 2 1 2 2 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...n observance of the instruction manual any product not displaying the CE approval mark on the rating plate any product that has been attempted to be repaired by a non authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries any product connected to improper power supply amps voltage frequency any damage caused by external influences water chemical physical shocks ...

Страница 88: ...du mode d emploi tout produit non CE tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme ampérage voltage fréquence tout dommage causé par des influences extérieures chimiques physiques chocs ou par des substances étrangères l usure normale des pièces ...

Страница 89: ...zierte Geräte Geräte an denen durch nicht qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden Geräte die an unkorrekte Energiequellen Ampere Volt Frequenz angeschlossen wurden Schäden durch äußere Einflüsse chemisch physisch Stöße oder Fremdstoffe normaler Verschleiß von Ersatzteilen unangemessene Nutzung Überlastung des Geräts Nutz...

Страница 90: ...n producto que no sea CE ningún producto que haya sufrido un intento de reparación por parte de un profesional no cualificado o sin la autorización previa de Techtronic Industries ningún producto conectado a un suministro eléctrico inadecuado amperios voltaje frecuencia ningún daño causado por influencias externas químicas físicas impactos o sustancias extrañas desgaste normal de piezas de repuest...

Страница 91: ...e da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries qualsiasi prodotto collegato a un alimentazione errata per ampere tensione frequenza qualsiasi danno causato da influenze esterne chimiche fisiche urti o sostanze estranee la normale usura delle parti di ricambio uso inappropriato sovraccarico dell utensile uso di accessori o parti non om...

Страница 92: ...t reparatie is gedaan door een niet erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding amperage spanning frequentie alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden chemisch fysisch schokken of vreemde stoffen normale slijtage van reserveonderdelen ongepast gebruik overbelasting van het gereedschap gebruik ...

Страница 93: ... Comunidade Europeia qualquer produto ao qual tenha sido feita ou tentada fazer uma reparação por outra pessoa que não um profissional habilitado ou sem autorização prévia da Techtronic Industries qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação eléctrica incorrecta Amperes Voltagem e Frequência qualquer dano causado por influências externas químicas físicas impactos ou substâncias estranhas des...

Страница 94: ...anglende overholdelse af vejledningen Ethvert ikke CE produkt Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning ampere spænding frekvens Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning kemisk fysisk chok eller fremmedelementer Normal slid på reservedele Ue...

Страница 95: ...terföljts alla icke CE produkter eventuella produkter som har försökts repareras av en icke kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning ampere volt frekvens eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan kemisk fysisk stötar eller främmande ämnen normalt slitage av reservdelar olämp...

Страница 96: ...on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa tuotetta joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen ampeerit jännite taajuus ulkoisten vaikutusten kemiallinen fyysinen iskut tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota normaaleja kuluvia varaosia virheellistä käyttöä työkalun ylikuormitusta ei hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä sähkötyökalun tarvikkeita jotka on toimitettu työka...

Страница 97: ...sakes av ikke overholdelse av instruksjonshåndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning ampere spenning frekvens enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger kjemiske fysiske støt eller fremmede stoffer normal...

Страница 98: ...одажи в Европейском союзе любые изделия подвергшиеся попыткам ремонта неквалифицированным работником или без предварительного утверждения компанией Techtronic Industries любые изделия подключенные к неправильному источнику питания сила тока напряжение частота любые повреждения вызванные внешними воздействиями химические физические удары или посторонними веществами естественный износ запасных детал...

Страница 99: ...iegokolwiek produktu podłączonego nie nieprawidłowego źródła zasilania nieprawidłowe natężenie prądu napięcie częstotliwość jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników zewnętrznych chemicznych fizycznych drgań lub substancji obcych normalnego zużycia części zamiennych nieprawidłowego użycia przeciążenia narzędzia stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części akcesoriów narzędzi rę...

Страница 100: ...ebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje proud napětí frekvence veškeré škody způsobené externími vlivy chemickými fyzickými nárazy nebo cizími látkami běžné opotřebování dílů nevhodné použití přetěžování nástroje použití neschválených příslušenství nebo dílů příslušenství k elektrickému nástroji poskytnuté s ...

Страница 101: ...m tartásából eredő kárra CE jelöléssel nem rendelkező termékekre olyan termékre melyet nem képzett illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított nem megfelelő áramerősségű feszültségű frekvenciájú áramforrásra csatlakoztatott termékre külső vegyi fizikai ütés hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására...

Страница 102: ...e din manualul de utilizare oricărui produs necertificat CE oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare curent tensiune frecvenţă oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe chimice fizice şocuri sau sub...

Страница 103: ...ifikācijas jebkuram izstrādājumam kura remontu mēģinājis veikt nekvalificēts personāls vai bez Techtronic Industries iepriekšējas autorizācijas jebkuram izstrādājumam kurš bijis pieslēgts neatbilstošu parametru strāvas sprieguma frekvences sprieguma avotam jebkuriem bojājumiem kuri radušies ārējas iedarbības ķīmiskas fiziskas triecienu vai vielu ietekmē detaļu normāla lietošanas nodiluma rezultātā...

Страница 104: ...montuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be Techtronic Industries leidimo jokiam įrenginiui kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo netinkamos srovės įtampos dažnio jokiai žalai kurią lėmė išorinis poveikis cheminis fizinis smūgiai arba pašalinės medžiagos dėvimosioms dalims netinkamam naudojimui įrenginio perkrovai nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui su į...

Страница 105: ...üdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata toode on ühendatud valesse toiteallikasse voolutugevus pinge sagedus välismõjude keemilised füüsikalised elektrilöögid või võõrkehade tekitatud kahju tavapärane kulumine ja katkised varuosad ebaõige kasutamine tööriista ülekoormamine heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine koos tööriis...

Страница 106: ...irani profesionalac ili onaj koji je popravljan bez prethodnog odobrenja tvrtke Techtronic Industries svaki proizvod koji je spojen na neprikladan izvor električnog napajanja neodgovarajuća amperaža napon frekvencija svaku štetu prouzročenu unutarnjim utjecajima kemijskim fizikalnim udarima ili stranim tvarima normalno habanje i trošenje rezervnih dijelova neodgovarajuću uporabu preopterećenje ala...

Страница 107: ...valificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries izdelek ki je bil povezan na neustrezno napajanje amperska moč napetost frekvenca škodo ki jo povzročijo zunanji vplivi kemični fizični mehanski ali tuje snovi rezervne dele ki so podvrženi običajni uporabi neprimerno uporabo preobremenitev orodja uporabo neodobrenih dodatkov ali delov D...

Страница 108: ...iť nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries akýkoľvek výrobok pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju ampéry napätie frekvencia akékoľvek poškodenia spôsobené vonkajšími vplyvmi chemickými fyzikálnymi nárazmi alebo cudzorodými látkami bežné opotrebovanie náhradných dielov nevhodné používanie preťažovanie nástroja použ...

Страница 109: ...т неспазване на ръководството с инструкции продукт без CE маркировка продукт за който е направен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries продукт свързан към неподходящо електрозахранване ампераж волтаж честота щети причинени от външни влияния химични физични удари или чужди вещества нормално износване на резервни част неподходяща употре...

Страница 110: ...истрої що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries пристрої підключені до невідповідного джерела живлення сила току напруження частота будь які пошкодження спричинені зовнішнім впливом хімічним фізичним стрибкам напруги або сторонніми речовинами нормальну амортизацію запасних частин невідповідне використання перевантаження прис...

Страница 111: ... alınmadan onarılmış herhangi bir ürün uygunsuz güç kaynağına amper voltaj frekans bağlanmış herhangi bir ürün harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabancı cisimlerden kaynaklanan her türlü hasar normal aşınır ve yıpranır aksam uygunsuz kullanım aletin aşırı yüklenmesi onaysız aksesuar veya parça kullanımı Aletle birlikte sağlanmış ya da ayrıca alınmış elektrikli alet aksesuarları Torna...

Страница 112: ... CE οποιοδήποτε προϊόν στο οποίο έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη καταρτισμένο επαγγελματία ή χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Techtronic Industries οποιοδήποτε προϊόν το οποίο έχει συνδεθεί σε ακατάλληλη παροχή ρεύματος αμπέρ ισχύ συχνότητα οποιαδήποτε ζημιά έχει προκληθεί από εξωτερικές επιδράσεις χημικές φυσικές κλυδωνισμούς ή ξένες ουσίες φυσιολογική φθορά και ρήξη ανταλλακτικών ακατάλλ...

Страница 113: ...ицензии PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest używany zgodnie z udzieloną licencją CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye használata licenc keretében történik RO RYOBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licenţă LV RYOBI ir Ryobi Limited preču zīme un tiek izmantota s...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...Techtronic Industries UK Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL UK Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 20211118v1 ...

Результаты поиска

Содержание RB360GLL

Отзывы:

Ryobi RB360GLL, Руководство пользователя, Страница: 16 / 116

Результаты поиска

Содержание RB360GLL

Отзывы: