Ryobi R 4 SD-L31 C Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 80

background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR

R4SD

1
2
3
...
»

Содержание R 4 SD-L31 C

Страница 1: ...PRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCE...

Страница 2: ...si...

Страница 3: ...g plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc Always wear safety...

Страница 4: ...lease read the instructions carefully before starting the machine Indoor use Class II double insulated Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where fac...

Страница 5: ...sation de toute autre pi ce est susceptible de pr senter un danger ou d endommager votre outil Evitez d utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique La plupart des plastiques sont susc...

Страница 6: ...ST R Conformit CE Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de d marrer la machine Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de d marrer la machine Utilisation en int rieur Classe II...

Страница 7: ...eilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt besch digen Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von L sungsmitteln Die meisten Kunststoffe sind anf llig gegen die verschiedens...

Страница 8: ...rmit t Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten Benutzung im Innenbereich Klasse II doppelt...

Страница 9: ...el producto Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos se da an con diferentes tipos de disolventes comerciales y se pueden da ar con su uso Utilice u...

Страница 10: ...r la m quina Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar la m quina Uso en interiores Clase II doble aislamiento Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con des...

Страница 11: ...ior parte dei materiali plastici soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e pu essere danneggiata dal contatto con gli stessi Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco po...

Страница 12: ...Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l utensile Utilizzo in interni Classe II con doppio isolamento I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strut...

Страница 13: ...eserveonderdelen Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt De meeste...

Страница 14: ...LEN Veiligheidswaarschuwing GOST R conformiteit EU conformiteit Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neem...

Страница 15: ...e usar solventes ao limpar as pe as de pl stico A maioria dos pl sticos s o suscept veis a danos de v rios tipos de solvente comerciais e podem ser danifi cados pela sua utiliza o Use panos limpos par...

Страница 16: ...Agradecemos que leia atentamente as instru es antes de iniciar a m quina Para uso interior Classe II com duplo isolamento Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo...

Страница 17: ...eng ring af plastdele De fleste plastdele t ler ikke forskellige typer kommercielle opl sningsmidler og risikerer at blive delagt af disse Fjern snavs st v olie sm refedt osv med en ren klud B r altid...

Страница 18: ...vejledningen grundigt igennem f r maskinen tages i brug Indend rs anvendelse Klasse II dobbeltisoleret Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvo...

Страница 19: ...plastdelar De flesta plaster r k nsliga f r skador vid anv ndning av olika typer av kommersiella l sningsmedel och kan skadas om du anv nder s dana Anv nd en ren och torr trasa f r att ta bort smuts d...

Страница 20: ...nstruktionerna ordentligt innan start av maskinen Inomhusanv ndning Klass II dubbelisolerad Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter finns Kontro...

Страница 21: ...oittaa laitetta l puhdista muoviosia liuottimilla Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppej Poista lika p ly ljy rasva tms puhtailla rievuilla K yt ainasivultasuojaaviasuo...

Страница 22: ...et huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist Sis k ytt n Luokka II kaksoiseristetty K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kier...

Страница 23: ...produktet Unng bruk av l semidler n r du rengj r plastdelene De fleste plasttyper er s rbare for forskjellige typer l semidler i handelen og kan skades dersom de brukes Bruk rene kluter til fjerne sk...

Страница 24: ...onene n ye f r du starter maskinen Innend rs bruk Class II dobbeltisolert Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbeha...

Страница 25: ...23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 26: ...24 GOST R II...

Страница 27: ...owa zagro enie lub te uszkodzi wasze narz dzie Nie stosowa rozpuszczalnik w do czyszczenia element w plastikowych Wi kszo plastik w jest wra liwa na rozmaite rozpuszczalniki dost pne w handlu i mo e u...

Страница 28: ...OST R Zgodno CE Przed uruchomieniem urz dzenia prosimy uwa nie przeczyta instrukcj Przed uruchomieniem urz dzenia prosimy uwa nie przeczyta instrukcj Do u ytku wewn trz pomieszcze Klasa II podw jna iz...

Страница 29: ...ozpou t del kdy ist te plastov d ly Mnoho plast je citliv ch na po kozen r zn mi typy komer n ch rozpou t del a mohou se po kodit p i jejich pou it Pou vejte ist ut rky pro odstran n ne istot prachu o...

Страница 30: ...oje si dn p e t te pokyny P ed spu t n m p stroje si dn p e t te pokyny Jen pro vnit n pou it T da II dvojit izolov no Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m...

Страница 31: ...lkatr sz haszn lata vesz lyes s a term k k rosod s t okozhatja A m anyag r szek tiszt t sakor tart zkodjon a tiszt t szerek haszn lat t l A legt bb m anyag rz keny a k l nb z t pus kereskedelmi old sz...

Страница 32: ...SYMBOLY Biztons gi figyelmeztet s GOST R megfelel s g CE megfelel s g A g p bekapcsol sa el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t A g p bekapcsol sa el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t Belt ri h...

Страница 33: ...ate conduce la deteriorarea produsului Evita i utilizarea solven ilor atunci c nd cur a i piesele din plastic Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solven i comerc...

Страница 34: ...atului V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului Pentru uz interior Clasa II dublu izolat De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice...

Страница 35: ...oj jumus T rot plastmasas da as izvairieties no din t ju lieto anas Vairums plastmasu boj jas no p rdo an pieejamo din t ju iedarb bas Izmantojiet t ru dr nu lai not r tu net rumus putek us e u zie vi...

Страница 36: ...instrukcijas Lieto anai telp s II klase dubulta izol cija Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas v...

Страница 37: ...nenaudokite tirpikli Komerciniai tirpikliai lengvai pa eid ia daugel plastikini detali ir juos naudojant galima pa eisti plastikines detales Valydami purv dulkes tepalus alyvas ir t t naudokite varia...

Страница 38: ...nstrukcijas prie prad dami naudoti mechanizm Naudojimui tik u darose patalpose II klas dviguba izoliacija Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite...

Страница 39: ...e plastosade puhastamisel lahustite kasutamist Enamik plaste on tundlikud erinevate kaubandusv rgust saadaolevate lahustite suhtes ja v ivad nende m jul oma omadusi kaotada Mustusest tolmust list m rd...

Страница 40: ...t lugege palun kasutusjuhend hoolega l bi Kasutamiseks siseruumis Klass II topeltisolatsiooniga Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunk...

Страница 41: ...mijska sredstva Ve ina plastika je podlo na o te enju od razli itih vrsta komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog kori tenja Za uklanjanje prljav tine pra ine...

Страница 42: ...o pro itate upute prije pokretanja stroja Za uporabu u zatvorenim prostorima Klasa II dvostruka izolacija Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklir...

Страница 43: ...vrst plastike se po koduje e uporabljate razli ne vrste komercialnih topil Uporabite iste krpe za odstranjevanje prahu umazanije olja masti itd Med upravljanjem stroja ali ko pihate prah vedno nosite...

Страница 44: ...prave pozorno preberete navodila Notranja uporaba Razred II dvojno izolirano Odpadne elektri ne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mesti...

Страница 45: ...kodenie produktu Vyh bajte sa pou itiu rozp adiel pri isten plastov ch ast V ina plastov je n chyln ch na po kodenie r znymi druhmi komer n ch rozp adiel a ich pou van m sa m u po kodi Na odstr nenie...

Страница 46: ...in trukcie Pred zapnut m zariadenia si pros m pre tajte in trukcie Pou itie v interi ri Trieda II dvojit izol cia Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o...

Страница 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 48: ...46 GOST R CE...

Страница 49: ...r kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir Plastik par alar temizlerken solventleri kullanmaktan ka n n o u plastik piyasada bulunan zelti e itlerine kar hassast r ve bu zeltilerin ku...

Страница 50: ...l t rmadan talimatlar dikkatlice okuyun Kapal mekanlarda kullan m S n f II ift yal t ml At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r Tesis bulunuyorsa l tfen geri d n me verin Geri d...

Страница 51: ...T rk e 49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 52: ...50 1 0 10 hrs 3 2 1 2 1 2 4 3 20130408v1...

Страница 53: ...51...

Страница 54: ...uye bater a Peso compreso gruppo batterie Gewicht accupack inbegrepen Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Product specifica tions Caract ristiques de l appareil Produkt Spezifika tionen Es...

Страница 55: ...ikt inklusive batteri Paino sis lt akun Vekt Batteri inkludert 0 4 kg Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Especifica es do produto Produktspecifi kationer Produktspecifi kationer Tuotteen tekni...

Страница 56: ...llingsemis siewaarde Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Product specifica tions Caract ristiques de l...

Страница 57: ...kerhet K K 1 5 m s2 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Especifica es do produto Produktspecifi kationer Produktspecifi kationer Tuotteen teknis et tiedot Produktspesifi kasjoner Helir hutase R...

Страница 58: ...ithium ion Battery capacity Capacit de la batterie Akku Kapazit t Capacidad de la bater a Capacit batteria Accucapaciteit Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry adowarki Nap t nab j...

Страница 59: ...itium Ion Capacidade da bateria Batterikapacitet Batterikapacitet Akun kapasi teetti Batterikapasitet 1 3Ah Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Akulaadija nimivool Oznaka punja a Nazivne vred n...

Страница 60: ...che rendez vous sur ryobitools eu DE GARANTIE BEDINGUNGEN F r alle Ryobi Produkte gilt eine Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehler f r einen Zeitraum von vierundzwanzig 24 Monaten ab dem Datu...

Страница 61: ...hten met betrekking tot defecte producten GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar ryobitools eu PT GARANTIA CONDI ES Este produto Ryob...

Страница 62: ...n Takuu ei kata normaalista kulumisesta ep normaalista tai kielletyst k yt st tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eik lis varusteita kuten akkuja polttimoita teri pusseja M i k l i t a k u u...

Страница 63: ...diska nav tivte ryobitools eu HU A GARANCIA FELT TELEI Erre a Ryobi term kre fogyaszt k r sz re 2 v az akkumul torra s a t lt re 1 v garanci biztos tunk a garancia a gy rt si hib ra valamint a k sz l...

Страница 64: ...i ros centr netoli J s apsilankykite interneto svetain je ryobitools eu ET GARANTIIAVALDUS K esoleva toote garantii katab kahek mne nelja 24 kuu jooksul materjali ja tootevalmistamise defektid mis ha...

Страница 65: ...ym opotrebovan m nedovolenou nespr vnou dr bou nar ban m alebo pre a en m s z tejto z ruky vyl en podobne ako pr slu enstvo ako epele hroty V pr pade poruchy v obdob z ruky prineste pros m NEROZOBRAN...

Страница 66: ...E WARNUNG Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen...

Страница 67: ...e gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen zoals onderhoud het gereedschap en de accessoires houd de handen warm de organisatie van werkpatronen PT AVISO O n vel de emiss o de vibra es...

Страница 68: ...ettuna t rin taso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta T m voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko ty jakson kuluessa T rin n altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat jolloin la...

Страница 69: ...ma HU FIGYELMEZTET S A vibr ci kibocs t s adatlapon megadott rt ke az EN60745 ltal meghat rozott szabv nyos tott m r si elj r s szerint lett megm rve amely lehet v teszi a k l nb z szersz mok sszehaso...

Страница 70: ...rank ir jo priedus rankas laikyti iltai organizuoti darbo sesijas ET HOIATUS Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme v rtus on m detud standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda v ib k...

Страница 71: ...s r znym pr slu enstvom alebo m zl dr bu rove vibr ci sa m e l i T mto sa m e v razne zv i rove vystavenia sa vibr ci m po as celkov ho asu pr ce Odhad rovne vystavenia sa vibr ci m by sa mal bra tie...

Страница 72: ...ing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DE EC KONFORMIT TSERKL RUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hiermit erkl ren wi...

Страница 73: ...der Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany P...

Страница 74: ...ET Vice President Regulatory Safety Winnenden Jan 31 2013 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 75: ...Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU EC Megfelel s gi nyilatkozat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ez ton ki...

Страница 76: ...exander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany K...

Страница 77: ...ng CEng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Jan 31 2013 Opr vnen osoba na zostavenie technick ho s boru Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...961152102 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R 4 SD-L31 C

Бренд: Gallagher Страницы: 33

Бренд: Landoll Страницы: 54

Бренд: Akyga Страницы: 4

Бренд: Zhaoxin Страницы: 5

Бренд: GEM Страницы: 2

EnergyDrill-18V20

Бренд: PEUGEOT Страницы: 26

Бренд: LEYBOLD Страницы: 3

Бренд: Good Will Instrument Страницы: 23

Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 56

Бренд: Gardner Bender Страницы: 2

Бренд: California Instruments Страницы: 157

Бренд: Emerson Страницы: 60

ASTEC Helios Candeo AP6C75AA

Бренд: Emerson Страницы: 96

ACTURA Flex 48330

Бренд: Emerson Страницы: 96

Бренд: Emerson Страницы: 120

Appleton U-Line ECP-1523

Бренд: Emerson Страницы: 6

Бренд: Emerson Страницы: 24

Бренд: MSE Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды