Ryobi R18ALP Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 112

background image

R18ALP

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

1
2
3
...
»

Содержание R18ALP

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...tilisation et qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il est essentiel que...

Страница 3: ...zzare il prodotto da una persona responsabile per la loro sicurezza Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo E importante leggere le istruzioni contenute nel presen...

Страница 4: ...passem a ter supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas de modo a evitar que brinquem com o aparelho f...

Страница 5: ...rjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista huoltoa ja k ytt Tekniset muutokset varataan NO Advarsel Dette utstyret er ikke ment for bruk av personer inklusive barn med redusert fysiske sensoriske eller men...

Страница 6: ...edostatkem zku enost a znalost bez dozoru nebo pokyn o pou it p stroje osobou zodpov daj c za jejich zdrav D ti je t eba kontrolovat aby se zajistilo e si nebudou hr t s p strojem Neinstalujte neprov...

Страница 7: ...i gar g m sp j m vai nepieredz ju u un neapm c tu personu lieto anai ja vien t s nav sa mu as nor d jumus par ier ces lieto anu vai neatrodas personas kas atbild par vi u dro bu uzraudz b J uzrauga b...

Страница 8: ...ili osobama koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori tenje ure aja Djecu je potrebno nadzirati...

Страница 9: ...lebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia nepracuj pod doh adom alebo pod a pokynov na pou vanie zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa nemohli so za...

Страница 10: ...eya zihinsel yetersizli e sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler ocuklar d hil taraf ndan kullan lmas uygun de ildir Cihazla oynamalar n engellemek i in ocuklar g zetim alt n...

Страница 11: ...k on the product Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery pack is secured on the product before beginning operation To remove battery pack Depress the lat...

Страница 12: ...sight Never stare at the light source at all time KNOW YOUR PRODUCT See page 81 1 Hook 2 Power button 3 Adjustable head 4 Hinge 5 Magnetic tray 6 Battery port MAINTENANCE WARNING The product should n...

Страница 13: ...with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoide...

Страница 14: ...xposerait de graves dangers La source lumineuse contenue dans ce luminaire doit tre remplac e uniquement pas le fabricant ou un de ses agents de r paration ou par du personnel qualifi AVERTISSEMENTS D...

Страница 15: ...nfiez leur transport un tiers Assurez vous qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des mat riaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes lectriqu...

Страница 16: ...sur les conditions de recyclage SYMBOLES PRESENTS DANS LE MANUEL Remarque Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliq...

Страница 17: ...ngen Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen mit Originalersatzteilen durchgef hrt werden sonst k nnen betr chtliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Die in dieser Leuchte enthaltene Li...

Страница 18: ...ursachen TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS Transportieren Sie den Akku gem Ihren rtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen f r Verpackung und Beschriftung we...

Страница 19: ...sorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinwei...

Страница 20: ...por su agente de servicio o por una persona con una cualificaci n similar ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATER A Y DEL CARGADOR Conecte y desconecte la bater a correctamente Instalar la bater a Colo...

Страница 21: ...res durante el transporte proteja los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes no conductoras No transporte bater as con fisuras o fugas Para m s asesoramiento p ngase en contacto con la emp...

Страница 22: ...lar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Las piezas o accesorios se venden por separado Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una...

Страница 23: ...esioni all utente La fonte luminosa contenuta in questo apparecchio dovr essere sostituita solo dal produttore o dall agente dell assistenza o una persona simile qualificata AVVERTENZE DI SICUREZZA BA...

Страница 24: ...portare batterie da eventuali terzi Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolan...

Страница 25: ...e di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti SIMBOLI NEL MANUALE Note Parti o accessori venduti separatamente I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERI...

Страница 26: ...vangen door de fabrikant of diens servicecentrum of door een persoon met soortgelijke kwalificaties VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BATTERIJ EN LADER Sluit de accu goed aan en ontkoppel de accu ook op corre...

Страница 27: ...eningen en regelgevingen Volg alle speciale vereisten op de verpakking en etiketten bij het vervoeren van batterijen door een derde partij Zorg dat de batterijen tijdens het vervoer niet in contact ko...

Страница 28: ...EN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te ve...

Страница 29: ...alizadas por pessoas qualificadas utilizando pe as de substitui o originais caso contr rio poder resultar em perigo consider vel para o utilizador A fonte de luz inclu da nesta lumin ria s deve ser su...

Страница 30: ...ma bateria entrar em contacto com outra bateria nem com materiais condutores durante o transporte protegendo os conectores expostos com tampas ou fita isoladoras e n o condutoras N o transporte bateri...

Страница 31: ...er informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Nota As pe as ou acess rios vendem se separadamente As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco associa...

Страница 32: ...kobling af batteripakken Montering af batterienheden Anbring batterienheden p redskabet Inden brugen skal du sikre at l sene p hver side af batterienheden har l st p plads og at batterienheden sidder...

Страница 33: ...er ut theder R df r dig desuden hos spedit ren UUNDG ELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundg elige risikofaktorer fuldst ndigt Operat ren...

Страница 34: ...t til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indike...

Страница 35: ...eller av en kundserviceagent eller liknande kvalificerad person S KERHETSF RESKRIFTER F R BATTERI OCH LADDARE Koppla in och koppla fr n batteripaketet korrekt Montera batteripack S tt fast batteripac...

Страница 36: ...r spruckna eller l cker Kontrollera med vidarebefordrande f retag f r mer information RESIDUALRISK ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte att eliminera alla eventuella riskfaktor...

Страница 37: ...ande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall ell...

Страница 38: ...aikoilleen ja ett akku on kiinni porassa Akun irrottaminen Paina akun sivuilla olevat salvat alas Irrota akku porasta Irrota akku kun tuote ei ole k yt ss ja ennen huoltoa l aseta akkuja l helle tulta...

Страница 39: ...ksett TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 81 1 Koukku 2 Virtapainike 3 S dett v p 4 Sarana 5 Magneettialusta 6 Akkutila HUOLTO VAROITUS Tuotetta ei tule koskaan kytke pistorasiaan osia koottaessa s t j teht es...

Страница 40: ...ja VAARA Ilmoittaa v litt m st vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman...

Страница 41: ...VARSLER FOR BATTERI OG LADER Batteripakken skal kobles til og fra p en ordentlig m te For installere batteripakken Plasser drillen p batteripakken Kontroller at klikkl sene p hver side av batteripakke...

Страница 42: ...RENDE RISIKO Ogs n r produktet brukes som beskrevet er det ikke mulig utelukke risiko for brukere eller personer i n rheten Operat ren skal v re spesielt oppmerksom for redusere risikoen for personska...

Страница 43: ...gt separat F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlig p...

Страница 44: ...34 40 C 104 F 10...

Страница 45: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 81 1 2 3 4 5 6...

Страница 46: ...36 V III...

Страница 47: ...37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 48: ...atywne przepis w bezpiecze stwa pracy Naprawy mog by przeprowadzane wy cznie przez wykwalifikowany personel z u yciem oryginalnych cz ci zamiennych w przeciwnym wypadku mo e doj do zagro enia bezpiecz...

Страница 49: ...hemikalia i wybielacze lub produkty zawieraj ce wybielacze TRANSPORTOWANIE AKUMULATOR W LITOWYCH Akumulatory nale y transportowa zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami Nale y post po...

Страница 50: ...jscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga Cz ci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie Poni sze symbole i nazwy kt re im...

Страница 51: ...teriov ho modulu Um st te akumul torov modul na n stroj P ed zah jen m innosti se ujist te e z padky na ka d stran bateriov ho modulu se zachytily na sv m m st a bateriov modul je v p stroji zaji t n...

Страница 52: ...l radu ZBYTKOV RIZIKA Dokonce i kdy se v robek provozuje jak je p edeps no je st le nemo n zcela eliminovat ve ker zbytkov rizikov faktory Obsluha mus v novat zv enou pozornost sni ov n rizika razu Po...

Страница 53: ...ly nebo p slu enstv jsou v prodeji samostatn N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Upozor uje na bezprost edn nebezpe nou situaci...

Страница 54: ...atestben l v f nyforr st csak a gy rt az ltala kijel lt szerviz vagy egy hasonl an k pzett szem ly cser lheti ki AKKUMUL TORRA S T LT RE VONATKOZ BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Megfelel en csatlakoztassa...

Страница 55: ...don maradt csatlakoz kat v dje szigetel fed llel vagy szalaggal Ne sz ll tson repedt vagy sziv rg akkumul torokat Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a tov bb t st v gz c ggel VISSZAMARAD KOC...

Страница 56: ...B LUMOK Megjegyz s K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek...

Страница 57: ...iluminare va fi nlocuit numai de produc tor sau de agen ii s i autoriza i pentru service sau de o persoan cu calificare similar AVERTIZ RI DE SIGURAN ASUPRA BATERIEI I NC RC TORULUI Conecta i i decone...

Страница 58: ...conduc toare de electricitate Nu transporta i acumulatori ce sunt cr pa i sau au scurgeri Verifica i cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare RISCURI REZIDUALE Chiar dac produsul este folosi...

Страница 59: ...faturi privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL Not Piese sau accesorii v ndute separat Rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PER...

Страница 60: ...Ievietojiet akumulatoru instrument P rliecinieties vai aizturi katr akumulatora pus iekr t viet un vai pirms darb bas s kuma akumulatoru komplekts ir nostiprin ts produkt Lai no emtu akumulatoru Pies...

Страница 61: ...roj m nav iesp jams piln b nov rst atsevi us riska faktorus Lietot jam j piev r pa a uzman ba un papildu piesardz ba lai samazin tu ievainojumu risku Redzes boj jumi Nekad neskatieties uz gaismu ilgu...

Страница 62: ...drotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da uz nenov r ami b stamu situ ciju kas ja netiks nov rsta izrais s n vi vai nopietnus miesas boj...

Страница 63: ...i tik gamintojui arba jo technin s prie i ros atstovui arba pana iam kvalifikuotam asmeniui BATERIJOS IR KROVIKLIO SAUGOS PERSP JIMAI Tinkamai prijunkite ir atjunkite akumuliatori Baterijos paketo ins...

Страница 64: ...pagal paskirt ne manoma visi kai atmesti kai kuri liktini rizikos veiksni Naudotojas papildomai privalo b ti ypa d mesingas kad suma int asmeninio susi alojimo pavoj Reg jimo pa eidimas Niekada nespo...

Страница 65: ...s arba priedai yra parduodami atskirai ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rodo gr sian i pavojing situacij kurios nei vengus galima patirti...

Страница 66: ...stuvad akul olevatesse pesadesse Aku eemaldamine Vajutage aku k lgedel olevad lukustid lahti V tke aku trellilt maha Kui seade ei ole kasutusel v i seda hakatakse teenindama hendage aku lahti rge pang...

Страница 67: ...endada kehavigastuste ohtu Silmade vigastused rge kunagi vaadake otse valgusallikasse PPIGE OMA TOODET TUNDMA Vt lk 81 1 Konks 2 Toitenupp 3 Liigutatav korpus 4 Liigend 5 Magnetalus 6 Aku henduspesa H...

Страница 68: ...d J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Osutab hvardavale ohuolukorrale mille mittev ltimine l peb surma v i t sise vigastu...

Страница 69: ...lu smije zamijeniti samo proizvo a ili njegov serviser ili sli na stru no osposobljena osoba SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU I PUNJA Bateriju proizvoda spojite i odspojite na ispravan na in Instalac...

Страница 70: ...OPASNOSTI ak i kad je proizvod kori ten kao to je prethodno opisano jo uvijek nije mogu e potpuno isklju iti ostale imbenike opasnosti Rukovatelj mora biti osobito i dodatno oprezan kako bi smanjio r...

Страница 71: ...ojeno Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Nazna uje prijete u opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne dovodi do smrti ili ozb...

Страница 72: ...a svoje mesto Pred za etkom dela zagotovite da je baterija varno name ena Odstranjevanje baterije Pritisnite na zapaha ob straneh akumulatorskega baterijskega vlo ka Baterijo vzemite iz orodja Ko izde...

Страница 73: ...ateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogo e povsem odpraviti tudi e ta izdelek uporabljate v skladu z navodili Uporabnik lu i mora posebno in dodatno pozornost nameniti zmanj evanju tveganja osebni...

Страница 74: ...naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizogibno nevarno stanje ki lahko povzro i smrt ali hude po kodbe e ga ne prepre ite OPOZORILO Ozna uje morebitno nev...

Страница 75: ...AHY Akumul tor spr vnym sp sobom pripojte a odpojte In tal cia s pravy bat rie Vlo te jednotku akumul tora do n stroja Ubezpe te sa i z padky na ka dej strane s pravy bat rie zapadn na svoje miesto a...

Страница 76: ...ocou izol cie nevodiv mi vie kami alebo p skou Neprepravujte akumul tory ktor s prasknut alebo vytekaj al ie pokyny zist te u nasleduj cej spolo nosti ZVY KOV RIZIKOVOS Aj ke sa n stroj pou va pod a p...

Страница 77: ...mka Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor ak jej nepred det...

Страница 78: ...68 40 C 104 F 10...

Страница 79: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 81 1 2 3 4 5 6...

Страница 80: ...70 P CE V...

Страница 81: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C 10...

Страница 82: ...72 a b 81 1 2 3 4 5 6...

Страница 83: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE V III...

Страница 84: ...n ndaki mandallar n yerine oturdu undan emin olun ve al maya ba lamadan nce bu batarya kutusunun alete tam olarak tak l oldu undan emin olun Batarya kutusunun kar lmas Pil tak m n n yan ndaki mandalla...

Страница 85: ...k risk fakt rlerinin tamamen ortadan kald r lmas m mk n de ildir Ki isel yaralanma riskini d rmek i in operat r n zel ve ilave dikkat g stermesi gerekir G rme hasar Asla k kayna na bakmay n R N N Z T...

Страница 86: ...ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerini a klamaya y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi...

Страница 87: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C 104 F 10...

Страница 88: ...78 a b 81 1 2 3 4 5 6...

Страница 89: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE V I...

Страница 90: ...80...

Страница 91: ...81 6 1 2 3 4 5...

Страница 92: ...82 2 3 1 1 2 20190326v1...

Страница 93: ...83...

Страница 94: ...2014 Poids Selon la proc dure EPTA 01 2014 Gewicht Gem EPTA Verfahren 01 2014 Peso Seg n el procedimiento EPTA 01 2014 Peso Secondo quanto indicato dalla EPTA Procedura 01 2014 Gewicht Overeenkomstig...

Страница 95: ...A 01 2014 Paino EPTA menetelm n 01 2014 mukaan Vekt I henhold til EPTA prosedyre 01 2014 EPTA Procedure 01 2014 Waga Zgodnie z procedur EPTA 01 2014 0 9 kg 1 3 Ah 1 7 kg 9 0Ah Hrvatski Slovensko Slove...

Страница 96: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Страница 97: ...ibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 98: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 99: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 100: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 101: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 102: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 103: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 104: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 105: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 106: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 107: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 108: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 109: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 110: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 111: ...rke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi...

Страница 112: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R18ALP

Бренд: IGNIA LIGHT Страницы: 12

Бренд: Christie Страницы: 4

Бренд: afx light Страницы: 7

Бренд: ECO Spot Страницы: 4

WPS-Interactive

Бренд: Ace Plus Страницы: 7

Бренд: LENCO Страницы: 148

Бренд: NEC Страницы: 8

Бренд: Epson Страницы: 251

MEDALLION WS-55615

Бренд: Mitsubishi Страницы: 81

7609WU - WUXGA DLP Projector

Бренд: Dell Страницы: 2

Notevision PG-B10S

Бренд: Sharp Страницы: 2

Notevision PG-B10S

Бренд: Sharp Страницы: 2

Conference Series XG-PH80W-N

Бренд: Sharp Страницы: 2

Conference Series XG-PH80W-N

Бренд: Sharp Страницы: 4

Conference Series XG-PH80W-N

Бренд: Sharp Страницы: 4

Бренд: Sharp Страницы: 4

Бренд: Sharp Страницы: 52

DT 200 - Home Theater TV Projector

Бренд: Sharp Страницы: 59

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды