Ryobi R18F Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 124

Gamla elektroniska produkter ska inte
kastas med hushållssoporna. Återvinn där
sådana faciliteter

nns. Kontrollera med

din lokala myndighet eller säljaren för att få
återvinningstips.

SYMBOLER I MANUALEN

Delar och utrustning säljs separat

Låg hastighet

Hög hastighet

Koppla ur batteriet

Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de
olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.

FARA

Visar på en direkt riskfylld situation som, om den inte
undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

VARNING

Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte
undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte
undviks, kan orsaka mindre eller måttlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan
leda till egendomsskada.

Svenska

Содержание R18F

Страница 1: ...RSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 4: ...liance which when not in use should be secured out of their reach FR Attention Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par de...

Страница 5: ...werden Kinder d rfen das Ger t nicht benutzen reinigen oder damit spielen und das Ger t sollte bei Nichtgebrauch au er Reichweite von Kindern sein ES Atenci n Este aparato no est dise ado para ser ut...

Страница 6: ...ositivo e quando lo stesso non viene utilizzato dovr essere tenuto lontano dalla portata dei bambini NL Let op Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt of gereinigd door personen met vermin...

Страница 7: ...vem utilizar limpar ou brincar com este aparelho que quando n o estiver em utiliza o deve ser mantido fora de alcance DA OBS Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt eller rengjort af persone...

Страница 8: ...ller leka med utrustningen som n r den inte anv nds ska f rvaras utom r ckh ll f r barn FI Huomio T t laitettaeioletarkoitettusellaistenihmistenk ytett v ksi tai puhdistettavaksi joiden ruumiin aistie...

Страница 9: ...ekkelig erfaring eller kunnskap unntatt hvis de har f tt oppl ring av en person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet I s tilfelle skal slike personer ha t...

Страница 10: ...u ywania urz dzenia Dzieciom nie wolno u ywa czy ci ani bawi si tym urz dzeniem Nieu ywane urz dzenie powinna by bezpiecznie schowane poza zasi giem dzieci CS D le it upozorn n Tento spot ebi nen ur e...

Страница 11: ...vele a k sz l ket haszn laton k v l gyerekek sz m ra hozz nem f rhet helyen kell tartani RO Aten ie Acest aparat nu este destinat a fi folosit sau cur at de c tre persoane cu capacit i fizice senzoria...

Страница 12: ...ai sp l ties ar ier ci kad t netiek izmantota tai j b t novietotai b rniem nepieejam viet LT D mesio is prietaisas n ra skirtas naudoti ar valyti asmenims su suma intomis fizin mis sensorin mis ar psi...

Страница 13: ...tada seda puhastada ega sellega m ngida ning seade ei tohi olla nendele k ttesaadav HR Upozorenje Ovaj ure aj nije namijenjen kori tenju ili i enju od strane osoba smanjenih tjelesnih osjetilnih ili m...

Страница 14: ...ati jo istiti ali se z njo igrati Kadar naprava ni v uporabi jo je treba shraniti zunaj dosega otrok SK D le it Toto zariadenie nie je ur en na pou itie alebo istenie osobami so zn en mi fyzick mi zmy...

Страница 15: ...BG UK...

Страница 16: ...ilgili talimatlar yasal olarak g venliklerinden sorumlu ki iler taraf ndan verilmedi i s rece kullan lmamal d r ya da temizlenmemelidir Bu ki iler cihaz kullan rken g zetim alt nda tutulmal d r ocukl...

Страница 17: ...r may be drawn into this fan and may be come entangled and may cause injury Keep loose or flying hair away from this product at all times Battery tools do not have to be plugged into an electrical out...

Страница 18: ...or cause product damage WARNING For greater safety and reliability all repairs should be performed by an authorised RYOBI service centre GENERAL Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most...

Страница 19: ...ls of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situati...

Страница 20: ...tionner sans surveillance Retirez le pack batterie apr s chaque utilisation Pour r duire le risque de blessures et de d charge lectrique le produit ne doit pas tre utilis comme un jeu et doit tre tenu...

Страница 21: ...lorsque vous effectuez des r glages lorsque vous le nettoyez lorsque vous l entretenez ou lorsque vous ne l utilisez pas Le fait de d brancher le produit vitera toute mise en marche accidentelle susc...

Страница 22: ...vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Vitesse lente Vitesse rapide D branchez le pack batterie Les symboles...

Страница 23: ...rieb befindet niemals unbeaufsichtigt Entfernen Sie den Akku nach der Benutzung UmdasRisikovonVerletzungenundStromschl gen zu verringern sollte das Produkt nicht an Orten benutzt oder aufbewahrt werde...

Страница 24: ...gsl cher WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Das Produkt sollte niemals an das Stromnetz angeschlossen sein wenn Sie Teile zusammenbauen Einstellungen vornehmen Reinigen Wartungsarbeiten durchf hren oder wenn...

Страница 25: ...E IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich Niedrige Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit Trennen Sie den Akku Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen R...

Страница 26: ...esgo de da os personales o descarga el ctrica el producto no deber a utilizarse o situarse al alcance de ni os peque os El cabello sin recoger podr a quedar enredado en el ventilador causando lesiones...

Страница 27: ...t n montando las piezas realizando ajustes limpiando llevando a cabo el mantenimiento o cuando no est en uso Apagar el aparato evitar que se ponga en marcha accidentalmente y cause lesiones graves En...

Страница 28: ...aciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las piezas o accesorios se venden por separado Baja velocidad Alta velocidad Desconecte la bater a Los siguie...

Страница 29: ...in luoghi dove potr essere raggiunto da bambini I capelli non legati potrebbero essere aspirati dalle ventole e rimanere impigliati nel dispositivo causando danni all utente Tenere sempre i capelli le...

Страница 30: ...potr causare gravi lesioni Quando si svolgono operazioni di manutenzione utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare risc...

Страница 31: ...i Scollegare il gruppo batteria I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gr...

Страница 32: ...kinderen het kunnen bereiken Het is mogelijk dat los haar in de ventilator wordt getrokken en verstrikt raakt waardoor er verwondingen ontstaan Los of waaiend haar altijd weg van dit product houden A...

Страница 33: ...erhoud uitsluitend originele vervangingsonderdelen van de fabrikant Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken WAARSCHUWING Voor meer veiligheid en...

Страница 34: ...lheid Hoge snelheid Accu verwijderen De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie...

Страница 35: ...ilizado ou estar ao alcance de crian as O cabelo solto pode ficar enredado no ventilador causando les es Mantenha o cabelo solto ou ao vento longe deste produto a todo o momento Os produtos com bateri...

Страница 36: ...o estar a evitar um arranque acidental que pode causar les es graves Na repara o s devem ser utilizadas pe as sobresselentes do fabricante O uso de quaisquer outras pe as pode criar perigo ou causar d...

Страница 37: ...de Desligue a bateria As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for e...

Страница 38: ...ikret h r kan blive trukket ind i denne ventilator og blive indfiltret og for rsage personskader Man skal altid holde l st eller frith ngende h r p afstand af dette produkt Batteriprodukter skal ikke...

Страница 39: ...dele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde Brug af alternative dele kan for rsage farlige situationer eller del gge produktet ADVARSEL Af hensyn til st rre sikkerhed og p lidelighed s...

Страница 40: ...et De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf re d ds...

Страница 41: ...r borta fr n den h r produkten Batteriprodukter beh ver inte vara inkopplade till ett eluttag f r att fungera de r d rf r alltid redo att anv ndas Var uppm rksam p m jliga faror n r du inte anv nder...

Страница 42: ...dning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada VARNING F r s kerhet och p litlighet ska alla reparationer utf ras av auktoriserat RYOBI reparationscenter ALLM NT Undvik att anv nda l sningsme...

Страница 43: ...socierade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig personskada VARNING Visar p en potentiellt riskfylld situation som om...

Страница 44: ...aa paikkaan miss pienet lapset voivat ulottua siihen Vapaana olevat hiukset saattavat imeyty tuulettimeen ja sotkeutua laitteeseen ja aiheuttaa loukkaantumisen Pid vapaat hiukset aina kaukana t st tuo...

Страница 45: ...a vaaran tai vioittaa laitetta VAROITUS Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun RYOBI huoltopisteen hoidettavaksi YLEIST l puhdista muoviosia liuot...

Страница 46: ...uraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmoittaa v litt m st vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman...

Страница 47: ...det h r unna dette produktet til alle tider Batteriprodukter beh ver ikke kobles til en elektrisk kontakt derfor er de alltid klare til bruk V r klar over potensielle farer n r du ikke bruker batterip...

Страница 48: ...oner og vedlikehold Bruk av andre deler kan skape fare eller f re til skade p produktet ADVARSEL F r st re sikkerhet og p litelighet b r alle reparasjoner utf res av et autorisert RYOBI servicesenter...

Страница 49: ...t som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situ...

Страница 50: ...10 C 38 C 34...

Страница 51: ...10 80 1 2 3 4 5 6 7 J 8 RYOBI 35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 52: ...RU C DE AE11 B 04233 17 09 2020 109044 3 11 36...

Страница 53: ...31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV...

Страница 54: ...Urz dzenie to nie jest zabawk Nie wolno dzieciom bez nadzoru przeprowadza czyszczenia ani konserwacji urz dzenia Nie wolno zostawia maszyny podczas pracy bez nadzoru Po u yciu nale y wyj akumulator Ab...

Страница 55: ...wana g owica 2 Prze cznik 3 Bieg niski 4 Wy O 5 Bieg wysoki 6 Gniazdo akumulatora 7 Zaczep J 8 Otw r monta owy KONSERWACJA OSTRZE ENIE Produkt nigdy nie mo e by pod czony do r d a zasilania podczas mo...

Страница 56: ...ka u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Cz ci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie Bieg niski Bieg wysoki Od czy akumulator Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r...

Страница 57: ...e r dio bez dozoru u mal ch d t Je mo n e nezaji t n vlasy mohou b t vta eny do ventil toru a mohou se zamotat a zp sobit zran n Udr ujte voln nebo poletuj c vlasy mimo dosah v robku za v ech okolnost...

Страница 58: ...e Pou it jak chkoliv jin ch d l m e vytvo it nebezpe nebo zp sobit po kozen v robku VAROV N Pro v t bezpe nost a spolehlivost by ve ker opravy m ly b t prov d ny autorizovan m servisn m st ediskem RYO...

Страница 59: ...gn ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Upozor uje na bezprost edn nebezpe nou situaci kter vede k usmrcen nebo t k mu zran n VAROV N Upozor uje...

Страница 60: ...akkumul tort A szem lyi s r l sek s az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben a term ket tilos olyan helyre tenni ahol azt kisgyerekek is el rhetik Lehets ges hogy az ssze nem k t tt haj besz v dhat...

Страница 61: ...ozhat Szervizel skor csak eredeti a gy rt ltal biztos tott cserealkatr szeket haszn ljon B rmilyen m s alkatr sz haszn lata vesz lyes s a term k k rosod s t okozhatja FIGYELEM A nagyobb biztons g s me...

Страница 62: ...t k Alacsony fordulatsz m Magas fordulatsz m V lassza le az akkumul tort A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ L...

Страница 63: ...lci n el rezult nd n v tamarea utilizatorului P rul dezlegat trebuie inut ferit de acest produs Produsele cu acumulator nu trebuie conectate la o surs de curent de aceea acestea sunt permanent n star...

Страница 64: ...e ale produc torului Utilizarea altor piese poate crea situa ii periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului AVERTISMENT Pentru o siguran i fiabilitate sporit toate repara iile trebuie s f...

Страница 65: ...m toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie imediat de pericol care dac nu este evitat va rezulta n deces sau r...

Страница 66: ...p jieties lai lidojo i vai va ji mati neatrastos ventilatora tuvum Akumulatora izstr d jumi nav j piesl dz elektrot klam t d j di tie vienm r ir lieto anas gatav b emiet v r ka riski past v ar tikm r...

Страница 67: ...UMS Liel kai dro bai un uzticam bai visus remontdarbus j veic RYOBI pilnvarotam servisa centram VISP R GI T rot plastmasas da as izvairieties no din t ju lieto anas Vairums plastmasu ir jut gas pret d...

Страница 68: ...paku Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da uz nenov r ami b stamu situ ciju kas ja netiks nov rsta izrais s n vi vai nopiet...

Страница 69: ...i nesusegtus plaukus kuriems siv lus galima patirti su eidim Palaidi ar besidraikantys plaukai turi b ti atokiai nuo gaminio Baterini ranki prie maitinimo altinio prijungti nereikia tod l jie visuomet...

Страница 70: ...gines dalis Kit detali naudojimas gali sukelti pavoj ar sugadinti rank SP JIMAS Siekiant u tikrinti didesn saugum ir patikmum visus taisymo darbus turi atlikti galiotas RYOBI techninio aptarnavimo cen...

Страница 71: ...kirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rodo gr sian i pavojing situacij kurios nei vengus galima patirti mirtin arba sunk su alojim SP JIMAS Rodo potencialiai pavojing si...

Страница 72: ...idakse ventilaatorisse sisse t mmata juuksed v ivad sellesse kinni j da ja see v ib kehavigastuse p hjustada Hoidke kinnitamata v i heljuvad juuksed kogu aeg eemal Akutoitega seadmeid ei pea pingestam...

Страница 73: ...K ik remontt d tuleb lasta teha RYOBI volitatud hoolduskeskuses et tagada masina ohutus ja t v ime LDKIRJELDUS V ltige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist Enamik plaste on tundlikud kaubandu...

Страница 74: ...J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Osutab hvardavale ohuolukorrale mille mittev ltimine l peb surma v i t sise vigastuse...

Страница 75: ...raspu tena kosa bude uvu ena u ventilator te se mo e zaglaviti i uzrokovati povrede dr ite slobodnu ili raspu tenu kosu dalje od ovog proizvoda Ure aje na baterije nije potrebno priklju ivati u elekt...

Страница 76: ...oizvo a a Kori tenje nekih drugih dijelova mo e dovesti do opasnosti ili uzrokovati o te enje alat UPOZORENJE Radi ve e sigurnosti i pouzdanosti sve popravke treba izvoditi ovla teni RYOBI servisni ce...

Страница 77: ...o rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Nazna uje prijete u opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda UPOZORENJE Nazna uje potencijalno opasnu situaciju koja ak...

Страница 78: ...itene lase vam lahko povle e v ventilator kjer se zapletejo Pri uporabi ventilatorja imejte lase spete Ne hodite v bli ino ventilatorja s spu enimi lasmi Baterijskih izdelkov ni potrebno vklju iti v e...

Страница 79: ...eni tveganje ali povzro i kodo na izdelku OPOZORILO Za ve jo varnost in zanesljivost mora vsa popravila izvesti poobla eni servisni center RYOBI SPLO NO Pri i enju plasti nih delov se izogibajte topil...

Страница 80: ...in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizogibno nevarno stanje ki lahko povzro i smrt ali hude po kodbe e ga ne prepre ite OPOZORILO Ozna uje more...

Страница 81: ...ota a sp sobi zranenie Vo n alebo rozviate vlasy ned vajte nikdy do bl zkosti tohto produktu Akumul torov n stroje nemusia by zapojen do elektrickej siete preto s neust le v prev dzkovom stave Uvedomt...

Страница 82: ...ziko alebo sp sobi po kodenie produktu VAROVANIE Pre vy iu bezpe nos a spo ahlivos sa musia v etky opravy vykon va v autorizovanom servisnom centre RYOBI V EOBECN Vyh bajte sa pou itiu rozp adiel pri...

Страница 83: ...pojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor ak jej nepred dete sp sob usmrtenie alebo v ne poranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor ak jej...

Страница 84: ...10 C 38 C 68...

Страница 85: ...10 80 1 2 3 I 4 O 5 II 6 7 J 8 RYOBI 69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 86: ...P CE EurAsian 70...

Страница 87: ...10 C 38 C 71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 88: ...10 80 1 2 3 4 O 5 6 7 8 RYOBI 72...

Страница 89: ...CE 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 90: ...n ocuklarla birlikte kullan lmamal ya da ocuklar n eri ebilece i yerlere konulmamal d r Ba lanmayan sa lar bu fan taraf ndan ekilebilir ve dola p yaralanmaya neden olabilir Sa lar n z ba lanmad n zda...

Страница 91: ...enilirlik i in t m onar m al malar yetkili bir RYOBI servis merkezi taraf ndan yap lmal d r GENEL Plastik par alar temizlerken solventleri kullanmaktan ka n n Plastiklerin o u ticari kullan ml u ucu m...

Страница 92: ...lamlar bu r nle ili kili risk seviyelerini a klamaya y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durum...

Страница 93: ...10 C 38 C 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 94: ...10 80 1 2 3 4 O 5 6 7 J 8 RYOBI 78...

Страница 95: ...CE EurAsian 79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 96: ...80 2 8 3 6 7 1 4 5...

Страница 97: ...81 1 2 4 3...

Страница 98: ...82 1 2 3...

Страница 99: ...83 1 2 3 20180112v2d1...

Страница 100: ...icht Overeenkomstig de EPTA procedure 01 2003 Peso De acordo com o Procedimento EPTA 01 2003 e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Technick daje produktu Term k m szaki adatai Specif...

Страница 101: ...j Paino ilman akkua Vekt uten batteripakke Waga bez akumulatora 1 18 kg V gt I henhold til EPTA procedure 01 2003 Vikt Enligt EPTA 01 2003 Paino EPTA menetelm n 01 2003 mukaan Vekt I henhold til EPTA...

Страница 102: ...incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Baterie a nab je ka Akkumul...

Страница 103: ...nte inkluderat Yhteensopiva laturi ei mukana Kompatibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Slovensko Sloven ina...

Страница 104: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 105: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 106: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 107: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 108: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 109: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 110: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 111: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 112: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 113: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 114: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 115: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 116: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 117: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 118: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 119: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 120: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...961068098 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание R18F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18F, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды