Ryobi PCL430, Руководство оператора

Страница: 1 / 28

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT OSCILLATING
MULTI-TOOL
OSCILLANT OUTIL
POLYVALENT 18 V
OSCILANTE
MULTI-HERRAMIENTAS 18 V
PCL430
WARNING:
To reduce the risk
of injury, the user must read and un-
derstand the operator’s manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del opera-
dor antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures, l’utilisa-
teur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d’utilisation avant d’employer
ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************

General Power Tool
Safety Warnings ..............................2-3


Multi-Tool Safety Warnings ................4
  Symbols ..............................................5


Features ..............................................5


Assembly ............................................6


Operation .........................................6-8
  Maintenance .......................................9
  Accessories ........................................9

Troubleshooting ..................................9

Illustrations .......................................10


Parts Ordering
and Service .........................Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************

Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques ........2-3
  Avertissements de sécurité relatifs
au outil polyvalent ..............................4


Symboles ............................................5

Caractéristiques .................................5


Assemblage ........................................6


Utilisation ........................................6-8
  Entretien ............................................9

Accessoires ........................................9

Dépannage .........................................9


Illustrations .......................................10
  Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
  Advertencias de seguridad para
herramientas eléctrica ................... 2-3


Advertencias de seguridad para
multi-herramientas .............................4


Símbolos ............................................5
 Características ...................................5


Armado ..............................................6


Funcionamiento ............................. 6-8


Maintenimiento ..................................9

Accesorios ..........................................9
 Corrección de problemas ...................9


Illustraciones ....................................10


Pedidos de piezas
y servicio .......................Pág. posterior
INCLUDES: Multi-tool, General Purpose
Plunge Cut Blade, Segment Saw Blade, Detail
Sanding Backing Pad, Sandpaper, Operator’s
Manual
INCLUT: Outil polyvalent, lame pour coupe
en plongée à usage général, lame de scie
segmentaire, plateau porte-disque abrasif de
finition, papier abrasif, manuel d’utilisation
INCLUYE: Multi-herramientas, hoja de corte
de inmersión de uso general, hoja de sierra
segmentada, almohadilla de respaldo para lijado
detallado, hojas de lija, manual del operador