Ryobi R18IDP Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 112

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

18 V lööktrell

Mark: RYOBI

Mudeli number: R18IDP

Seerianumbri vahemik: 44478902000001 - 44478902999999

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

RoHS dokumendid on koostatud vastavuses standardi EN 50581:2012 nõuetele.

Todd Chipner

Vanemdirektor, standardiseerimise ja ohutuse alal

Winnenden, Dec. 31, 2018

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirektor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ovime izjavljujemo da su proizvodi

Udarna bušilica od 18 V

Marka: RYOBI

Broj modela: R18IDP

Raspon serijskog broja: 44478902000001 - 44478902999999

usklađen sa sljedećim Europskim Direktivama i usklađenim normama

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

RoHS dokumentacija sukladna je EN 50581:2012

Todd Chipner

Viši direktor, pravila i sigurnost

Winnenden, Dec. 31, 2018

Ovlašten da sastavi tehničku datoteku:

Alexander Krug, Direktor upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavljamo, da je izdelek

18V udarni vijačnik

Znamka: RYOBI

Številka modela: R18IDP

Razpon serijskih številk: 44478902000001 - 44478902999999

v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581:2012

Todd Chipner

Višji direktor, zakonodajne in varnostne zadeve

Winnenden, Dec. 31, 2018

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije:

Alexander Krug, izvršni direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

18 V elektrický uťahovák

Značka: RYOBI

Číslo modelu: R18IDP

Rozsah sériových čísiel: 44478902000001 - 44478902999999

je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami a harmonizovanými normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

Dokumentácia RoHS je zostavená podľa EN 50581:2012

Todd Chipner

vyšší riaditeľ, Regulácia a bezpečnosť

Winnenden, Dec. 31, 2018

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:

Alexander Krug, Generálny riaditeľ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящето декларираме, че продуктите

18 V Ударна бормашина

Марка:

RYOBI

Номер на модела: R18IDP

Обхват на серийни номера:

44478902000001 - 44478902999999

отговаря на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

Документацията за RoHS е съставена в съответствие с EN 50581:2012.

Todd Chipner

Главен директор, отдел Нормативни изисквания и безопасност

Winnenden, Dec. 31, 2018

Упълномощено лице за съставяне на техническия файл:

Alexander Krug, Управляващ директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

При цьому ми заявляємо, що продукт

Ударний шуруповерт, 18 В

Марка: RYOBI

Номер моделі: R18IDP

Діапазон серійного номеру: 44478902000001 - 44478902999999

у відповідності з наступними європейськими директивами та гармонізованими

стандартами

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

Todd Chipner

Ген. директор, регулювання і безпека

Winnenden, Dec. 31, 2018

Дозвіл на складання технічного файла:

Alexander Krug, Керуючий директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Содержание R18IDP

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in tran...

Страница 4: ...hemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal LQMXU WARNING For greater safety and reliability all repairs should be performed by an authorised service centre Alwa...

Страница 5: ...R Indicates an imminently hazardous situation which if not DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK...

Страница 6: ...s par un court FLUFXLW Q LPPHUJH MDPDLV O RXWLO OH EORF GH EDWWHULH RX le chargeur dans un liquide et ne laissez pas couler un XLGH j O LQWpULHXU GH FHOXL FL HV XLGHV FRUURVLIV RX conducteurs tels qu...

Страница 7: ...V rWUH EUDQFKp j XQH VRXUFH de courant lorsque vous y montez des pi ces lorsque vous effectuez des r glages lorsque vous le nettoyez lorsque vous l entretenez ou lorsque vous ne l utilisez pas D conne...

Страница 8: ...NTS DANS LE MANUEL Note Vitesse minimum Vitesse maximum Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outi...

Страница 9: ...ursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladeger t nicht in Fl ssigkeiten ein und sorgen Sie daf r dass...

Страница 10: ...sein wenn Sie Teile zusammenbauen Einstellungen vornehmen reinigen Wartungsarbeiten durchf hren oder wenn das Produkt nicht benutzt wird Das Trennen des Produkts von der Stromversorgung verhindert ei...

Страница 11: ...n SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Drehzahl Minimum Drehzahl Maximum Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt...

Страница 12: ...incendio lesion personales y GDxRV DO SURGXFWR GHELGR D XQ FRUWRFLUFXLWR QR VXPHUMD nunca la herramienta el pa quete de bater as o el FDUJDGRU HQ OtTXLGR QL SHUPLWD TXH X D XQ XLGR GHQWUR GH HOORV RV...

Страница 13: ...ato nunca debe estar conectado a una fuente el ctrica mientras se est n montando las piezas UHDOL DQGR DMXVWHV OLPSLDQGR OOHYDQGR D FDER HO mantenimiento o cuando no est en uso Desconectar el producto...

Страница 14: ...eciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Velocidad m nimo Velocidad m xima Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci...

Страница 15: ...durante l utilizzo rientra tra 0 C e 40 C L intervallo della temperatura ambiente per la conservazione della batteria rientra tra 0 C e 20 C TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO Trasportare la batteria secon...

Страница 16: ...polvere ecc AVVERTENZE Non lasciare che liquidi per freni benzina prodotti a base di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con le parti in plastica Le sostanze chimiche potranno danneggiare...

Страница 17: ...e immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte AVVERTENZE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte ATTEN...

Страница 18: ...peratuur voor opslag van de accu ligt tussen 0 C en 20 C VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN 9HUYRHU GH DFFX LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH SODDWVHOLMNH en nationale voorzieningen en regelgevingen Volg alle s...

Страница 19: ...eroorzaken Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt De meeste kunststoffen NXQQHQ ZRUGHQ EHVFKDGLJG GRRU GH LQ GH KDQGHO LMQGH oplosmiddelen Gebruik een schone doek...

Страница 20: ...gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR LMVW RS HHQ JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH LQGLHQ H QLHW ZRUGW vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING L...

Страница 21: ...eria durante a utiliza o entre 0 C e 40 C A amplitude de temperatura ambiente para a bateria em armazenamento entre 0 C e 20 C TRANSPORTE DE BATERIAS DE L TIO Transporte a bateria em conformidade com...

Страница 22: ...ificada pelos solventes vendidos no com rcio Utilize um pano limpo SDUD UHPRYHU DV VXMLGDGHV R Sy HWF AVISO 1XQFD HP TXDOTXHU PRPHQWR GHL H TXH XLGRV GH travagem gasolina produtos petrol feros leos de...

Страница 23: ...locidade m ximo As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for evitada...

Страница 24: ...brug er mellem 0 C og 40 C Omgivelsestemperaturomr det for batteriopbevaring er mellem 0 C og 20 C TRANSPORT AF LITHIUM BATTERIER Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskri...

Страница 25: ...ngsmidler MHUQ VQDYV VW Y P Y PHG HQ UHQ NOXG ADVARSEL S rg for at bremsev ske benzin petroleumsbaserede produkter penetreringsolie mv aldrig kommer i kontakt med plastdele Disse kemiske produkter ind...

Страница 26: ...om hvis den ikke afv rges vil medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke afv rges kan medf re d dsfald eller alvorlig personskade V...

Страница 27: ...f rvaring skall ligga mellan 0 C och 20 C TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar OM DOOD VSHFL ND NUDY Sn I USDFNQLQJ RFK HWLNHWWHU QlU...

Страница 28: ...iska produkter inneh ller mnen som kan skada f rsvaga eller f rst ra plasten vilket kunde f rorsaka allvarliga kroppsskador VARNING F r s kerhet och p litlighet ska alla reparationer utf ras av auktor...

Страница 29: ...skfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig personskada VARNING Visar p en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig...

Страница 30: ...HQ MD s d sten mukaisesti 1RXGDWD NDLNNLD SDNNDDPLVWD MD QLPHlPLVWl NRVNHYLD HULNRLVVllG NVLl NXQ NROPDV RVDSXROL NXOMHWWDD DNNXMD 9DUPLVWD HWWl PLNllQ DNNX HL NRVNHWD PXLWD DNNXMD WDL MRKWDYDD PDWHUL...

Страница 31: ...i p ly SXKDOWDHVVDVL VXRMDODVHMD MRLVVD RQ VLYXVXRMDLPHW l Wl OLVlNVL S O QDDPDULD MRV W RQ S O LVWl VOITELU Tuotteen laitteen laakerit on voideltu laitteen elini ksi normaaliolosuhteissa riitt v ll m...

Страница 32: ...elser OJ DOOH VSHVLHOOH NUDY QnU GHW JMHOGHU SDNNLQJ RJ PHUNLQJ QnU WUHGMH SDUW VNDO WUDQVSRUWHUH EDWWHULHQH 3DVV Sn DW batteriene ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer...

Страница 33: ...kke eller delegge plasten noe som kan medf re alvorlige kroppsskader ADVARSEL RU HGUH VLNNHUKHW RJ SnOLWHOLJKHW VNDO DOOH UHSDUDVMRQHU utf res av et autorisert verksted Bruk alltid vernebriller eller...

Страница 34: ...DVARSEL QGLNHUHU HQ SRWHQVLHOO IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP GHUVRP GHQ ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL QGLNHUHU HQ SRWHQVLHOO IDUOLJ VLWXDVMRQ VRP GHUVRP GHQ ikke unng s kan f...

Страница 35: ...33 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C 40 C 40 C 20 C...

Страница 36: ...34 _ Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 0 75 5 6 7 8...

Страница 37: ...35 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 V min 1...

Страница 38: ...36 _ 01 05 14 18 22 27 31 36 40 44 2015 02 06 10 15 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 43 47 52 05 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Страница 39: ...a dla akumulatora podczas HNVSORDWDFML WR RG GR Zakres temperatury otoczenia dla akumulatora podczas przechowywania to od 0 C do 20 C TRANSPORTOWANIE AKUMULATOR W LITOWYCH NXPXODWRU QDOH WUDQVSRUWRZD...

Страница 40: ...NRG RQH SU H X FLH UR SXV F DOQLNyZ GRVW SQ FK Z VSU HGD 8 ZDMFLH F VWHM V PDWNL GR P FLD DEUXG H S X LWG 2675 1 1LH ZROQR GRSX FL GR NRQWDNWX SODVWLNRZ FK F FL S QHP KDPXOFRZ P EHQ Q SURGXNWDPL URSRS...

Страница 41: ...67 2 2 QDF D EH SR UHGQLR QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD VSRZRGXMH PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D 2675 1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD...

Страница 42: ...QRV EDWHULH GOH PtVWQtFK D QiURGQtFK RSDW HQt D S HGSLV RGU XMWH Y HFKQ YOi WQt SR DGDYN QD EDOHQt D QD HQt S L WUDQVSRUWX EDWHULt W HWt VWUDQRX DMLVW WH DE iGQp EDWHULH QHS L O GR NRQWDNWX V MLQ PL E...

Страница 43: ...HWUROHML SURQLNDYp ROHMH DWG GR NRQWDNWX V SODVWRY PL VRX iVWPL 7 WR Y UREN REVDKXMt FKHPLNiOLH NWHUp PRKRX SR NRGLW RVODELW QHER QL LW SODVWRYp iVWL S tSDGQ VQt LW MHMLFK LYRWQRVW D E W S t LQRX UD X...

Страница 44: ...SURVW HGQ QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi YHGH N XVPUFHQt QHER W NpPX UDQ Qt VAROV N 8SR RU XMH QD PR QRX QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi E PRKOD YpVW NH VPUWHOQpPX UD X QHER N iYD QpPX UDQ Qt POZOR 8SR RU XMH QD...

Страница 45: ...D t rol s sor n 0 C 20 C L TIUM AKKUMUL TOROK SZ LL T SA DNNXPXOiWRURNDW D KHO L pV QHP HWL HO tUiVRNNDO pV szab lyokkal sszhangban sz ll tsa HOHPHN N OV IpO iOWDOL V iOOtWiVDNRU N YHVVH D csomagol s...

Страница 46: ...KHWQHN IpNRODMMDO EHQ LQQHO SHWUyOHXP DODS WHUPpNHNNHO EHV tYyGy RODMRNNDO VWE HN D vegyszerek olyan vegy leteket tartalmaznak melyek PHJURQJiOKDWMiN PHJOiJ tWKDWMiN YDJ OHERQWKDWMiN D P DQ DJEyO NpV...

Страница 47: ...tos vesz lyess gi szinteket VESZ LY J EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO VpU OpVW HUHGPpQ H FIGYELEM J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP H...

Страница 48: ...E LITIU 7UDQVSRUWD L EDWHULD vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH L UHJOHPHQW ULOH ORFDOH L QD LRQDOH 8UPD L WRDWH FHULQ HOH VSHFLDOH GH SH DPEDODM L HWLFKHWH DWXQFL FkQG WUDQVSRUWD L DFXPXODWRULL OD R SDUW...

Страница 49: ...UkQ SURGXVHOH SH ED GH SHWURO XOHLXULOH SHQHWUDQWH HWF V LQWUH vQ FRQWDFW FX S U LOH GLQ SODVWLF FHVWH SURGXVH FKLPLFH FRQ LQ VXEVWDQ H FDUH SRW GLVWUXJH IUDJLOL D VDX GHWHULRUD plasticul AVERTISMENT...

Страница 50: ...LFRO FDUH GDF QX HVWH HYLWDW YD UH XOWD vQ GHFHV VDX U QLUH JUDY AVERTISMENT QGLF R VLWXD LH SRWHQ LDO GH SHULFRO FDUH GDF QX HVWH HYLWDW SRDWH UH XOWD vQ GHFHV VDX U QLUH JUDY 35 8 QGLF R VLWXD LH SR...

Страница 51: ...VWDUS XQ SN UW M V YLGHV WHPSHUDW UDV GLDSD RQV DNXPXODWRUD X JODE DQDL LU VWDUS XQ 7 808 7258 3 59 1 3 UYDG MLHW DNXPXODWRUX VDVND DU YLHW MLHP XQ YDOVWV QRVDF MXPLHP XQ QRWHLNXPLHP D DNXPXODWRUX S...

Страница 52: ...U DU EUHP X LGUXPX EHQ QX QDIWDV L VWU G MXPLHP H P DU SDDXJVWLQ WX PLWULQ DQDV VS MX XWW PLN OLMDV YDU VDERM W QRY MLQ W YDL L Q FLQ W SODVWPDVX NDV YDU L UDLV W QRSLHWQDV SHUVRQ J V traumas 5 1 806...

Страница 53: ...1RU GD X QHQRY U DPL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD L UDLV V Q YL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERM MXPXV 5 1 806 1RU GD X SRWHQFL OL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD YDU L UDLV W Q YL YDL QR...

Страница 54: ...LQNRV WHPSHUDW URV diapazonas nuo 0 C iki 20 C 2 7 5 1 0 6 DEHQNLWH EDWHULM SDJDO PRQ V LU YDOVW ELQLXV UHLNDODYLPXV ir taisykles DEHQGDPD EDWHULMDV WUH LRML DOLV SULYDOR YDGRYDXWLV DQW SDNXRW V DU HW...

Страница 55: ...ELRVV DO YRV LU SDQ MRNLX E GX QHJDOL SDWHNWL DQW SODVWLNR GDOL XRVH UD FKHPLNDO NXULH JDOL VXJDGLQWL SD HLVWL DUED VXVLOSQLQWL SODVWLN 63 0 6 DG E W VDXJLDX LU SDWLNLPLDX YLVXV UHPRQWR GDUEXV WXUL DW...

Страница 56: ...X DORMLP 63 0 6 5RGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQ DUED VXQN VX DORMLP ATSARGIAI 5RGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL QHVXQN DU...

Страница 57: ...PLNXV LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE NXGH WUDQVSRUWLPLVHO MXKLQGXJH NDVXWXVNRKDV NHKWLYDWHVW MD ULLNOLNHVW PllUXVWHVW MD HHVNLUMDGHVW NXGH WUDQVSRUWLPLVHO DOOHWWHY WMDWH SRROW MlUJLJH N LNL VSHWVLDDOVHLG S...

Страница 58: ...mikaalid v ivad NDKMXVWDGD Q UJHQGDGD Y L KlYLWDGD SODVWLNX PLV Y LE RPDNRUGD S KMXVWDGD YLJDVWXVL NDVXWDMDOH HOIATUS K ik remontt d tuleb lasta teha volitatud KRROGXVNHVNXVHV HW WDJDGD PDVLQD RKXWXV...

Страница 59: ...ine l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib l ppeda surma v i t sise kehavigastusega ETTEVAATUST Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mi...

Страница 60: ...L QDFLRQDOQLP pravilima i zakonima 6OLMHGLWH VYH VSHFLMDOQH DKWMHYH QD SDNLUDQMX L QDOMHSQLFDPD SULOLNRP WUDQVSRUWD EDWHULMH RG WUH H VWUDQH 2VLJXUDMWH GD EDWHULMD QH PR H GR L X NRQWDNW V GUXJLP EDW...

Страница 61: ...XNODQMDQMH QH LVWR D SUD LQH XOMD PDVWL L GUXJRJ XSRWUHEOMDYDMWH LVWX NUSX UPOZORENJE 1LNDGD QH GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWL QLK GLMHORYD V WHNX LQRP D NR QLFH EHQ LQRP SURL YRGLPD QD ED L SHWUROHMD VUHG...

Страница 62: ...XDFLMX NRMD DNR VH QH L EMHJQH GRYRGL GR VPUWL LOL R ELOMQLK R OMHGD UPOZORENJE 1D QD XMH SRWHQFLMDOQR RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH L EMHJQH GRYRGL GR VPUWL LOL R ELOMQLK R OMHGD OPREZ 1D QD XMH SR...

Страница 63: ...7 9 808 725 9 NXPXODWRU SUHYD DMWH Y VNODGX ORNDOQLPL LQ GU DYQLPL uredbami in predpisi 8SR WHYDMWH YVH SRVHEQH DKWHYH JOHGH SDNLUDQMD LQ R QD HYDQMD NDGDU SUHYR RSUDYOMD WUHWMD RVHED DJRWRYLWH GD DN...

Страница 64: ...WHNR LQD JRULYR L GHONL QD RVQRYL QDIWH SURGLUDMR H ROMH LSG QLNROL QH VPHMR SULWL Y VWLN V SODVWL QLPL GHOL HPLNDOLMH ODKNR SR NRGXMHMR RVODELMR DOL XQL LMR SODVWLNR NDU ODKNR LPD D SRVOHGLFR WXGL UH...

Страница 65: ...RNOST 2 QD XMH QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH SUHSUH LWH OPOZORILO 2 QD XMH PRUHELWQR QHYDUQR VWDQMH NL EL ODKNR SRY UR LOR VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH S...

Страница 66: ...H AKUMUL TOROV NXPXOiWRU SUHSUDYXMWH Y V ODGH V PLHVWQ PL VPHUQLFDPL a nariadeniami H DNXPXOiWRU SUHSUDYXMH WUHWLD VWUDQD GRGU LDYDMWH Y HWN SR LDGDYN QD EDOHQt D R QD HQt DEH SH WH DE SR DV SUHSUDY D...

Страница 67: ...RGVWUiQHQLH SLQ XKOtNRYpKR SUDFKX D SRG SRX LWH LVWp WNDQLQ VAROVANIE EDMWH QD WR DE GR NRQWDNWX V SODVWRY PL GLHOPL QLNG QHSUL OL GR NRQWDNWX EU GRYp NYDSDOLQ EHQ tQ URSQp SURGXNW SUHQLNDYp ROHMH D...

Страница 68: ...VS VREt XVPUWHQLH DOHER Yi QH poranenie VAROVANIE 2 QD XMH SRWHQFLiOQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH P H VS VREL XVPUWHQLH DOHER Yi QH poranenie UPOZORNENIE 2 QD XMH SRWHQFLiOQH QHEH SH...

Страница 69: ...67 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 70: ...68 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 0 75 5 6 7 8 3...

Страница 71: ...69 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ V min 1...

Страница 72: ...70 _ 40 C...

Страница 73: ...71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 0 75 5 6 7 8 Y...

Страница 74: ...72 _ V min 1...

Страница 75: ...h k mlere ve y netmeliklere g re nakledin 3LOOHU o QF ELU DK V WDUDI QGDQ QDNOHGLOLUNHQ DPEDODM YH HWLNHW HULQGHNL W P HO JHUHNVLQLPOHUH X XQ o NWDNL NRQHNW UOHUL LOHWNHQ ROPD DQ DO W P ED O NODU YH D...

Страница 76: ...Q SHWURO HVDVO U QOHULQ H H L OH HQ D ODU Q YE SODVWLN SDUoDODUOD WHPDV etmesine izin vermeyin Bu kimyasal r nler plastik SDUoDODU DUD YHUHELOLU N UDELOLU D GD ER DELOLU UYARI YHQOL L YH J YHQLOLUOL L...

Страница 77: ...l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g s...

Страница 78: ...76 _ C...

Страница 79: ...77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 0 75 5 6 7 8 XU VLDQ...

Страница 80: ...78 _ V min 1 Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage...

Страница 81: ...1 4 5 6 2 3 8 7 79...

Страница 82: ...3 1 4 20190129v4 80...

Страница 83: ...3 2 81...

Страница 84: ...allleistungspegel Nivel de potencia ac stica ponderada en A Livello di potenza sonora pesato A Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Wear ear protectors Portez une pr...

Страница 85: ...sonora ponderada A A v gtet lydeffektniveau A v gd ljudeffektsniv LW 106 5 dB A Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Os kerhet K 3 dB A Draag oorbeschermers Sempre use a protec o dos ouvidos B r h...

Страница 86: ...u K Nejistota K A painotettu nenteho A vektet lydeffektniv A A wa ony poziom nat enia ha asu Hladina akustick ho v konu v en funkc A ep tarkkuus K Usikkerhet K K Niepewno pomiaru K Nejistota K K yt ko...

Страница 87: ...k das v rt ba K Nepastovumas K 3 dB A A s lyozott hangteljes tm nyszint Nivel de putere acustic ponderat A A l me a ska as jaudas l menis A svertinis garso galios lygis LW 106 5 dB A Bizonytalans g K...

Страница 88: ...onderirana razina zvu ne snage A izmerjena raven zvo ne mo i V en A hladina akustick ho v konu m tem ramatus K neodre enost K nedolo K odch lka K Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Nosite titnike za u i...

Страница 89: ...ses bas n seviyesi Lp 95 5 dB A K K Belirsizlik K 3 dB A A A a rl kl ses g c seviyesi LW 106 5 dB A K K Belirsizlik K 3 dB A Kulak koruyucu kullan n EN 62841 EN62841 EN 62841 normuna uygun olarak beli...

Страница 90: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 91: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 92: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 93: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 94: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 95: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 96: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 97: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 98: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 99: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 100: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 101: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 102: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 103: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 104: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 105: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 106: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 107: ...ECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Atornillador de impacto de 18 V Marca RYOBI N mero de model...

Страница 108: ...EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Dec 31 2018 Godk nd att sammanst lla den teknis...

Страница 109: ...zet igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin prezenta decl...

Страница 110: ...in harmoniziranimi standardi 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Tod...

Страница 111: ...encia IT L utilizzo del marchio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt PT RYOBI uma marca comerci...

Страница 112: ...961075493 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание R18IDP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18IDP, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18IDP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды