background image

3 – English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

performed. Use of the power tool for operations different 

from those intended could result in a hazardous situation.

 

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and 

free from oil and grease. Slippery handles and grasping 

surfaces do not allow for safe handling and control of the 

tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

 

Recharge only with the charger specified by the 

manufacturer.  A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used with 

another battery pack.

 

Use power tools only with specifically designated 

battery packs. Use of any other battery packs may create 

a risk of injury and fire.

 

When battery pack is not in use, keep it away from 

other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, 

screws or other small metal objects, that can make a 

connection from one terminal to another. Shorting the 

battery terminals together may cause burns or a fire.

 

Under abusive conditions, liquid may be ejected from 

the battery; avoid contact. If contact accidentally 

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, 

additionally seek medical help. Liquid ejected from the 

battery may cause irritation or burns.

 

Do not use a battery pack or tool that is damaged or 

modified.  Damaged or modified batteries may exhibit 

unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk 

of injury.

 

Do not expose a battery pack or tool to fire or 

excessive temperature. Exposure to fire or temperature 

above 265° F may cause explosion.

 

Follow all charging instructions and do not charge the 

battery pack or tool outside the temperature range 

specified in the instructions. Charging improperly or at 

temperatures outside the specified range may damage 

the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

 

Have your power tool serviced by a qualified repair 

person using only identical replacement parts. This 

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

 

Never service damaged battery packs. Service 

of battery packs should only be performed by the 

manufacturer or authorized service provider.

 

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when 

performing an operation where the cutting accessory 

may contact hidden wiring. Cutting accessory 

contacting a “live” wire may make exposed metal parts 

of the power tool “live” and could give the operator an 

electric shock.

 

Use clamps or another practical way to secure and 

support the workpiece to a stable platform. Holding 

the work by hand or against your body leaves it unstable 

and may lead to loss of control.

 

Know your power tool. Read operator’s manual 

carefully. Learn its applications and limitations, as 

well as the specific potential hazards related to this 

power tool. Following this rule will reduce the risk of 

electric shock, fire, or serious injury.

 

Always wear eye protection with side shields marked 

to comply with ANSI Z87.1 when assembling parts, 

operating the tool, or performing maintenance. 

Following this rule will reduce the risk of serious personal 

injury.

 

Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the 

operation is dusty. Following this rule will reduce the 

risk of serious personal injury.

 

Protect your hearing. Wear hearing protection during 

extended periods of operation. Following this rule will 

reduce the risk of serious personal injury.

 

Battery tools do not have to be plugged into an 

electrical outlet; therefore, they are always in 

operating condition. Be aware of possible hazards 

when not using your battery tool or when changing 

accessories. Following this rule will reduce the risk of 

electric shock, fire, or serious personal injury.

 

Do not place battery tools or their batteries near fire 

or heat. This will reduce the risk of explosion and possibly 

injury.

  

Do not crush, drop or damage battery pack. Do not 

use a battery pack or charger that has been dropped 

or received a sharp blow. A damaged battery is subject 

to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged 

battery immediately.

 

Batteries can explode in the presence of a source 

of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of 

serious personal injury, never use any cordless product 

in the presence of open flame. An exploded battery can 

propel debris and chemicals. If exposed, flush with water 

immediately.

 

Do not charge battery tool in a damp or wet location. 

Do not use, store, or charge battery packs or products 

in locations where the temperature is less than 50°F 

or more than 100°F. Do not store outside or in vehicles

 

Under extreme usage or temperature conditions, 

battery leakage may occur. If liquid comes in contact 

with your skin, wash immediately with soap and water. 

If liquid gets into your eyes, flush them with clean 

water for at least 10 minutes, then seek immediate 

medical attention. Following this rule will reduce the risk 

of serious personal injury.

  

Save these instructions. Refer to them frequently and 

use them to instruct others who may use this tool. If you 

loan someone this tool, loan them these instructions also.

RECIPROCATING SAW SAFETY WARNINGS

Содержание p817

Страница 1: ...e de pi ces et d pannage Page arri re NDICE DE CONTENIDO Advertencias de seguridad para herramientas el ctrica 2 3 Advertencias de seguridad para sierra alternativa 3 S mbolos 4 Caracter sticas 5 Arma...

Страница 2: ...g Ensure the switch is in theoff positionbeforeconnectingtopowersourceand or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools...

Страница 3: ...ure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Know your power tool Read operator s manual carefull...

Страница 4: ...state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authorityforinformation regardingavailablerecyclingand ordisposaloptions V Volts Voltage min Minute...

Страница 5: ...der to obtain the best performance from the saw Select the blade based on the application and on the material you wish to cut Selecting the right blade will give you a smoother faster cut and prolong...

Страница 6: ...r later use Replace the battery pack TURNING THE SAW ON OFF See Figure 4 page 9 The lock off button located on the handle above the switch trigger reduces the possibility of accidental starting To tur...

Страница 7: ...hen metal cutting Be careful not to twist or bend the saw blade Do not force the tool and use a slow speed Use cutting oil when cutting soft metals and steel Cutting oil also keeps the blades cool inc...

Страница 8: ...curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions appropri es...

Страница 9: ...cuter l utilisateur Utiliser des serre joints ou un autre syst me appropri pour maintenir fermement la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps le rend instable et peut...

Страница 10: ...localesougouvernementalespeuventinterdiredejeterlespilesdans lesorduresm nag res Consulterlesautorit slocalescomp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Te...

Страница 11: ...t toujours en tat de fonctionnement Il est donc n cessaire de toujours verrouiller la g chette lorsque l outil n est pas en usage et pendant son transport CHOIX DE LA LAME Lechoixd unelamedetypecorrec...

Страница 12: ...acer le bloc piles MISE EN MARCHE ARR T DE LA SCIE Voir la figure 4 page 9 Cette scie est quip e d un bouton de verrouillage se trouve sur la poign e au dessus de la g chette pour r duire le risque de...

Страница 13: ...e pas forcer l outil et utiliser une basse vitesse Utiliser une huile de coupe pour le travail sur les m taux tendres et l acier Cette huile prolongera facilitera la coupe et gardera la lame fra che t...

Страница 14: ...de lesiones Evite que la herramienta se active accidentalmente Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramienta a un suministro de corriente o de colocar...

Страница 15: ...carga el ctrica al operador Utilice prensas o cualquier otro medio pr ctico de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma segura Sostener la pieza con la mano o contra el cuerpo es ines...

Страница 16: ...ion Es posible que algunasleyesmunicipales estatalesofederalesproh bandesecharlas bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras dedesechosparaobtenerinformaci nenrelaci nconlasa...

Страница 17: ...once y cobre ADVERTENCIA Las producto de bater as siempre est n en condiciones de funcionamiento Por lo tanto el interruptor siempre debe encontrarse asegurado cuando la producto no est en uso o cuand...

Страница 18: ...agonal Retire la llave hexagonal y almacene la llave para usar en el futuro Vuelva a colocar el paquete de bater as APAGADO Y ENCENDIDO DE LA SIERRA Vea la figura 4 p gina 9 El bot n del seguro de apa...

Страница 19: ...e Al cortar metal observe las siguientes sugerencias Tenga cuidado de no torcer o doblar la hoja de la sierra No fuerce la herramienta y p ngala en una velocidad baja Utilice aceite para cortar al cor...

Страница 20: ...A Battery port logement de pile recept culo de las bater a B Latch es loquet s pestillo s C Battery pack bloc pile paquete de bater a D Locked position position verrouill e posici n de bloqueo C A B B...

Страница 21: ...S GENERALES PLUNGE CUTTING COUPE PLONGEANTE CORTES DE PENETRACI N A B A Locked position position verrouill e posici n de bloqueo B Unlocked position position d verrouill e posici n de desbloqueo A Orb...

Страница 22: ...NOTES NOTAS...

Страница 23: ...NOTES NOTAS...

Страница 24: ...of purchase is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r paration...

Отзывы: