5RPkQă
39
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
&812$ù7(ğ,9Ă352'868/
Vezi pagina 63.
1.
'HFODQúDWRUFRPXWDWRU
2.
1LFRYDOă
3.
/DPSăGHOXFUXFX/('XUL
4.
6HOHFWRUYLWH]ă
5. Buton înainte/înapoi
6.
&KHLHWXEXODUăSHQWUXSHUFXĠLH
7. Port acumulator
8.
0kQHUVXSUDID܊ăGHFRQWDFWL]RODWă
Ì175(ğ,1(5($
AVERTISMENT
3URGXVXO QX WUHEXLH FRQHFWDW QLFLRGDWă OD SUL]ă DWXQFL
FkQG DVDPEODĠL SăUĠLOH IDFHĠL UHJODMH FXUăĠDĠL VDX
IDFHĠL vQWUHĠLQHUHD VDX DWXQFL FkQG SăURGXVXO QX HVWH
folosit. Deconectarea produsului va preveni pornirea
DFFLGHQWDOăFHSRDWHFDX]DYăWăPDUHJUDYă
AVERTISMENT
/D HIHFWXDUHD VHUYLFHOXL IRORVLĠL GRDU SLHVH GH VFKLPE
RULJLQDOH DOH SURGXFăWRUXOXL 8WLOL]DUHD DOWRU SLHVH
SRDWH FUHD VLWXDĠLL SHULFXORDVH VDX SRDWH FRQGXFH OD
deteriorarea produsului.
Ŷ
(YLWDĠLXWLOL]DUHDVROYHQĠLORUDWXQFLFkQGFXUăĠDĠLSLHVHOH
GLQ SODVWLF 0DMRULWDWHD PDWHULDOHORU SODVWLFH SRW Vă
ILH GHWHULRUDWH SULQ XWLOL]DUHD XQRU VROYHQĠL YkQGXĠL
vQ FRPHUĠ 8WLOL]DĠL R FkUSă FXUDWă SHQWUX D FXUăĠD
PXUGăULLOHSUDIXOHWF
Ŷ
1XIRORVLĠLDHUFRPSULPDWSHQWUXDVXIODSUDIXOPXUGăULD
GHSHQLFLRVFXOăHOHFWULFă3RWUH]XOWDOH]LXQLRFXODUH
JUDYH )RORVLĠL R FkUSă SHULH VDX DVSLUDWRU SHQWUX D
vQGHSăUWDSUDIXOVDXPXUGăULD
AVERTISMENT
1XOăVDĠLQLFLXQPRPHQWFDOLFKLGHOHGHIUkQăSURGXVHOH
SH ED]ă GH SHWURO XOHLXULOH SHQHWUDQWH HWF Vă LQWUH vQ
FRQWDFW FX SăUĠLOH GLQ SODVWLF $FHVWH SURGXVH FKLPLFH
FRQĠLQ VXEVWDQĠH FDUH SRW DIHFWD VOăEL VDX GLVWUXJH
plasticul.
Ŷ
$SDUDWHOH HOHFWULFH XWLOL]DWH SHQWUX ILEUD GH VWLFOă
SOăFL GH ILEUă FRPSXúL GH PDVWLF VDX LSVRV VXQW
VXSXVH X]XULL DFFHOHUDWH úL ULVFXOXL GH GHWHULRUDUH
SUHPDWXUăGHRDUHFHDúFKLLOHúLUHVWXULOHSURYHQLQGGLQ
SUHOXFDUHD ILEUHL GH VWLFOă VXQW IRDUWH DEUD]LYH SHQWUX
UXOPHQĠLEXFúHFRPXWDWRDUHHWFÌQFRQVHFLQĠăQRLQX
UHFRPDQGăVăXWLOL]DĠLDFHVWLQVWUXPHQWGHOXFUXH[WLQV
pe aceste tipuri de materiale.
AVERTISMENT
$WXQFLFkQGRSHUDĠLVFXODHOHFWULFăVDXFkQGvQGHSăUWDĠL
SUDIXO SXUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH VDX
RFKHODUL GH SURWHFĠLH FX DSăUăWRUL ODWHUDOH 'DFă PHGLX
GHOXFUXHVWHSOLQGHSUDISXUWDĠLvQWRWGHDXQDRPDVFă
împotriva prafului.
Ŷ
3HQWUXPDLPXOWăVLJXUDQĠăúLILDELOLWDWHWRDWHUHSDUDĠLLOH
WUHEXLH HIHFWXDWH GH FăWUH XQ &HQWUX 6HUYLFH $JUHDW
RYOBI.
LUBRIFIEREA
7RĠL UXOPHQĠLL GLQ LQWHULRUXO SURGXVXOXL VXQW OXEULILDĠL FX R
FDQWLWDWH VXILFLHQWă GH OXEULILDQW GH FDOLWDWH vQDOWă SHQWUX
GXUDWD SURGXVXOXL vQ FRQGLĠLL QRUPDOH GH IRORVLUH ÌQ
FRQVHFLQĠăQLFLRXQJHUHVXSOLPHQWDUăQXHVWHQHFHVDUă
3527(&ğ,$0(',8/8,Ì1&21-85Ă725
5HFLFODĠLPDWHULLOHSULPHvQORFVăOHDUXQFDĠL
ODJXQRLvPSUHXQăFXGHúHXULOHPHQDMHUH
3HQWUXDSURWHMDPHGLXOvQFRQMXUăWRUPDúLQD
DFFHVRULLOHDFHVWHLDúLDPEDODMHOHWUHEXLH
triate.
SIMBOLURI
$OHUWăGHVLJXUDQĠă
Conformitate CE
9LWH]ăvQJRO
Marcaj de conformitate EurAsian
Semn de conformitate ucrainean
9ăUXJăPFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLH
înainte de pornirea aparatului.
6XSUDIDĠăILHUELQWH
'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQX
WUHEXLHVFvQOăWXUDWHvPSUHXQăFX
GHúHXULOHFDVQLFH9ăUXJăPUHFLFODĠL
DFRORXQGHH[LVWăIDFLOLWăĠL9HULILFDĠLOD
DXWRULWDWHDGYVORFDOăVDXODYkQ]ăWRU
pentru sfaturi privind reciclarea.
Содержание R18IW3
Страница 29: ...27 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH...
Страница 30: ...28 Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2...
Страница 54: ...52 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH...
Страница 55: ...53 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 3...
Страница 56: ...54 XU VLDQ...
Страница 57: ...55 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 58: ...56 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2...
Страница 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 62: ...60 5D QDXG 5D QDXG...
Страница 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2...
Страница 64: ...62 XU VLDQ...
Страница 65: ...63 2 1 3 4 5 7 6 8...
Страница 66: ...64 20180410v5 1 5 4...
Страница 67: ...65 2 3...